1 Portugue 2 Administrador do NetWare 3 &Sobre o Administrador do NetWare... 4 Em &Cascata Shift+F5 5 &Fechar Todas 6 Sai&r 7 Ob&jeto 8 &Ajuda 9 &Tópicos de Ajuda 12 &Opções 13 Console &Remota... 14 &Lado a Lado Shift+F4 15 &Ferramentas 16 &Ver 17 &Janela 18 Mostrar &Dicas 19 &Gravar Configurações ao Sair 20 O&bter Trustees do Álias 21 &Confirmar ao Apagar 23 &Organizar Ícones 24 Mostrar &Barra de Ferramentas 25 Mostrar Barra de St&atus 26 Con&figurar Barra de Ferramentas e Barra de Status... 27 Mostrar D&icas Rápidas 29 O&rdenar e Incluir... 30 Re&cuperar... 31 Ob&ter Trustees do Objeto que Originou o Álias 32 D&etalhes sobre Vários Usuários... 50 &Criar... Ins 51 Apa&gar Del 52 De&talhes... Enter 54 &Pesquisar... 56 &Mover... F7 57 Copi&ar... F8 58 Re&nomear... 59 Definir C&ontexto... 60 E&xpand (keypad)+ 61 &Collapse (keypad)- 62 &Browse 64 &Browse 65 &Criar... 66 Apa&gar 67 De&talhes... 68 Tr&ustees deste Objeto... 69 &Direitos a Outros Objetos... 70 &Subir um Nível Backspace 71 Conexões da I&nternet 72 Suporte da &Novell 73 &Mostrar Tela de Dicas na Inicialização 74 &Browse 75 &Browser do NDS 76 &Nova Janela 200 Mostrar informações sobre direitos autorais 201 Sobrepor janelas abertas mostrando todos os títulos 202 Fechar todas as janelas 203 Fechar o Administrador do NetWare 204 Mostra o menu Objeto 205 Mostrar o menu Ajuda 206 Ir para os tópicos de ajuda do Administrador do NetWare 209 Tornar cada um dos objetos selecionados um trustee do alvo para o qual for arrastado. 210 Tornar o alvo para o qual o objeto for arrastado um trustee de cada um dos objetos selecionados. 211 Nenhum dos objetos pode ser soltado 212 Mostrar o menu Opções 213 Iniciar o Console Remoto em uma janela 214 Os objetos selecionados serão movidos para o container selecionado 215 Os arquivos e diretórios selecionados serão movidos 216 Os arquivos e diretórios selecionados serão copiados 217 Sair do aplicativo Adminstrador do NetWare 218 Aumentar a janela do Administrador do NetWare para preencher a tela 219 Reduzir a janela do Administrador do NetWare a um ícone 220 Mover a janela do Administrador do NetWare 221 Retornar a janela do Administrador do NetWare ao seu tamanho normal 222 Mudar o tamanho da janela do Administrador do NetWare 223 Alternar para a Lista de Tarefas do Windows 224 Organizar as janelas abertas lado a lado 225 Mostrar o menu Ferramentas 226 Mostrar o menu Ver 227 Mostrar o menu Janela 228 Mostrar ou ocultar dicas para as opções de menu na barra de título 229 Gravar contexto, posição e preferências do Browser ao sair 230 Obter os trustees do álias. 231 Confirmar ao apagar objetos 233 Organizar ícones de janelas minimizadas 234 Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas 235 Mostrar ou ocultar a barra de status 236 Selecionar preferências da barra de ferramentas e da barra de status 237 Mostrar ou ocultar Dicas Rápidas 238 Restaurar Arquivo Apagado 239 Obter os trustees do objeto ao qual um álias faz referência. 240 Fechar a janela de browser atual 241 Expandir o browser a seu tamanho máximo 242 Reduzir o browser a um ícone 243 Mover o browser para outro local da tela. 244 Mudar o tamanho do browser 245 Restaurar o browser para seu tamanho anterior 246 Ver o próximo browser aberto 247 Restaurar, mover e dimensionar a janela do browser 248 Restaurar, mover e dimensionar a janela do Administrador do NetWare 249 Ponto de inserção para itens específicos de telas na barra de ferramentas. 250 Ver ou modificar as propriedades dos usuários selecionados 251 Criar novo Objeto Servidor AFP 252 Criar novo Objeto Álias 253 Criar novo Objeto Computador 254 Criar novo Objeto Mapa de Diretórios 255 Criar novo Objeto Grupo 256 Criar novo Objeto Servidor NetWare 257 Criar novo Objeto Cargo Organizacional 258 Criar novo Objeto Unidade Organizacional 259 Criar novo Objeto Organização 260 Criar novo Objeto Impressora 261 Criar novo Objeto Servidor de Impressão 262 Criar novo Objeto Perfil 263 Criar um novo Objeto Fila de Impressão 264 Criar novo Objeto Usuário 265 Criar novo Objeto Volume 266 Criar novo Diretório 267 Criar novo Objeto Gabarito 268 Escolher ordem por classe de objetos e preferências de inclusão 269 Criar novo objeto no contexto selecionado 270 Apagar o objeto selecionado permanentemente 271 Encontrar um objeto de determinada classe ou com valores de propriedades específicos 272 Imprimir os containers espandidos da janela ativa do browser 273 Selecionar e configurar impressora 274 Mudar o objeto que estiver no topo da janela do Browser 275 Mostrar os objetos que se encontram no container selecionado 276 Comprimir todos os níveis abaixo do container selecionado 278 Iniciar nova janela do Browser com este objeto no topo 279 Apagar o objeto selecionado permanentemente 280 Ver ou modificar as propriedades do objeto selecionado 281 Gerenciar os direitos do objeto selecionado 282 Gerenciar os direitos do objeto selecionado a outros objetos 283 Definir a raiz do browser um nível para cima 284 Conectar com os sites preferidos da Internet 285 Ir para a Página de Suporte da Novell na Web 286 Mostrar a tela de ajuda para novos recursos toda vez que inicializar o Administrador do NetWare. 287 Iniciar uma nova janela do browser com o objeto selecionado na raiz da janela 288 Iniciar nova janela do browser 289 Abrir nova janela do browser com as configurações da tela do browser ativo 400 Mostrar dicas 401 Organizar Ícones 402 Comprimir container selecionado 403 Copiar objeto selecionado 404 Mover objeto selecionado 405 Ver ou modificar propriedades do objeto 406 Apagar objeto selecionado 407 Expandir container selecionado 408 Renomear objeto selecionado 409 Incluir/excluir classes selecionadas 410 Criar novo objeto 411 Iniciar nova janela do browser 412 Imprimir containers expandidos 413 Encontrar um objeto 414 Alterar o objeto superior da janela do browser 415 Selecionar ordem dos objetos 416 Criar Objeto Servidor AFP 417 Criar Objeto Álias 418 Criar Objeto Computador 419 Criar Objeto Mapa de Diretórios 420 Criar Objeto Grupo 421 Criar Objeto Servidor NetWare 422 Criar Objeto Cargo Organizacional 423 Criar Objeto Unidade Organizacional 424 Criar Objeto Organização 425 Criar Objeto Impressora 426 Criar Objeto Servidor de Impressão 427 Criar Objeto Perfil 428 Criar Objeto Fila de Impressão 429 Cria Objeto Usuário 430 Criar Objeto Volume 431 Fechar o Administrador do NetWare 432 Obter trustees de álias dele mesmo 433 Obter trustees de referência de álias 434 Mostrar tópicos de ajuda 435 View or modify properties of multiple user objects 436 Gerenciar direitos de objeto 437 Gerenciar direitos do objeto a outros objetos 438 Janelas abertas lado a lado 439 Ocultar Barra de Ferramentas 440 Ponto de inserção para itens do menu ver. 441 Mostrar/Ocultar Dicas Rápidas 442 &Gravar Configurações ao Sair 443 Janelas abertas em cascata 444 Configurar Barra de Ferramentas e Barra de Status 445 Criar Diretório 446 Criar Objeto Gabarito 447 Browser - Ordenar e Incluir Objetos 448 Recuperar arquivos apagados 449 Subir um nível 450 Iniciar um browser a partir do objeto selecionado 451 Iniciar novo browser 452 Iniciar cópia do browser ativo 600 Administrador do NetWare 601 Nada pode ser soltado sobre o objeto abaixo do ponteiro. 602 Se você soltar o objeto aqui (soltando o botão esquerdo do mouse), operação de arrastar será cancelada. 603 O menu sendo duplicado está danificado. Saia deste aplicativo e comece novamente. 604 O sistema não tem memória suficiente para duplicar um menu. 605 Erro 606 Memória insuficiente para o Adminstrador do NetWare e suas telas. 607 Não foi possível localizar o procedimento snapin. 608 O DLL %s não pôde ser localizado\n ou está danificado. A sua variável Path está inválida\n ou seus DLLs não foram instalados corretamente. 609 Memória insuficiente para o Administrador do NetWare.\nSaia de alguns aplicativos para liberar mais espaço no seu\n disco de troca, ou rode o Administrador do NetWare em um\n computador com mais memória. 610 Objeto Desconhecido 611 (Proprietário do serviço de impressão) 612 %s, versão: %u.%02u.%u não corresponde\n à versão esperada pelo Administrador do NetWare (versão: %u.%02u.%u).\n Continuar? 613 %s, versão: %u.%02u.%u, não corresponde à versão exigida pelo Administrador do NetWare (versão:%u.%02u.%u).\nInstalar a versão correta antes de reiniciar o Administrador do NetWare? 614 Servidor AFP 615 Álias 616 Objeto Bindery 617 Computador 618 País 619 Dispositivo 620 Mapa de Diretórios 621 Fila de Diretórios 622 Grupo 623 Localidade 624 Servidor NetWare 625 Organização 626 Pessoa Organizacional 627 Cargo Organizacional 628 Unidade Organizacional 629 Partição 630 Pessoa 631 Servidor Impressão 632 Impressora 633 Perfil 634 Fila de Impressão 635 Recurso 636 Servidor 637 Topo 638 Desconhecido 639 Usuário 640 Volume 641 Todos 642 IPX 643 AppleTalk 644 SDLC 645 Ethernet/TokenRing 646 TCP/IP 647 OSI 648 Saldo da Conta 649 Trustees do Objeto (ACL) 650 Nome do Objeto que Originou o Álias 651 Permitir Crédito Ilimitado 652 Revogação de Autoridade 653 Back Link 654 Propriedade do Bindery 655 Restrições do Objeto Bindery 656 Tipo de Bindery 657 Código Privado de Certificação de Autoridade 658 Código Público de Certificação de Autoridade 659 Cartucho 660 Revogação de Certificado 661 Nome 663 Convergência 664 Nome do País 665 Par de Certificação Cruzada 666 Fila Default 667 Descrição 668 Detecção de Intruso 669 Dispositivo 670 Endereço de E-mail 671 Fax 672 GID 673 Participação em Grupo 674 Diretório Pessoal 675 Servidor NetWare 676 Volume 677 Servidor Host 678 ACL Herdado 679 Intervalo de Reinicialização de Tentativas de Intrusão 680 Intervalo de Reinicialização de &Bloqueio de Intrusão 681 Idioma 682 Horário do Último Login 683 Localização 684 Conta Bloqueada 685 Bloquear Conta Após Detecção 686 Restrições de Horário de Login 687 Conta Desabilitada 688 Conta com Data de Vencimento 689 Logins Extras Permitidos 690 Logins Extras Restantes 691 Endereço do Último Intruso 692 Tentativas Incorretas de Login 693 Contagem de Logins Incorretos 694 Horário de Reinicialização da Conta 695 Conexões Máximas 696 Login Script 697 Horário de Login 698 Membros 699 Memória 700 Servidor Default 701 Limite Mínimo de Saldo 702 Endereço na Rede 703 Restrição de Endereço de Rede 704 Notificação 705 Classe do Objeto 706 Operador 707 Organização 708 Departmento 709 Proprietário 710 Linguagem de Descrição de Página 711 Horário de Criação da Partição 712 Permitir ao Usuário Mudar a Senha 713 Dias entre Trocas Obrigatórias 714 Data de Vencimento da Senha 715 Tamanho Mínimo da Senha 716 Obrigar Uso de Senha 717 Obrigar Senhas Únicas 718 Senhas Usadas 719 Caminho 720 Cidade 721 Informações da Etiqueta de Endereçamento 722 CEP 723 Caixa Postal 724 Configuração de Serviço de Impressão 725 Impressora 726 Configuração de Impressora 727 Controle de Impressora 728 Código Privado 729 Perfil 730 Código Público 731 Fila de Impressão 732 Diretório de Fila de Impressão 733 Recebido até 734 Réplica 735 Recurso 736 Ocupante 737 Nome do SAP 738 Igualdade de Segurança 739 Consulte Também 740 Número de Série 741 Servidor 742 Área Pendente do Servidor 743 Estado ou Território 744 Status: 745 Endereço 746 Conexões Suportadas 747 Serviços Suportados 748 Faces de Tipos Suportadas 749 Gateways Suportados 750 Sobrenome 751 Sincronizado Até 752 Telefone 753 Título 754 Mapa do Criador de Tipo 755 UID 756 Desconhecido 757 Usuários 758 Versão 759 Volume 760 Departmento 761 Lista de Serviços de Impressão 762 Registro de Auditoria 763 Layout de Impressão 766 Registro de Erros 767 Blocos Lidos 768 Blocos Gravados 769 Tempo de Conexão 770 Armazenamento em Disco 771 Solicitações de Serviço 772 Servidor de Mensagens 773 Grupo de Roteamento de Mensagens 774 Entidade Externa 775 Lista de Distribuição 776 Erro ao tentar obter um ID de conexão para %s. 777 Erro ao tentar mover um objeto do NDS. 778 Erro ao tentar obter os direitos efetivos do objeto que fez login para o objeto selecionado. 