Copyright: Copyright ¸


Abortar Operação de Partição

Finalidade

Utilize esta função se você deseja cancelar uma operação ou se, após uma operação de partição, a sua rede do NDS* retorna erros de NDS ou falha na sincronização.

Você pode abortar uma operação de partição tanto da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Abortar Operação de Partição

1.	 Escolha a partição em que se iniciou a operação.

Dica: Se você está tentando abortar uma operação de fusão de partições, escolha a partição (a partição filho) que está se fundindo com a partição pai. Se você está tentando abortar uma operação de criação de partição, escolha a partição pai.

2.	Clique o botão direito do mouse na partição.

3.	Escolha Abortar Operação.

4.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral de Aborto de uma Operação de Partição.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Adicionar Réplica

Finalidade

A criação de múltiplas partições do NDS* não aumenta, por si só, a tolerância a falhas ou melhora a performance do Diretório. Contudo, a utilização estratégica de múltiplas réplicas o faz.

Adicione uma réplica de uma partição a um servidor para suprir a sua Árvore de Diretórios com:

Tolerância a falhas

Acesso mais rápido aos dados do NDS

Acesso mais rápido através de um link WAN

Acesso a objetos do NDS em um contexto definido (utilizando os serviços de bindery)

Você pode adicionar uma réplica de uma partição em um servidor tanto da tela da Árvore quanto da lista de Partições e Servidores.

Adicionar Réplicas

1.	Escolha a partição que deseja replicar em um servidor.

2.	Escolha Adicionar Réplica [image].

3.	Clique no botão browse [image] para escolher o servidor onde deve ser colocada a réplica.

4.	Escolha o objeto Servidor NetWare* no browser e escolha OK.

5.	Escolha Leitura-Gravação ou Apenas Leitura.

6.	Escolha OK.

7.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral de Adição de uma Réplica.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Designar Nova Réplica Master

Finalidade

Importante: Não utilize esta função para alterar um tipo de réplica. Esta é uma função de conserto que só deve ser usada nas seguintes condições:

A réplica master atual está corrompida

O servidor onde a master atual reside perdeu a integridade dos dados

O servidor onde a master atual reside possui uma falha irrecuperável

Você precisa de uma réplica master para realizar operações com uma partição. A designação de uma nova réplica master lhe permite converter uma réplica já existente em master e, portanto, lhe permite realizar operações de criação de partições.

Antes de designar uma nova réplica master, você deve tentar transformar uma réplica já existente em master, utilizando a operação Alterar Tipos de Réplica, a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Designar Novas Réplicas Master

1.	Da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores, escolha a partição cuja master está corrompida ou irrecuperável.

2.	Escolha Diagnóstico da Partição [image].

3.	Da tela Diagnóstico da Partição, escolha o servidor (a linha) onde você deseja que a réplica master da partição resida.

4.	Escolha Designar Nova Master

5.	Confirme sua solicitação.


Alterar Tipos de Réplica

Finalidade

Alterar um tipo de réplica para controlar o acesso a informações de réplica. Por exemplo, você pode querer alterar uma réplica leitura-gravação para réplica apenas leitura, para evitar que os usuários gravem na réplica e modifiquem os dados do Diretório.

Nota: Você não pode utilizar este procedimento para alterar o tipo de réplica master. Para especificar uma nova réplica master, altere o tipo de uma réplica apenas leitura ou leitura-gravação existente para master, e a réplica master original será automaticamente alterada para leitura-gravação.

Você pode alterar um tipo de réplica a partir da tela da Árvore ou na lista de Partições e Servidores.

Alterar um Tipo de Réplica

1.	Escolha uma partição ou um servidor.

2.	No painel de réplica, escolha a réplica que deseja alterar.

3.	Escolha Alterar Tipos de Réplica [image].

4.	Escolha um novo tipo e clique em OK.

5.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Alteração de Tipo de Réplica.


Verificar continuidade da partição
Verificar Diagnóstico da Partição

Finalidade

Esta operação ajuda a identificar erros de sincronização nas réplicas. Esta operação também é conhecida como "caminhando pelo anel de réplica”.

Você pode verificar o diagnóstico da partição tanto da tela da Árvore quanto da lista de Partições e Servidores.

Verificar Diagnóstico da Partição

1.	Escolha a partição cujo status de sincronização você deseja ver.

2.	Escolha Diagnóstico da Partição [image].

Na janela Diagnóstico da Partição, um ícone de réplica com ponto de exclamação indica uma réplica com erros de sincronização. Para obter ajuda contextual sobre um erro, clique duas vezes sobre o ícone de réplica.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Verificação de Diagnóstico da Partição.


Verificar status de sincronização de uma partição
Verificar Status de Sincronização de Partição

Finalidade

O Gerenciador do NDS lerá o atributo de status da partição para determinar erros de sincronização. Esta é uma verificação de diagnóstico de baixo nível cuja realização é segura em todas as circunstâncias.

Você pode verificar o status de sincronização de uma partição da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Verificar o Status de Sincronização de uma Partição

1.	Escolha a partição a ser verificada.

2.	Escolha Verificar sincronização [image].

3.	(Opcional) Se você tentou esta operação a partir da lista de Partições e Servidores, você pode optar por ver o status de sincronização de todas as partições em sua Árvore de Diretórios.

4.	Escolha OK.

5.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte "Visão Geral da Verificação do Status de Sincronização de uma Partição" no tópico da ajuda Visão Geral das Informações sobre Partição.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Questões de Compatibilidade

Compatibilidade  do Gerenciador do NDS

Recomendamos o upgrade de todos os servidores NetWare v4.10 para o NDS mais recente disponível no NetWire para NetWare v4.10. Nota: O NDS no Green River é incompatível com as versões do NDS para NetWare 4.10 anteriores à v4.89a.

Recomendamos o uso do NetWare Client 32 ao rodar o Gerenciador do NDS.

Compatibilidade de Versões do NDS

O Gerenciador do NDS suporta totalmente o NDS v4.89a e posterior, assim como o DSREPAIR.NLM v4.31 e posterior.

O Gerenciador do NDS não suporta as versões do DSREPAIR.NLM anteriores à 4.31.

O Gerenciador do NDS fornece suporte limitado para versões do NDS anteriores à v4.89a rodando em servidores NetWare v4.10. O NDS v4.89a fornece o atributo ‘status da partição’, que armazena erros de sincronização que ocorrem quando uma réplica é sincronizada com outros servidores na lista de réplicas. Este atributo permite que o Gerenciador do NDS forneça informações de sincronização sobre partições. As questões sobre as versões do NDS anteriores à v4.89a incluem:

Se Verificar Sincronização for executado em uma partição cujas réplicas estão todas armazenadas em servidores v4.10 rodando versões do NDS anteriores à v4.89a, um erro de sincronização será exibido mesmo que não exista.

Se Verificar Sincronização for executado em uma partição que possui algumas réplicas armazenadas em servidores v4.10 rodando versões do NDS anteriores à v4.89a e algumas réplicas armazenadas em servidores v4.10 rodando o NDS versão 4.89a ou posteriores, ocorrerá o seguinte: Se o Gerenciador do NDS ler as informações de partição de um dos servidores rodando o NDS anterior à v4.89a, um erro de sincronização será exibido mesmo que não exista. Se o Gerenciador do NDS ler as informações de partição de um dos servidores rodando o NDS v4.89a ou posterior, só será exibido um erro de sincronização caso realmente exista.

Informações de Partições e de Réplicas não exibirá informações para alguns campos se as informações para a partição ou réplica forem lidas a partir de um servidor que esteja rodando uma versão do NDS anterior à 4.89a.

A Grade de Diagnóstico da Partição não exibirá nenhum erro de sincronização (mesmo que existam) para réplicas armazenadas em servidores que executem versões do NDS anteriores à 4.89a.

Compatibilidade do Windows 95

Ao executar o Gerenciador do NDS no Windows 95, lembre-se do seguinte:

O Gerenciador do NDS utiliza muitos identificadores de contexto (cada processo no Windows 95 limita-se a 16 identificadores de contexto)

Se você começar a receber o erro -328 ao executar o Gerenciador do NDS no Windows 95, feche algumas das janelas abertas no Gerenciador do NDS e tente executar novamente a operação.

Compatibilidade do Software de Cliente

Se você estiver rodando o Gerenciador do NDS em VLMs, lembre-se do seguinte (o upgrade para o Client 32 evitará todos os problemas abaixo):

O default dos VLMs é um máximo de oito conexões simultâneas para servidores. Isto pode causar erros “Impossível conectar” e Impossível ler” (com freqüência, na forma de status -321, x8801 e x8809) no Gerenciador do NDS.

Você pode também receber notificações informando que servidores estão desativados, quando não estão (o Gerenciador do NDS simplesmente não pode conectar-se a eles porque não há conexões disponíveis). Você pode aumentar o número de conexões simultâneas ao executar VLMs, adicionando uma entrada "CONNECTIONS=n" à seção NetWare DOS Requester do NET.CFG. Os VLMs suportam de duas a 50 conexões. Idealmente, para o Gerenciador do NDS, sua estação de trabalho deve estar configurada para suportar um número de conexões igual ao número de servidores na Árvore. Consulte o Dynatext para obter informações de compatibilidade sobre esta opção de configuração, caso sua rede inclua servidores NetWare v3.x.

Se você estiver rodando VLMs, o tráfego na rede estiver intenso e o Gerenciador do NDS tentar conectar-se a um servidor desativado, a mensagem de erro “Impossível conectar” pode demorar muito a aparecer.

Como o Gerenciador do NDS precisa conectar-se a cada servidor na lista de réplicas da partição para exibir a grade de Diagnóstico da Partição, você pode ver vários erros “Impossível ler” ao executar VLMs que foram configurados para menos conexões do que os servidores na Árvore.

Caso a sua estação de trabalho seja configurada desta forma, as conexões serão reutilizadas com freqüência para ler servidores diferentes quando a grade é criada. As ações posteriores sobre linhas que exibem dados podem resultar em erros “Impossível conectar”. Atualizar informações de sincronização atualizará estas linhas para o status “Impossível ler”.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte  Marcas Registradas.


Criar Partição

Finalidade

Ao criar partições, você faz divisões lógicas em sua Árvore do NDS*. Essas divisões podem ser reproduzidas e distribuídas entre diferentes servidores NetWare 4* em sua rede.

Ao criar uma partição, você divide a partição pai e fica com duas partições. A nova partição se torna uma partição filho. Para obter recomendações, consulte Diretrizes para a Criação de Partições e Réplicas da Árvore.

Você só pode criar uma partição a partir da tela da Árvore.

Criar Partição

1.	Escolha tela da Árvore [image].

2.	No browser, escolha o container que você quer criar como uma partição.

3.	Escolha Criar Partição [image].

4.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Criação de uma Partição.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Apagar Objeto Servidor
Apagar Objeto Servidor NetWare

Finalidade

Aviso: O apagamento de um objeto Servidor NetWare* remove permanentemente o objeto de sua rede. Os dados e recursos do servidor também são removidos permanentemente da rede.

O apagamento de um objeto Servidor NetWare pode corromper seu banco de dados do NDS*, principalmente se o objeto Servidor NetWare fornece serviços de banco de dados do NDS (como armazenar réplicas).

Utilize o Gerenciador do NDS para remover as réplicas do servidor e impedir o apagamento de um servidor que armazena a única réplica de uma partição da Árvore de Diretórios.

Você pode apagar um servidor a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Apagar Objeto Servidor NetWare

1.	Escolha o objeto Servidor NetWare que deseja apagar.

Nota: Se estiver na tela da Árvore, você deve fazer o browse da Árvore expandindo os containers até localizar o objeto Servidor NetWare no contexto correto. Caso você saiba o contexto em que o servidor reside, defina-o no menu Ver.

2.	Clique o botão direito do mouse e escolha Apagar.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral do Apagamento de um Objeto Servidor NetWare.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Apagar Réplicas

Finalidade

O apagamento de uma réplica remove a réplica de uma partição de um servidor.

Você pode apagar uma réplica a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Apagar Réplicas

1.	Escolha a partição que contém a réplica que deseja apagar.

2.	No painel de réplica à direita, escolha a réplica que deseja apagar.

3.	Clique o botão direito do mouse e escolha Apagar.

4.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral do Apagamento de Réplicas.


Descrição dos Estados de Réplica

As réplicas podem estar em diversos estados, dependendo das operações que estão sendo executadas no background.

Clique em um estado para obter a explicação correspondente.

Ativa

Nova

Obsoleta

Bloqueada

Alterar Type 0

Alterar Type 1

Transição Ativar

Transição Mover

Transição Dividir

Dividir 0

Dividir 1

Unir 0

Unir 1

Unir 2

Mover 0

Mover 1

Mover 2


Descrição dos Tipos de Réplica

O NDS* utiliza quatro tipos de réplicas:

Réplica Master

Uma réplica master é uma réplica gravável que contém todas as informações de objeto para a partição. Todas as operações de partição (criar, unir, mover, apagar) ocorrem a partir da réplica master de uma dada partição.

Somente uma réplica master pode ser definida para cada partição.

Réplica Leitura-Gravação

Uma réplica leitura-gravação contém as mesmas informações de objeto da réplica master. Ela permite modificações (gravações) quando uma réplica master de uma determinada partição já está definida em algum outro lugar.

Pode haver qualquer número de réplicas leitura-gravação.

Estações de trabalho cliente podem atualizar somente réplicas master e leitura-gravação.

Réplica Apenas leitura

Uma réplica apenas leitura contém as mesmas informações de objeto da partição, mas as informações só podem ser lidas. Ela é usada quando é exigida a leitura de uma partição, mas não ocorre gravação na partição.

Uma réplica apenas leitura não pode ser utilizada em um servidor onde são necessários serviços de bindery, porque esses serviços exigem uma réplica gravável. Quando os serviços de bindery forem necessários em um servidor, utilize uma réplica master ou leitura-gravação. A Instalação do NetWare 4 (por default) garantirá que, caso menos de três réplicas da raiz da árvore atual existam na Árvore, uma réplica Leitura/Gravação dessa raiz será adicionada ao servidor que está sendo instalado.

Réplica de referência subordinada

Uma réplica de referência subordinada não pode ser modificada por um usuário qualquer. Ela é automaticamente colocada em um servidor por NDS se a partição pai for uma réplica master, leitura-gravação ou apenas leitura no servidor, e não existir nenhuma réplica da partição filho no servidor.

Caso você adicione uma réplica leitura-gravação ou apenas leitura da partição filho no servidor, a réplica de referência subordinada é removida.

Os recursos de rede são mantidos nas réplicas master, leitura-gravação e apenas leitura. As réplicas apenas leitura têm escopo limitado e não são normalmente implementadas. As réplicas de referência subordinada são automaticamente alocadas e criadas, e agrupam as partições da Árvore.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Diretrizes para Criação de Partições e de Réplicas da Árvore
Diretrizes para Criação de Partições e Réplicas da Árvore

As seguintes diretrizes são apenas métodos básicos para a maioria das redes. Contudo, dependendo da configuração, do hardware e do throughput de tráfego específicos da sua rede, pode ser necessário ajustar algumas diretrizes de acordo com suas necessidades. Para obter informações adicionais sobre o projeto da Árvore do NDS*, o gerenciamento de partições e réplicas e o gerenciamento da sincronização de horário, consulte o Guia para Redes NetWare 4.

Diretrizes para Criação de Partições

Local

Em uma rede com links de WAN, as partições não devem estar segmentadas em múltiplos locais

Crie as partições localmente em volta dos servidores (mantenha servidores fisicamente distantes em partições separadas)

Posicione menos partições no topo da Árvore e mais na base

Tamanho

Mantenha as partições pequenas

A raiz da partição da árvore atual deve permanecer pequena

Tipicamente, uma partição deve conter menos de 1.500 objetos, e não mais que 3.500

Tipicamente, uma partição deve conter menos de 10-15 partições subordinadas, e não mais que 40

Exemplo

O gráfico abaixo exibe uma estrutura típica em Árvore. Observe como a Unidade Organizacional Vendas é uma partição. Isto deve ocorrer porque a OU Vendas localiza-se sobre um link WAN, ou contém um grande número de objetos Usuário.

Diretrizes para Criação de Réplicas

Posicionamento

Crie as réplicas localmente, e não através de um link WAN (As réplicas que atravessam um link WAN precisam enviar-receber informações de sincronização do NDS, o que pode retardar o tráfego da rede através do link WAN)

Se possível, posicione as réplicas master fisicamente próximas à master das partições pai e filho

Número

Sempre mantenha 2 ou 3 réplicas por partição, e não mais que 10

Nunca armazene mais de 10 réplicas em um servidor

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Abortar Operação de Partição
Abortar Operação de Partição

Finalidade

Você pode abortar uma operação de criação ou fusão de partição se a operação ainda não ultrapassou o estágio em que a alteração é confirmada. Utilize este recurso quando desejar desistir de uma operação, ou se, após uma operação de partição, a sua rede do NDS* retorna erros de NDS ou falha na sincronização.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral de Aborto de uma Operação de Partição.

Opções

No quadro de texto, é apresentado o nome completo da partição escolhida. Se você estiver tentando abortar uma operação de fusão de partição, escolha a partição (filho) que está se fundindo com a pai. Se você estiver tentando abortar uma operação de criação de partição, escolha a partição pai.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Adicionar Réplica
Adicionar Réplica

Finalidade

A criação de múltiplas partições não aumenta, por si só, a tolerância a falhas ou melhora a performance do Diretório. Contudo, o uso estratégico de múltiplas réplicas o faz.

A Novell* recomenda três réplicas para cada partição (se a Árvore de Diretórios possui servidores suficientes para suportar esse número). Para obter outras recomendações, consulte Diretrizes para Criação de Partições e de Réplicas na Árvore.

Adicione uma réplica de uma partição a um servidor para fornecer

Tolerância a falhas de diretório

Performance de acesso melhorada por todo o link WAN

Acesso mais rápido às informações do Diretório

Acesso a serviços de bindery

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral de Adição de uma Réplica.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Designar Nova Réplica Master
Designar Novas Réplicas Master

Importante: Não use esta função para alterar o tipo de réplica. Esta é uma função de correção que só pode ser usada nas seguintes condições:

A réplica master atual está corrompida

O servidor em que reside a master atual perdeu a integridade dos dados

O disco rígido do servidor danificou-se e está irrecuperável

Você precisa de uma réplica master para realizar operações com uma partição. A designação de uma nova réplica master permite converter uma réplica existente em réplica master e, portanto, permite realizar as operações de criação de partições.

Antes de designar uma nova réplica master, você deveria tentar alterar uma réplica existente para master utilizando a operação Alterar Tipos de Réplica a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.


IDH_Alterar Tipos de Réplica
Alterar Tipos de Réplica

Finalidade

Altera o tipo de uma réplica para controlar o acesso a dados do Diretório daquela réplica.

Por exemplo, você pode alterar uma réplica leitura-gravação para uma réplica apenas leitura para evitar que os usuários gravem na réplica e modifiquem os dados do Diretório.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Alteração do Tipo de Réplica.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Verificar Sincronização
Verificar Sincronização

Esta operação permite verificar o status da sincronização de uma partição ou de todas as partições de sua Árvore. Esta é uma verificação de diagnóstico de baixo nível cuja realização é segura em todas as circunstâncias.

O Gerenciador do NDS lerá o atributo de status de partição para cada partição, para determinar erros de sincronização. O Gerenciador do NDS exibirá o que for encontrado na verificação de sincronização em um quadro de diálogo. Você pode, então, verificar o diagnóstico das partições que tiverem retornado erros e, então, executar operações de conserto nessas partições.