779 É necessário ter o direito Criar Objeto em\n %s\n para mover um objeto para lá. 780 É necessário ter o direito Apagar Objeto em\n %s\n para movê-lo. 781 Você não tem direitos suficientes para tornar este objeto um trustee do objeto %s. 782 %s já existe no container de destino; impossível sobregravá-lo. 783 %s não pode ser movido porque um comando mover anterior está em execução. 784 Uma propriedade que é igual a uma string vazia não pode ser usada na pesquisa. 785 Topo 786 Nenhum 787 Trustees deste Objeto - 788 Você não tem direitos suficientes para adicionar trustees a este objeto. 789 Apagar designações de trustees? 790 Apagar designação de trustee? 791 Este objeto já é um trustee: 792 Você não está autorizado a ler a lista de trustees deste objeto. 793 Console do NetWare 794 Trustees: 795 Memória insuficiente. 796 Erro ao tentar inicializar o diálogo Trustees. 797 Erro ao tentar gravar alterações na lista de trustees. 798 Erro ao tentar apagar trustees. 799 Erro ao tentar apagar direitos de um trustee. 800 Erro ao tentar adicionar trustees. 801 Erro ao tentar obter dados de direitos de trustee. 802 Erro ao tentar configurar dados de direitos de trustee. 803 Erro ao tentar ler os direitos efetivos do objeto. 804 É necessário fazer login no DS para poder usar o diálogo Trustees. 805 Erro ao tentar abrir o diálogo Direitos Efetivos. 806 Erro ao tentar elaborar a lista de propriedades de um objeto. 807 Erro ao tentar liberar dados de direitos de trustee. 808 Erro ao tentar elaborar a lista dos trustees de um objeto. 809 Um recurso de string (mensagem) não pôde ser lido no Windows. 810 Erro ao tentar obter os dados do IRF (Inherited Rights Filter). 811 Erro ao tentar configurar dados do IRF (Inherited Rights Filter). 812 Erro ao tentar restaurar o valor original no quadro de seleção. 813 Erro ao tentar obter os direitos efetivos do objeto selecionado. 814 Você não pode filtrar o direito de objeto Supervisionar porque nenhum Usuário tem o direito de objeto Supervisionar explícito para este objeto. 815 Você não pode apagar o último Usuário que tem o direito de objeto Supervisionar para este objeto, porque o direito de objeto Supervisionar está filtrado. 816 Você não pode apagar o último Usuário que tem o direito de objeto Supervisionar para este objeto, porque este é o objeto-raiz. 817 Você não pode tirar o direito de objeto Supervisionar deste Usuário, porque o direito de objeto Supervisionar está filtrado. 818 Você não pode tirar o direito de objeto Supervisionar deste Usuário, porque este é o objeto-raiz. 819 Direitos a Outros Objetos - 820 &Objetos Designados: 821 &Adicionar Designação 822 Apa&gar Designação 823 Caminho do Trustee: 824 Erro ao tentar elaborar a lista das designações do trustee deste objeto. 825 Erro ao tentar inicializar o diálogo Direitos a Outros Objetos. 826 Um dos valores que você está tentando gravar já foi alterado ou apagado em outra estação desde que este diálogo foi aberto. Escolha Cancelar e reabra este diálogo para obter os novos valores. 827 Um dos valores criados já foi criado em outra estação desde que este quadro de diálogo foi aberto. Escolha Cancelar e reabra este diálogo para obter os novos valores. 828 O objeto cujos direitos efetivos você deseja ver foi apagado em outra estação. 829 Não é mais possível alterar os trustees de %s porque ele foi apagado em outra estação. 830 Você não tem mais direitos suficientes para modificar a lista de trustees deste objeto. 831 A conexão com o DS foi perdida ou o Objeto Usuário foi apagado em outra estação. 832 Você não tem direitos suficientes para ver os direitos efetivos deste objeto. 833 Este objeto não pode ser localizado agora e sua existência não pode ser confirmada. Talvez ele ainda exista; consulte o administrador da rede para obter maiores informações. 834 .. 835 Erro no NDS. 836 Memória insuficiente. 837 Erro ao tentar elaborar a lista de objetos subordinados. 838 Erro ao tentar retornar aos itens selecionados. 839 Pesquisar toda a árvore, começando pela raiz, é muito demorado. Continuar? 840 Browser 842 Número excessivo de janelas do Browser abertas. Feche uma ou mais janelas e tente novamente. 843 Impossível criar objetos neste contexto. 844 Defaults de usuário só podem ser definidos para Organizações e Unidades Organizacionais 845 Não há um objeto válido selecionado. 846 Deseja realmente apagar os objetos? 847 Apagar 848 Um ou mais dos objetos selecionados não puderam ser apagados. 849 Contexto Pai 850 Contexto digitado inválido. Tente novamente ou Cancele. 851 Impossível abrir nova janela de browser com apenas um objeto Folha. 852 O programa não conseguiu obter o objeto VIS. 853 O programa não conseguiu obter o objeto Modelo. 854 O programa não conseguiu obter o nó da lista. 855 Nenhum objeto está selecionado ou objetos demais estão selecionados. 856 O programa não conseguiu obter a lista. 857 %s ainda tem subordinados. O objeto não pôde ser apagado. 858 Igual a 859 Diferente de 860 Presente. 861 Ausente. 862 Procurar 863 Nenhum objeto encontrado. 864 OK 865 Cancelar 866 Ajuda 867 Este objeto já é um trustee deste arquivo. 868 Este objeto já é um trustee deste diretório. 869 Este volume já está na lista: 870 Foram feitas alterações. Gravá-las? 871 Impossível alterar os direitos de trustee neste arquivo: 872 Impossível alterar os direitos de trustee neste diretório: 873 Direitos a Arquivos e Diretórios 874 O Administrador do NetWare está com memória insuficiente. 875 Erro ao tentar gravar os direitos deste objeto no sistema de arquivos. 876 Erro ao tentar apagar um arquivo ou diretório da lista de designações de trustees. 877 Erro ao tentar obter a lista de Volumes. 878 Erro ao tentar adicionar um item à lista. 879 Erro ao tentar remover um volume da lista de Volumes. 880 Erro ao tentar acinzentar os botões do diálogo. 881 Erro ao tentar mostrar os direitos de trustee deste objeto para um arquivo ou diretório. 882 Erro ao tentar configurar os direitos de trustee deste objeto para um arquivo ou diretório. 883 Volumes: 884 A&rquivos e Diretórios: 885 Erro ao tentar obter os direitos efetivos deste trustee. 886 Erro ao tentar obter um ID de conexão do servidor. 887 Você não tem direitos suficientes para ver os direitos efetivos deste trustee. 888 Erro ao tentar abrir o diálogo Direitos Efetivos. 889 Erro ao tentar obter o contexto do NDS. 890 Erro ao tentar obter a lista de trustee do objeto selecionado. 891 Erro ao tentar obter o ID do objeto trustee. 892 Sistema de Subalocação de Arquivos 893 Compressão de Dados 894 Migração de Dados 895 Auditoria 896 Apenas Leitura 897 Erro ao tentar recuperar as informações da entrada. 898 Erro de rede. Anote os seguintes números. 899 Não há mais slots de conexão disponíveis. Faça logout de um servidor que você não esteja usando ou aumente o número máximo de conexões. 900 Falha no login. Você não tem saldo na conta. 901 Falha no login. Você não tem crédito no saldo de sua conta. 902 Falha no login. A conta foi bloqueada porque um intruso foi detectado. 903 Falha no login. Você não tem uma conexão válida com este servidor. 904 Falha no login. O número máximo de logins simultâneos foi ultrapassado. 905 Falha no login. Você não tem autorização para fazer login neste dia e neste horário. 906 Falha no login. Você não tem autorização para fazer login desta estação de trabalho. 907 Falha no login. Sua conta foi desativada. 908 Falha no login. Sua senha venceu e seus logins extras já foram utilizados. 909 Senha vencida. Mude a sua senha imediatamente. 910 Falha no login. Verifique se o nome do usuário e a senha foram digitados corretamente e se o servidor está em operação. 911 Impossível encontrar o servidor selecionado. 912 Apagar trustees selecionados? 913 Apagar trustee selecionado? 914 Este objeto já é um trustee: 915 Você não tem autorização para ler este objeto. 916 Console do NetWare 917 Identificação 918 Informações 919 Trustees deste Arquivo 920 Trustees deste Diretório 921 Atributos 922 Shell Default 923 Pesquisar em todos arquivos abertos sem caminho 924 Não Pesquisar 925 Pesquisar nos arquivos apenas leitura sem caminho 926 Pesquisar em todos os arquivos abertos 927 Pesquisar em todos os arquivos apenas leitura abertos 928 Ordenar por Nome de Arquivo 929 Ordenar por Quem Apagou 930 Ordenar pela Data de Apagamento 931 Ordenar por Tamanho de Arquivo 932 Ordenar por Tipo de Arquivo 933 Obter no Diretório Atual 934 Obter em Diretórios Apagados 935 Purgar todos os arquivos deste diretório? 936 Você não tem direitos suficientes para adicionar trustees a este objeto. 937 Você não tem direitos suficientes para ler ou modificar a lista de trustees deste objeto. 938 O Administrador do NetWare está com memória insuficiente. 939 Erro ao tentar adicionar novos trustees. 940 Não foi possível carregar um recurso de string (mensagem). 941 Erro ao tentar construir lista de trustees. 942 Erro ao tentar obter direitos de trustee. 943 Erro ao tentar abrir o diálogo Direitos Efetivos. 