Nota: A opção Todas as Partições Contidas na Lista de Partições não está disponível a menos que você tenha escolhido esta operação na lista de Partições e Servidores.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Criar Partição
Criar Partição

Ao criar partições, você faz divisões lógicas da sua Árvore do NDS*. Essas divisões são denominadas subárvores, e podem ser reproduzidas e distribuídas entre diferentes servidores do NetWare* 4* em sua rede.

Quando você cria uma nova partição, você divide a partição pai e acaba ficando com duas partições. A nova partição se torna a partição filho.

Por exemplo, ao escolher uma Unidade Organizacional e criá-la como uma nova partição, você separa a Unidade Organizacional e todos os seus objetos subordinados de sua partição pai, por exemplo, que é a partição default durante a instalação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Criação de uma Partição.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Apagar Réplica
Apagar Réplica

O apagamento de uma réplica remove a réplica da partição de um servidor.

Para remover um servidor da Árvore de Diretórios, apague as réplicas do servidor antes de removê-lo. A remoção das réplicas reduz a probabilidade de ter problemas ao remover o servidor.

Você também pode reduzir o tráfego de sincronização na rede através da remoção de réplicas. Recomenda-se ter, no máximo, seis réplicas de uma partição.

Nota: Você não pode apagar uma réplica master ou uma referência subordinada.

Ao apagar réplicas, lembre-se do seguinte:

Para maior tolerância a falhas, você deve manter pelo menos três réplicas de cada partição em diferentes servidores.

O apagamento de uma réplica apaga uma cópia de parte do banco de dados do Diretório no servidor de destino.

O banco de dados pode ainda ser acessado em outros servidores da rede, e o servidor onde a réplica estava ainda funciona no NDS*.

Você não pode apagar ou gerenciar réplicas de referência subordinadas. Elas são criadas automaticamente em um servidor pelo NDS quando o servidor contém uma réplica de uma partição, mas não a partição filho.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral de Apagamento de uma Réplica.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Apagar servidor
Apagar Servidor

Aviso: O apagamento de um objeto Servidor NetWare* remove permanentemente o objeto de sua Árvore do NDS* (o servidor ainda possui capacidades de SAP, a menos que esteja permanentemente inoperante).

O apagamento remove também permanentemente da rede os dados e recursos do servidor.

O apagamento de um objeto Servidor NetWare pode corromper o banco de dados do NDS, especificamente se o objeto Servidor NetWare fornecer serviços de banco de dados do NDS (como armazenamento de réplicas).

Utilize o Gerenciador do NDS para remover as réplicas no servidor do NetWare e evitar o apagamento de um servidor NetWare que armazena a única réplica de uma partição da Árvore de Diretórios.

Você pode querer apagar um objeto quando:

O disco rígido do servidor estiver danificado e você quiser reinstalar o servidor.

Você não precisar mais daquele recurso na Árvore devido a um downsizing na empresa.

Há várias formas de apagar objetos Servidor NetWare:

Uma opção (embora não seja recomendada) é desativar o servidor NetWare e apagar seu objeto. Em seguida, reinstale o NDS no servidor usando o INSTALL.NLM no servidor, ou recrie o objeto depois de reativar o servidor. Pode ser necessário usar o Administrador do NetWare para apagar objetos Volume associados ao objeto Servidor NetWare apagado.

Não apague um servidor se você apenas deseja movê-lo para um novo contexto. Utilize o Administrador do NetWare a fim de mover para o outro contexto o objeto servidor e os objetos volume associados a ele.

Se o servidor estiver funcionando adequadamente, faça o seguinte antes de apagá-lo:

Altere as réplicas master armazenadas neste servidor para réplicas leitura-gravação e, então, apague todas as réplicas do servidor NetWare.

Remova o NDS do servidor com o INSTALL.NLM. Este procedimento protege o banco de dados do NDS contra perda de serviços. (Este procedimento apagará também o servidor.)

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Informações de Erros
Informações de Erros

Finalidade

A partir deste quadro de diálogo, você pode ver as informações sobre erros de sincronização em uma réplica da partição escolhida.

Em Diagnóstico da Partição, você pode identificar as réplicas na grade com erros de sincronização.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Lista de Partições e Servidores
Lista de Partições e Servidores

Finalidade

A lista de Partições e Servidores é uma das três telas a partir das quais você pode trabalhar no Gerenciador do NDS (as outras duas são a tela da Árvore e Diagnóstico da Partição).

Esta janela exibe todas as partições e servidores dentro e em seu contexto atual. Se você quiser ver quais partições são pais e quais são filhos (a hierarquia da partição), vá para a tela da Árvore.

Para realizar operações de conserto, escolha a partição e, então, escolha Diagnóstico da Partição [image].

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Erro de Arquivo de Registro
Erro de Arquivo de Registro

Finalidade

O quadro de diálogo Erro de Arquivo de Registro aparece quando o Gerenciador do NDS falha ao tentar gravar no arquivo de registro após realizar uma operação de atualização da versão do NDS.

Algumas razões possíveis para o Gerenciador do NDS não conseguir gravar no arquivo de registro são:

O diretório especificado não existe

Se o arquivo não está no diretório, Atualizar a Versão do NDS vai criá-lo.

A localização do arquivo de registro está definida nas Preferências. Para ver sua configuração de Preferências, no menu Objeto, escolha Preferências.

O arquivo está definido como apenas leitura

O arquivo está danificado

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Unir partição
Unir Partição

Finalidade

Quando você funde uma partição, a partição escolhida e suas réplicas se combinam com a partição pai. Quando a operação se completa, existe apenas uma partição (a partição pai).

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Fusão de uma Partição.

Opções

Partição

Exibe o nome completo da partição a ser fundida. Para alterar a partição a ser fundida, escolha Não e escolha uma partição diferente.

Partição Pai

Exibe o nome completo da partição pai. Você não pode alterar a informação contida neste campo. Ele apresentará sempre a partição pai daquela que você selecionou.


IDH_Mover partição
Mover Partição

Finalidade

A movimentação de uma partição permite que você mova uma subárvore de sua Árvore de Diretórios. Você pode mover um objeto de raiz de partição (que é um objeto container) apenas se ele não tiver partições subordinadas.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral de Movimentação de uma Partição.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparecer a [image].


IDH_Move partition alias exists
Mover Partição

Finalidade

Essa tela será mostrada quando você estiver tentando mover uma partição para um contexto no qual já exista um álias.


IDH_Erro de Atualização do NDS
Erro de Atualização do NDS

Finalidade

O Gerenciador do NDS não conseguiu completar uma operação de atualização da versão do NDS porque houve pelo menos um problema no servidor especificado. Algumas explicações possíveis são:

O servidor está inoperante ou ocupado

O servidor está corrompido

Você não tem direitos ao servidor

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_NDS
NDS Registro de Atualização

Finalidade

Você pode especificar o local onde o Gerenciador do NDS* armazenará o arquivo de registro depois de realizar uma operação de atualização da versão do NDS.

Esse painel é acessado selecionando-se Objeto > Preferências ou Objeto > Versão do NDS > Atualizar > Configurações.

Nota: Se você acessar esse painel com a opção Versão do NDS > Atualizar > Configurações, as mudanças feitas na janela afetarão apenas essa sessão de atualização da versão.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Opções de Atualização do NDS
Opções de Atualização do NDS

Finalidade

Use essa opção para definir preferências default para o modo como o Gerenciador do NDS* trata a operação de atualização da versão do NDS.

Esse painel é acessado selecionando-se Objeto > Preferências ou Objeto > Versão do NDS > Atualizar > Configurações.

Nota: Se você acessar esse painel com a opção Versão do NDS > Atualizar > Configurações, as mudanças feitas na janela afetarão apenas essa sessão de atualização da versão.

Opções

Para obter explicações sobre os recursos, clique onde aparece [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros. Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Atualizar Versão do NDS
Atualizar Versão do NDS

Finalidade

Você precisará atualizar a versão do NDS* em um servidor sempre que receber da Novell* um DS.NLM atualizado. As versões atualizadas do DS.NLM são periodicamente enviadas através do NetWire* (fórum eletrônico da Novell).

Cada atualização do NDS corrige problemas e aumenta a funcionalidade. Quando uma nova versão do NDS é liberada, os novos recursos do NDS só ficam disponíveis após todos os servidores do anel de réplica da partição estarem rodando a mesma versão do NDS.

Importante: A atualização da versão não suporta atualizações para outras versões do sistema operacional. Em outras palavras, este recurso não atualizará uma versão do NDS de um servidor NetWare* 4.1 para uma versão do NDS de um servidor NetWare 4.11. Este recurso atualizará servidores NetWare 4.1 que executem uma versão mais antiga do NDS (por exemplo, a 489) para uma versão mais nova do NDS para NetWare 4.1 (por exemplo, a 496).

Se uma nova versão do NDS NetWare 4.11 for liberada no NetWire, você pode atualizar seus servidores NetWare 4.11 com a nova versão.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Atualização da versão do NDS completada
Atualização de Versão do NDS Completada

Finalidade

O Gerenciador do NDS* completou a operação de atualização da versão do NDS.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_PC informações sobre réplicas
Informações sobre Réplicas

Finalidade

Utilize este quadro de diálogo para escolher a réplica cujas informações deseja ver.

Uma forma mais fácil de ver informações sobre réplicas é, na grade de partições, clicar duas vezes na réplica.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Tela do diagnóstico da partição
Diagnóstico da Partição

Finalidade

Na janela Diagnóstico da Partição, você pode identificar se a réplica de uma partição está passando por erros de sincronização e pode realizar operações de conserto.

A Diagnóstico da Partição apresenta a lista de réplicas (colunas) de cada servidor (linhas) que contém uma réplica da partição escolhida.

Dica: Para entender a grade de partições, leia-a horizontalmente, um servidor de cada vez. Cada linha representa a lista de réplicas no servidor.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Informações sobre a Partição
Informações sobre a Partição

Finalidade

Você pode ver as informações sobre a partição para verificar as condições gerais de uma partição. O quadro de diálogo Informações sobre a Partição ajuda a identificar o número de réplicas de uma partição escolhida e fornece informações de sincronização.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Álias de informações sobre a partição
informações sobre o Álias

Finalidade

O quadro de diálogo Informações sobre o Álias identifica o objeto container que originou o álias. No Gerenciador do NDS,* somente são apresentados álias containers. Um álias é criado para que os usuários não precisem saber a localização de um objeto na Árvore de Diretórios para que possam acessá-lo. Por exemplo, um administrador de sistemas pode mover um objeto Container para um novo local embora continue oferecendo acesso através de uma localização desatualizada.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Renomear Partição
Renomear

Finalidade

Utilize essa tela para renomear uma partição.

Opções

Para obter explicações sobre os recursos, clique onde aparece [image].


IDH_Verificação da sincronização de partições
Verificação da Sincronização de Partições

Finalidade

Esse quadro de diálogo apresenta informações sobre o estado geral das partições verificadas depois de uma operação de Verificar Sincronização.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Preferências
Preferências

Finalidade

Defina as preferências para criar configurações default para o modo como o Gerenciador do NDS* apresenta as informações, como ele processa operações de atualização de versão do NDS e onde ele armazena o arquivo de registro após realizar uma operação de atualização de versão do NDS.

Opções

Para obter explicações sobre os recursos, clique onde aparece [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros. Para obter maiores informações consulte, Marcas Registradas.


IDH_Imprimir
Imprimir

Finalidade

Você pode imprimir informações sobre um container, servidor, partição ou réplica. Opções diferentes estão disponíveis, dependendo do tipo de objeto selecionado.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Imprimir grade de partições
Imprimir Grade de Partições

Finalidade

Imprima a partir da grade de partições, de forma que você não precise registrar manualmente uma lista de réplicas de partições.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Receber atualizações
Receber Atualizações

Finalidade

Esta operação força a réplica do servidor escolhido a receber todos os objetos NDS* a partir da réplica master da partição. Enquanto está em processo, esta operação marca a réplica no servidor escolhido como uma réplica nova.

O estado da réplica pode ser visto na lista de réplicas do servidor a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores. Os dados atuais da réplica serão substituídos pelos dados da réplica master.

Embora o NDS sincronize automaticamente os dados do Diretório entre as réplicas (de forma que cada réplica receba os objetos do Diretório atualizados mais recentemente), esta operação permite que você sincronize manualmente os objetos do Diretório das réplicas quando uma réplica não-master sair de sincronização.

Realize esta operação se uma réplica se corromper ou não receber dados atualizados por um longo período de tempo.

A partir da tela Diagnóstico da Partição, você pode identificar as réplicas que estão fora de sincronização com os dados da réplica master. Elas aparecerão na grade de partições com um ponto de exclamação (!) no ícone de réplica. Por exemplo, uma réplica leitura-gravação com erro de sincronização aparecerá na grade como [image].

Se algumas réplicas estiverem fora de sincronização, você deve receber atualizações da réplica master.

Você não pode escolher esta opção a partir de uma réplica master. Supõe-se que a réplica master é a cópia mais atual e exata da partição. Se não for, designe uma das outras réplicas para ser a master, utilizando a operação Alterar Tipos de Réplica. A réplica master atual será automaticamente alterada para leitura-gravação.

Nota: Esta operação pode criar muito tráfego na rede; portanto, é melhor executá-la durante um período de pouco tráfego.

Opções

Servidor

Identifica o servidor que contém a réplica a ser atualizada pela master.

Partição

Identifica a partição cuja master enviará um broadcast das atualizações para a réplica escolhida.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Remover servidor
Remover Servidor

Aviso:  O uso incorreto desta operação pode causar danos irreversíveis à Árvore do NDS*.

Se um servidor que não estiver mais na Árvore aparecer no anel de réplica, em vez de utilizar a operação de remoção de servidor, realize uma operação de Apagar Servidor para apagar o objeto do servidor.

Eventualmente, o objeto do servidor será apagado e o anel de réplica será atualizado. (Este período de tempo varia de minutos a várias horas.)

Se a Árvore do NDS estiver danificada, impedindo que uma operação de apagamento de servidor seja completada normalmente, ou se um dos servidores existentes na lista de réplicas não possuir mais uma réplica da partição, você precisará utilizar esta operação.

Remova um servidor de uma lista de réplicas quando outros servidores estiverem tentando sincronizar-se com um servidor que não possui réplicas da partição.

Por exemplo, na tela Diagnóstico da Partição -- ou durante a execução do DSTRACE no servidor -- você pode encontrar erros indicando que um servidor ainda possui registro de outro servidor em sua lista de réplicas, quando, na verdade, o segundo servidor não contém mais uma réplica da partição em questão. Use a operação Remover Servidor para remover o segundo servidor da lista de réplicas do primeiro servidor.

Nota: O Gerenciador do NDS tentará uma operação de Apagar Réplica mais segura cada vez que for feita uma solicitação de Remover Servidor. Se a operação de Apagar Réplica não puder ser executada, o Gerenciador do NDS apresentará ao usuário um prompt solicitando que continue e, mediante uma resposta positiva, continuará com a operação de Remover Servidor. Se o Gerenciador do NDS for capaz de executar uma operação de Apagar Réplica, o quadro de diálogo em processo refletirá isto em sua barra de títulos e nenhum arquivo de registro será exibido em seguida. Se a operação Remover Servidor estiver pronta, o Gerenciador do NDS exibirá o arquivo de registro após o fim da operação.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Remover_servidores
Remover Servidores

Um ou mais servidores no campo servidores de destino a serem atualizados possui uma versão mais recente do DS.NLM (NDS) do que o servidor de origem selecionado. Escolha Ok para remover da lista de destino os servidores com o NDS mais atual.

Ou

Os servidores no campo servidores de destino a serem atualizados possuem um sistema operacional diferente do servidor de origem selecionado (por exemplo, o servidor de origem pode ser NetWare 4.10 e o destino pode ser 4.11, ou vice versa.). Escolha OK para remover quaisquer servidores de destino incompatíveis da lista de destino.


IDH_Consertar banco de dados local
Consertar Banco de Dados Local

Você pode consertar seus registros de banco de dados local quando achar que seu banco de dados do NDS* está corrompido. Esta operação soluciona inconsistências no banco de dados local do NDS, de forma que ele possa ser aberto e acessado.

Após o conserto ser completado, é apresentado um registro das operações de conserto. Você pode inspecionar as operações de conserto nesse registro para ver se é necessário trabalho adicional para completar o conserto.

Se os objetos em uma réplica estiverem danificados, apague a réplica e adicione-a novamente ou receba atualizações da réplica master para verificar se ela está sincronizada com as demais réplicas na partição.

Se você escolher essa opção, haverá um pequeno período de tempo no qual os usuários terão acesso limitado aos recursos no servidor onde você estiver executando essa operação.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Consertar endereços da rede
Consertar Endereços da Rede

Você pode realizar esta operação para assegurar que os servidores de sua rede estão fazendo um broadcast correto de endereços.

Esta operação verifica o endereço de rede do servidor escolhido no banco de dados do NDS* local, procurando o nome do servidor nas tabelas de SAP locais.

Se a operação encontrar um endereço no SAP, ela compara este endereço à propriedade endereço de rede IPX do objeto Servidor NetWare* e ao endereço em cada propriedade réplica de cada objeto raiz de partição. Se o endereço encontrado for diferente desses, a operação o atualiza.

Se a operação não conseguir encontrar um mapeamento “nome-a-endereço” de SAP, ela não faz consertos.

Se você estiver recebendo erros do NDS relativos a comunicação entre servidores, você pode consertar os endereços de rede como operação inicial de troubleshooting. Esta operação não bloqueará o banco de dados do NDS e sua execução é segura em todas as circunstâncias.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Consertar réplica
Consertar Réplica

Esta operação repara apenas a réplica escolhida. O conserto de uma réplica consiste em verificar as informações do anel de réplica de cada servidor que contém uma réplica e validar as informações de identificação remotas.

Se você não realizou a operação Consertar Banco de Dados Local nos últimos 30 minutos, faça-o antes de realizar essa operação.


IDH_Consertar objetos de volume
Consertar Objetos Volume

Finalidade

Esta operação verifica a associação de todos os volumes montados com os objetos Volume no banco de dados do NDS*.

Se o volume não estiver associado a um objeto Volume, esta operação procura um volume no contexto do objeto Servidor NetWare*. Se o volume for encontrado, o objeto Volume é anexado ao volume. Se não for encontrado, esta operação tenta criar um.

Para criar um volume, você deve fazer login com direitos para criar um objeto Volume no contexto do servidor.

Opções

Validar Identificações de Trustee

Se você escolher esta opção, o Gerenciador do NDS validará as designações de trustee no sistema de arquivos com as identificações de objeto Usuário e resolverá as que forem inválidas.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Informações de réplica
Informações de Réplica

Finalidade

Para verificar se uma réplica está Ativada e sincronizada com o restante da Árvore, você pode ver as informações da réplica para confirmar seu estado. Se você identificar um erro de sincronização, pode então Verificar Diagnóstico da Partição da réplica.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Selecionar objeto
Selecionar Objeto

Finalidade

Para localizar um container (um contexto) no diretório, você pode fazer browse na Árvore de Diretórios.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Enviar atualizações
Enviar Atualizações

Finalidade

Quando você envia atualizações a partir de uma réplica, os objetos do NDS* naquela réplica são enviados em broadcast do servidor em que a réplica reside para todas as outras réplicas da partição, incluindo a réplica master.

As outras réplicas da partição combinarão os novos objetos enviados com os que elas já possuem. Se as outras réplicas possuem dados além daqueles enviados a elas, elas manterão esses dados.

Embora o NDS sincronize automaticamente os dados do Diretório entre as réplicas (de forma que para cada réplica sejam enviados os objetos Diretório atualizados mais recentemente), esta operação permite que você sincronize manualmente os objetos Diretório das réplicas caso alguma delas perca a sincronização.

Opções

Servidor identifica o servidor que enviará um broadcast dos dados do Diretório a partir da réplica da partição.

Partição identifica a partição cujos dados serão enviados para cada uma das réplicas.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Informações do Servidor
Informações do Servidor

Finalidade

Você pode ver as informações do servidor para verificar o estado de um servidor de sua Árvore.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].