944 Erro ao tentar obter os direitos efetivos. 945 Erro ao tentar gravar as alterações no Informações sobre Diretório. 946 Erro ao tentar gravar as alterações do Trustee. 947 Erro ao tentar inicializar o diálogo Informações sobre Diretório. 948 Erro ao tentar obter os direitos efetivos do objeto. 949 Erro ao tentar retornar à lista de grupos e usuários do bindery. 950 Erro ao tentar renomear o arquivo ou diretório. 951 Erro ao tentar apagar um trustee. 952 Erro ao tentar configurar os direitos do trustee. 953 Erro ao tentar gravar mudanças de atributos de diretório. 954 Erro ao tentar obter os direitos de trustee. 955 Erro ao tentar gravar mudanças do Informações sobre o Arquivo. 956 Erro ao tentar inicializar o diálogo Informações sobre o Arquivo. 957 Erro ao tentar gravar mudanças dos atributos de arquivo. 958 Erro ao tentar inicializar o diálogo Seletor de Usuários e Grupos do Bindery. 959 Erro durante a ordenação da lista de arquivos recuperáveis. 960 Erro ao tentar inicializar o diálogo Recuperar. 961 Erro ao tentar obter a lista de arquivos recuperáveis. 962 Erro ao tentar mostrar a lista de arquivos recuperáveis. 963 Erro ao tentar recuperar arquivos. 964 Erro ao tentar purgar arquivos. 965 O limite de restrições não pode ultrapassar 536.870.904 KB. 966 O arquivo %s não foi restaurado. 967 Recuperar 968 Nenhum arquivo recuperável foi encontrado. 969 O direito de propriedade Ler é necessário nas propriedades do Objeto Volume para que se possa recuperar arquivos. 970 Ler 971 Gravar 972 Abrir 973 Criar 974 Apagar 975 Paternal 976 Procurar 977 Modificar 978 Filtro de Direitos Máximos: 979 O objeto designado como o proprietário deste diretório não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 980 O objeto designado como armazenador deste diretório não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 981 O arquivo designado como o armazenador deste arquivo não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 982 O objeto designado como o proprietário deste arquivo não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 983 O objeto designado como o último modificador deste arquivo não existe mais. Será necessário executat o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 984 Um objeto designado como um trustee deste arquivo não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 985 Um objeto atribuído como um trustee deste diretório não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 986 O objeto designado como Quem Apagou um dos arquivos recuperáveis não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 987 O objeto designado como o último atualizador de um dos arquivos recuperáveis não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os Ids de objetos obsoletos. 988 O objeto designado como o proprietário de um dos arquivos recuperáveis não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 989 O objeto designado como o armazenador de um dos arquivos recuperáveis não existe mais. Será necessário executar o DSREPAIR.NLM no servidor NetWare 4.0 para limpar os IDs de objetos obsoletos. 990 Um dos trustees que você tentando apagar já foi apagado em outra estação desde que o diálogo foi aberto. Escolha Cancelar e abra novamente o diálogo para obter a nova lista de trustees. 991 Não foi possível ler o arquivo. Ele pode ter sido apagado ou o caminho pode estar longo demais. 992 Não foi possível ler o diretório. Ele pode ter sido apagado ou o caminho pode estar longo demais. 993 Você não tem mais direitos de modificar este arquivo. 994 Você não tem mais direitos de modificar este diretório. 995 Você não tem mais o direito Controlar Acesso para este arquivo. 996 Você não tem mais o direito Controlar Acesso para este diretório. 997 Direitos Efetivos 998 Erro ao copiar ou mover o objeto selecionado. 999 Nome de diretório inválido digitado para o destino. 1000 %s não encontrado. Verifique se ele ainda existe e se você tem direitos para vê-lo. 1001 Nenhum objeto selecionado. 1002 O diretório de destino selecionado não foi encontrado. Verifique se ele ainda existe e se você tem direitos suficientes para vê-lo. 1003 Diretório de destino inválido. Selecione um destino válido. 1004 Nenhum destino selecionado. 1005 A conexão com o NDS foi perdida durante a cópia de %s. 1006 %s é de uma classe de objetos que não pode ser contida pelo objeto de destino. 1007 %s foi copiado para o diretório de destino mas não pôde ser apagado do diretório de origem. Verifique os atributos do arquivo ou seus direitos para o arquivo no diretório de origem. 1008 %s já existe no diretório de destino. 1009 %s: o diretório de origem e o diretório de destino não podem ser os mesmos. 1010 Erro ao tentar obter os direitos efetivos para %s. 1011 %s não foi copiado. Direitos insuficientes para o diretório de origem ou de destino. 1012 %s não pode ser criado no destino. 1013 %s não foi copiado (0x%X). 1014 %s não foi copiado. As informações do name space específicas do arquivo foram perdidas. 1015 A existência do diretório selecionado não pode ser confirmada. 1016 A existência do arquivo selecionado não pode ser confirmada. 1017 Informações sobre Arquivos Estendidos do NFS. 1018 Informações sobre Diretórios Estendidos do NSF 1024 Contexto Incorreto 1025 Erro ao tentar obter o contexto do NDS. O contexto default será configurado para a raiz da árvore. 1026 Tipo de Objeto Desconhecido 1027 O objeto não pode ser lido. Ele pode ter sido apagado em outra estação de trabalho,\n ou você pode não ter direitos suficientes para ler o objeto. 1028 Um objeto com esse nome já existe. Tente um nome diferente. 1029 Um nome inválido foi digitado. Talvez ele tenha caracteres que não são suportados ou seja longo demais. O tamanho máximo de um nome exclusivo é 256 caracteres. 1030 Um valor duplicado ou um álias de um valor duplicado foi digitado em um dos campos do objeto. 1031 NWDSBROWSER-4.0- 1032 NWDSCONSOLE-4.0- 1033 NWDS-4.0- 1034 NWFS-4.0- 1035 NWDSOBJECT-4.0- 1036 NWDSSEARCH-4.0- 1037 NWDSACL-4.0- 1038 NWCTRL-4.0- 1039 Erro ao tentar carregar o MVEBB.DLL. 1040 Erro ao tentar carregar o MUSCROLL.DLL. 1041 Erro durante tentativa de chamar 'CN pode fechar'. 1042 Erro ao tentar chamar 'Servidor pode fechar'. 1043 Erro ao tentar chamar 'Descrição pode fechar'. 1044 Erro ao tentar chamar 'Localidade pode fechar'. 1045 Erro ao tentar chamar 'OU pode fechar'. 1046 Erro ao tentar chamar 'O pode fechar'. 1047 Erro ao tentar chamar 'Proprietário pode fechar'. 1048 Erro ao tentar chamar 'Número da Série pode fechar'. 1049 Erro ao tentar mencionar o buffer de transferência. 1050 Erro porque o pointer da tela não é válido. 1051 Erro porque o objeto Windows não é válido. 1052 Erro porque o objeto modelo não é válido. 1053 Erro porque o programa não conseguiu obter o handle do browser. 1054 Erro ao tentar chamar 'fax pode fechar'. 1055 Erro ao tentar chamar 'ocupante do cargo pode fechar'. 1056 Erro ao tentar chamar 'telefone pode fechar'. 1057 Erro ao tentar chamar 'nome do objeto que originou o álias pode fechar'. 1058 Erro ao tentar chamar 'versão pode fechar'. 1059 Devido a erro desconhecido, a operação atual pode falhar. 1060 Erro ao tentar ler um objeto. A operação pode falhar. 1061 Erro. A operação pode falhar. 1062 Não foi possível criar o novo objeto. 1063 Não foi possível ler o objeto. 1064 Não foi possível modificar o objeto. 1065 Não foi possível renomear o objeto. 1066 Não foi possível gerar um objeto par de códigos. 1067 Não foi possível alocar um buffer. A operação atual pode falhar. 1068 Não foi possível determinar o nome de login do usuário. 1069 Os direitos efetivos não puderam ser determinados. 1070 O nome não pôde ser mapeado para um ID. A operação atual pode falhar. 1071 Não foi possível encontrar o objeto modelo. A operação atual pode falhar. 1072 Não foi possível renomear o objeto. 1073 Não foi possível mudar a senha. 1074 Não foi possível abrir o arquivo do login script. 1075 Não foi possível ler o arquivo login script. 1076 Não foi possível gravar o arquivo login script. 1077 Não foi possível fechar o arquivo do login script. 1078 O login script não foi totalmente gravado devido a um erro desconhecido. 1079 O arquivo do login script não pôde ser alterado. O login script anterior pode não ter sido apagado completamente. 1080 Não foi possível ler o login script devido a memória insuficiente. 1081 Não foi possível gravar o login script devido a memória insuficiente. 1082 Esta propriedade exige objeto NDS válido.\n 1083 O seguinte não é válido:\n 1084 Você não tem direitos suficientes para completar esta operação. 1085 AM 1086 PM 1087 am 1088 pm 1089 : 1090 domingo 1091 segunda-feira 1092 terça-feira 1093 quarta-feira 1094 quinta-feira 1095 sexta-feira 1096 sábado 1097 para 1099 Volume Removível 1100 Volume Não Removível 1101 M 1102 K 1103 % 1104 Ilimitado 1105 Configuração 1106 Endereço de E-mail Estrangeiro 1107 Grupos de Roteamento de Mensagens 1108 Agentes Postais 1109 Identificação 1110 Endereço Postal 1111 Restrições de Login 1112 Restrições de Senha 1113 Restrições de Horário de Login 1114 Bloqueio de Intrusão 1115 Saldo da Conta 1116 Ambiente 1117 Participação em Grupo 1118 Estatística 1119 Datas e Horários 1120 Limites de Espaço do Usuário 1121 Trustees do Diretório Raiz 1122 Atributos 1123 Instalar a contabilização? 1124 Remover a contabilização? 1125 Contabilização 1126 Detecção de Intrusão 1127 Uma senha anterior não pode ser usada; digite uma senha única. 1128 A senha é muito curta. 1129 Senha ínválida. 1130 Esta senha está vencida. 1131 Digite novamente a nova senha. 1132 Não foi possível remover a contabilização. (Falha na operação Apagar Propriedade.) 1133 Não foi possível instalar a contabilização. (Falha na operação Criar Propriedade.) 1134 Erro ao tentar instalar contabilização. 1135 Erro ao tentar remover contabilização. 1136 Erro ao tentar ler um valor de propriedade. 1137 Erro ao tentar gravar um valor de propriedade. 1138 Esta tarifa não é válida. 1139 São permitidas, no máximo, 20 tarifas diferentes em todos os serviços. 1140 Sem Custo 1141 Impossível apagar designação Sem Nenhum Custo. 1142 Impossível apagar a tarifa selecionada porque ela ainda está em uso. 1143 A tarifa deve estar selecionada para poder ser apagada. 1144 Não foi possível adicionar a tarifa. 1145 Todos os campos devem ser preenchidos. 1146 A entrada contém caracteres inválidos ou o valor é longo demais. 1147 Os valores válidos são: 1148 Não foi possível abrir o arquivo de registro de erros do servidor. 1149 Erro ao tentar fechar arquivo de registro de erros do servidor. 1150 Não foi possível ler o arquivo de registro de erros do servidor. 1151 Não foi possível limpar o arquivo de registro de erros do servidor. 1152 O álias de um país só pode ser denominado por dois caracteres. 1153 Um Objeto País deve ser denominado por dois caracteres. 1154 Não foi possível criar o diretório pessoal. É possível que o diretório já exista ou que você não tenha direitos suficientes no sistema de arquivos para criá-lo. 1155 Descartar todas as alterações? 1156 Fechar Detalhes 1157 Endereço TCP/IP inválido.\nTodos os campos devem estar entre 0 e 255. 1158 O campo Volume deve ser preenchido. 1159 O servidor selecionado está ativo. Ainda deseja apagar o Objeto Servidor? 1160 Status do servidor desconhecido. Ainda deseja apagar o Objeto Servidor? 1161 Você não pode apagar o Objeto Servidor 4.0 usando o Administrador do NetWare. Use o NDS Manager. 1162 Impossível adicionar servidor. Uma conexão de servidor não pode ser estabelecida. 1163 Já existe um servidor com este mesmo nome na Árvore de Diretórios. Ele não pode ser acrescentado novamente. 1164 Impossível adicionar servidor. O endereço de rede do servidor não pode ser determinado. 1165 Impossível adicionar servidor. A versão do servidor não pode ser determinada. 1166 Ativo 1167 Inativo 1168 Desconhecido 1169 Impossível determinar o nome da Árvore de Diretórios utilizada por este servidor. 1170 A conexão do Servidor Preferencial não pode ser estabelecida. 1171 Copiar propriedades do gabarito de usuário deste container:\n 1172 Criar Gabarito de Usuário 1173 Você não pode apagar uma propriedade obrigatória. 1174 Servidores 3.10 não suportados. 1175 Devido a direitos insuficientes, impossível modificar o objeto:\n 1176 Você não tem direitos suficientes para adicionar o objeto:\n 1177 Você não tem direitos suficientes para apagar o objeto:\n 1178 O limite de restrição não é válido.\nO limite de Restrição deve ser digitado e estar entre 0 e 268, 435, 455 KB. 1179 Configuração de Serviço de Impressão 1180 Linguagem de Descrição de Página 1181 Cartuchos Suportados 1182 Faces de Tipos Suportadas 1183 Pronto 1184 Em Pausa 1185 Ativo 1186 Adicionando 1187 Serviço de impressão pronto e esperando pelo servidor de arquivos. 1188 O serviço de impressão será atendido na data e horário alvos 1189 O serviço de impressão sofreu pausa pelo operador. 1190 Serviço de impressão em pausa pelo usuário 1191 Serviço de impressão em pausa pelo usuário e pelo operador 1192 Serviço de impressão sendo atendido 1193 Serviço de impressão removido da fila impressão 1194 Desconhecido 1195 NPRINTER 1197 Números de formulários devem estar na faixa de 0 a 255. 1198 O servidor de impressão não está respondendo. Falha no status da impressora. 1199 Nenhuma conexão com o servidor de impressão. Falha no status da impressora. 1200 O usuário não é operador do servidor de impressão. Falha no status da impressora. 1201 Erro de status da impressora. 1202 Impossível ler temporizador do sistema. O status da impressora não será atualizado. 1203 Impossível ler temporizador do sistema. A lista do serviço de fila não será atualizada. 1204 Você não tem direitos suficientes para examinar o serviço na fila. 1205 Erro ao ler informações sobre o serviço na fila. 1206 Não foi possível ler o ID da fila de impressão. Verifique se o volume da fila de impressão está montado, em seguida, tente novamente. 1207 Impossível ler lista de serviços na fila de impressão. 1208 Número de impressão selecionado já em uso. 1209 Números de impressoras devem estar na faixa de 0 a 254. 1210 Formulários da Impressora 1211 Dispositivos de Impressão 1212 Criar Novo Dispositivo 1213 Criar Novo Formulário 1214 Criar Nova Função 1215 Criar Novo Modo 1216 Modificar Dispositivo Existente 1217 Modificar Formulário Existente 1218 Modificar Função Existente 1219 Modificar Modo Existente 1220 Apagar Dispositivo Existente 1221 Apagar Formulário Existente 1222 Apagar Função Existente 1223 Apagar Modo Existente 1224 Definição de Dispositivos de Impressão 1225 Definição de Formulários de Impressão 1226 Uma ação interna não foi clara. Tentou-se a auto-recuperação. Se o problema continuar, reinicie este programa ou o Windows se necessário. 1227 Problema de definição de Dispositivo. Verifique o input. 1228 O Nome de Dispositivo deve ser único e deve iniciar com um caractere alfanumérico. 1229 Um foco interno não estava claro. Tentou-se a auto-recuperação. Selecione novamente o item das listas e tente novamente. 1230 O Número do Formulário deve ser um número único de 0 a 255. 1231 O Nome de Formulário deve ser único e deve iniciar com um caractere alfanumérico. 1232 O Nome de Função deve ser único e iniciar com um caractere alfanumérico. A Sequência de Controle não deve ser vazia. Valores de código menores que o espaço ou maiores que ~ devem ser digitados como <###>; ### representa o valor decimal de três dígitos. 1233 O Nome da Função deve ser único e deve iniciar com um caractere alfanumérico. 1234 O Nome do Modo deve ser único e deve iniciar com um caractere alfanumérico. Não é possível modificar ou apagar o nome do modo (Reinicializar). 1235 O Nome de Modo deve ser único e deve iniciar com um caractere alfanumérico. 1236 Falha na chamada NWFreeContext. Se houver dificuldades em reiniciar este programa, será necessário reinicializar o Windows. 1237 Falha na chamada NWDSSetContext. Verifique os drives de pesquisa e arquivos de programa. As funções de Definição de Impressão podem não funcionar adequadamente. 1238 Falha na chamada NWPSPdfAddDevice. Tente novamente agora ou grave os dados de input e tente mais tarde, após verificar o problema. 1239 Falha na chamada NWPSPdfAddForm. Tente novamente agora ou grave os dados de input e tente mais tarde, após verificar o problema. 1240 Falha na chamada NWPSPdfAddFunction. Tente novamente agora ou grave os dados de input e tente mais tarde, após verificar o problema. 1241 Falha na chamada NWPSPdfAddMode. Tente novamente agora ou grave os dados de input e tente mais tarde, após verificar o problema. 1242 Falha na chamada NWPSPdfAddModeFunction. O modo está correto, porém uma ou mais funções de modo não estão. Será necessário modificar este item posteriormente e adicionar quaisquer funções de modo ausentes. 1243 Falha na chamada NWPSPdfDeleteDevice. Tente novamente agora ou grave os dados e tente mais tarde, após verificar o problema. 1244 Falha na chamada NWPSPdfDeleteForm. Tente novamente agora ou grave os dados e tente mais tarde, após verificar o problema. 1245 Falha na chamada NWPSPdfDeleteFunction. Tente novamente agora ou grave os dados e tente mais tarde, após verificar o problema. 1246 Falha na chamada NWSPSdfDeleteMode. Tente novamente agora ou grave os dados e tente mais tarde, após verificar o problema. 1247 Falha na chamada NWSPSdfExportDevice. O nome de arquivo de exportação já deve existir ou você pode não ter direitos suficientes no diretório. Tente novamente com outro nome ou diretório. 1248 Falha na chamada NWSPSdfImportDevice. O dispositivo a ser importado pode já existir... 1249 Falha na chamada NWSPSdfReadDevice. A lista de dispositivos pode não ser exata para todos os dispositivos. Poderá ser impossível modificar alguns dispositivos. Se esta dificuldade persistir, reinicialize este programa. 1250 Falha na chamada NWPSPReadForm. A lista de formulário pode não ser exata para todos os formulários ( #). Poderá ser impossível modificar alguns formulários. Se esta dificuldade persistir, reinicialize este programa. 1251 Falha na chamada NWPSPdfReadFunction. A lista de funções de dispositivo pode não ser exata para todas as funções. Poderá ser impossível modificar algumas funções. Se esta dificuldade persistir, reinicialize este programa. 1252 Falha na chamada NWPSPdfReadMode. A lista de modos pode não ser exata para todos os modos. Poderá ser impossível modificar alguns modos. Se esta dificuldade persistir, reinicialize este programa 1253 Falha na chamada NWPSPdfUpdateDevice. Tente novamente agora ou grave os dados de input e tente mais tarde, após verificar o problema. 1254 Falha na chamada NWPSPdfUpdateForm. Tente novamente agora ou grave os dados de input e tente mais tarde, após verificar o problema. 1255 Falha na chamada NWPSPdfUpdateFunction. Tente novamente agora ou grave os dados de input e tente mais tarde, após verificar o problema. 1256 Falha na chamada de atualização a NWPSPdfAddMode. Tente novamente agora ou grave os dados de input e tente mais tarde, após verificar o problema. 1257 Falha na chamada de atualização NWPSPdfAddModeFunction. O modo está correto, porém uma ou mais funções não estão. Será necessário modificar este item posteriormente e adicionar todas as funções ausentes. 1258 Falha na chamada de atualização NWPSPdfDeleteMode. Tente novamente agora ou grave os dados de input e tente mais tarde, após verificar o problema. 1259 (Reinicializar) 1260 Objetos Selecionados: 1261 Mostra o limite ultrapassado. Não é possível listar todos os objetos. 1262 Impossível obter a lista de nomes de classes. 1263 Impossível obter nome de classes no quadro de listagem. 1264 Impossível adicionar nome de classe ao quadro de listagem. 1265 Impossível gravar preferências de filtros do browser em %s. 1266 Impossível selecionar item do quadro de listagem. 1267 Impossível limpar seleções de item do quadro de listagem. 1268 Usar arquivo %s como consulta de pesquisa? 1269 %s não é um arquivo válido de gabarito de pesquisa. Os arquivos devem ser arquivos de texto com extensões .SCH. 1270 Impossível abrir ou criar arquivo de output. 1271 Impossível gravar no arquivo de output. 1272 Gabaritos de Pesquisa Rápida 1273 O arquivo de gabaritos de pesquisa contém um nome de classe inválido. %s não é um nome de classe válido. Abrir novo arquivo de gabaritos de pesquisa? 1274 O arquivo de gabaritos de pesquisa contém um nome de propriedade inválido. %s não é um nome de propriedade para a classe selecionada. Abrir novo arquivo de gabaritos de pesquisa? 1275 O arquivo de gabaritos de pesquisa contém um operador inválido. %d não é um operador válido para a propriedade selecionada. Abrir novo arquivo de gabaritos de pesquisa? 1276 Impossível abrir o recurso do diálogo 'Gravar Arquivo'. 1277 Impossível abrir o recurso do diálogo 'Abrir Arquivo'. 1278 Para mover um Objeto Container com subordinados, este objeto precisa ser a raiz de uma partição, sem partições subordinadas. Use o NDS Manager para fazer com que %s seja a raiz de uma partição e para apagar partições abaixo dele antes de continuar. 