IDH_Tela da Árvore
Tela da Árvore

Finalidade

A tela da Árvore (a tela default) é uma das três telas através das quais você pode trabalhar no Gerenciador do NDS* (as outras duas são a lista de Partições e Servidores e Diagnóstico da Partição).

A tela da Árvore apresenta uma hierarquia que contém apenas objetos container e objetos Servidores NetWare* no contexto atual. Para ver os containers e servidores sob o seu contexto atual, faça um browse na Árvore, expandindo os containers.

Para ver uma lista de todas as partições e servidores no contexto atual e abaixo dele (sem precisar expandir os containers), selecione Ver > Partições e Servidores, ou selecione [image] na barra de botões.

Para realizar operações de conserto, você deve escolher uma partição e, então, selecionar Objeto >Diagnóstico da Partição ou [image] na barra de botões.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Atualizar informações de sincronização
Atualizar Informações de Sincronização

Finalidade

Esta operação forçará o Gerenciador do NDS* a reler o status da partição escolhida. Você pode executar esta operação a qualquer momento. É como uma atualização do status da partição.

Você pode querer executar esta operação se estiver recebendo erros do NDS ou se tiver executado recentemente operações de partição. Depois de atualizar o status da partição, você pode Verificar a Diagnóstico da Partição escolhida para identificar quaisquer erros de sincronização.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Verificar identificações de servidores remotos
Verificar Identificações de Servidores Remotos

Em uma Árvore do NDS*, a identificação para um objeto é única em cada servidor. A lista de identificações do servidor remoto contém uma lista das identificações para este objeto do servidor da forma como ele é encontrado nos bancos de dados dos outros servidores. Se a identificação remota estiver incorreta, este servidor pode retornar um erro do NDS, indicando que ele não pode autenticar o servidor remoto.

Esta operação verificará o nome do servidor remoto, a identificação do servidor remoto no banco de dados deste servidor e a identificação remota, que é a forma como a identificação deste servidor aparece no banco de dados do servidor remoto. Se quaisquer erros forem detectados, esta operação tentará consertar as identificações do servidor.

Esta operação não bloqueia o banco de dados do NDS, de forma que você pode realizar esta operação como uma opção inicial de troubleshooting caso identifique erros de NDS em Diagnóstico da Partição.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Ver versão do NDS
Ver Versão do NDS

Finalidade

Ver a versão do NDS* que está rodando nos servidores em sua Árvore de Diretórios para verificar se eles estão rodando as versões mais atuais do DS.NLM para aquela versão do sistema operacional.

Em outras palavras, se você notar que alguns servidores de sua Árvore estão rodando a versão 463 do NDS (uma versão NetWare* 4.1 do DS.NLM), enquanto outros estão rodando a versão 496 (uma versão NetWare 4.1 atualizada do DS.NLM), você deve atualizar o servidor que está rodando a 463 utilizando, como base, o servidor que está rodando a 496.

Você pode identificar a versão do NDS que é a mais atual para um determinado sistema operacional acessando o NetWire*, o fórum eletrônico da Novell.

Opções

Para obter uma explicação sobre os recursos, clique onde aparece a [image].

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte  Marcas Registradas.


IDH_Registro_de_Tela
Registro da Tela

Após você realizar uma operação de conserto, o Gerenciador do NDS apresenta um arquivo de registro que o auxilia a identificar se a operação foi bem-sucedida.

Por exemplo, se você realizar uma operação de conserto, o arquivo de registro o auxilia a identificar se a operação foi bem-sucedida ou se você precisa executar outras operações para solucionar problemas de sincronização.

O arquivo de registro de consertos (DSREPR.LOG) é definido internamente pelo Gerenciador do NDS. Este arquivo pode ser encontrado no SYS:SYSTEM do servidor no qual você está executando a operação de conserto. Você pode gravá-lo em outro arquivo ao visualizá-lo, mas não pode especificar um arquivo de registro diferente no qual ele será gravado. Este arquivo sempre é inicializado após cada operação de conserto. (Você não pode anexá-lo a um arquivo já existente.)

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


IDH_Ver registro de atualização
Ver Arquivo de Registro para Atualização de Versão

Após você realizar uma operação de Atualização de Versão do NDS, o Gerenciador do NDS  exibe este arquivo de registro para ajudá-lo a identificar se houve erros.

Você pode especificar várias opções para a forma como o Gerenciador do NDS faz gravações no arquivo de registros sobre operações de Atualização de Versões do NDS. A localização default do arquivo de registro de atualizações é o seu diretório WINDOWS**; contudo, você pode especificar um local diferente em Preferências (sob o menu Objeto).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Instruções de instalação
Instruções para Instalação do Gerenciador do NDS

O Gerenciador do NDS pode ser rodado como um executável independente a partir do SYS:PUBLIC ou como uma ferramenta do menu Ferramentas no Administrador do NetWare*.

Para rodar o Gerenciador do NDS como um executável independente em Windows 3.1**, crie um ícone que aponte para NDSMGR16.EXE em SYS:PUBLIC. No Windows 95**, crie um ícone ou método simplificado que aponte para NDSMGR32.EXE em SYS:PUBLIC\WIN95.

Usuários do Windows 3.1

A fim de configurar o Gerenciador do NDS para que possa ser acessado a partir do menu Ferramentas no Administrador do NetWare, caso você nunca tenha usado o Administrador do NetWare, será necessário abrir e fechar o Administrador do NetWare e, em seguida, editar o arquivo NWADMR3X.INI no diretório WINDOWS. Adicione as seguintes linhas à seção [Snapin Object DLLs WIN3X]:

NDSMGR = NMSNAP16.DLL

Da próxima vez que você ativar o Administrador do NetWare, você deverá ver o Gerenciador do NDS como uma opção no menu Ferramentas.

Se você estiver rodando o Administrador do NetWare com o parâmetro de linha de comando /N (que faz com que suas preferências sejam registradas no seu objeto Usuário no Diretório), você precisa abrir e fechar o Administrador do NetWare e, em seguida, fazer o seguinte:

1.	Escolha o objeto Usuário do usuário que utilizará o Gerenciador do NDS.

2.	Clique o botão direito do mouse e escolha Detalhes.

3.	Escolha o botão Editor de Registros do Netware.

4.	Em Chave, escolha DLLS DE OBJETOS SNAPIN WIN3X.

Nota: Se não houver nada no Editor de Registros do NetWare, adicione DLLS DE OBJETOS SNAPIN WIN3X escolhendo o botão Adicionar embaixo de Chave.

5.	Escolha o botão Adicionar em Valores.

6.	Em Nome do Valor, digite NDSMGR.

7.	Em Valor, digite NMSNAP16.DLL.

8.	Selecione Seqüência como o tipo

9.	Escolha Adicionar

Na próxima vez em que você ativar o Administrador do NetWare, Gerenciador do NDS deverá aparecer como uma opção no menu Ferramentas.

Usuários do WINDOWS 95

Para configurar o Gerenciador do NDS para que possa ser acessado a partir do menu Ferramentas do Administrador do NetWare, faça o seguinte:

1.	Ative o Administrador do NetWare do Windows 95 (sem usar parâmetros de linha de comando).

2.	No menu Opções, escolha Salvar Configurações ao Sair.

3.	Feche o Administrador do NetWare.

4.	Execute o REGEDIT.EXE (o editor de registros do Windows 95).

5.	Escolha HKEY_CURRENT_USER\Software\NetWare\Parameters\NetWare Administrator.

6.	Com DLLs de Objetos Snapin WIN95 em destaque, no menu Editar, escolha Novo e, então, escolha Valor da Seqüência.

7.	Digite NDSMGR e pressione <Enter>.

8.	Com NDSMGR destacado, no menu Editar, escolha Modificar.

9.	Digite NMSNAP32.DLL em Dados do Valor e escolha OK.

Quando você iniciar o Administrador do NetWare, verá o Gerenciador do NDS como uma opção do menu Ferramentas.

Se você estiver rodando o Administrador do NetWare com o parâmetro de linha de comando /N (que faz com que suas preferências sejam registradas no seu objeto Usuário no Diretório), faça o seguinte:

1.	Abra o Administrador do NetWare do Windows 95.

2.	Escolha o objeto Usuário que usará o Gerenciador do NDS.

3.	Clique o botão direito do mouse e escolha Detalhes.

4.	Escolha o botão Editor de Registros do Netware.

5.	Em Chave, escolha DLLS DE OBJETOS SNAPIN WIN95.

Nota: Se não houver nada no Editor de Registros do NetWare, adicione DLLS DE OBJETOS SNAPIN WIN95 escolhendo o botão Adicionar embaixo de Chave.

6.	Em Valores, escolha o botão Adicionar.

7.	Em Nome do Valor, digite NDSMGR.

8.	Em Valor, digite NMSNAP32.DLL.

9.	Selecione Seqüência como o tipo

10.	Escolha Adicionar

Na próxima vez em que você ativar o Administrador do NetWare, Gerenciador do NDS deverá aparecer como uma opção no menu Ferramentas.

Usuários do Windows NT

Para configurar o Gerenciador do NDS para que ele possa ser acessado a partir do menu Ferramentas do Administrador do NetWare,* faça o seguinte:

1.	Abra o Administrador do Netware do Windows NT (sem utilizar nenhum parâmetro de linha de comando)

2.	No menu Opções, escolha Salvar Configurações ao Sair.

3.	Escolha Administrador do NetWare.

4.	Execute o REGEDT32.EXE (o Editor do Registro do Windows NT).

5.	Escolha HKEY_CURRENT_USER\Software\NetWare\Parameters\NetWare Administrator.

6.	Com DLLs DE OBJETOS SNAPIN WINNT destacado, escolha Add Value (Adicionar Valor) no menu Editar.

7.	Digite NMSNAPNT.DLL no campo Nome do Valor.

8.	No campo Data Type (Tipo de Dados), escolha REG_MULTI_SZ no menu pulldown.

9.	Escolha OK.

10.	Digite NMSNAPNT.DLL no campo Data (Dados) e clique em OK.

11.	Saia do Editor do registro.

Na próxima vez em que você abrir o Administrador do NetWare, deverá ver o Gerenciador do NDS como uma opção do menu Ferramentas.

Se você estiver executando o Administrador do NetWare com o parâmetro de linha de comando /N (que faz com que suas preferências sejam registradas no objeto Usuário do Diretório), faça o seguinte:

1.	Abra o Administrador do NetWare do Windows NT.

2.	Escolha o objeto Usuário que utilizará o gerenciador do NDS.

3.	Clique o botão direito e escolha Detalhes.

4.	Escolha o botão Editor de Registros do Netware.

5.	 Em Chave, escolha DLLS DE OBJETOS SNAPIN WINNT.

Nota: Se não houver nada no Editor de Registros do NetWare, adicione DLLS de OBJETOS SNAPIN WINNT escolhendo o botão Adicionar em Chave.

6.	Em Valores, escolha Adicionar.

7.	Em Nome do Valor, digite NDSMGR.

8.	Em Valor, digite NMSNAPNT.DLL.

9.	Escolha Seqüência como o tipo.

10.	Escolha Adicionar.

11.	Escolha OK.

12.	Saia do Editor do Registro.

Na próxima vez em que você abrir o Administrador do NetWare, deverá ver o Gerenciador do NDS como uma opção do menu Ferramentas.

Controle de Acesso

Você pode controlar o acesso ao Gerenciador do NDS restringindo o acesso a determinados arquivos:

Para Windows 3.X: NDSMGR16.EXE e NMSNAP16.DLL

Para Windows 95: NDSMGR32.EXE e NMSNAP32.DLL

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Unir Partição (com seu Pai)

Finalidade

Quando você funde uma partição, a partição e suas réplicas se combinam com a partição pai, deixando apenas a partição pai.

Você pode unir uma partição a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Unir Partição

1.	Escolha a partição que deseja unir com sua partição pai.

2.	Escolha Unir partição [image].

3.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Fusão de uma Partição.


Mover Partição (um Container)

Finalidade

A movimentação de uma partição permite que você coloque uma subárvore em sua Árvore de Diretórios. Você pode mover um objeto raiz de partição (que é um objeto container) apenas se ele não possuir partições subordinadas.

Você pode mover uma partição a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Mover Partição

1.	Escolha a partição que deseja mover.

2.	Escolha Mover partição [image].

3.	(Opcional) Para mover a partição para um contexto acima da raiz da árvore atual, digite o novo contexto em Para Contexto ou escolha o ícone de browse [image] e escolha a partição de destino no browser.

4.	(Opcional) Marque Criar um álias para este objeto container.

Você deve entender o motivo de se criar um álias ao mover um objeto container.

5.	Escolha Sim.

6.	Confirme a sua solicitação.

Para obter maiores informações, inclusive porque e quando você deve criar um álias para um container ao movê-lo, consulte Visão Geral da Movimentação de Partição.


 Conteúdo da Ajuda do Gerenciador do NDS

Introdução ao Gerenciador do NDS

Visão Geral  do Gerenciador do NDS

Diretrizes para Criação de Partições e de Réplicas da Árvore

Trabalho com o Gerenciador do NDS

Visão Geral do Trabalho com o Gerenciador do NDS

Trabalhar com Partições

Trabalhar com Réplicas

Trabalhar com Servidores

Trabalhar com Operações de Reparo

Trabalhar com Preferências e Opções de Impressão

Trabalhar com o Gerenciador de Esquema

Referência

Instruções para Instalação  do Gerenciador do NDS

Questões de Compatibilidade

Códigos de Erro do NDS e do Servidor

Marcas Registradas


Visão Geral de Criação e Fusão de Partições
Visão Geral da Criação e Fusão de Partições

Visão Geral da Criação de uma Partição

Ao criar partições, você faz divisões lógicas de sua Árvore do NDS. Essas divisões podem ser reproduzidas e distribuídas entre diferentes servidores NetWare 4* de sua rede.

Ao criar uma nova partição, você divide a partição pai, o que resulta em duas partições. A nova partição se torna uma partição filho.

Por exemplo, ao escolher uma Unidade Organizacional e criá-la como uma nova partição, você divide a Unidade Organizacional e todos os seus objetos subordinados de sua partição pai.

A Unidade Organizacional que você escolheu se tornou a raiz de uma nova partição. As réplicas da nova partição existirão nos mesmos servidores em que residem as réplicas do pai, e os objetos na nova partição pertencerão ao objeto raiz da nova partição.

Uma partição consiste em pelo menos um objeto container e seus objetos subordinados associados. O container no topo da partição é chamado a “raiz” (ou “root”) da partição.

A criação de uma partição pode levar algum tempo, pois todas as réplicas precisam ser sincronizadas com as informações da nova partição.

Quando você cria uma nova partição, o Gerenciador do NDS lhe informa que o comando Criar Partição foi enviado pelo NDS. Quando tentar outra operação de partição enquanto a partição estiver sendo criada, você receberá uma mensagem avisando que a partição está ocupada.

Você pode procurar a nova partição na lista de réplicas e saber que a operação está completada quando todas as réplicas da lista estiverem no estado ON. Você deve periodicamente restaurar manualmente a tela; em caso contrário, não parecerá que os estados se alteram.

Visão Geral da Fusão de uma Partição

Quando você funde uma partição com seu pai, a partição escolhida e suas réplicas combinam-se com a partição pai. Você não apaga partições -- você apenas funde e cria partições para definir como a Árvore de Diretórios é dividida em divisões lógicas.

Existem diversos motivos para unir uma partição com seu pai:

As informações do Diretório das duas partições se relacionam entre si.

Para apagar uma partição subordinada, sem apagar os objetos que estão dentro dela

Para apagar os objetos na partição.

Para eliminar todas as réplicas da partição (a fusão de uma partição com o seu pai é a única forma de apagar a réplica master da partição)

Após mover um container (que deve ser uma raiz de partição sem partições subordinadas), você não quer mais que o container seja uma partição

Você passou por alterações na organização de sua empresa; portando, deve redesenhar sua Árvore de Diretórios através da alteração da estrutura de partições

Considere a possibilidade de manter partições separadas se elas forem grandes (contiverem centenas de objetos), porque partições grandes tornam mais lento o tempo de resposta da rede.

A partição raiz da Árvore não pode ser fundida porque é a partição topo e não possui partição pai com a qual unir-se.

A partição está fundida quando o processo é completado nos servidores. A operação pode levar um tempo para ser concluída.

Aviso: Antes de unir uma partição, verifique a sincronização das duas partições e corrija quaisquer erros antes de prosseguir. Ao corrigir os erros, você isola problemas no Diretório e evita a propagação ou a criação de novos erros.

Certifique-se de que todos os servidores que possuem réplicas (incluindo referências subordinadas) da partição que você quer unir estão operantes antes de tentar unir uma partição. Se um servidor estiver inoperante, o NDS não conseguirá ler as réplicas do servidor e não será capaz de completar a operação.

Se você receber erros no processo de fusão de uma partição, solucione-os à medida que surgirem. Não tente corrigir o erro continuando a realizar as operações -- fazer isso resultará em mais erros.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral da Movimentação de uma Partição e Aborto de uma Operação de Partição
Visão Geral da Movimentação de Partição e Aborto de uma Operação de Partição

Visão Geral da Movimentação de Partição

A movimentação de uma partição permite que você mova uma subárvore em sua Árvore de Diretórios. Você pode mover um objeto raiz de partição (que é um objeto container) apenas se ele não tiver partições subordinadas.

Nota: Ao mover uma partição, você deve obedecer às regras de contenção do NDS*. Por exemplo, você não pode mover uma Unidade Organizacional que esteja diretamente abaixo da raiz da árvore atual, porque as regras de contenção da raiz permitem Localidade, País ou Organização, mas não Unidade Organizacional.

Quando você move uma partição, o NDS altera todas as referências ao objeto raiz da partição. Embora o nome comum do objeto permanece inalterado, o nome completo do container (e de todos os seus subordinados) se altera.

Quando você move uma partição, provavelmente escolhe a opção de criar um objeto Álias no lugar do container que está movendo. Fazer isso permite que os usuários continuem fazendo login na rede e encontrando os objetos em seu local original do Diretório.

O objeto Álias criado terá o mesmo nome comum do container movido e fará referência ao novo nome completo do container movido.

Aviso: Se você mover uma partição e não criar um objeto Álias no lugar da partição movida, os usuários que não conhecerem a nova localização da partição não encontrarão facilmente os objetos daquela partição na Árvore de Diretórios, pois irão procurá-los em sua localização original no Diretório.

Isto também pode fazer com que as estações de trabalho clientes não consigam fazer login se o parâmetro CONTEXTO DO NOME estiver definido para a localização original do container na Árvore de Diretórios.

Uma vez que o contexto de um objeto se altera quando você o move, os usuários cujo contexto do nome faz referência ao objeto movido têm de atualizar o parâmetro CONTEXTO DO NOME para que ele faça referência ao novo nome do objeto.

(Para atualizar automaticamente o CONTEXTO DO NOME dos usuários após mover um objeto container, utilize o utilitário NCUPDATE.)

Se, após mover a partição, você não quiser mais que ela continue sendo uma partição, faça sua fusão com sua partição pai.

Certifique-se de que a sua Árvore de Diretórios está sincronizando corretamente antes de mover uma partição. Se houver erros de sincronização na partição a ser movida ou na partição de destino, não realize a operação de movimentação. Corrija primeiro os erros de sincronização.

Visão Geral do Aborto de uma Operação de Partição

Você pode abortar um operação de Criação ou Fusão de partição caso a operação ainda não tenha passado do estágio em que a alteração é registrada.

Utilize esse recurso para desistir de uma operação ou se, após uma operação de partição, sua rede NDS retornar erros de NDS ou não conseguir sincronizar-se.