1279 (NENHUM) 1280 Digite um nome de configuração. 1281 Texto 1282 Fluxo de Bytes 1283 Digite ou selecione uma impressora ou fila válidas. 1284 A impressora ou fila não puderam ser localizadas. Selecione ou digite outra impressora ou fila. 1285 Erro ao gravar o serviço de impressão no banco de dados PRINTCON.\nCódigo do erro: %x. 1286 Não foi possível ler a configuração do serviço de impressão. 1287 Não foi possível apagar a configuração do serviço de impressão. 1288 A configuração do serviço de impressão selecionada não pôde ser definida como a configuração default. 1289 O nome de serviço digitado é uma duplicata de uma configuração de serviço de impressão existente. Digite um nome diferente. 1290 Impossível configurar contexto. 1291 Impossível fazer o mapeamento do nome com a conexão. 1292 Impossível obter o identificador da conexão. 1293 Nome de servidor inválido 1294 Impossível obter conexão monitorada 1295 Não está rodando no momento. 1296 Memória insuficiente. 1297 Erro: 0X%X 1298 PostScript 1299 Texto 1300 Mudar formulários quando necessário 1301 Minimizar mudanças de formulários em filas de impressão 1302 Minimizar mudanças de formulários dentro de filas de impressão 1303 Servir apenas formulários montados no momento 1304 Não Está em Manutenção no Momento. 1305 Temporariamente em Manutenção. 1306 Em Manutenção. 1307 Esperando Serviço 1308 Esperando o formulário ser montado 1309 Imprimindo 1310 Em Pausa 1311 Parada 1312 Marcar\Ejetar 1313 Não Conectado 1314 Desconhecido 1315 (Offline) 1316 (Sem Papel) 1317 Carregamento Automático (Local) utilizando IRQ%d em LPT%d 1318 Carregamento Automático (Local) utilizando IRQ%d em COM%d 1319 Carregamento Automático (Local) no modo polled em LPT%d 1320 Carregamento Automático (Local) no modo polled em COM%d 1321 Carregamento Manual (Remoto) utilizando IRQ%d em LPT%d 1322 Carregamento Manual (Remoto) utilizando IRQ%d em COM%d 1323 Carregamento Manual (Remoto) no modo polled em LPT%d 1324 Carregamento Manual (Remoto) no modo polled em COM%d 1325 Outro 1326 XNP 1327 Nome da Impressora no Appletalk: %s Tipo: %s 1328 Nome da Impressora no UNIX: %s 1329 Carga Automática (Local) AIO 1330 Carga Manual (Remota) AIO 1331 Em outro lugar 1332 Tipo desconhecido 1333 Rodando no Servidor NetWare: 1334 Sendo desativado após serviços atuais 1335 Inativo 1336 Inicializando 1337 Desconhecido 1338 Servidor\Fila de Impressão: 1339 A fila selecionada está danificada.\nApague a fila do diretório. 1340 Não disponível sem conexão com servidor. 1341 Impossível mover %s porque seu novo nome ou o novo nome de um ou mais de seus subordinados ultrapassará o tamanho máximo de 256 caracteres do NDS. 1342 Purgar os arquivos selecionados deste diretório? 1343 Purgar os arquivos selecionados dos diretórios apagados? 1344 Purgar todos os arquivos dos diretórios apagados? 1345 Impossível copiar %s porque a partição está ocupada. Aguarde alguns minutos e tente novamente. 1346 Recuperar Arquivos em %s 1347 Impossível mover %s porque ele não é um objeto Folha. 1348 Impossível fazer com que a lista de trustees de %s seja copiada para seu novo álias. 1349 Impossível gravar a lista de trustees para o novo objeto Álias %s. 1350 Impossível completar a pesquisa porque %s não é uma classe válida. 1351 Recuperar 1352 Ordenando %ld arquivos recuperáveis. 1353 Encontrados %ld arquivos recuperáveis. 1354 Mostrando %ld arquivos recuperáveis. 1355 Impossível encontrar o tipo de classe de %s. Este objeto pode ter sido apagado, o nome pode estar errado ou o contexto no NET.CFG não existe nesta Árvore de Diretórios. 1356 Purgando arquivos apagados. 1357 Purgando arquivos apagados de diretórios apagados. 1358 Carregando %ld arquivos recuperáveis de diretórios apagados. 1359 Fila do Bindery 1360 O contexto %s atual não existe na árvore do NDS atual. O seu contexto default será configurado como a raiz da árvore. 1361 Álias/Endereço de E-mail Estrangeiro 1363 Erro ao adicionar uma classe ou definição de atributo ao quadro de listagem drop-down. 1364 Erro ao tentar gravar alterações. A operação pode falhar. 1365 Um nome inválido foi digitado. 1366 Servidores de Mensagens 1367 Erro ao tentar inicializar o diálogo Identificação de Diretório. 1368 Apagar o correio existente de %s? 1369 Correio existente encontrado! 1370 Apagar TODO o correio existente? Pressione Cancelar para manter todos o correio existente. 1371 Transferir todo o correio existente para o Servidor de Mensagens selecionado? 1372 O ID %s da Caixa de Correio já existe. Digite um ID único de Caixa de Correio único. 1373 Tipo de Endereço de E-mail Estrangeiro: 1374 Caixa de Correio 1375 Não há espaço suficiente no diretório para recuperar o arquivo %s. 1376 Erro desconhecido, você não poderá cancelar a operação de impressão. 1377 Erro desconhecido, impossível iniciar impressão. 1378 Erro de spooler desconhecido, terminando impressão 1379 No momento, não há espaço em disco suficiente para fazer spool, terminando a impressão 1380 Não há memória suficiente disponível para fazer spool, terminando a impressão 1381 Imprimindo página %d de %d 1382 O usuário e o diretório pessoal foram criados. Para tornar o usuário trustee do diretório pessoal, a sincronização deve ter sido completada. Você pode tentar novamente ou fazer designações explícitas de trustees mais tarde. Tentar novamente? 1383 A sintaxe de %s no campo do valor da propriedade não está em conformidade com a sintaxe exigida para a propriedade selecionada. 1384 A sintaxe de %s no campo do valor da propriedade deve ter o formato de um nome exclusivo do NDS. 1385 Impossível mover %s para o container especificado. 1386 Você deve mover %s para um container diferente daquele onde ele está localizado no momento. 1387 O usuário não possui o direito de Ler o login script do Perfil. É necessário conceder ao usuário o direito de Ler para executar o login script do Perfil. Gravar o Perfil? 1388 Deseja realmente apagar o objeto? 1389 Período de Validade de Certificação 1390 Revisão do NDS 1391 Nome Externo 1392 Sincronizador Externo 1393 Nome Completo 1394 Complemento do Nome 1395 Prenome 1396 Período de Sincronização de Alta Convergência 1397 Privilégios Superiores 1398 Iniciais 1399 Último Horário Mencionado 1400 Horário de Reinicialização de Baixa Convergência 1401 Período de Sincronização de Baixa Convergência 1402 ID da Caixa de Correio 1403 Localização da Caixa de Correio 1404 Informações da Etiqueta da Caixa de Correio 1405 Localização do Banco de Dados de Mensagens 1406 Tipo de Servidor de Mensagens 1407 Domínio NNS 1408 Controle de Partição 1409 Agente Postal 1410 Participação de Perfil 1411 Revisão 1412 Flags de Segurança 1413 Classe Básica Desconhecida 1414 O browser não consegue expandir os níveis adicionais. 1415 A exclusão do Grupo de Roteamento de Mensagens pode exigir a reinstalação de um ou mais servidores de mensagens. Tem certeza de que deseja apagá-lo? 1416 Este objeto está sendo movido. A operação não pode ser completada. 1417 Cancelar a Criação do Objeto Álias 1418 Faça polling para mover %s para que o objeto Álias possa ser criado. Se você cancelar, o novo objeto Álias não será criado. 1419 Volume Físico Inválido 1420 Impossível estabelecer uma conexão com o servidor, nã o há nenhuma rota, verifique se o servidor está ativo e rodando. 1421 Nº excessivo de alterações feitas nos valores da propriedade, reduza o número de alterações e tente novamente. 1422 Impossível instalar a contabilização. O contexto do bindery não está configurado no servidor. 1423 Para renomear este arquivo, você precisa ter o direito Modificar. 1424 Para renomear este diretório, você precisa ter o direito Modificar. 1425 Devido a limitações de memória, Recuperar (Salvage) não pode recuperar nenhum outro arquivo apagado. 1426 O Seletor de Objetos não pode expandir este container porque não consegue identificar o nome do objeto selecionado. 1427 Não foi possível renomear %s porque ele está marcado com o flag Inibir Renomeação. 1428 Não foi possível renomear %s porque está marcado com o flag Apenas Leitura. 1429 Não foi possível apagar %s porque o NDS não terminou de mover o objeto do o qual este objeto é um álias. 1430 Não foi possível apagar %s porque o NDS não terminou de movê-lo ou de mover um dos seus objetos subordinados. 1431 Servidor de Mensagens 1432 Grupo de Roteamento de Mensagens 1433 Servidor de Impressão 1434 Obituário 1435 Arquivo 1436 Não foi possível apagar %s porque é a uma partição raiz. A partição raiz deve ser unida à sua partição pai antes do container poder ser apagado. 1437 Trustees do Objeto que Originou o Álias de %s 1438 Trustees do Álias %s 1439 Agente Postal Geral 1440 Servidor NetWare 1441 O Administrador do NetWare não conseguiu obter uma conexão válida com o servidor. 1442 Talvez não existam conexões suficientes do DOS Requester para completar esta tarefa. Use o NWUSER.EXE para limpar quaisquer conexões desnecessárias ou edite o seu arquivo NET.CFG para aumentar o parâmetro Conexões. 1443 Você selecionou containers e objetos Folha para Mover. Pode-se mover apenas um container ou um ou mais objetos Folha, mas não ambos ao mesmo tempo. 1444 Você selecionou mais do que um container para Mover. Você pode mover apenas um container de cada vez. 1445 Servidor de Comunicações 1446 Diretório 1447 %s não pôde ser apagado (%ld). 1448 Não foi possível apagar %s porque ele está marcado com o flag Apenas Leitura. 1449 Não foi possível apagar %s porque está marcado com o flag Inibir Exclusão. 1450 Não há views definidas no arquivo %s ou o arquivo não foi encontrado. Se você selecionar OK o browser do NDS será ativado. 1451 Servidor do Btrieve 1452 Sevidor de Tarefas 1453 Fila de Serviços 1454 O Administrador do NetWare não consegue mostrar todo o conteúdo do registro de erros. As últimas alterações no registro de erros serão mostradas parcialmente. 1455 O nome digitado criaria um nome exclusivo maior que o tamanho máximo permitido no NDS. O tamanho máximo de um nome exclusivo é 256 caracteres. 1456 O Administrador do NetWare não conseguiu gravar sua configuração em %s. 1457 Esta estação de trabalho não pôde ser conectada ao servidor. Portanto, as informações dinâmicas do servidor podem estar incorretas ou inacessíveis. 1458 Objetos Container do NDS não podem ser movidos. 1459 O objeto %s não foi encontrado. Ele foi apagado ou uma operação de renomeação, movimento ou criação relacionada a ele não foi completada ou sincronizada em todas as réplicas necessárias. 