Nota: Se as réplicas em sua Árvore de Diretórios passarem por erros de sincronização, nem sempre uma operação de aborto poderá resolver o problema. Contudo, você pode usar esse recurso como uma opção inicial de troubleshooting.

Se uma operação de partição não puder ser completada porque um servidor está inoperante (ou, por qualquer razão, não está disponível), torne o servidor visível para a rede para que a operação possa ser completada, ou tente abortar a operação. Se o NDS não conseguir sincronizar-se porque o banco de dados está corrompido, aborte qualquer operação de partição que esteja em andamento.

Muitas operações de partição podem demorar para sincronizar-se completamente pela rede, dependendo do número de réplicas, da visibilidade dos servidores e do tráfego existente na rede.

Se você receber um erro indicando que uma partição está ocupada, isto não significa que a operação deve ser abortada. Normalmente, esperar que as operações de partição se completam em 24 horas. Se uma determinada operação não se completar nesse período de tempo, você deve então tentar abortar a operação em andamento.

Dica: Se você estiver tentando abortar um operação de fusão de partição, escolha a partição (filho) que está se fundindo com a pai. Se você estiver tentando abortar uma operação de criação de partição, escolha a partição pai.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral  do Gerenciador do NDS

No NetWare* 4.11, o Gerenciador do NDS (Novell Directory Services*) substitui o utilitário Gerenciador de Partições que, nas versões anteriores do NetWare 4, existia no menu Ferramentas do utilitário Administrador do NetWare*.

O Gerenciador do NDS fornece:

Serviços de criação de partições e de réplicas do NDS em um servidor NetWare

A capacidade de consertar o banco de dados do NDS a partir de uma estação de trabalho cliente, o que reduz a dependência do administrador da rede de utilizar o RCONSOLE

A capacidade de atualizar a versão do NDS de forma que os servidores do NetWare 4* em uma rede possam ser atualizados para uma versão mais nova do DS NLM

A capacidade de imprimir uma lista das partições na Árvore de Diretórios, a lista das réplicas de partição (o anel de réplica) e os dados do servidor

Recursos de diagnóstico que permitem ao administrador ter uma noção da condição geral da Árvore de Diretórios

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral da Definição de Preferências e Opções de Impressão

O Gerenciador do NDS permite que você defina as preferências de como as informações serão apresentadas. Você pode ainda imprimir informações a partir de qualquer das telas do Gerenciador do NDS.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral do Trabalho com o Gerenciador do NDS

Utilizando o Gerenciador do NDS*, você pode gerenciar partições, réplicas, servidores, operações de conserto, atualizações de versão do DS.NLM, impressões e preferências.

Trabalhar com Janelas

A maioria das operação pode ser executada a partir da tela da Árvore hierárquica ou da lista de Partições e Servidores. Elas são representadas na barra de botões pelos ícones [image] e [image]. A outra forma de janela em que você pode trabalhar no Gerenciador do NDS é a janela  Diagnóstico da Partição, a partir da qual você pode ver a condição de sua Árvore e realizar operações de conserto. Antes de usar o Gerenciador do NDS, você deve dedicar alguns instantes para acessar estas janelas e se familiarizar com seus recursos e opções.

Execução de Operações

Você pode acessar as opções para executar operações a partir da barra de botões, da barra de menus ou do botão direito do mouse. Clicar o botão direito do mouse em um servidor, réplica ou partição ativará um menu pop-up com a maioria das operações disponíveis para o objeto.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão geral da adição, apagamento e alteração de tipo de réplica
Visão Geral da Adição, Apagamento ou Alteração do Tipo de Réplica

Para navegar neste tópico sem paginar, clique em Ver também.

Visão Geral da Adição de uma Réplica

A criação de várias partições do NDS*, por si só, não aumenta a tolerância a falhas ou melhora a performance do Diretório. Contudo, a utilização estratégica de várias réplicas o faz.

A Novell* recomenda pelo menos três réplicas reais para cada partição, caso a Árvore de Diretórios tenha servidores suficientes para suportar esse número. Réplicas “reais” significam réplicas master, leitura/gravação ou apenas leitura (réplicas de referência subordinada são criadas e gerenciadas pelo NDS, e não pelo administrador).

A reprodução do NDS fornece:

Tolerância a falhas

Se um disco se danifica ou um servidor se torna inoperante, as réplicas nos servidores em outros locais ainda podem autenticar os usuários para a rede e fornecer informações sobre objetos nas partições armazenadas no servidor desativado.

Com a mesma informação distribuída em vários servidores, você não ficará dependente de um único servidor estar operante para autenticá-lo na rede ou para fornecer serviços (tais como login).

Um único servidor pode armazenar réplicas de várias partições.

Nota: A reprodução de Diretórios não fornece tolerância a falhas para o sistema de arquivos. Apenas as informações sobre objetos do Diretório são reproduzidas.

Para fornecer tolerância a falhas para seus arquivos, você deve espelhar ou duplexar seus discos rígidos e ativar o recurso TTS* (Transaction Tracking System*). O TTS é ativado por default quando da instalação do servidor.

Acesso mais rápido através de um link WAN

Se os usuários utilizam atualmente um link WAN para acessar informações de um Diretório específico, você pode diminuir o tempo de acesso e o tráfego do WAN colocando uma réplica que contenha as informações necessárias em um servidor que os usuários possam acessar localmente.

Contudo, em alguns casos, o tráfego do WAN pode aumentar devido à quantidade de sincronização necessária.

Acesso mais rápido a informações do Diretório

A distribuição de réplicas entre os servidores da rede permite o acesso rápido e confiável porque as informações são normalmente recuperadas do servidor disponível mais próximo que contenha a informação especificada.

Serviços de bindery

Adicione uma réplica de uma partição a um servidor (e defina o contexto do bindery adequadamente) para permitir aos usuários acessarem serviços de bindery fornecidos pelos objetos do NDS armazenados nessa partição.

Os usuários serão capazes de acessar os objetos do NDS fornecendo serviços de bindery apenas se objetos reais existirem nesse servidor. A adição de uma réplica de uma partição no servidor adiciona objetos reais ao servidor e, portanto, permite aos usuários que possuem objetos Usuário naquela partição fazerem login no servidor com uma conexão de bindery.

Se não houver uma partição armazenada em um servidor, o comando Definir Contexto do Bindery não funcionará para contextos na partição.

Você pode adicionar réplicas de uma partição, dentro dessas diretrizes:

Você pode ter apenas uma réplica master. Réplicas adicionais devem ser leitura-gravação ou apenas leitura.

Você pode armazenar apenas uma réplica por partição em um servidor. Um único servidor pode armazenar réplicas de múltiplas partições.

A maioria das réplicas deve ser leitura-gravação, nas quais é possível fazer gravações. Elas podem tratar visualização de objeto, gerenciamento de objeto e login de usuário, da mesma forma que a réplica master. Elas enviam informações para sincronização quando for feita uma alteração.

Não se pode fazer gravações em réplicas apenas leitura. Elas permitem a pesquisa e visualização de objetos e são atualizadas quando as réplicas da partição se sincronizam.

Visão Geral do Apagamento de uma Réplica

O apagamento de uma réplica remove-a da partição de um servidor.

Para remover um servidor da Árvore de Diretórios, apague as réplicas do servidor antes de removê-lo. A remoção das réplicas reduz a probabilidade de ocorrerem problemas na remoção do servidor.

Você pode ainda reduzir o tráfego de sincronização na rede, removendo réplicas. Recomenda-se ter, no máximo, seis réplicas de uma partição.

Nota: Você não pode apagar uma réplica master ou uma referência subordinada.

Se a réplica que você deseja apagar é uma master, há duas opções:

Vá para um servidor com outra réplica da partição e faça dela a nova réplica master.

Isso altera automaticamente a réplica master para leitura-gravação, que você pode então apagar.

Faça a fusão da partição com a partição pai.

Isso funde as réplicas da partição com as do pai e remove-as dos servidores em que elas residem. A fusão remove os limites da partição, mas não os objetos. Eles continuam a existir em cada servidor que contém uma réplica da partição “fundida”.

Ao apagar réplicas, lembre-se das seguintes diretrizes:

Para tolerância a falhas, você deve manter pelo menos três réplicas de cada partição em servidores diferentes.

O apagamento de uma réplica apaga uma cópia de parte do banco de dados do Diretório no servidor de destino.

O banco de dados ainda pode ser acessado em outros servidores da rede, e o servidor em que residia a réplica ainda funciona no NDS.

Você não pode apagar ou gerenciar réplicas de referência subordinada. Elas são criadas automaticamente em um servidor pelo NDS quando o servidor contém uma réplica de uma partição, mas não a do filho dessa partição.

Visão Geral da Alteração de Tipo de Réplica

Você pode alterar o tipo de uma réplica leitura-gravação ou apenas leitura. Contudo, você não pode utilizar a operação de alteração de tipo de réplica para alterar a réplica master para um tipo diferente.

Você não pode alterar o tipo de uma réplica master, mas uma leitura-gravação ou apenas leitura pode ser alterada para master -- e a réplica master será automaticamente alterada para leitura-gravação.

A maioria das réplicas deve ser leitura-gravação, podendo ser gravadas por operações de cliente. Elas enviam informações para sincronização quando uma alteração for feita. As réplicas apenas leitura não podem ser gravadas por operações de cliente. Contudo, elas são atualizadas quando as réplicas se sincronizam.

Você não pode alterar o tipo de réplica de uma referência subordinada. Colocar uma réplica de uma partição em um servidor que possui, no momento, uma referência subordinada requer uma operação Adicionar Réplica.

Uma réplica de referência subordinada não é uma cópia completa de uma partição. A colocação e o gerenciamento de réplicas de referência subordinada são tratados pelo NDS. Elas são criadas automaticamente em um servidor pelo NDS quando o servidor contém uma réplica de uma partição, mas não a do filho dessa partição.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral do Reparo do Banco de Dados do NDS

Para navegar neste tópico sem paginar, clique em Ver também.

Visão Geral da Verificação de IDs dos Servidores Remotos

Em uma Árvore do NDS*, o ID de um objeto é único em cada servidor. A lista de IDs do servidor remoto contém uma lista de IDs para o objeto deste servidor da forma como ele é encontrado nos bancos de dados de outros servidores. Se o ID remoto estiver incorreto, este servidor pode retornar um erro do NDS, indicando que ele não pode autenticar o servidor remoto.

Essa operação verificará o nome do servidor remoto, o ID do servidor remoto no banco de dados deste servidor e o ID remoto, que é o ID do servidor como é encontrado no banco de dados do servidor remoto. Se qualquer erro for detectado, esta operação tentará consertar os IDs dos servidores.

Esta operação não bloqueia o banco de dados do NDS, portanto você pode executá-la como uma opção inicial de troubleshooting, caso identifique erros do NDS no Diagnóstico da Partição.

Visão Geral do Reparo de uma Réplica

O conserto de uma réplica consiste em verificar as informações do anel de réplica de cada servidor que contém uma réplica e validar as informações do ID remoto. Esta operação repara apenas a réplica escolhida.

Caso você não tenha executado a operação Consertar Banco de Dados Local nos últimos 30 minutos, você deve fazê-lo antes de realizar esta operação.

Visão Geral do Reparo de Endereços da Rede

Você pode consertar os endereços da rede para assegurar que os servidores em sua rede estão enviando um broadcast para os endereços corretos.

Esta operação verifica o endereço da rede para todos os servidores no banco de dados local, pesquisando os nomes dos servidores nas tabelas locais do SAP.

Se esta operação encontrar um endereço no SAP, ela compara esse endereço com a propriedade do endereço de rede IPX do objeto Servidor NetWare* e o endereço em cada propriedade de réplica de cada objeto raiz de partição.

Se o endereço encontrado for diferente desses, essa operação o atualiza. Se esta operação não conseguir encontrar um mapeamento nome-para-endereço do SAP, ela não pode fazer um conserto para aquele servidor.

Se você está recebendo erros do NDS relacionados a comunicação entre servidores, você pode consertar os endereços da rede como uma opção de troubleshooting, uma vez que isso não bloqueará o banco de dados do NDS.

Visão Geral do Reparo de Banco de Dados Local

Você pode consertar os registros do seu banco de dados local quando achar que seu banco de dados do NDS está corrompido. Esta operação resolve inconsistências no banco de dados do Diretório local, para que ele possa ser aberto e acessado.

Após o conserto ser completado, é apresentado um registro das operações de conserto. Inspecione as operações de conserto no registro para ver se é necessário algum trabalho adicional para completar o conserto.

Se os objetos de uma réplica estiverem danificados, apague a réplica e adicione-a novamente ou receba atualizações da réplica master para certificar-se de que está sincronizada com as outras réplicas na partição.

Se você escolher esta opção, haverá um curto período de tempo em que os usuários terão acesso limitado aos recursos do servidor em que você está executando esta operação.

Visão Geral da Designação de uma Nova Réplica Master

Importante: Não utilize este recurso para alterar um tipo de réplica. Este é um recurso de conserto que deve ser utilizado apenas quando a réplica master atual estiver corrompida ou for perdida.

Designe uma nova réplica master se a atual estiver corrompida ou se o servidor em que reside a master atual perder a integridade dos dados ou passar por erros de hardware.

Você precisa de uma réplica master para realizar operações com uma partição. A designação de uma nova réplica master permite converter uma réplica existente em réplica master e, portanto, permite realizar operações de criação de partições.

Visão Geral da Remoção de um Servidor da Lista de Réplicas

Aviso:  O uso incorreto desta operação pode causar danos irreversíveis à Árvore do NDS*.

Se aparecer no anel de réplica um servidor que não está mais na Árvore, em vez de utilizar a operação de Remover Servidor, realize uma operação Apagar Servidor para apagar o objeto do servidor.

Eventualmente, o objeto servidor será apagado e o anel de réplica será atualizado. (Este período de tempo varia de minutos a várias horas.)

Se a Árvore do NDS estiver danificada o suficiente para impedir que uma operação de Apagar Servidor seja completada normalmente, ou se existir na lista de réplicas um servidor que não possui mais uma réplica da partição, pode ser necessário utilizar a operação Remover Servidor.

Remova um servidor de uma lista de réplicas quando outros servidores estiverem tentando sincronizar-se com um servidor que não possui réplicas da partição.

Por exemplo, na tela Diagnóstico da Partição---ou durante a execução do DSTRACE no servidor---você pode encontrar erros indicando que um servidor ainda tem registro de outro servidor em sua lista de réplicas quando, na verdade, o segundo servidor não contém mais uma réplica da partição em questão.  Utilize a operação Remover Servidor para remover o segundo servidor da lista de réplicas do primeiro servidor.

Nota: O Gerenciador do NDS tentará executar uma operação de Apagar Servidor mais segura a cada solicitação de Remover Servidor.  Se Apagar Réplica não pode ser executada, o Gerenciador do NDS apresentará um prompt solicitando que o usuário continue e, mediante uma resposta positiva, continuará a operação de Remover Servidor.  Se o Gerenciador do NDS for capaz de executar uma operação de Apagar Réplica, o quadro de diálogo em processo refletirá isto na barra de título e nenhum arquivo de registro será exibido em seguida. Se a operação de Remover Servidor estiver pronta, o Gerenciador do NDS exibirá o arquivo de registro após o fim da operação.

Visão Geral do Reparo de Objetos Volume

Esta operação verifica a associação de todos os volumes montados com os objetos Volume no Diretório.

Se o volume não estiver associado com um objeto Volume, esta operação procura um no contexto do objeto Servidor NetWare. Se o volume for encontrado, o objeto Volume é anexado a ele.

Se o volume não for encontrado, esta operação tenta criar um volume.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral da Sincronização do Banco de Dados do NDS

Para navegar neste tópico sem paginar, clique em Ver também.

Visão Geral da Sincronização Imediata de uma Partição

Embora o NDS* (Novell Directory Services*) sincronize automaticamente os dados do Diretório das réplicas (de forma que para cada réplica são enviados os dados atualizados mais recentemente), você pode sincronizar manualmente os dados do Diretório das réplicas se qualquer uma delas sair de sincronização.

Quando você opta por sincronizar imediatamente, todo servidor que contém uma réplica da partição escolhida tentará sincronizar suas informações de réplica com as dos outros servidores.

Você pode realizar esta operação para sincronizar alterações que você tenha feito recentemente nos dados do Diretório. Por exemplo, se você tiver modificado os login scripts de sistema ou do usuário, você pode sincronizar essas alterações de forma que os usuários sejam autenticados na rede imediatamente.

Visão Geral do Recebimento de Atualizações da Réplica Master

Esta operação força a réplica do servidor escolhido a receber todos os objetos do NDS da réplica master da partição. Enquanto estiver em processo, esta operação marca a réplica no servidor escolhido como uma nova réplica (o estado da réplica pode ser visto na lista de réplicas do servidor, a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores).

Os dados atuais da réplica podem ser sobregravados com os dados da réplica master.

Embora o NDS sincronize automaticamente os dados do Diretório entre as réplicas (de forma que para cada réplica sejam enviados os objetos do Diretório atualizados mais recentemente) esta operação permite que você sincronize manualmente os objetos do Diretório das réplicas se qualquer umas das réplicas que não sejam master sair de sincronização.

Realize esta operação se uma réplica se corromper ou não tiver recebido dados atualizados por um longo período de tempo.

A partir da tela Diagnóstico da Partição, você pode identificar as réplicas que estão fora de sincronização com os dados da réplica master. Elas aparecerão na grade de partições com um ponto de exclamação (!) no ícone de réplica. Por exemplo, uma réplica leitura-gravação com um erro de sincronização aparecerá na grade como [image].

Se qualquer réplica estiver fora de sincronização, você deve receber atualizações da réplica master.

Você não pode escolher esta opção a partir de uma réplica master. Supõe-se que a réplica master seja a cópia mais atual e precisa da partição. Em caso contrário, designe uma das outras réplicas para ser a master, utilizando a operação Alterar Tipos de Réplica. A réplica master atual será automaticamente alterada para leitura-gravação.

Nota: Esta operação pode criar muito tráfego na rede; portanto, é melhor executá-la durante um período de pouco tráfego.

Visão Geral do Envio de Atualizações de uma Réplica

Quando você envia atualizações de uma réplica, os objetos Diretório dessa réplica são enviados do servidor em que reside a réplica para todas as outras réplicas da partição, incluindo a réplica master.

As outras réplicas da partição combinarão os novos objetos enviados com os que já possuem. Se as outras réplicas tiverem dados além dos enviados a elas, manterão esses dados.

Embora o NDS sincronize automaticamente os dados do Diretório entre as réplicas (de forma que para cada réplica sejam enviados os objetos do Diretório atualizados mais recentemente) esta operação permite que você sincronize manualmente os objetos Diretório das réplicas se alguma delas sair de sincronização.

Visão Geral dos Erros de Sincronização

Na tela Diagnóstico da Partição, se a partição escolhida possuir erros de sincronização, eles aparecerão como pontos de exclamação nos ícones de réplica. Por exemplo, um erro em uma réplica leitura-gravação aparecerá na grade de partições como [image].

Você pode ver os detalhes sobre o erro de sincronização -- causas e soluções possíveis -- clicando duas vezes no ícone de réplica e, então, escolhendo Ajuda [image] em Erro de Sincronização Atual.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão geral da tela e atualização da versão do NDS
Visão Geral da Atualização da Versão do NDS

Visão Geral da Apresentação da Versão do NDS nos Servidores de um Container

Veja a versão do NDS* que está rodando nos servidores de sua Árvore de Diretórios para saber se eles estão rodando as versões mais atuais do DS.NLM para aquela versão do sistema operacional.

Em outras palavras, se você notar que alguns servidores em sua Árvore estão rodando a versão 463 do NDS (uma versão do DS.NLM para NetWare 4.1), enquanto outros estão executando a versão 496 (uma versão atualizada do DS.NLM para NetWare 4.1), você deve atualizar o servidor que está rodando a 463 utilizando como fonte o servidor que está executando a 496.

Você pode identificar a versão do NDS que é a mais atual para uma determinada versão do NetWare, acessando o NetWire* (o fórum eletrônico da Novell) ou a home page da Novell na World Wide Web.

Visão Geral da Atualização da Versão do NDS em um Servidor

Você precisa atualizar a versão do NDS em um servidor sempre que receber um DS.NLM atualizado. As versões atualizadas do DS.NLM estão disponíveis e, periodicamente, são lançadas no NetWire (fórum eletrônico da Novell).

Cada atualização do NDS corrige problemas e aumenta a funcionalidade. Quando uma nova versão do NDS é liberada, os novos recursos do NDS só se tornam disponíveis se todos os servidores em um anel de réplica de partição estiverem rodando a mesma versão do NDS.

Importante: A atualização da versão não suporta atualizações para versões diferentes do sistema operacional. Em outras palavras, este recurso não atualizará uma versão do NDS de um servidor NetWare* 4.1 para uma versão do NDS de um servidor NetWare 4.11. Este recurso atualizará servidores NetWare 4.1 que executem uma versão mais antiga do NDS (por exemplo, a 463) para uma versão mais nova do NDS para o NetWare 4.1 (por exemplo, a 489).

Se uma nova versão do NDS NetWare 4.11 for liberada no NetWire, você pode atualizar seus servidores NetWare 4.11 com a nova versão.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral dos Dados de Partição

Para navegar neste tópico sem paginar, clique em Ver também.

Visão geral da Verificação do Status de Sincronização de uma Partição

Execute esta operação como uma verificação de diagnóstico de baixo nível, cuja realização é segura em quaisquer circunstâncias. O Gerenciador do NDS* lê o atributo de status de cada partição, para determinar erros de sincronização.

Esta operação permite que você verifique o status de sincronização das partições em sua Árvore. Se executar esta operação a partir da tela da Árvore, você poderá verificar o status da partição escolhida. Se executar esta operação da lista de Partições e Servidores, você poderá verificar o status de todas as partições em sua Árvore de Diretórios.

O Gerenciador do NDS mostra o resultado da verificação de sincronização em um quadro de diálogo. Você pode, então, verificar o diagnóstico de quaisquer partições que tenham retornado erros e, então, executar operações de conserto nessas partições.

Esta operação pode fornecer informações incompletas, uma vez que verifica apenas erros de sincronização no primeiro servidor na lista de réplicas que responder à solicitação. (Erros de sincronização podem estar ocorrendo em outros servidores da lista de réplicas.)

Para verificar os erros de sincronização entre todos os servidores que possuem uma réplica da partição escolhida, vá para a tela Diagnóstico da Partição.

Visão Geral da Verificação do Diagnóstico da Partição

Verificar o diagnóstico da partição ("caminhar pelo anel de réplica" de uma partição) é examinar todos os servidores que possuem réplicas de uma partição selecionada e verificar se cada servidor possui as mesmas informações da lista de réplicas da partição (ou anel de réplica).

Se todos os servidores que possuem uma réplica da partição escolhida não tiverem uma lista de réplicas idênticas ou se uma réplica não conseguir sincronizar-se com a Árvore de Diretórios por qualquer motivo, a tela Diagnóstico da Partição mostrará um ou mais erros.

Os erros aparecem como pontos de exclamação dos ícones de réplica e têm a seguinte aparência:

Para obter ajuda contextual sobre um erro, clique duas vezes no ícone e, no quadro de diálogo Informações da Réplica, escolha o botão de Ajuda [image] próximo a o campo Erro de Sincronização Atual.

Nota: Você pode ver ainda ícones representando réplicas que não podem ser lidas. A impossibilidade de ler os ícones não significa necessariamente que os servidores não se comunicam mas, no mínimo, existe algum motivo para que o cliente não consiga contatar o servidor para informações.

Visão Geral das Partições em um Servidor

Você pode escolher um objeto Servidor NetWare* e ver quais partições têm réplicas armazenadas e o tipo de cada réplica de partição. Cada partição é especificada pelo nome completo do objeto container mais próximo à raiz.

Você pode ver quantas partições estão armazenadas no servidor.

Para ver as partições armazenadas em um servidor, caso esteja planejando remover um objeto Servidor NetWare da Árvore de Diretórios. Neste caso, você pode ver as réplicas que precisa remover antes de remover o objeto.

Visão Geral das Réplicas de uma Partição

Você pode escolher uma partição e ver a sua lista de réplicas. Esta operação lhe permite identificar:

Em que servidores residem as réplicas da partição

Qual servidor mantém a réplica master da partição

Quais servidores possuem réplicas leitura-gravação, apenas leitura e de referência subordinada da partição

Visão Geral das Informações sobre Partição

Você pode ver os seguintes detalhes sobre uma partição:

Seu nome completo

O nome completo do servidor que mantém a réplica master.

O número de réplicas leitura-gravação, apenas leitura e de referência subordinada da partição

O horário de sua última sincronização bem-sucedida

O horário de sua última tentativa de sincronização

Você pode reunir a maioria das informações sobre uma partição sem sair da tela principal em que está trabalhando. Quando você escolhe uma partição no browser, o painel de réplica à direita do browser mostra as informações de réplica para a partição.

O motivo mais importante para ver informações sobre uma partição é identificar suas informações de sincronização. Por exemplo, se o horário da última sincronização bem-sucedida da partição for anterior ao horário da última tentativa de sincronização, você saberá que a partição talvez tenha erros de sincronização. (Esta informação sobre o horário de sincronização não está disponível em versões do NDS anteriores à 489).

Visão Geral da Hierarquia de Partições

Você pode ver a hierarquia das partições em sua Árvore de Diretórios na tela da Árvore. Esta tela lhe permite fazer o browse na estrutura lógica das partições em sua Árvore de Diretórios expandindo e contraindo objetos container. Em outras palavras, você pode ver quais são as partições pai e quais são as filho.

Visão Geral de uma Lista de Todas as Partições na Árvore

Você pode ver uma lista simples das partições em sua Árvore de Diretórios a partir da lista de Partições e Servidores.

Se você quiser simplesmente listar as partições em sua Árvore (de um certo contexto), use esta tela. Se precisar ver quais são as partições pai e quais as filho (a hierarquia da partição), vá para a tela da Árvore.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral dos Dados de Réplica

Visão Geral da Lista de Réplicas de uma Partição

Da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores, você pode escolher uma partição e ver:

As réplicas daquela partição

O tipo de cada réplica

O estado de cada réplica

O servidor em que cada réplica é armazenada

Contudo, de nenhuma dessas duas telas você obterá uma lista completa da tela de cada servidor. A lista de réplicas apresentada é a tela do primeiro servidor a responder à solicitação. O campo Réplica Lida na barra de informações indica o servidor que foi lido.

Outros servidores que possuem uma réplica da partição escolhida podem ter telas diferentes de onde as réplicas da partição são armazenadas.

Para obter uma tela completa da lista de réplicas de uma partição, utilize a tela Diagnóstico da Partição. Esta tela mostra todos os servidores que mantêm uma réplica da partição escolhida, assim como a janela de cada servidor sobre onde são armazenadas as réplicas da partição escolhida.

Visão Geral da Tela de Informações da Réplica

Esta é uma operação segura que pode ser realizada em qualquer circunstância.

O principal motivo para visualizar informações sobre uma réplica é ver suas informações de sincronização. (Você pode reunir a maioria das informações sobre uma réplica sem sair da tela principal em que está trabalhando.)

Esta operação lhe permite ver os seguintes detalhes sobre uma réplica:

De qual partição a réplica é cópia

O servidor em que ela está armazenada

Seu número de réplica

Seu tipo

Seu estado

A hora em que foi sincronizada pela última vez com êxito

Seu endereço de referência

Seus erros de sincronização atuais

Você também pode obter ajuda adicional sobre erros de sincronização específicos pressionando o botão com o ponto de interrogação azul localizado no final da linha do número do erro.


Visão Geral das Informações de Servidor e Apagamento de um Servidor

Ver Informações sobre Servidor

Você pode reunir a maioria das informações sobre um servidor sem sair da tela principal em que está trabalhando. Quando você escolhe um servidor, suas informações de réplica são apresentadas no painel de réplica à direita.

O principal motivo para visualizar informações sobre um servidor é ver suas informações de sincronização.

Você pode ver informações sobre um servidor a partir da tela da Árvore, da lista de Partições e Servidores ou da tela Diagnóstico da Partição.

Visualizar uma Lista de Servidores no Diretório

A partir da lista de Partições e Servidores, pode-se ver uma lista dos servidores no mesmo nível e abaixo de seu contexto atual na Árvore de Diretórios. Em outras palavras, se você pode definir seu contexto para a raiz de sua Árvore, pode ver todos os servidores que existem em sua Árvore sem ter que pesquisar na Árvore de Diretórios, expandindo os containers na tela da Árvore.

Esta lista leva mais tempo para ser montada que a tela da Árvore.

Visão Geral do Apagamento de um Objeto Servidor NetWare

Aviso: O apagamento de um objeto Servidor NetWare* remove permanentemente o objeto da Árvore do NDS (Novell Directory Services*). Mesmo assim, o servidor ainda tem capacidades de SAP, a menos que esteja permanentemente inoperante.

Também remove permanentemente da rede os dados e os recursos do servidor.

O apagamento de um objeto Servidor NetWare pode corromper seu banco de dados do NDS, especialmente se o objeto Servidor NetWare fornece serviços de banco de dados do NDS (como armazenamento de réplicas).

Utilize o Gerenciador do NDS para remover as réplicas no servidor NetWare e evitar o apagamento de um servidor NetWare que armazene a única réplica de uma partição da Árvore de Diretórios.

Você deseja apagar um servidor quando:

A unidade de disco rígido do servidor se danifica e você deseja reinstalar o servidor.

Você não precisa mais do recurso na Árvore devido a um downsizing da empresa.

Há várias formas de apagar um objeto Servidor NetWare:

Uma opção (embora não seja recomendada) é desativar o servidor NetWare e apagar seu objeto. Em seguida, reinstale o NDS no servidor usando o INSTALL.NLM no servidor, ou recrie o objeto depois de reativar o servidor. Será necessário usar o Administrador do NetWare para apagar objetos Volume associados ao objeto Servidor NetWare apagado.

Não apague um servidor se você apenas deseja movê-lo para um novo contexto. Utilize o Administrador do NetWare para mover o objeto servidor e os objetos volume associados a ele para outro contexto.

Se o servidor estiver funcionando adequadamente, faça o seguinte antes de apagá-lo:

Altere as réplicas master armazenadas neste servidor para réplicas leitura-gravação e então apague todas as réplicas no servidor NetWare.

Remova o NDS do servidor com o INSTALL.NLM. Este procedimento protege seu banco de dados do NDS da perda de serviços. (Este procedimento também irá apagar o servidor para você.)

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral do Trabalho com Partições

O Gerenciador do NDS permite que você gerencie partições em sua Árvore de Diretórios. Você pode gerenciar a colocação dos limites de partição na sua Árvore de Diretórios e pode ver os dados da partição.

Existem algumas diretrizes gerais que devem ser seguidas ao realizar operações em partições:

Certifique-se de que a Árvore de Diretórios está sincronizando corretamente antes de mover uma partição.

Você deve verificar o status de sincronização da partição antes de realizar qualquer operação. Se houver erros de sincronização, corrija-os antes de prosseguir com a operação.

Se possível, sempre realize as operações de partições com a última versão do DS.NLM.

Após realizar uma operação de partição, você deve aguardar até que sejam completados todos os processos no Diretório, antes de realizar uma nova operação com aquela partição.

Embora uma operação de partição possa parecer completa no Gerenciador do NDS, o NDS precisa de tempo para sincronizar todas as alterações de uma partição com as réplicas da partição.

Muitas operações de partição podem demorar consideravelmente para sincronizar completamente na rede. Embora você possa esperar que as operações de partição se completem em poucas horas, o tempo necessário para que o NDS sincronize as alterações no Diretório depende:

do número de objetos na partição

do número de réplicas a serem sincronizadas

da localização das réplicas (elas podem estar em um servidor em uma WAN, por exemplo)

da visibilidade dos servidores envolvidos

do tráfego existente na rede

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral do Trabalho com Preferências e Opções de Impressão

Como a maioria dos programas com uma interface gráfica do usuário, o Gerenciador do NDS permite que você defina preferências para a forma como as informações devem ser apresentadas cada vez que você executa o Gerenciador do NDS e para o comportamento de Atualizar Versão do NDS.

Você pode imprimir cópias das informações que aparecem no Gerenciador do NDS.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral do Trabalho com Operações de Reparo

Execute operações de conserto quando encontrar erros de sincronização ou outros problemas no banco de dados do NDS*.

A maioria das operações de conserto, na verdade, executam o DSREPAIR.NLM no servidor. Quaisquer erros recebidos durante uma operação de conserto são gravados em um arquivo de registro e exibidos quando a operação estiver completa.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral do Trabalho com Réplicas

O Gerenciador do NDS permite que você gerencie réplicas de partições. Você pode gerenciar tanto o número quanto o tipo de réplicas em um servidor. Você pode também ver informações sobre réplicas, para monitorar seu status de sincronização ou solucionar quaisquer erros.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Visão Geral do Trabalho com Servidores

Você pode

Ver informações sobre um servidor

Apagar um servidor

Ver e atualizar a versão do NDS* em um servidor

Uma vez que as réplicas das partições são armazenadas nos servidores, quando você realizar uma operação que afete uma partição ou uma réplica, você estará afetando as informações armazenadas em um servidor.

Para obter uma lista dessas operações, consulte Trabalhar com Reparos e Atualizações.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Imprimir Informações do Objeto

Finalidade

Você pode imprimir as informações sobre uma partição, uma réplica ou um servidor.

Você pode imprimir as informações de objeto a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Imprimir Informações do Objeto

1.	No menu Objeto, escolha Imprimir.

Para obter informações e instruções sobre a escolha de opções específicas, escolha Ajuda.


Imprimir Lista de Réplicas de uma Partição

Finalidade

Você pode imprimir a lista de réplicas (o anel de réplica) de uma partição. A lista de réplicas mostra cada servidor que possui uma réplica da partição escolhida e a tabela de réplicas de cada servidor.

Você pode imprimir a lista de réplicas de uma partição a partir da tela Diagnóstico da Partição.

Imprimir uma Lista de Réplicas de uma Partição

1.	No menu Arquivo, escolha Imprimir.

Para obter informações e instruções sobre a escolha de opções específicas, escolha Ajuda.


Receber Atualizações da Réplica Master

Finalidade

Esta operação apaga os dados do Diretório de uma réplica e os substitui por dados da réplica master da partição. Escolha esta opção se a réplica estiver corrompida ou não tiver recebido dados atualizados por um longo período de tempo.

Você pode receber atualizações da réplica master a partir da tela da Árvore, da lista de Partições e Servidores ou da tela Diagnóstico da Partição.

Receber Atualizações da Réplica Master

1.	Escolha o servidor (a linha) cuja réplica você quer que receba atualizações.

Nota: Você não pode executar esta operação em uma réplica master, pois ela não pode receber atualizações dela mesma.

2.	Escolha Receber Atualizações [image].

3.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral do Recebimento de Atualizações da Réplica Master.


Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

Finalidade

Aviso: O uso inadequado desta operação pode causar danos irreparáveis à Árvore do NDS*.

Se um servidor que não está mais na Árvore aparece no anel de réplica, em vez de utilizar a operação Remover Servidor, execute uma operação Apagar Servidor para apagar o objeto servidor.

Depois de um período de tempo, objeto servidor será apagado e o anel de réplica será atualizado de acordo. (Este período de tempo pode variar de minutos a várias horas.)

Se a Árvore do NDS estiver danificada o suficiente para impedir que uma operação de Apagar Servidor se complete normalmente, ou se existir na lista de réplicas um servidor que não possui mais uma réplica da partição, pode ser necessário utilizar esta operação.

Remova um servidor de uma lista de réplicas quando outros servidores estiverem tentando sincronizar com um servidor que não possui réplicas da partição.

Por exemplo, na tela Diagnóstico da Partição---ou executando o DSTRACE no servidor---você poderá encontrar erros indicando que um servidor ainda possui registro de outro servidor em sua lista de réplicas; quando, na verdade, o segundo servidor não contém mais uma réplica da partição em questão. Utilize a operação Remover Servidor para remover o segundo servidor da lista de réplicas do primeiro servidor.

Nota: O Gerenciador do NDS tentará executar uma operação de Apagar Servidor mais segura a cada solicitação de Remover Servidor.  Se Apagar Réplica não pode ser executada, o Gerenciador do NDS apresentará um prompt solicitando que o usuário continue e, mediante uma resposta positiva, continuará a operação de Remover Servidor.  Se o Gerenciador do NDS for capaz de executar uma operação de Apagar Réplica, o quadro de diálogo em processo refletirá isto na barra de título e nenhum arquivo de registro será exibido em seguida. Se a operação de Remover Servidor estiver pronta, o Gerenciador do NDS exibirá o arquivo de registro após o fim da operação.

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

1.	A partir da tela Diagnóstico da Partição, escolha o servidor (a linha) que contém em sua lista uma réplica que você deseja remover.

2.	No menu Consertar, escolha Remover Servidor.

Utilize o quadro drop-down no campo Réplica se quiser alterar a réplica a ser removida.

3.	Confirme sua solicitação.

O Registro da Tela aparece quando a operação se completa.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Remoção de um Servidor de uma Lista de Réplicas.


Consertar Objetos Volume

Finalidade

Esta operação verifica a associação de todos os volumes montados com os objetos Volume no Diretório.

Se o volume não estiver associado ao objeto Volume, esta operação procura por um no contexto do objeto Servidor NetWare*. Se o volume for encontrado, anexa-se então o objeto Volume ao volume.

Se o volume não for encontrado, esta operação tenta criar um.

Consertar Objetos Volume

1.	Da tela Diagnóstico da Partição, escolha o servidor (a linha) cujos objetos Volume deseja consertar.

2.	Escolha Consertar Objetos Volume

Marque a opção Validar IDs de Trustee se quiser que o Gerenciador do NDS valide designações de trustee no sistema de arquivos com IDs de objeto Usuário, e resolva as que estiverem inválidas. Esta pode ser uma boa opção caso você tenha apagado muitos objetos Usuário que possuam designações de trustee no volume. Isto removeria as designações de trustee nos objetos que não existem mais na Árvore.

3.	Confirme sua solicitação.

O Registro da Tela aparece quando a operação se completa.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Consertar uma réplica
Consertar Réplicas

Finalidade

O conserto de uma réplica consiste na verificação de informações do anel de réplica em cada servidor que contém uma réplica e validação do ID remoto. Esta operação repara apenas a réplica escolhida no servidor selecionado.

Se você não tiver executado uma operação de Consertar Banco de Dados Local nos últimos 30 minutos, faça-o antes de executar esta operação.

Consertar Réplicas

1.	A partir da tela Diagnóstico da Partição, escolha o servidor (a linha) cuja réplica deseja consertar.

2.	Escolha Consertar Réplica [image].

3.	Confirme sua solicitação.

O Registro da Tela aparece quando a operação se completa.


Consertar Banco de Dados Local

Finalidade

Você pode consertar os registros de seu banco de dados local quando achar que seu banco de dados do NDS* está corrompido. Esta operação resolve inconsistências no Banco de Dados do Diretório local de forma que ele possa ser aberto e acessado.

Consertar um Banco de Dados Local

1.	A partir da tela Diagnóstico da Partição, escolha o servidor (a linha) cujo banco de dados local deseja consertar.

2.	Escolha Consertar Banco de Dados Local [image].

3.	Confirme sua solicitação.

O Registro da Tela aparece quando a operação se completa.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral do Reparo de Banco de Dados Local.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Consertar Endereços da Rede

Finalidade

Você pode consertar endereços da rede para assegurar que os servidores em sua rede estão enviando broadcast para os endereços corretos.