1460 Nota: Você só pode mover Objetos Container que sejam partições. Use o NDS Manager para mover objetos do container NDS. 1461 O arquivo de ajuda %1%s não foi encontrado no diretório %2%s ou nos diretórios de linguagem NLS abaixo dele. 1462 Direitos Insuficientes no Volume. Impossível criar novo arquivo. 1463 Direitos Insuficientes no Diretório. Impossível criar novo arquivo. 1464 Impossível criar novo arquivo. 1465 Impossível criar novo diretório. 1466 Security Equal To Me 1467 &Servidor\Fila de Impressão: 1468 &Volume da Fila de Impressão: 1469 Você não pode mover o objeto %s para ele mesmo. 1470 Você precisa ter o direito Renomear Objetos para renomear %s. 1471 O valor do campo Começar em %s não é um nome válido de objeto. 1472 O NDS retornou %1%d ao tentar validar o nome do objeto %2%s no campo Começar em. 1473 O NDS retornou %d ao tentar completar a pesquisa solicitada. 1474 Não encontrado nenhum objeto válido para ser movido. 1475 O valor deve estar entre %1%ld e %2%ld. 1476 Os nomes de arquivos de pesquisa devem ter a extensão .SCH. Digite um nome de arquivo diferente. 1477 Você precisa ter o direito de Criar Objetos em %s para poder criar objetos neste contexto. 1478 O NDS retornou %1%d ao tentar ler os direitos efetivos do usuário %2%s no objeto %3%s. 1479 Menor que ou Igual a 1480 Maior que ou Igual a 1481 O campo Limite na página Informações sobre o Diretório deve conter apenas números. 1482 O campo editar data e horário deve conter apenas números. 1483 O NDS retornou %1%d ao tentar determinar se %2%s era um nome válido de objeto. O contexto inicial do Seletor de Objetos será configurado como a raiz da árvore. 1484 %s não é um nome válido de objeto. O contexto inicial do Seletor de Objetos será configurado como a raiz da árvore. 1485 O seu nome de login, %s, já não é válido. Ele foi mudado ou um nome de container dentro do seu nome completo foi mudado. Saia do Administrador do NetWare e do Windows e, em seguida, faça login novamente. 1486 %s existe no diretório de destino. Substituir o arquivo existente? 1487 %s talvez exista no diretório de destino. Se você continuar, é possível substituir um arquivo já existente ou criar novo arquivo. Continuar? 1488 %s está marcado com o flag Apenas Leitura ou Inibir Exclusão. Substituir o arquivo? 1489 Não foi possível substituir %s porque ele está marcado com o flag Apenas Leitura, Inibir Exclusão ou Transacional. 1490 Não foi possível copiar %s porque está marcado com o flag Apenas Executar. 1491 Direitos Insuficientes no Volume. Impossível criar novo diretório. 1492 Direitos Insuficientes no Diretório. Impossível criar novo diretório. 1493 Apagar um Servidor de Mensagens do Administrador do NetWare é altamente desencorajado. O melhor método é carregar o MHSDEINS.NLM no servidor NetWare host. Ainda deseja apagar o Objeto Servidor de Mensagens com o Administrador do NetWare 1494 Álias de E-mail Estrangeiro 1495 Servidor Host Inválido 1496 O Adminstrador do Netware já está rodando. Você pode rodar apenas uma cópia de cada vez. 1497 O container de destino, %1%s, não pode incluir o objeto de origem, %2%s, porque objetos da classe %3%s não podem conter objetos da classe %4%s. 1498 %s não é um nome válido de objeto. 1499 Os arquivos recuperáveis serão colocados no diretório DELETED.SAV na raiz do volume %s. 1500 Os arquivos recuperáveis serão colocados no diretório DELETED.SAV na raiz do volume atual. 1501 Durante a mudança ou cópia, %s foi renomeado como %s no name space do DOS. Talvez seja necessário reexpandir o diretório para ver o arquivo copiado. 1502 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nSua conexão de rede está inválida.\nUse as Ferramentas do Usuário do NetWare para verificar a sua conexão. 1503 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nTalvez você tenha perdido sua conexão de rede.\nUse as Ferramentas do Usuário do NetWare para verificar sua conexão. 1504 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nVocê não tem o direito Criar no diretório %s. 1505 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nO nome do diretório %s\nestá inválido. Verifique se existem wildcards ou outros caracteres inválidos. 1506 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nVocê não tem o direito Apagar no diretório %s. 1507 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nO diretório %s já existe e está sendo usado. 1508 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nVocê não tem o direito Ler no diretório %s. 1509 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nO diretório %s está cheio. 1510 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nO caminho %s é inválido. 1511 Não foi possível criar o diretório pessoal.\n%s é um nome inválido de diretório. 1512 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nO diretório %s já existe. 1514 Não foi possível apagar %s porque ele está sendo usado. 1515 Não foi possível copiar %s porque não há mais espaço no volume de destino. Talvez você tenha excedido as suas restrições de disco ou o volume pode estar cheio. 1516 %s foi copiado mas os seus atributos não foram configurados no diretório de destino. O arquivo de origem pode estar marcado com o flag Sistema ou Oculto. 1517 Não foi possível apagar %s porque ele está marcado com o flag Sistema. 1518 Não foi possível apagar %s porque ele está marcado com o flag Oculto. 1519 Não foi possível apagar %s porque ele está marcado com o flag Transacional. 1520 Você não tem direitos suficientes para apagar o arquivo %s. 1521 Não foi possível criar o diretório pessoal.\nO volume %s foi desmontado\nou não existe. 1522 Talvez isto tenha acontecido porque o nome digitado seja inválido,\nou porque o Servidor Host esteja desativado ou não esteja conseguindo se comunicar.\nUse as Ferramentas do Usuário do NetWare para verificar a sua conexão. 1523 O número digitado é inválido. Ele deve estar entre %1%u e %2%u. 1524 O Comprimento do Formulário deve ser um número de 1 a 255. 1525 A Largura do Formulário deve ser um número de 1 a 999. 1526 &Volume da Fila de Impressão: 1527 Alguns dos arquivos selecionados não puderam ser renomeados porque o(s) novo(s) nome(s) já existe(m). 1528 O arquivo ou diretório não foi renomeado.\nO novo nome do arquivo ou diretório já existe. 1529 O arquivo ou diretório não foi renomeado.\nA renomeação através de volumes não é suportada. 1530 O arquivo ou diretório não foi renomeado.\nVocê não tem direitos de objeto suficientes para renomeá-lo. 1531 O arquivo ou diretório não foi renomeado.\nVocê não tem direitos suficientes no sistema de arquivos para renomeá-lo. 1532 O objeto %1%s não pôde ser acrescentado como objeto ativo. Código do erro: %2%x\nProvavelmente, isto significa que nenhum servidor de mensagens foi designado ao objeto. 1533 Um servidor de mensagens pode ser designado com o Administrador do NetWare através do campo Servidor Default da página de detalhes Ambiente do objeto %s. 1534 Não foi possível ler o volume %s. O volume pode não estar montado. 1535 Você está trabalhando com uma versão do banco de dados PRINTCON anterior à versão 4.10. Se fizer QUALQUER alteração, o banco de dados será automaticamente atualizado para o formato 4.10. 1536 Apenas a versão 4.10 ou versões posteriores do PRINTCON, CAPTURE, NPRINT, PCONSOLE ou Adminstrador do NetWare podem ler os dois formatos. 1537 Você usou uma senha em branco. Ela removerá a senha para entrar no servidor de impressão. \nRemover a senha do servidor de impressão? 1538 O login neste servidor foi desativado. Todas as operações no Objeto Servidor estão desativadas. \n\n Continuar? 1539 Devido a sincronizações pendentes do NDS, as designações de trustees para este Usuário não puderam ser feitas nos diretórios Pessoal ou do MHS, os quais estão sendo criados em %s.\n\n 1540 Para evitar este problema ao criar Usuários adicionais com os diretórios Pessoal ou do MHS, adicione as seguintes linhas ao arquivo %s no diretório do Windows:\n\n 1541 Para tentar designações de trustees para este Usuário, selecione Tentar Novamente.\nPara completar esta criação de Usuário sem designar trustees, selecione Cancelar. 1542 %s não é um nome de Diretório Pessoal válido porque contém caracteres ilegais para nomes de arquivos. 1543 Não foi possível renomear o arquivo porque o novo nome contém caracteres inválidos. 1544 Não foi possível renomear o diretório porque o novo nome contém caracteres inválidos. 1545 O caminho de destino é longo demais. O comprimento máximo não pode exceder 255 caracteres. 1546 Windows 1547 Windows NT 1548 Windows 95 1549 Versão do VLM 1550 Opções de Página... 1551 Selecionado: %d 1553 Ocultar &Barra de Ferramentas 1554 Ocultar Barra de St&atus 1555 Barra de Ferramentas - Principais Recursos 1556 Barra de Ferramentas - Recursos de Visualização 1557 Localização da Barra de Ferramentas 1558 Barra de Status 1559 Nome da Árvore 1560 Nome de Login 1561 Total de Objetos Selecionados 1562 Total de Objetos Subordinados 1563 Objeto 1564 Objeto - Criar 1565 Objeto - Criar Servidor AFP 1566 Objeto - Criar Álias 1567 Objeto - Criar Computador 1568 Objeto - Criar Mapa de Diretórios 1569 Objeto - Criar Grupo 1570 Objeto - Criar Servidor NW 1571 Objeto - Criar Cargo Organizacional 1572 Objeto - Criar Unidade Organizacional 1573 Objeto - Criar Organização 1574 Objeto - Criar Fila de Impressão 1575 Objeto - Criar Servidor de Impressão 1576 Objeto - Criar Perfil 1577 Objeto - Criar Usuário 1578 Objeto - Criar Volume 1579 Objeto - Detalhes 1580 Objeto - Direitos a Outros Objetos 1581 Objeto - Trustees deste Objeto 1582 Objeto - Mover 1583 Objeto - Copiar 1584 Objeto - Renomear 1585 Objeto - Apagar 1586 Objeto - Pesquisar 1587 Objeto - Imprimir 1588 Objeto - Sair do Administrador do NetWare 1589 Ver 1590 Janela - Configurar Contexto 1591 Janela - Expandir 1592 Janela - Comprimir 1593 Opções 1594 Opções - Gravar Configurações ao Sair 1595 Janela - Mostrar Dicas 1596 Opções - Confirmar ao Apagar 1597 Opções - Obter Trustees Álias 1598 Opções - Obter Trustees de Objeto com Álias 1599 Janela - Mostrar Barra de Ferramentas 1600 Janela - Mostrar Barra de Status 1601 Ferramentas 1602 Ferramentas - Gerenciador do NDS 1603 Ferramentas - Browser 1604 Ferramentas - Recuperar 1605 Ferramentas - Console Remoto 1606 Ferramentas - Gerenciador do NDS 1607 Janela 1608 Janela - Nova Janela 1609 Janela - Em cascata 1610 Janela - Lado a Lado 1611 Janela - Organizar Ícones 1612 Janela - Fechar Todas 1613 Ajuda 1614 Ajuda - Tópicos 1615 Subordinados: %d 1616 Ocultar &Dicas Rápidas 1617 Mostrar Barra de St&atus 1618 [Botões de Visualização Ativos] 1619 Separador 1620 Item da Barra de Status não pode ser apresentado. Redimensione a janela principal do Administrador do NetWare ou apague um item. 1621 Item da Barra de Status não pode ser apresentado. Redimensione a janela principal do Administrador do NetWare ou apague um item. 1622 A Barra de Ferramentas está completa e o item selecionado não pôde ser mostrado. É necessário apagar um item antes de adicionar um novo item. 1623 A Barra de Ferramentas está completa e todos os itens selecionados não puderam ser mostrados. O limite da barra de ferramentas foi ultrapassado em 1624 MS Sans Serif 1625 8 1626 0x20 1627 Gabarito 1628 Trustees de Novo Objeto 1629 Direitos do Novo Objeto no NDS 1630 Direitos do Novo Objeto no Sistema de Arquivos 1631 Configurar Script 1632 Membros do Gabarito 1633 Restrições de Espaço de Volume 1634 Configurar Senha após Criá-la 1635 %s não é um objeto Gabarito válido. 