Consertar Endereços da Rede

1.	A partir da tela Diagnóstico da Partição, escolha o servidor (a linha) cujos endereços de rede deseja consertar.

2.	Escolha Consertar Endereços da Rede [image].

3.	Confirme sua solicitação.

O Registro da Tela aparece quando a operação se completa.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral do Reparo de Endereços da Rede.


Ver Também Visão Geral do Trabalho com o Gerenciador do NDS
Tópicos Relacionados

Trabalhar com Partições

Trabalhar com Réplicas

Trabalhar com Servidores

Trabalhar com Operações de Reparo

Trabalhar com Preferências e Opções de Impressão


Ver Também Visão Geral do Trabalho com Partições
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Criação e Fusão de Partições

Visão Geral da Movimentação de Partição e do Aborto de uma Operação de Partição

Visão Geral dos Dados de Partição


Ver também IDH consertar réplica
Tópicos Relacionados

Verificar IDs de Servidores Remotos

Consertar Endereços da Rede

Consertar Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

Consertar Objetos Volume


Ver também IDH consertar objetos volume
Tópicos Relacionados

Verificar IDs de Servidores Remotos

Consertar Réplicas

Consertar Endereços da Rede

Consertar Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas


Ver também Atualizar Versão do NDS em um Servidor
Tópicos Relacionados

Ver a Versão do NDS nos Servidores de um Container


Ver também Ver Versão do NDS nos Servidores
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Versão do NDS nos Servidores de um Container

Atualizar a Versão do NDS em um Servidor


Ver também abortar operação de partição
Tópicos Relacionados

Visão Geral do Aborto de uma Operação de Partição

Criar Partição

Unir Partição

Mover Partição


Ver também incluir uma réplica
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Adição de uma Réplica

Apagar Réplica

Alterar Tipos de Réplica

Diretrizes para Criação de Partições e de Réplicas na Árvore


Ver também atribuir uma nova réplica master
Tópicos Relacionados

Alterar Tipos de Réplica


Ver tambem atribuir novo diálogo de réplica master
Tópicos Relacionados

Alterar Tipos de Réplica


Ver também diálogo alterar tipo de réplica
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Alteração de Tipo de Réplica

Descrições dos Tipos de Réplicas


Ver também alterar tipo de réplica
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Alteração de Tipo de Réplica

Adicionar Réplica

Apagar Réplica

Designar Nova Réplica Master


Ver também verificar continuidade da partição
Tópicos Relacionados

Verificar Status de Sincronização de Partição

Ver Partições em um Servidor

Ver Réplicas de uma Partição

Ver Informações sobre Partição

Ver Hierarquia de Partição

Ver Lista de Partições na Árvore


Ver também verificar status de sincronização
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Verificação do Status de Sincronização de uma Partição

Ver Partições em um Servidor

Ver Réplicas de uma Partição

Ver Informações sobre Partição

Ver Hierarquia de Partição

Ver Lista de Partições na Árvore


Ver também criar partição
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Criação de Partição

Unir Partição (com seu Pai)

Mover Partição (um Container)


Ver também apagar réplica
Tópicos Relacionados

Visão Geral do Apagamento de Réplica

Incluir Réplica

Alterar Tipos de Réplica

Designar Nova Réplica Master


Ver também idh enviar atualizações
Tópicos Relacionados

Visão Geral do Envio de Atualizações de Réplica

Sincronizar Imediatamente uma Partição

Receber Atualizações da Réplica Master

Ver Erros de Sincronização


Ver também idh informações do servidor
Tópicos Relacionados

Ver Informações sobre Partição

Ver Informações sobre Réplica


Ver também idh verificar IDs dos servidores remotos
Tópicos Relacionados

Consertar Réplica

Consertar Endereços da Rede

Consertar Banco de Dados Local

Designar Nova Réplica Master

Remover Servidor de Lista de Réplicas

Consertar Objetos Volume


Ver também Unir partição
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Fusão de Partição

Criar Partição

Mover Partição (um Container)

Abortar Operação de Partição


Ver também mover partição
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Movimentação de Partição

Criar Partição

Unir Partição


Ver também visão geral da adição e apagamento
Resumo do Tópico

Descrições dos Tipos de Réplica

Visão Geral da Adição de uma Réplica

Visão Geral do Apagamento de uma Réplica

Visão Geral da Alteração de Tipo de Réplica


Ver também visão geral do reparo do Banco de Dados do NDS
Resumo do Tópico

Visão Geral da Verificação dos IDs de Servidores Remotos

Visão Geral do Reparo de uma Réplica

Visão Geral do Reparo de Endereços da Rede

Visão Geral do Reparo do Banco de Dados Local

Visão Geral da Designação de uma Nova Réplica Master

Visão Geral da Remoção de um Servidor de uma Lista de Réplicas

Visão Geral do Reparo de Objetos Volume


Ver também visão geral da sincronização do Banco de Dados do NDS
Resumo do Tópico

Descrição dos Estados de Réplica

Visão Geral da Sincronização Imediata

Visão Geral do Recebimento de Atualizações da Réplica Master

Visão Geral do Envio de Atualizações a partir de uma Réplica


Ver também visão geral de detalhes da partição
Resumo do Tópico

Visão Geral da Verificação do Status de Sincronização de uma Partição

Visão Geral da Verificação do Diagnóstico da Partição

Visão Geral das Partições em um Servidor

Visão Geral das Réplicas de uma Partição

Visão Geral das Informações sobre Partição

Visão Geral da Hierarquia de Partições

Visão Geral de uma Lista de todas as Partições na Árvore


Ver também visão geral do trabalho com operações de reparo
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Sincronização do Banco de Dados do NDS

Visão Geral do Reparo do Banco de Dados do NDS


Ver também visão geral do trabalho com réplicas
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Adição, Apagamento e Alteração de Tipo de Réplica

Visão Geral dos Dados de Réplica


Ver também visão geral do trabalho com servidores
Tópicos Relacionados

Visão Geral das Informações do Servidor e Apagamento de um Servidor

Visão Geral da Atualização de Versão do NDS


Ver também informações da partição
Tópicos Relacionados

Descrições dos Tipos de Réplicas


Ver também receber atualizações da réplica master
Tópicos Relacionados

Visão Geral do Recebimento de Atualizações da Réplica Master

Sincronizar Imediatamente uma Partição

Enviar Atualizações de uma Réplica

Ver Erros de Sincronização


Ver também remover servidores de uma lista de réplicas
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Remoção de um Servidor de uma Lista de Réplicas

Verificar os IDs dos Servidores Remotos

Consertar Réplicas

Consertar Endereços da Rede

Consertar Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Consertar Objetos Volume


Ver também consertar réplica
Tópicos Relacionados

Verificar IDs dos Servidores Remotos

Consertar Endereços da Rede

Consertar Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

Consertar Objetos Volume


Ver também consertar banco de dados local
Tópicos Relacionados

Visão Geral do Reparo do Banco de Dados Local

Verificar IDs dos Servidores Remotos

Consertar Réplicas

Consertar Endereços da Rede

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

Consertar Objetos Volume


Ver também consertar endereços da rede
Tópicos Relacionados

Visão Geral do Reparo de Endereços da Rede

Verificar IDs dos Servidores Remotos

Consertar Réplicas

Consertar Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

Consertar Objetos Volume


Ver também consertar objetos volume
Tópicos Relacionados

Verificar IDs dos Servidores Remotos

Consertar Réplicas

Consertar Endereços da Rede

Consertar Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas


Ver também enviar atualizações de uma réplica
Tópicos Relacionados

Visão Geral do Envio de Atualizações de uma Réplica

Sincronizar Partição Imediatamente

Receber Atualizações da Réplica Master

Ver Erros de Sincronização


Ver também sincronizar uma partição imediatamente
Tópicos Relacionados

Receber Atualizações da Réplica Master

Enviar Atualizações de uma Réplica

Ver Erros de Sincronização


Ver também verificar IDs dos servidores remotos
Tópicos Relacionados

Visão Geral da Verificação dos IDs dos Servidores Remotos

Consertar Réplicas

Consertar Endereços da Rede

Consertar Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

Consertar Objetos Volume


Ver também ver réplicas de uma partição
Tópicos Relacionados

Verificar Status de Sincronização de Partição

Ver Partições em um Servidor

Ver Informações sobre Partição

Ver Hierarquia de Partição

Ver Lista de Partições na Árvore


Ver também ver informações sobre réplica
Tópicos Relacionados

Ver Informações sobre Partição

Ver Informações sobre Servidor


Ver também ver informações sobre partição
Tópicos Relacionados

Verificar Status de Sincronização de Partição

Ver Partições em um Servidor

Ver Réplicas de uma Partição

Ver Hierarquia de Partição

Ver Lista de Partições na Árvore


Ver também ver informações sobre servidor
Tópicos Relacionados

Ver Lista de Servidores no Diretório

Apagar Objeto Servidor NetWare

Ver Versão do NDS nos Servidores de um Container

Atualizar Versão do NDS em um Servidor


Ver também ver lista de todas as partições
Tópicos Relacionados

Verificar Status de Sincronização de Partição

Ver Partições em um Servidor

Ver Réplicas de uma Partição

Ver Informações sobre Partição

Ver Hierarquia de Partição


Ver também ver versão do nds
Tópicos Relacionados

Atualizar Versão do NDS em um Servidor


Ver também ver hierarquia de partição
Tópicos Relacionados

Verificar Status de Sincronização de Partição

Ver Partições em um Servidor

Ver Réplicas de uma Partição

Ver Informações sobre Partição

Ver Lista de Partições na Árvore


Ver também ver lista de réplicas de uma partição
Tópicos Relacionados

Ver Informações sobre Réplica


Ver também ver erros de sincronização
Tópicos Relacionados

Verificar Status de Sincronização de Partição

Verificar Diagnóstico da Partição ("Caminhar pelo Anel de Réplica")


Ver também ver as partições em um servidor
Tópicos Relacionados

Verificar Status de Sincronização de Partição

Ver Réplicas de uma Partição

Ver Informações sobre Partição

Ver Hierarquia de Partição

Ver Lista de Partições na Árvore


Enviar Atualizações de uma Réplica

Finalidade

Quando você envia atualizações de uma réplica, os dados do Diretório daquela partição são enviados em broadcast do servidor em que ela reside para todas as outras réplicas da partição, inclusive a master. As outras réplicas combinam a nova informação enviada com os dados que elas já têm. Se as réplicas contiverem dados além daqueles que lhes foram enviados, elas manterão esses dados.

Escolha esta opção se as réplicas estiverem corrompidas ou não tiverem recebido dados atualizados por um longo período de tempo.

Você pode receber atualizações da réplica master a partir da tela da Árvore, da lista de Partições e Servidores ou da tela Diagnóstico da Partição.

Enviar Atualizações de uma Réplica

1.	Escolha o servidor (a linha) de cuja réplica você deseja enviar informações em broadcast.

2.	Escolha Enviar Atualizações [image].

3.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral do Envio de Atualizações para uma Réplica.


Definir Preferências

Finalidade

Definir preferências para criar as configurações default para:

Como o Gerenciador do NDS apresenta as informações

Como processa as operações de atualização da versão do NDS

Onde armazena o arquivo de registros após executar uma operação de atualização da versão do NDS

Você pode definir as preferências da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Definir Preferências

1.	No menu Objeto, escolha Preferências.

Para obter informações e instruções sobre a escolha de opções específicas, escolha Ajuda. .

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Sincronizar uma partição imediatamente
Sincronizar Partição Imediatamente

Finalidade

Quando você escolhe sincronizar imediatamente, todo servidor que possui uma réplica da partição escolhida tenta sincronizar suas informações de réplica com as dos outros servidores.

Sincronizar Partição Imediatamente

1.	A partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores, escolha a partição que deseja sincronizar.

2.	Escolha Diagnóstico da Partição [image].

3.	Escolha Sincronizar Imediatamente [image].

4.	Confirme sua solicitação.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Sincronização Imediata de uma Partição.


Marcas Registradas

Copyright © 1994-1996, Novell, Inc.  Todos os direitos reservados.  Patente Pendente.

Marcas Registradas da Novell

Client 32 é uma marca registrada da Novell, Inc.

GroupWise é uma marca registrada da Novell, Inc.

IPX (Internetwork Packet Exchange) é uma marca registrada da Novell, Inc.

IPX/SPX é uma marca registrada da Novell, Inc.

NetWare é uma marca registrada da Novell, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

NetWare 3 é uma marca registrada da Novell, Inc.

NetWare 4 é uma marca registrada da Novell, Inc.

NetWare Client é uma marca registrada da Novell, Inc.

NetWire é uma marca de serviço da Novell, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

Novell é uma marca registrada da Novell, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

Novell Directory Services e NDS são marcas registradas da Novell, Inc.

Novell Labs é uma marca registrada da Novell, Inc.

Novell Network Registry é uma marca de serviço da Novell, Inc.

Transaction Tracking System e TTS são marcas registradas da Novell, Inc.

Marcas Registradas de Terceiros

AppleTalk é uma marca registrada da Apple Computer, Inc.

ARCNet é uma marca registrada da DataPoint Corporation.

COMPAQ é uma marca registrada da Compaq Computer Corporation.

CompuServe é uma marca registrada da CompuServe Incorporated.

DS Migrate é uma marca registrada da Preferred Systems, Inc.

Excel é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

Hayes é uma marca registrada da Hayes Microcomputer Products, Inc.

IBM é uma marca registrada da International Business Machines Corporation.

Lotus Notes é uma marca registrada da Lotus Development Corporation.

Macintosh é uma marca registrada da Apple Computer, Inc.

NFS é uma marca registrada da Sun Microsystems, Inc.

OS/2 é uma marca registrada da International Business Machines Corporation.

PageMarq é uma marca registrada da Compaq Computer Corporation.

PCL é uma marca registrada da Hewlett-Packard Company.

PerfectOffice é uma marca registrada da Corel Corporation Limited.

PostScript é uma marca registrada da Adobe Systems Incorporated.

PowerPoint é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

Preferred Systems e PSI são marcas registradas da Preferred Systems, Inc.

Quattro Pro é uma marca registrada da Corel Corporation Limited.

The Assistant é uma marca registrada da Preferred Systems, Inc.

UNIX é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente através da X/Open Company, Ltd.

Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

Windows 95 é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

Windows NT é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

WNIM é uma marca registrada da Gateway Communications, Inc.

WordPerfect é uma marca registrada da Corel Corporation Limited.

WordPerfect Presentations é uma marca registrada da Corel Corporation Limited.


Atualizar Versão do NDS em um Servidor

Finalidade

Atualize a versão do NDS* nos servidores de sua Árvore de Diretórios sempre que você receber um DS.NLM atualizado. As versões atualizadas do DS.NLM são periodicamente enviadas através do NetWire* (fórum eletrônico da Novell).

Cada atualização do NDS corrige problemas e aumenta a funcionalidade. Quando uma nova versão do NDS é liberada, os novos recursos não se tornam disponíveis até que todos os servidores disponíveis no anel de réplica da partição estejam rodando a mesma versão do NDS.

Nota: Depois de executar uma atualização da versão, você pode observar que, após os servidores terem sido atualizados corretamente, sua estação de trabalho cliente pode não reconhecer que eles foram atualizados durante um período entre 15 minutos e meia hora.

Importante: A atualização da versão não suporta atualizações para versões diferentes do sistema operacional. Em outras palavras, este recurso não atualizará uma versão do NDS de um servidor NetWare* 4.1 para uma versão do NDS de um servidor NetWare 4.11. Este recurso atualizará servidores NetWare 4.1 que executem uma versão mais antiga do NDS (por exemplo, a 463) para uma versão mais nova do NDS para NetWare 4.1 (por exemplo, a 489).

Se uma nova versão do NDS NetWare 4.11 for liberada no NetWire, você pode atualizar seus servidores NetWare 4.11 com a nova versão.

Você pode atualizar a versão do NDS em um servidor a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Atualizar Versão do NDS em um Servidor

1.	Escolha o objeto Servidor NetWare que você deseja que seja a origem da atualização da versão (o servidor enviará uma cópia de seu DS.NLM para os outros servidores).

2.	No menu Objeto, escolha Versão do NDS e, então, escolha Atualizar.

Um quadro de diálogo informará se existem servidores no mesmo nível ou abaixo do contexto atual de sua Árvore de Diretórios que não podem ser atualizados. Eles ficarão acinzentados na lista.

3.	Na lista de servidores à esquerda, escolha aqueles cuja versão do NDS você deseja que seja atualizada e use a seta para direita para movê-los para Servidores de destino a serem atualizados.

4.	Escolha OK.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Verificar IDs dos Servidores Remotos

Finalidade

Esta operação verifica:

O nome do servidor remoto

O ID do servidor remoto no banco de dados de um servidor

O ID remoto, que é o ID deste servidor como se encontra no banco de dados do servidor remoto

Se qualquer erro for detectado, esta operação tentará consertar os IDs dos servidores.

Verificar IDs dos Servidores Remotos

1.	A partir da tela Diagnóstico da Partição, escolha o servidor (a linha) cujos IDs de servidor remoto deseja verificar.

2.	Escolha Verificar IDs de Servidores Remotos [image].

3.	Confirme sua solicitação.

O Registro da Tela aparece quando a operação se completa.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Verificação de IDs de Servidores Remotos.


Ver Réplicas de uma Partição

Finalidade

Você pode escolher uma partição e ver sua lista de réplicas. Esta operação permite que você identifique:

Em quais servidores residem as réplicas da partição

Qual servidor mantém a réplica master da partição

Quais servidores possuem réplicas leitura-gravação, apenas leitura e de referência subordinada da partição

O estado de cada uma das réplicas da partição

Você pode ver as réplicas de uma partição a partir da tela da Árvore [image] ou da lista de Partições e Servidores [image].

Ver Réplicas de uma Partição

1.	Escolha uma partição.

Os servidores que contêm réplicas da partição escolhida são mostrados no painel de réplica à direita do browser.


Ver Informações sobre Partição

Finalidade

Esta é uma operação segura que pode ser realizada em quaisquer circunstâncias.

O principal motivo para ver informações sobre uma partição é ver suas informações de sincronização. (Você pode reunir a maioria das informações sobre uma partição sem sair da tela principal em que está trabalhando.)

Você pode ver informações sobre uma partição a partir da tela da Árvore, da lista de Partições e Servidores ou da janela Diagnóstico da Partição.

Ver Informações sobre Partição a partir da tela da Árvore ou da Lista de Partições e Servidores

1.	Escolha a partição cujas informações deseja.

2.	Clique o botão direito do mouse e escolha Informações.

Ver Informações sobre Partição a partir do Diagnóstico da Partição

1.	Do menu Consertar, escolha Informações e, então, escolha Partição.


Ver Informações sobre Réplica

Finalidade

Esta é uma operação segura que pode ser executada em quaisquer circunstâncias.

O principal motivo para apresentar informações sobre uma réplica é ver suas informações de sincronização. (Você pode reunir a maioria das informações sobre uma réplica sem sair da tela principal em que está trabalhando.)

Ver Informações sobre Réplica

1.	Da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores, escolha uma partição ou um objeto Servidor NetWare*.

2.	Clique o botão direito do mouse sobre uma réplica e escolha Informações.

Para ver as informações de réplica a partir da tela Diagnóstico da Partição, clique o botão direito do mouse em uma réplica da grade e escolha Informações.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Ver Informações sobre Servidor

Finalidade

Você pode reunir a maioria das informações sobre um servidor sem sair da tela principal em que está trabalhando. Quando você escolhe um servidor, suas informações de réplica são apresentadas no painel de réplica à direita.

O principal motivo para apresentar informações sobre um servidor é ver suas informações de sincronização.