1636 O volume já existe na lista de restrições. 1637 Adicionar Limite de Espaço de Volume 1638 Lista de Usuários... 1640 Detalhes sobre Vários Usuários 1647 Impossível alocar buffer para o NWDS. Processo abortado. 1648 Impossível carregar nomes de usuários a partir da seleção do browser. Processo abortado. 1649 Impossível carregar o total de nomes de usuários a partir da seleção do browser. Processo abortado. 1650 Impossível recuperar nome do objeto. Processo abortado. 1652 Gerando Lista de Usuários 1653 Gerando lista de usuários a partir da seleção... 1658 Aplicando Mudanças aos Usuários 1660 Nenhum usuário foi encontrado no conjunto de objetos selecionados.s seleções válidas são: Usuários, Grupos, Gabaritos ou containers que tenham Objetos Usuário. 1661 Tem certeza que deseja parar os Detalhes sobre Vários Usuários? 1662 Detalhes sobre Vários Usuários 1663 %s não é um Gabarito ou uma classe de Usuário. 1664 %s não é um objeto do Diretório válido. 1665 Você não tem direitos suficientes para ler as propriedades de %s. 1666 Objeto - Detalhes sobre Vários Usuários 1667 Objeto - Criar Impressora 1668 Objeto - Criar Fila de Impressão 1669 Impossível criar objetos de classe %1%s nos containers de classe %2%s 1671 A Barra de Ferramentas não será mostrada porque um botão não foi selecionado. 1672 Árvore: %s 1673 %s 1674 Opções - Gravar Configurações ao Sair 1675 Objeto - Criar Diretório 1676 Janela - Configurar Barra de Ferramentas e Barra de Status 1678 Janela - Mostrar Dicas Rápidas 1679 %s não é um objeto válido. 1680 O volume físico %s já existe na lista de restrições. 1681 %ld é a maior restrição permitida. 1682 Objeto - Criar Objeto Gabarito 1683 Janela - Ordenar e Incluir 1684 Ordenar e Incluir por Classe de Objeto 1685 É necessário expandir novamente os containers para que as opções possam ter efeito. 1686 Restaurando janelas 1687 Não está autenticado para %s. Autenticar? 1689 Impossível fazer login em %s. O login já foi feito em %s. Continuar restaurando as janelas? 1690 %s não existe na árvore %s ou você não tem direitos para vê-lo. Continuar a restaurar as janelas? 1692 Criando Objeto Usuário 1693 Criando Usuário 1694 Criando Diretório Pessoal do Usuário 1695 Aplicando direitos ao Objeto Usuário 1696 Aplicando restrições de espaço 1697 Aplicando o usuário à lista de membros do gabarito 1698 O Objeto Usuário foi criado 1699 Itens &Disponíveis 1700 Itens A&tivos: 1701 Classes &Disponíveis: 1702 Classes &Incluídas: 1703 Ordenar e Incluir Páginas de Propriedade 1704 Ocultar Página Atual 1705 Páginas A&tivas: 1706 Páginas &Disponíveis: 1707 Impossível ocultar última página. Pelo menos uma página deve estar ativa. 1708 Impossível mover todas as páginas. Pelo menos uma página deve estar ativa. Desselecione uma página e tente novamente. 1709 B 1710 C 1711 D 1712 R 1713 S 1714 C 1715 R 1716 W 1717 A 1718 S 1719 R 1721 W 1722 C 1723 E 1724 A 1725 F 1726 M 1727 S 1728 Impossível completar a operação atual devido a um atraso de sincronização...Tente novamente até conseguir... 1729 Verificando a sincronização...r\nTente novamente a operação... 1730 As operações a seguir não puderam ser completadas para o objeto: \n %s 1731 Tornar este objeto um trustee dos seguintes objetos: 1732 Direitos a outras designações de Objetos 1733 %s \n Concessão Direitos de Objeto [%s] \n Concessão Direitos de Propriedade [%s] 1734 Designação Trustees deste Objeto 1735 Tornar os objetos a seguir trustees deste objeto: 1736 %s \n Concessão Direitos de Objeto [%s] \n Concessão Direitos de Propriedade [%s] 1737 Designação de trustees no sistema de arquivos 1738 Tornar este objeto um trustee destes objetos no sistema de arquivos: 1739 %s \n Concessão de Direitos [%s] 1740 Definir Restrições de Volume 1741 Criar diretório pessoal 1742 Criar o diretório pessoal a seguir e tornar este objeto um trustee: 1743 Nenhum 1744 Restringir espaço em volume 1745 Aplicar restrição de espaço nos seguintes volumes: 1746 %s \n Restringir espaço de volume para [%d]MB 1747 Arquivos de Texto (*.TXT)|*.TXT 1748 *.TXT 1749 Advertência 1750 Operações subseqüentes serão puladas e a tarefa será finalizada imediatamente. Confirma esta operação? 1751 <Diretório Pessoal> 1752 Janela - Subir um nível 1753 Executando Script de Configuração 1754 Impossível inicializar objeto NDS. Processo abortado. 1757 Código de erro: 1758 Erro 1759 O Administrador do NetWare não conseguiu abrir/criar o arquivo.\n Verifique se você tem direitos para criar o arquivo. 1760 Você não tem direitos suficientes para ler o banco de dados de registro do NetWare ou sua conexão com o NDS está inválida. \nSuas configurações serão restauradas a partir do registro da plataforma. 1761 Um ou mais valores são grandes demais para serem gravados no banco de dados de registro do NetWare. 1762 O nome da chave %s não existe. 1763 Nome do valor %s não existe. 1764 Nome do objeto no DS não é válido. 1765 Falha do Administrador do NetWare ao ler ou gravar as configurações. 1766 Item %d. Remova um item dos itens disponíveis ou dos ativos para ficar dentro do limite. 1767 Itens %d. Remova o número suficiente de itens, dentre os disponíveis ou ativos, para ficar dentro do limite. 1768 Impossível abrir o arquivo de registro: %s. Os erros serão reportados de forma interativa. 1769 O objeto %s não tem membros. 1770 Viewer do Registro 1771 Impossível ver o arquivo do registro %s. Talvez o arquivo seja grande demais. 1772 Aplicando direitos ACL ao Objeto Usuário 1773 Aplicando direitos Sistema de Arquivos ao Objeto Usuário 1774 Ordenando lista de usuários... 1775 Removendo da lista os usuários duplicados... 1776 Impossível determinar o servidor do host para o volume %s. Provavelmente você não tem direitos suficientes a este volume. 1777 <Novo Usuário> 1778 Você não pode usar os botões Encontrar ou Mostrar para varrer volumes para direitos de trustee existentes. É necessário fazer login como o objeto cujos direitos você está procurando ou ter o direito Gravar naquela propriedade ACL do objeto. 1779 Objeto Snap-in selecionado não permite mover operação. 1780 Remover Contabilização removeu todas as páginas restantes. A página Identificação será apresentada. 1781 Você alterou uma ou mais propriedades. Selecionar opções de nova página irá apagar as suas mudanças. Continuar e perder as mudanças? 1782 Nota: Cada usuário deve ter direitos Ler ao Login Script do Perfil %s. Isto pode ser feito na página 'Direitos a Outros Objetos'. 1783 Novos Trustees 1784 Direitos a Outros Objetos 1785 Arquivos de Texto (*.TXT)|*.TXT| 1786 TXT 1787 Impossível autenticar %s porque %s não foi encontrado em %s ou no seu caminho. 1788 Impossível autenticar %s porque %s não foi encontrado no seu diretório do Sistema Windows ou no seu caminho. 1789 Impossível encontrar a árvore %s. A árvore default %s será usada no seu lugar. 1790 A árvore %s não está em operação ou não é uma árvore válida. Tente novamente ou Cancele. 1791 <Direitos do usuário a si mesmo> 1792 Este campo pode aceitar apenas dígitos hexadecimais entre %1%s e %2%s. 1793 Este valor deve estar entre %1%ld e %2%ld. 1794 Este valor deve estar entre %1%u e %2%u. 1795 Este valor deve estar entre %1%lu e %2%lu. 1796 Este campo somente aceita números. 1798 Você digitou uma senha com comprimento menor do que o valor atual do NDS. É necessário gravar a alteração antes que você possa mudar a senha. 1799 Para adicionar ou mudar propriedades específicas de vários usuários, selecione qualquer combinação de um ou mais usuários, containers, grupos e gabaritos, em seguida clique em Detalhes sobre Vários usuários no menu Objeto. 1800 Você pode administrar várias árvores NDS ao mesmo tempo. Selecione Browser NDS no menu Ferramentas e selecione a árvore e o contexto para administrar. Um nova janela de browser abrirá para a árvore e o contexto selecionado. 1801 Arquivos e diretórios podem ser copiados entre volumes em árvores diferentes quando você tiver browsers abertos para árvores diferentes. 1802 Você pode criar gabaritos diferentes para configurar valores de propriedade default, como restrições de espaço em volume e direitos ao diretório pessoal, para novas contas de usuários. 1803 Se o seu Internet Browser já estiver funcionando, você pode ir diretamente do Administrador do NetWare para o Suporte do NetWare, se clicar em Suporte do NetWare no menu Ajuda. 1804 Você pode incluir ou excluir classes específicas de objeto a partir do browser para organizar suas responsabilidades administrativas. Clique em Ordenar e Incluir no menu Ver. 1805 Um gabarito pode ser usado para configurar o ambiente de trabalho do usuário usando scripts para criar diretórios e copiar arquivos no diretório pessoal de um usuário recém-criado. 1806 Você pode subir um nível na janela do browser ativo usando a tecla Backspace. 1807 Com a barra de ferramentas, você pode selecionar as opções ou os recursos mais usados ou torná-los facilmente acessíveis. 1808 Com um gabarito de usuário, você pode configurar designações de Trustee para um usuário recém-criado ou designar trustees para o novo usuário. 1809 Mais de uma janela de browser pode ser aberta, cada uma com suas próprias opções de filtragem e ordenação. 1810 Clicar duas vezes no nome da árvore na barra de status permite-lhe definir o contexto da janela do browser ativo. 1811 Para abrir uma outra janela com as mesmas configurações que a janela ativa, selecione Nova Janela no menu Janelas. 