Você pode ver informações sobre um servidor a partir da tela da Árvore, da lista de Partições e Servidores ou da tela Diagnóstico da Partição.

Ver Informações sobre Servidor a partir da tela da Árvore ou da Lista de Partições e Servidores

1.	Escolha o objeto Servidor NetWare* sobre o qual deseja informações.

Nota: A lista de Partições e Servidores é o local mais fácil para acessar informações de servidores. Se você for para a tela da Árvore, você terá que fazer um browse na Árvore expandindo os objetos raiz de partição até encontrar o objeto Servidor NetWare sobre o qual deseja informações.

2.	Escolha Informações [image].

Ver Informações sobre Servidor a partir da tela Diagnóstico da Partição

1.	Clique o botão direito do mouse em um nome de servidor (na coluna mais à esquerda) e escolha Informações.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Ver Informações sobre Álias

Finalidade

Você pode ver a origem de um álias.

Ver informações sobre um álias

1.	Clique duas vezes em um objeto Álias para ver o objeto que originou o álias.


Ver Lista de Partições na Árvore

Finalidade

Esta operação permite ver uma lista de todas as operações em sua Árvore de Diretórios, no mesmo nível e abaixo do contexto atual.

Se sua Árvore de Diretórios é grande (centenas de partições) e você executa esta partição da raiz de sua Árvore, pode ter que aguardar vários minutos enquanto a lista é construída.

Para evitar perder longos períodos de tempo, execute esta operação a partir de um determinado contexto.

Ver uma Lista de Todas as Partições na Árvore de Diretórios

1.	Escolha Árvore [image].

2.	Navegue até a raiz da árvore atual e destaque-a.

3.	Escolha Partições e Servidores [image].

4.	A lista de partições no contexto atual é construída sob o título Partições (em ordem alfabética).

Ver as Partições em um Contexto Determinado

1.	Escolha Árvore [image].

2.	Navegue até o container que deseja definir como novo contexto e destaque-o.

3.	Clique o botão direito do mouse e escolha Definir Contexto.

4.	Escolha Partições e Servidores


Ver lista de servidores no Diretório
Ver uma Lista de Servidores no Diretório

Finalidade

Esta operação permite ver uma lista dos servidores em sua Árvore de Diretórios, no mesmo nível e abaixo do contexto atual.

Se sua Árvore de Diretórios for grande (centenas de partições e servidores) e você executar esta operação da raiz de sua Árvore, talvez seja necessário aguardar vários minutos enquanto o NDS constrói a lista de todos os servidores em sua Árvore de Diretórios.

Para evitar perder muito tempo, execute esta operação a partir de um determinado contexto. Para fazê-lo, siga o segundo procedimento descrito abaixo.

A lista demora mais para ser construída do que a Árvore hierárquica. Portanto, em Árvores grandes, é necessário ter paciência.

Ver uma Lista de Todos os Servidores em Sua Árvore de Diretório

1.	Escolha Árvore [image].

2.	Navegue até a raiz da árvore atual e destaque-a.

3.	Escolha Partições e Servidores [image].

A lista de servidores no contexto atual é construída sob o título Servidores, em ordem alfabética.

Ver os Servidores em um Contexto Determinado

1.	Escolha Árvore [image].

2.	Navegue até o container que deseja definir como novo contexto e destaque-o.

3.	Clique o botão direito do mouse e escolha Definir Contexto.

4.	Escolha Partições e Servidores

A lista dos servidores no contexto atual é construída sob o título Servidores, em ordem alfabética.


Ver Hierarquia de Partição

Finalidade

A partir da Árvore, você pode facilmente ver a hierarquia da partição em sua Árvore de Diretórios. No browser do lado esquerdo da Árvore, você pode expandir os objetos container para ver quais partições são pai e quais são filhos.

Ver a Hierarquia de Partição em sua Árvore de Diretórios

1.	Expanda um objeto raiz de partição clicando duas vezes sobre ele.

Nota: O ícone de partição [image] significa um objeto raiz de partição.

Você pode encolher a subárvore clicando novamente duas vezes no objeto.


Ver Lista de Réplicas de uma Partição

Finalidade

Você pode ver a lista de réplicas de uma partição a partir de qualquer tela do Gerenciador do NDS.

Ver a Lista de Réplicas de uma Partição

1.	Escolha uma partição a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Os servidores que contêm réplicas da partição escolhida são mostrados no painel de réplica à direita do browser.

Para examinar todos os servidores que contêm réplicas de uma partição escolhida e para verificar se cada servidor possui uma tela semelhante da lista de réplicas da partição (ou anel de réplica), você deve Verificar o Diagnóstico da Partição ("caminhar pelo anel de réplica" de uma partição).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Ver Erros de Sincronização

Finalidade

Ao trabalhar na tela Diagnóstico da Partição, você pode ver um erro numa das réplicas na grade. Um erro aparece como um ponto de exclamação (!) em um ícone de réplica.

Por exemplo, um erro em uma réplica apenas leitura apareceria na grade de partições como [image].

Você pode obter ajuda contextual sobre o erro na réplica. A ajuda fornece causas e soluções possíveis para o erro.

Ver Erros de Sincronização

1.	Clique duas vezes na réplica com o erro.

2.	Do quadro de diálogo Informações sobre a Réplica, clique em Ajuda [image] perto de Erro de Sincronização Atual.


Ver as partições em um servidor
Ver Partições em um Servidor

Você pode ver quais partições estão alocadas a um servidor selecionando um objeto Servidor NetWare* e vendo sua lista de réplicas. Esta é uma operação de rotina cuja execução é segura em quaisquer circunstâncias.

Você pode ver as partições em um servidor a partir da tela da Árvore [image] ou da lista de Partições e Servidores [image].

Ver Partições em um Servidor

1.	Escolha um objeto Servidor NetWare.

Se você estiver na tela da Árvore, será necessário fazer um browse para baixo na Árvore de Diretórios até encontrar o objeto Servidor NetWare cujas partições quer ver.

Estando destacado o objeto Servidor NetWare, as partições armazenadas no servidor escolhido, assim como o tipo de réplica da partição, são mostrados no painel de réplica à direita do browser.

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral das Partições em um Servidor.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Ver Versão do NDS nos Servidores em um Container

Finalidade

Veja a versão do NDS* (DS.NLM) de todos os servidores de um objeto container para determinar se o DS.NLM dos servidores deve ser atualizado. Se a versão do NDS de um servidor não for a mais atual na Árvore, pense na hipótese de atualizar o DS.NLM do servidor com a versão de outro servidor.

Você pode ver a versão do NDS nos servidores de um container a partir da tela da Árvore ou da lista de Partições e Servidores.

Ver a Versão do NDS nos Servidores de um Container

1.	Escolha o container a partir do qual deseja começar.

Nota: Se estiver executando esta operação a partir da lista de Partições e Servidores, você não verá as relações entre as partições de sua Árvore. Pode ser mais fácil executar esta operação a partir da tela da Árvore.

2.	No menu Objeto, escolha Versão do NDS e, então, escolha Ver.

Os servidores anteriores ao NetWare 4* aparecerão como Desconhecido (porque eles são servidores de bindery que não possuem NDS).

Para obter maiores informações, consulte Visão Geral da Versão do NDS em Servidores de um Container.

Nota: Para ver a versão do NDS de um servidor escolhido, é só destacar o servidor e escolher o botão Informações [image] na barra de botões.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Trabalhar com Preferências e Opções de Impressão

Visão Geral

Visão Geral do Trabalho com Preferências e Opções de Impressão

Definição de Preferências e Opções de Impressão

Visão Geral

Definir Preferências

Imprimir Informações sobre o Objeto

Imprimir Lista de Réplicas de uma Partição


Trabalhar com Partições

Visão Geral

Visão Geral do Trabalho com Partições

Criação e Fusão

Visão Geral

Criar Partição

Unir Partição (com seu Pai)

Mover e Abortar

Visão Geral

Mover Partição (um Container)

Abortar Operação de Partição

Visualizar Dados da Partição

Visão Geral

Verificar o Status de Sincronização de uma Partição

Verificar o Diagnóstico da Partição ("Caminhar pelo anel de Réplica")

Ver Partições em um Servidor

Ver Réplicas de uma Partição

Ver Informações sobre Partição

Ver Informações sobre Álias

Ver Hierarquia da Partição

Ver Lista de Partições na Árvore


Trabalhar com Operações de Reparo

Visão Geral

Visão Geral do Trabalho com Operações de Reparo

Sincronização do Banco de Dados do NDS

Visão Geral

Sincronizar Imediatamente uma Partição

Receber Atualizações da Réplica Master

Enviar Atualizações de uma Réplica

Ver Erros de Sincronização

Reparo do Banco de Dados do NDS

Visão Geral

Verificar IDs dos Servidores Remotos

Consertar Réplicas

Consertar Endereços da Rede

Consertar Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

Consertar Objetos Volume


Trabalhar com Réplicas

Visão Geral

Visão Geral do Trabalho com Réplicas

Adição, Apagamento e Alteração de Tipo

Visão Geral

Adicionar Réplicas

Apagar Réplicas

Alterar Tipos de Réplica

Ver Dados da Réplica

Visão Geral

Ver Lista de Réplicas de uma Partição

Ver Informações sobre Réplica


Trabalhar com Servidores

Visão Geral

Visão Geral do Trabalho com Servidores

Visualização e Apagamento

Visão Geral

Ver Informações sobre Servidor

Ver Lista de Servidores no Diretório

Apagar Objeto Servidor NetWare

Visualização e Atualização da Versão do NDS

Visão Geral

Ver Versão do NDS nos Servidores de um Container

Atualizar Versão do NDS em um Servidor


cs Alterar Estado de Réplica Tipo 0
Esta réplica está alterando seu tipo. Para abortar a operação em andamento, no menu Objeto, escolha Partição; em seguida, escolha Abortar Operação.


cs Alterar Estado de Réplica Tipo 1
Esta réplica está nos estágios finais da alteração de seu tipo. Não há processos a serem abortados.


cs Estado de Réplica Obsoleta
Esta réplica está sendo apagada. Não há processos a serem abortados.


cs Estado de Réplica Join 0
Esta réplica está se preparando para a fusão. Para abortar este processo, escolha Abortar Operação de Partição.


cs Estado de Réplica Join 1
Esta réplica está aguardando a réplica da partição pai terminar seu processo de fusão. Para abortar a operação em andamento, do menu Objeto, escolha Partição; em seguida, escolha Abortar Operação.


cs Estado de Réplica Join 2
Esta réplica está nos estágios finais de fusão. Não há processos a serem abortados.


cs Estado de Réplica Bloqueada
Esta réplica está bloqueada porque está se preparando para mover uma partição. Não há processos a serem abortados.


cs Estado de Réplica Move 0
Esta réplica está se preparando para mover um container. Para abortar este processo, escolha Abortar Operação de Partição.


cs Estado de Réplica Move 1
Esta réplica está aguardando a sua réplica da partição pai terminar seus processos de movimentação. Para abortar a operação em andamento, no menu Objeto, escolha Partição; em seguida, escolha Abortar Operação.


cs Estado de Réplica Move 2
Esta réplica está movendo um container. Não há processos a serem abortados.


cs Estado de Réplica Nova
Esta réplica está sendo adicionada ao servidor escolhido. Não há processos a serem abortados.


cs Estado de Réplica Ativa
Esta réplica completou todos os processos em background. Não há processos a serem abortados.

Nota: O fato de uma réplica estar em um estado ativo não significa necessariamente que ela não tem erros de sincronização, mas sim que ela não está ocupada executando uma operação.


cs Estado de Réplica Split 0
Esta réplica está próxima ao processo final de criação de uma nova partição. Para abortar a operação em andamento, no menu Objeto, escolha Partição; em seguida, escolha Abortar Operação.


cs Transição de Estado de Réplica Move
Esta réplica está se preparando para mover um objeto. Para abortar a operação em andamento, no menu Objeto, escolha Partição; em seguida, escolha Abortar Operação.


cs Transição de Estado de Réplica Ativa
Esta réplica está prestes a alterar seu estado para on (ativa). Não há processos a serem abortados.


cs Transição de Estado de Réplica Split
Esta réplica está criando uma nova partição. Para abortar a operação em andamento, no menu Objeto, escolha Partição; em seguida, escolha Abortar Operação.


cs Replica StateSplit 1
Esta réplica está no processo final de criação de uma nova partição. Não há processos a serem abortados.


cs Região de contexto da tela de árvore
Este campo mostra o nome do objeto container no topo do browser hierárquico. O contexto default é aquele em que você estava quando ativou o Gerenciador do NDS.

Este é um campo apenas leitura. Se você quiser alterar o contexto e ver um ramo diferente de sua Árvore de Diretórios, escolha um container no browser, clique o botão direito do mouse e escolha Definir Contexto.


cs Região de partição da tela de árvore
Este campo mostra o nome da partição que você escolheu no browser hierárquico. Você pode alterar este campo selecionando uma partição diferente no browser.

Abaixo são apresentadas as réplicas desta partição, os tipos de réplica e seus estados.


cs Região de leitura de servidor da tela da árvore
Apresenta o nome do servidor cujas informações estão sendo lidas e apresentadas.

Quando você escolhe uma partição no browser, o NDS procura na rede e localiza o servidor mais próximo na rede que possua uma réplica daquela partição. Então, o Gerenciador do NDS apresenta as réplicas da partição escolhida, seu tipo e seu estado, conforme são vistos por aquele servidor específico.

Nota: Para verificar se todos os servidores que contêm uma réplica da partição escolhida estão sincronizando corretamente, você pode iniciar o Diagnóstico da Partição e ver a tela que cada servidor possui das réplicas.


cs Região de estado da tela da árvore
Apresenta o estado de cada réplica.

Para obter maiores informações, consulte Descrição dos Estados de Réplica.


cs Região de árvore da tela da árvore
Esta região é um browser hierárquico que apresenta todos os containers e servidores em seu contexto atual. Você pode expandir e contrair objetos container para ver a hierarquia de containers em sua Árvore de Diretórios.


cs addrep botão browser
Escolha este botão browse para pesquisar em sua Árvore de Diretórios o objeto Servidor NetWare em que deseja armazenar a nova réplica.


cs addrep região de partição
Apresenta o nome completo da partição escolhida para reprodução.


cs addrep região de tipo de replica
Apresenta o tipo de réplica e o ícone associado.

Para obter maiores informações sobre réplicas, consulte Descrição de Tipos de Réplica.


cs addrep região nomeservidor
Apresenta o nome completo do objeto Servidor NetWare onde você deseja que a réplica seja armazenada.

Nota: Para escolher um servidor para armazenar a réplica que você está adicionando, escolha o botão browse.


cs alias information alias region
Identifica o nome do objeto Álias selecionado.


cs alias information aliased region
Identifica o objeto original para o qual o objeto Álias selecionado aponta.


cs região de partição de alterar tipo de réplica
A réplica cujo tipo você está alterando é uma réplica desta partição.


cs região tipo de réplica de alterar tipo de réplica
Apresenta o tipo de réplica e o ícone associado.

O tipo da réplica escolhida para alteração está selecionado, mas esta não é uma escolha válida. Você deve escolher uma das outras duas opções.

Para obter maiores informações, consulte Descrições dos Tipos de Réplica.


cs região nome do servidor de alterar tipo de réplica
Apresenta o nome completo do servidor que contém a réplica cujo tipo você está alterando.


cs idh sincronização atual das informações da réplica
Se a réplica escolhida tiver problemas de sincronização, é apresentado um código de erro.

Nota: Para acessar informações sobre o erro de sincronização, escolha o botão de ajuda [image].


cs idh botão de ajuda das informações da réplica
Escolha este botão para acessar informações sobre erros de sincronização.


cs idh última bem sucedida das informações da réplica
Apresenta o horário em que a partição escolhida foi sincronizada pela última vez com as outras réplicas da partição.


cs idh partição das informações da réplica
Apresenta o nome completo da partição representada pela réplica escolhida.


cs idh endereço de referência das informações da réplica
Apresenta o número interno pelo qual esta réplica é conhecida no banco de dados do NDS.


cs idh número de réplica das informações da réplica
Apresenta o número que identifica de forma única a réplica escolhida no banco de dados do NDS.


cs idh estado de réplica das informações da réplica
Apresenta o estado atual de atividade da réplica.

Para obter maiores informações, consulte Descrições dos Estados de Réplica.


cs idh tipo de réplica das informações da réplica
Apresenta o tipo da réplica.

Para obter maiores informações, consulte Descrições dos Tipos de Réplica.


cs idh replica information server read
Apresenta o servidor que foi lido, que pode ser qualquer uma das réplicas.


cs idh armazenamento das informações da réplica
Apresenta o nome completo do servidor NetWare que armazena a réplica escolhida.


cs idh nome completo das informações do servidor
Apresenta o atributo de nome completo do objeto Servidor NetWare. Este campo deve estar vazio, a menos que você atribua um nome completo.


cs idh versão do nds das informações do servidor
Apresenta a versão do NDS no servidor selecionado.

A Novell recomenda que você mantenha a versão liberada mais recentemente do NDS em todos os servidores de sua Árvore de Diretórios.


cs idh endereço de rede das informações do servidor
Apresenta o endereço de rede pelo qual o servidor é conhecido nas tabelas dos demais servidores NetWare na Árvore de Diretórios.


cs idh réplicas no servidor das informações do servidor
Exibe o número total de réplicas que residem no servidor selecionado.


cs idh nome do servidor das informações do servidor
Apresenta o nome completo do objeto Servidor NetWare.


cs idh versão do servidor das informações do servidor
Apresenta a versão do sistema operacional do NetWare que está sendo executada no servidor NetWare escolhido.


cs idh hora de sincronização das informações do servidor
Apresenta o horário em que o servidor escolhido sincronizou pela última vez suas informações de réplica com outros servidores na Árvore de Diretórios.


cs idh atualizar status de sincronização da partição
Escolha esta opção para atualizar o status de sincronização da partição em todos os servidores que contêm réplicas da partição escolhida.


cs idh nome de atualizar status de sincronização da partição
Apresenta o servidor que está selecionado no momento.


cs idh atualizar apenas status de sincronização de servidor
Escolha esta opção para atualizar o status de sincronização da partição escolhida apenas para o servidor especificado no quadro de texto abaixo


cs região barra de botões da tela de lista
A barra de botões no Gerenciador do NDS permite que você execute operações de réplica e partição por meio do simples clique de um botão.

Dependendo de você ter escolhido uma partição, uma réplica ou um servidor, botões diferentes serão habilitados. Por exemplo, se você selecionou uma partição a partir do browser hierárquico à esquerda, o botão Criar Partição [image] fica acinzentado (desabilitado), porque o container já é uma partição.


cs região contexto da tela de lista
Apresenta seu contexto atual na Árvore de Diretórios.


cs região partição inferior da tela de lista
Apresenta todas as partições armazenadas no servidor selecionado.


cs região partição da tela de lista
Apresenta a partição que está selecionada no momento na lista de partições.


cs região lista de partições da tela de lista
Apresenta todas as partições no mesmo nível e abaixo de seu contexto atual na Árvore de Diretórios.

Note como na janela, a raiz da árvore atual é o contexto atual, de forma que são listadas todas as partições no mesmo nível ou abaixo da raiz.


cs região ler servidor da tela de lista
Este campo apresenta o nome do servidor a partir do qual as informações de réplica estão sendo lidas e apresentadas.

Quando você escolhe uma partição no browser, o NDS pesquisa na rede e localiza o servidor mais próximo que contém uma réplica daquela partição. Então, o Gerenciador do NDS apresenta as réplicas da partição escolhida, seu tipo e seu estado -- como visto por aquele servidor em particular.