1812 Você pode recuperar arquivos e diretórios usando o Administrador do NetWare. Selecione o Volume ou diretório, em seguida Recuperar no menu Ferramentas. 1813 Um Volume ou diretório pode ser o Objeto Raiz de uma janela de browser. Clique o botão direito do mouse no volume e selecione Browse. 1814 O contexto do browser, a posição e as preferências podem ser mantidos assinalando a opção Gravar Configurações ao Sair no menu Opções. 1815 Para ver os direitos vigentes que os outros objetos têm sobre um determinado objeto, clique o botão direito do mouse no objeto e selecione os Trustees deste objeto. Selecione Direitos Efetivos, em seguida procure o outro objeto. 1816 Para bloquear direitos que possam ser obtidos como herança, defina um filtro de direitos herdados (IRF). 1817 Você pode configurar rapidamente os serviços de impressão em um container na Configuração Rápida de Serviços de Impressão no menu Ferramentas. Verifique se você selecionou o tipo de impressora correto na configuração da impressora. 1818 As páginas em Detalhes de um objeto podem agora ser reordenadas ou excluídas para organizá-las da forma que preferir. 1819 Arrastar um objeto enquanto mantém a tecla Ctrl pressionada permite-lhe mover um objeto para outro local na árvore. 1820 Vários objetos podem ser transformados em trustees de um outro objeto, se você os selecionar e os arrastar para o outro objeto. 1821 Para transformar um objeto em trustee de vários outros objetos, selecione os outros objetos e arraste-os até o novo trustee enquanto mantém a tecla Shift pressionada. 1822 Enquanto estiver nos detalhes de um objeto, clique o botão direito do mouse para obter uma lista das páginas ativas ou para ocultar a página atual. 1823 O nome da árvore e o seu nome de login nessa árvore são apresentados na janela do browser ativo na barra de status. 1824 O número de itens que você selecionou é apresentado na barra de status. 1825 O número de objetos subordinados é apresentado na barra de status quando você seleciona containers, volumes e diretórios. 1826 Um container selecionado pode ser expandido ou comprimido com as teclas de mais ou menos no teclado numérico. 1827 Para ver os detalhes sobre um objeto selecionado, pressione a tecla Enter. 1828 Você pode arrastar e soltar objetos NDS dentro das janelas do browser desde que estejam na mesma árvore do NDS. 1829 0 1830 0 1831 0 1832 0 1833 0 1834 0 1835 0 1836 0 1837 0 1838 0 1839 0 1840 0 1841 0 1842 0 1843 0 1844 0 1845 0 1846 0 1847 0 1848 0 1849 Proprietário 1850 A&rquivado por 1851 Conexão inválida. 1852 Versão de servidor não suportada. 1853 Você não tem direitos suficientes para adicionar o perfil:\n %s\n\nPara adicionar um perfil, você precisa ter o direito Browse para o Objeto Perfil e o direito Ler para o atributo Trustees do Objeto (ACL) do perfil. 1854 Direitos Insuficientes 1855 (Anote o número do erro e o código do erro e consulte os Tópicos de Ajuda - Mensagens do Sistema). 1856 Desconhecido 1857 DOS 1858 Macintosh 1859 NFS 1860 FTAM 1861 Nome Longo 1862 O diretório pessoal não pôde ser criado.\nO diretório %s já existe\n ou o caminho está incorreto. 1863 Use AuditCon para administrar atributos Auditoria:Objeto Arquivo. 1864 Apagar 1865 Este objeto está em uso e não pode ser apagado. 1866 Objeto - Browse 1867 Ferramentas - Browser do NDS 1868 Caminho Completo 1869 O snap-in %s não está pronto para ser fechado. Voc 1870 O arquivo ou diretório não foi modificado porque a conexão estava inválida. 1871 O arquivo ou diretório não foi modificado porque você não tem os direitos necessários. 1872 O arquivo não foi modificado porque ele tem o flag Apenas Leitura. 1873 O arquivo ou diretório não foi modificado porque o volume não existe. 1874 O arquivo ou diretório não foi modificado porque o caminho não existe. 1875 O arquivo ou diretório não foi modificado porque ele não existe. 1876 O arquivo ou diretório não foi modificado devido a um erro desconhecido. 1877 Falha ao aplicar os direitos do NDS. 1878 Falha ao aplicar os direitos a arquivos e diretórios. 1879 Falha ao aplicar restrições de espaço. 1880 Falha ao aplicar usuário à lista de membros. 1881 As restrições de espaço não foram modificadas porque a conexão estava inválida. 1882 As restrições de espaço não foram modificadas porque você não tem os direitos necessários. 1883 As restrições de espaço não foram modificadas porque o volume %s não existe. 1884 As restrições de espaço não foram modificadas devido a memória insuficiente no servidor. 1885 As restrições de espaço não foram modificadas devido a um erro desconhecido. 1886 Impossível criar diretório. O comprimento máximo do caminho já foi atingido. 1887 Impossível acessar objeto. O nome do objeto excede o comprimento máximo do caminho. 1888 Impossível ler arquivo ou diretório. Nome do arquivo ou caminho do diretório longo demais. 1889 Falha ao instalar ou remover a contabilização porque você não tem uma conexão licenciada com este servidor. \nFaça o mapeamento de um drive para este servidor e tente a operação novamente. 1890 ATXRP 1891 LPR_GWY 1892 Não foi possível rodar o script de configuração porque %s não foi encontrado em %s ou no seu caminho. 1893 Não foi possível rodar o script de configuração porque %s não foi encontrado no seu diretório Sistema do Windows ou no seu caminho. 1894 Tem certeza que deseja interromper o processo em andamento? 1895 Processo Interrompido. 1897 Create a new Locality object 1898 Object - Create a Locality object 1899 Create Locality object 1900 Configurar Barra de Ferramentas e Barra de Status 1901 Opções de Página 1902 Object - Create a Country 1903 Create a new Country object 1904 Create Country object 2060 Esperando Serviço 2061 Esperando Formulário 2062 Imprimindo 2063 Pausa 2064 Parada 2065 Marcar/Ejetar 2066 Pronto para ser desativado 2067 Não Conectado 2068 Particular 2070 Rodando 2071 Offline 2072 Sem Papel 2080 LaserWriter 2081 ImageWriter 2082 LQ 2083 DeskWriter 2084 PaintWriter XL 2085 PaintJet XL300 2090 Texto 2091 PostScript 2100 Outro/Desconhecido 2101 Paralela 2102 Serial 2103 XNP 2104 AppleTalk 2105 UNIX 2106 AIO 2110 Mudar formulários quando necessário. 2111 Minimizar mudanças de formulários dentro de filas de impressão 2112 Servir apenas formulários montados no momento 2113 Minimizar mudanças de formulários em filas impressão 2120 LPT1 2121 LPT2 2122 LPT3 2123 COM1 2124 COM2 2125 COM3 2126 COM4 2130 300 2131 600 2132 1200 2133 2400 2134 4800 2135 9600 2136 19200 2137 38400 2140 5 2141 6 2142 7 2143 8 2150 1 2151 1.5 2152 2 2160 Nenhum 2161 Par 2162 Ímpar 2163 3 2164 4 2165 5 2166 6 2167 7 2168 10 2169 11 2170 12 2171 14 2176 Rodando 2177 Sendo Desativado 2178 Inativo 2179 Inicializando 2180 Desconhecido 2181 EXE do DOS Dedicado 2182 NLM - NetWare Loadable Module 2183 Processo de Valor Agregado 2192 Designações 2193 Características 2194 Tamanho do Buffer de Impressão 2195 Tempo de Polling de Fila 2196 Status da Impressora 2691 Erro na determinação do local do registro de auditoria do servidor de impressão. 2692 O servidor %s não é um nome de servidor de impressão válido. 2693 &Habilitar Auditoria 2694 Não Habilitado 2695 &Desabilitar Auditoria 2696 Habilitado 2697 Impossível criar arquivo de cabeçalho da auditoria.\nAuditoria desabilitada. 2698 Impossível abrir o arquivo de cabeçalho da auditoria porque estão abertos arquivos demais. \nAuditoria desabilitada. 2699 Impossível abrir o arquivo de cabeçalho da auditoria.\nAcesso negado.\nAuditoria desabilitada. 2700 Advertência 2701 O arquivo %s\PSERVER.LOG não existe. 2702 Impossível abrir o arquivo de registro porque estão abertos arquivos demais. 2703 Impossível abrir o arquivo de registro.\nAcesso negado. 2704 Memória insuficiente para ver o arquivo. 2705 Impossível ver todo o arquivo de registro.\nOs %ld%% finais do registro serão mostrados. 2706 Informações 2707 Apagar arquivo: %s\PSERVER.LOG? 2708 Apagar registro de auditoria do servidor de impressão 2709 Impossível apagar arquivo. 2711 Você não tem direitos suficientes\npara ler a lista de serviços da fila de impressão. 2713 Fazer logout do servidor, %s?\n\nVocê não tem direitos suficientes no servidor, %s. Faça logout desse servidor e faça login como um supervisor ou equivalente. 2714 Adicionar esta fila à impressora?\n\nErro durante a determinação do tipo de fila. 2715 A fila, %s, é uma Fila de Referência do Bindery. Para configurar esta fila para que seja utilizada por esta impressora, você terá de fazer login no servidor, %s, como supervisor ou equivalente. 2716 Adicionar a fila, %s, à impressora assim mesmo?\n\nA fila, %s, não existe mais no servidor, %s. 2717 Impossível conectar-se ao servidor, %s. 2718 Impossível fazer login no servidor, %s, como usuário, %s. 2720 Erro ao tentar determinar os tipos de fila para a impressora, %s.\n\nAdicionar esta impressora ao servidor de impressão sem verificar se há filas de referência do bindery? 2721 A impressora sendo adicionada possui uma fila, %s, que é uma Fila de Referência do Bindery. Para configurar esta fila para ser utilizada por este servidor de impressão, você terá de fazer login no servidor, %s, como supervisor ou equivalente. 2722 Não foi possível apagar a fila, %s, da impressora, %s. 2723 Deseja que esta fila permaneça na lista da impressora?\ns associações do bindery para a fila, %s, não puderam ser estabelecidas no servidor, %s. 2724 Nenhuma outra impressora pode ser adicionada este servidor de impressão. 2727 Impossível configurar os flags do operador da fila. 2751 C&onfiguração Rápida dos Serviços de Impressão... 2752 Criar e conectar objetos de serviços de impressão 2753 Não foi possível criar a fila de impressão %s no diretório. 2754 Não foi possível criar o servidor de impressão %s no diretório. 2755 Não foi possível criar a impressora %s no diretório. 2756 Não foi possível atribuir a impressora %s ao servidor de impressão. 2757 Impossível gravar alterações feitas à configuração da impressora. 2758 Não foi possível atribuir a fila de impressão %s à impressora. 2759 Configuração Rápida dos Serviços de Impressão 2760 Um objeto denominado %s já existe no contexto atual. Tente outro nome. 2762 %s não é um Volume válido. 2763 Nenhum volume especificado. Faça um browse e procure o volume ou digite o nome do volume. 8457 &Imprimir... Ctrl+P 8464 C&onfigurar Impressão... 24861 Renomear objeto selecionado 24862 Copiar os objetos selecionados para outro local 24863 Mover os objetos selecionados para outro local