Nota: Para verificar se todos os servidores que contêm uma réplica da partição escolhida estão sincronizando corretamente, você deve iniciar o Diagnóstico da Partição e ver a tela que cada servidor tem das réplicas.


cs região servidor da tela de lista
Apresenta o nome completo de cada servidor que contém uma réplica da partição selecionada na lista de Partições.


cs região servidores da tela de lista
Apresenta todos os servidores no mesmo nível e abaixo de seu contexto atual na Árvore de Diretórios.

Note como na janela, o contexto atual é a raiz da árvore atual, de forma que todos os servidores no mesmo nível e abaixo da raiz são listados.


cs nome da árvore no título da tela de lista
Apresenta o nome de sua Árvore de Diretórios.


cs região tipo da tela de lista
Exibe o tipo de réplica.

Representa uma réplica master.

Representa uma réplica leitura/gravação.

Representa uma réplica apenas leitura.

Representa uma réplica de referência subordinada.

Para obter maiores informações, consulte Descrições de Tipos de Réplicas.


cs botão browse do arquivo de registro de erros
Escolha o botão browse para pesquisar um arquivo diferente que você deseja especificar como o novo arquivo de registro para operações de atualização da versão.


cs cancelar atualização do arquivo de registro de erros
Escolha esta opção para cancelar a operação de atualização da versão do NDS em andamento.


cs região criar do arquivo de registro de erros
Escolha esta opção para especificar um novo local para o registro de atualizações de versão. Se o arquivo não está no diretório, Atualizar Versão do NDS vai criá-lo.

O nome do arquivo de registro atual especificado em Preferências é apresentado no quadro de texto.


cs região parar login do arquivo de registro de erros
Escolha esta opção para completar a operação de atualização da versão em andamento. A atualização da versão do NDS continuará, mas os erros encontrados não serão gravados em um arquivo de registro.


cs região container do mover partição
Apresenta o nome completo da partição a ser movida.

Nota: Para alterar a partição a ser movida, você deve escolher Não e selecionar uma partição diferente.


cs região criar álias do mover partição
Marque este quadro para permitir que os usuários continuem a fazer login na rede e localizar objetos em seus locais originais do Diretório.

O objeto Álias criado terá o mesmo nome de objeto do container atual e fará referência ao objeto para o novo container.

Aviso: Se você mover uma partição e não criar um objeto Álias no lugar da partição movida, os usuários que não estiverem cientes da nova localização da partição não encontrarão com facilidade os objetos na Árvore de Diretórios, pois irão procurá-los no local do Diretório original.

Isto também pode fazer com que as estações de trabalho clientes não consigam fazer login se o parâmetro CONTEXTO DO NOME estiver definido para o local original do container na Árvore de Diretórios.

Uma vez que o contexto de um objeto se altera quando você o move, os usuários cujo contexto do nome faz referência ao objeto movido precisam atualizar o parâmetro CONTEXTO DO NOME de suas estações de trabalho para que ele referencie o novo nome do objeto.

(Para atualizar automaticamente os parâmetros CONTEXTO DO NOME das estações de trabalho após mover um objeto container, utilize o utilitário NCUPDATE. Para obter maiores instruções, consulte "NCUPDATE" na Referência dos Utilitários.)


cs região para contexto do mover partição
Apresenta o nome completo do container para o qual você está movendo a partição.

Nota: Para escolher um container para o qual mover a partição, escolha o botão browse.


cs região servidor do erro de atualização do nds
Apresenta o nome do servidor que o Gerenciador do NDS não consegue acessar.


cs região mensagem do erro de atualização do nds
Apresenta uma mensagem de erro que o ajuda a identificar a causa do erro.


cs não tentada de atualização da versão do nds
Apresenta o número de servidores com os quais o Gerenciador do NDS não consegue se comunicar para atualizar sua versão do NDS.

Para identificar quais servidores não foram atualizados, e por que isso aconteceu, consulte o arquivo de registro.


cs não atualizada de atualização da versão do nds
Apresenta o número de servidores que não foram atualizados com uma nova versão do NDS.

Para identificar quais servidores não foram atualizados, e por que isso aconteceu, consulte o arquivo de registro.


cs sucesso de atualização da versão do nds
Apresenta o número de servidores que foram atualizados para uma versão mais nova do NDS.


cs a ser atualizado de atualização da versão do nds
Apresenta o número de servidores a serem selecionados para atualização.


cs visualizar registro de atualização da versão do nds
Escolha este botão para ver o arquivo de registro criado pelo Gerenciador do NDS.

O arquivo de registro pode ajudá-lo a identificar por que os erros ocorreram.


cs informações da partição-última tentativa
Apresenta a última data e o último horário em que o NDS tentou sincronizar as réplicas desta partição.

O NDS sincroniza automaticamente de forma periódica, de forma que o horário apresentado pode não ser necessariamente o seu horário atual. O default para sincronização em uma Árvore de Diretórios (sem atividade) é a cada 30 minutos, mas este é um parâmetro configurável no servidor. Caso você não tenha alterado o default, pode esperar que o horário da última tentativa de sincronização esteja dentro do intervalo de 30 minutos.

Nota: Caso você faça alterações no Diretório, o NDS tenta imediatamente sincronizar as alterações entre todas as réplicas.


cs informações da partição-última sincronização bem sucedida
Apresenta a data e o horário da última sincronização bem-sucedida das réplicas da partição.

Nota: Se a data e o horário apresentados não coincidirem com a data e o horário apresentados na região Última sincronização tentada, você tem erros de sincronização e deve verificar o diagnóstico da partição. Para fazer isso, escolha Diagnóstico da Partição [image].


cs informações da partição-réplica master
Apresenta o nome completo do servidor em que reside a réplica master desta partição.


cs informações da partição-região de partição
Apresenta o nome completo da partição escolhida.


cs informações da partição-rwroandm
Apresenta o número de réplicas leitura-gravação, apenas leitura e master desta partição. Esta informação o ajuda a identificar o número total de réplicas desta partição.


cs partinfo-server read
Apresenta o servidor que foi lido, que pode ser qualquer uma das réplicas.


cs informações da partição-referência subordinada
Apresenta o número de referências subordinadas da partição escolhida.


cs partition rename current name
Apresenta o nome da partição que você destacou quando começou a mover a partição.


cs partition rename new name
Digite aqui para renomear a partição que está sendo movida.


cs partition rename no
Quando você escolhe Não, a operação de movimento é cancelada e a tela principal do Gerenciador do NDS é mostrada novamente. A partição não será renomeada.


cs partition rename yes
Quando você escolhe Sim, a partição é renomeada e depois movida.


cs região todas processadas de verificar sincronização das partições
Apresenta informações gerais de sincronização relativas às partições de sua Árvore de Diretórios.

Se todas partições marcadas estiverem sincronizadas (sem erros), então o número de partições marcadas coincidirá com o número de Todas processadas = Sim.

O número de Todas processadas = Não é o número de partições com erros de sincronização.

O número de Impossível Ler é o número de partições não lidas por várias razões, como downtime do servidor.


cs botão de continuidade de verificar sincronização das partições
Abra a tela Diagnóstico da Partição e apresente a lista de réplicas da partição escolhida.


cs botão de informações de verificar sincronização das partições
Apresenta o quadro de diálogo Informações sobre a Partição para a partição escolhida.


cs região de partições de verificar sincronização das partições
Apresenta o nome completo de cada partição marcada e um ícone à esquerda representa o status de sincronização de cada partição.

Se Todas processadas = Sim para uma partição, então o ícone de partição [image] é mostrado à sua esquerda, sinalizando que não há problemas de sincronização aparentes.

Se Todas processadas = Não para uma partição, então [image] é mostrado à sua esquerda, sinalizando um erro de sincronização daquela partição.

Se for Impossível ler uma partição, então [image] é mostrado à sua esquerda, o que indica que uma partição não pode ser lida nesse momento.

Nota: Se Todas processadas = Não para uma partição, destaque a partição e escolha Diagnóstico para visualizar as informações de sincronização da partição.


cs pc barra de botões
A barra de botões permite que você execute operações de conserto sem precisar utilizar os menus.

Quando você arrasta o seu cursor sobre qualquer um destes botões, um pop-up identificará qual operação será ativada pelo botão.


cs pc região de partição de informações do erro
Apresenta o nome completo da partição que possui réplicas com erros de sincronização.

No momento, você está visualizando a lista de réplicas desta partição no Diagnóstico da Partição.


cs pc informação sobre erro em região de réplica
Se o servidor escolhido possui mais de uma réplica com erros de sincronização, você pode escolher na lista drop-down uma outra réplica para a qual você deseja ver o erro de sincronização.


cs pc região servidor de informações do erro
Apresenta o nome completo do servidor que possui a réplica com erros de sincronização.


cs pc nome da partição
Apresenta o nome da partição escolhida. As réplicas mostradas na grade de partições são réplicas desta partição.


cs pc quadro drop-down de informações da réplica
Escolha este quadro de lista drop-down para selecionar uma outra réplica


cs pc região partição de informações da réplica
Apresenta o nome completo da partição selecionada.


cs pc réplica de informações da réplica
Apresenta o nome da réplica cujas informações devem ser visualizadas. Para visualizar informações sobre uma réplica diferente (coluna), escolha uma nova réplica no quadro drop-down à direita deste campo.


cs pc região servidor de informações da réplica
Apresenta o nome completo do servidor (linha) selecionado.


cs pc coluna de réplica
Esta é a grade de partições, que apresenta a tela de cada servidor sobre onde residem as réplicas da partição escolhida.

Se uma réplica tiver erros de sincronização, você verá pelo menos um dos seguintes ícones de erro:

 Erro de sincronização em uma réplica master.

 Erro de sincronização em uma réplica leitura-gravação.

 Erro de sincronização em uma réplica apenas leitura.

 Erro de sincronização em uma réplica de referência subordinada.

Você pode ainda receber um erro "Impossível Ler" para todas as entradas de um servidor, que pode ser causado por pelo menos um dos problemas a seguir:

Login desabilitado naquele servidor

O servidor reside em um link WAN ao qual você não tem acesso

O NDS está bloqueado naquele servidor

O servidor está inoperante

Você está usando VLMs e tentou exceder o número máximo de conexões permitidas.


cs pc servidores
Apresenta o nome dos servidores que possuem réplicas da partição escolhida.


cs tela default de preferências
Apresenta a tela default atual na inicialização  do Gerenciador do NDS.

A tela da Árvore é a tela default na instalação  do Gerenciador do NDS. Você pode escolher Lista e ver surgir a lista de Partições e Servidores quando inicializar o Gerenciador do NDS futuramente.

A vantagem de escolher Árvore é que o Gerenciador do NDS pode apresentar facilmente as partições em seu contexto atual da Árvore de Diretórios. Se você escolher Lista, o Gerenciador do NDS construirá uma lista de todas as partições no nível e abaixo de seu contexto atual. Se seu Diretório for grande (centenas de partições), pode levar vários minutos enquanto esta lista é montada.


cs exibição de preferências
Esta opção permite que você defina suas preferências sobre como as informações são apresentadas na inicialização  do Gerenciador do NDS.


cs preferences log
Essa opção permite que você crie configurações default para os locais onde o Gerenciador do NDS armazena o arquivo de registro após realizar uma operação de atualização de versão do NDS e como ele acrescenta dados ao arquivo de registro.


cs preferences log append
Se você escolher essa opção, cada vez que executar uma atualização de versão do NDS, em vez de gravar sobre o arquivo de registro antigo, o Gerenciador do NDS abrirá o arquivo de registro e adicionará a ele.

Nota: O arquivo de registro mostrado após uma operação de conserto é um viewer do tipo somente leitura com espaço de exibição limitado. Você não pode editar ou anexar comentários ao arquivo de registro nesse viewer. Para editar o arquivo de registro, utilize um editor de textos.


cs preferences log browse
Esse botão abre um browser para que você possa escolher um novo arquivo de registro de atualização. Se você moveu o arquivo de registro, pode fazer um browse e escolher o arquivo na sua nova localização.


cs preferences log filename
Apresenta o nome e a localização do arquivo de registro de atualização conforme especificado nas suas Preferências.

Para mudar o nome ou localização do arquivo, escolha o botão browse à direita, ou modifique suas configurações de Preferências.


cs ver réplica de preferências
Escolha Figura para ter ícones de réplica sem texto.

Escolha Com texto para ter o tipo de réplica identificado abaixo do ícone.


cs atualizar preferências
Esta opção permite que você defina preferências para opções de atualização do NDS.


cs registro de atualizações de preferências
Apresenta o nome e a localização do arquivo de registro de atualizações atual, conforme especificado nas suas Preferências.

Para alterar o nome ou a localização deste arquivo, escolha o botão browse à direita, ou modifique sua definição de Preferências.


cs região anexar de registro de atualizações de preferências
Se você escolher esta opção, o Gerenciador do NDS não informará quando você receber erros não críticos.

Nota: Se você teve um erro crítico durante o processo de atualização de versão do NDS, a operação será abortada pelo sistema.

Por exemplo, se a atualização da versão não puder copiar um arquivo e não puder restaurar o servidor ao seu estado original, a operação de atualização indicará que o servidor está em mau estado.

Nesse caso, você precisará ir manualmente para esse servidor e restaurar as cópias de backup de DS.NLM e DSREPAIR.NLM. Para fazê-lo, simplesmente renomeie DSREPAIR.BAK como DSREPAIR.NLM e DS.BAK como DS.NLM.


cs preferences update search for nds
Apresenta a configuração atual para o modo como a atualização de versão do NDS localiza servidores.

Por default, a atualização de versão localizará apenas os servidores no seu contexto atual e irá exibi-los na lista de candidatos Servidores.

Se você escolher  Toda a Subárvore, a atualização de versão do NDS localizará todos os servidores no seu contexto atual e abaixo dele e irá exibi-los na lista de candidatos Servidores.


cs preferences update unload
Se você escolher essa opção, o Gerenciador do NDS descarregará o DSREPAIR do servidor de destino e copiará uma nova versão do NDS (que inclui um novo DSREPAIR) para o servidor de destino.

Escolha essa opção se você quiser executar uma atualização de versão do NDS no modo sem supervisão. Se você não escolhê-la, verá um prompt para remover o DSREPAIR de todos os servidores de destino (todos os servidores a serem atualizados) que tiverem o DSREPAIR carregado.


cs imprimir informações apenas
Escolha esta opção para imprimir informações sobre o objeto selecionado.


cs imprimir informações de réplica da grade de partições
Escolha esta opção para imprimir:

A lista de réplicas de cada servidor na grade

O tipo de cada réplica

O número da réplica

O estado atual de cada réplica

A data e o horário da última sincronização bem-sucedida de cada réplica


cs imprimir erros de sincronização da grade de partições
Escolha esta opção para imprimir:

A lista de réplicas de cada servidor na grade

O tipo de cada réplica na lista de réplicas de cada servidor

O código de erro de sincronização (se houver um) para cada réplica na grade


cs região impressora de imprimir
Apresenta o nome da sua impressora do sistema.


cs região objeto selecionado de imprimir
Apresenta o tipo do objeto selecionado na tela da Árvore ou na lista de Partições e Servidores.


cs imprimir apenas árvore
Escolha esta opção para imprimir apenas a Árvore de Diretórios, conforme ela aparece em seu browser.


cs imprimir em duas colunas
Escolha esta opção se você quiser imprimir as informações em duas colunas na folha. Este é um recurso para economia de papel.


cs imprimir com dados de réplica
Escolha esta opção para imprimir dados de réplica sobre uma partição ou servidor selecionado(a).


cs selecionar objeto acme
Apresenta o contexto atual na Árvore de Diretórios.


cs objetos disponíveis de selecionar objetos
Este é um campo delimitador onde você pode limitar os objetos que aparecem na lista.

Por exemplo, para apresentar apenas objetos que comecem com a letra Y, digite Y*.


cs lista de objetos disponíveis de selecionar objetos
Apresenta objetos do contexto atual que você pode escolher.


cs contexto browse de selecionar objetos
Este é um campo delimitador onde você pode limitar os objetos que aparecem na lista.

Por exemplo, para apresentar apenas objetos que comecem com a letra Y, digite Y*.


cs lista de contexto browse de selecionar objetos
Você pode fazer o browse no Diretório clicando duas vezes nos containers para "caminhar para baixo na Árvore". Para "caminhar para cima na Árvore", escolha a seta para cima na parte de cima do campo.


cs botão alterar contexto de selecionar objetos
Escolha este botão para digitar manualmente um novo contexto para pesquisa.


cs área browser da tela de árvore
Apresenta as relações hierárquicas dos containers e servidores na Árvore de Diretórios. Em outras palavras, você pode ver quais são as partições pai e quais são as filho (a hierarquia de partições).


cs região contexto da tela de árvore
Apresenta seu contexto atual na Árvore de Diretórios.


cs região servidor da tela de árvore
Este campo é o painel de informações de réplicas.

Se você tiver escolhido uma partição no browser à esquerda, este campo apresenta todos os servidores que possuem pelo menos uma réplica da partição.

Se você tiver escolhido um servidor no browser à esquerda, este campo apresenta todas as partições que possuem pelo menos uma réplica armazenada no servidor.

Caso você tenha escolhido no browser à esquerda um objeto container que não tenha sido particionado, este campo não apresenta nada.


cs nome de árvore da tela de árvore
Apresenta o nome da Árvore de Diretórios.


cs botão browse de atualizar versão
Escolha este botão browser para selecionar um contexto diferente.


cs região contexto de atualizar versão
Apresenta o contexto atual na Árvore de Diretórios.


cs selecionar tudo de atualizar versão
Esta opção permite que você escolha todos os servidores cujas versões dos NDS forem mais antigas que a do servidor de origem.


cs região nome de servidor de atualizar versão
Apresenta o nome completo de todos os servidores em seu contexto atual.

O Gerenciador do NDS acinzentará todos os servidores que sejam destinos incompatíveis para o servidor de origem.

Nota: Você pode modificar as definições da atualização da versão do NDS de forma que o Gerenciador do NDS pesquise toda a subárvore e mostre todos os servidores no mesmo nível e abaixo do contexto atual. Para fazer isso, escolha Configurações.


cs origem de atualizar versão
Apresenta o nome completo do servidor de origem e a versão do NDS daquele servidor. Este é o servidor que enviará sua versão do NDS para os outros servidores.


cs nome do servidor de destino de atualizar versão
Apresenta todos os servidores de destino (que serão atualizados com a versão do NDS do servidor de origem).


cs versão do servidor de destino de atualizar versão
Esta é a versão do NDS no servidor de destino.


cs região versão de atualizar versão
Apresenta a versão do NDS no servidor.


ver também IDH receber atualizações
Tópicos Relacionados

Sincronizar Imediatamente uma Partição

Enviar Atualizações de uma Réplica

Ver Erros de Sincronização


ver também IDH servidor remoto
Tópicos Relacionados

Verificar IDs do Servidor Remoto

Consertar Réplicas

Consertar Endereços da Rede

Consertar Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Consertar Objetos Volume


ver também IDH consertar banco de dados local
Tópicos Relacionados

Verificar IDs do Servidor Remoto

Consertar Réplicas

Consertar Endereços da Rede

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

Consertar Objetos Volume


ver também IDH consertar endereços da rede
Tópicos Relacionados

Verificar IDs do Servidor Remoto

Consertar Réplicas

Consertar um Banco de Dados Local

Designar Novas Réplicas Master

Remover Servidores de uma Lista de Réplicas

Consertar Objetos Volume


ver também apagar um objeto servidor do netware
Tópicos Relacionados

Ver Informações sobre Servidor

Ver Lista de Servidores no Diretório


ver também lista de partições e servidores
Tópicos Relacionados

Diagnóstico da Partição

Tela da Árvore


ver também tela de árvore
Tópicos Relacionados

Lista de Partições e Servidores

Diagnóstico da Partição


ver também ver lista de servidores no Diretório
Tópicos Relacionados

Ver Informações sobre Servidor

Apagar Objeto Servidor NetWare