Copyright: Copyright ©


Conteúdo
Procedimento de Pesquisa Rápida

Finalidade

Você pode utilizar o recurso Pesquisar neste sistema de ajuda, para pesquisar rapidamente vários tipos de informações de referência.

Passos

1.	Nesta janela, escolha Pesquisar.

2.	Digite uma das palavras-chave abaixo, conforme a informação desejada:

Objetos

Convenções de Nomeação

Propriedades

Direitos

Atributos

Métodos Simplificados

Ferramentas

Linha de Comando

Dicas

Glossário

Quadros de Diálogo

Como fazer

Visões Gerais

3.	Pressione Enter.

Se você estiver rodando o Windows** 3.1, antes de pesquisar os três últimos itens da lista acima, você deve escolher Principal e, em seguida, escolher um arquivo de ajuda.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Sintaxe da Linha de Comando

Finalidade

Algumas versões do Windows** permitem que você inicialize o Administrador do NetWare* a partir da linha de comando. Normalmente, ele é inicializado quando você clica em um item associado a uma linha de comando. De qualquer forma, a sintaxe para a linha de comando é a mesma.

Sintaxe

NWADMNxx [ /N | /Farquivo ]

Opções

xx é "95" ou "3X", dependendo da sua versão do Windows.

/N registra suas preferências em seu objeto Usuário no Diretório.

/F registra as suas preferências no arquivo especificado. Se você não incluir um caminho, o diretório local do Windows é usado.

Caso os parâmetros sejam omitidos, suas preferências serão registradas localmente (no registro do Windows, se você estiver rodando o Windows 95** ou Windows NT**, ou no arquivo WINDOWS\NWADMN3X.INI, se você estiver rodando o Windows 3.1.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Direitos de Objeto

Supervisionar

Browse

Criar

Apagar

Renomear


Direitos de Propriedade

Todas as Propriedades

Supervisionar

Comparar

Ler

Gravar

Auto-adicionar


Direitos do Sistema de Arquivos

Conceder e Negar Direitos

Para conceder explicitamente um direito, selecione o quadro correspondente. Para negar explicitamente um direito, desselecione o quadro. Observe que desselecionar um quadro não é eficaz para negar o direito caso ele tenha sido obtido por equivalência de segurança. Se não houver um quadro de seleção disponível, você não tem o direito de configurar o direito.

Direitos

Supervisionar

Ler

Gravar

Criar

Apagar

Modificar

Explorar Arquivo

Controlar Acesso


Convenções de Nomeação de Objetos

Objetos em Geral

Objetos Servidor NetWare

Objetos País

Objetos Bindery

Considerações sobre Redes Multilíngues


Marcas Registradas

Copyright © 1994-1996, Novell, Inc.  Todos os direitos reservados. Patente Pendente.

Marcas Registradas da Novell

Client 32 é uma marca registrada da Novell, Inc.

GroupWise é uma marca registrada da Novell, Inc.

IPX (Internetwork Packet Exchange) é uma marca registrada da Novell, Inc.

IPX/SPX é uma marca registrada da Novell, Inc.

NetWare é uma marca registrada da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

NetWare 3 é uma marca registrada da Novell, Inc.

NetWare 4 é uma marca registrada da Novell, Inc.

NetWare Client é uma marca registrada da Novell, Inc.

NetWare Directory Services e NDS são marcas registradas da Novell, Inc.

NetWire é uma marca de serviço registrada da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

Novell é uma marca registrada da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

Novell Labs é uma marca registrada da Novell, Inc.

Novell Network Registry é uma marca de serviço da Novell, Inc.

Transaction Tracking System e TTS são marcas registradas da Novell, Inc.

Marcas Registradas de Terceiros

AppleTalk é uma marca registrada da Apple Computer, Inc.

ARCNet é uma marca registrada da DataPoint Corporation.

COMPAQ é uma marca registrada da Compaq Computer Corporation.

CompuServe é uma marca registrada da CompuServe Incorporated.

DS Migrate é uma marca registrada da Preferred Systems, Inc.

Excel é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

Hayes é uma marca registrada da Hayes Microcomputer Products, Inc.

IBM é uma marca registrada da International Business Machines Corporation.

Lotus Notes é uma marca registrada da Lotus Development Corporation.

Macintosh é uma marca registrada da Apple Computer, Inc.

NFS é uma marca registrada da Sun Microsystems, Inc.

OS/2 é uma marca registrada da International Business Machines Corporation.

PageMarq é uma marca registrada da Compaq Computer Corporation.

PCL é uma marca registrada da Hewlett Packard Company.

PerfectOffice é uma marca registrada da Corel Corporation Limited.

PostScript é uma marca registrada da Adobe Systems incorporated.

PowerPoint é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

Preferred Systems and PSI são marcas registradas da Preferred Systems, Inc.

Quattro Pro é uma marca registrada da Corel Corporation Limited.

The Assistant é uma marca registrada da Preferred Systems, Inc.

UNIX é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente através da X/Open Company, Ltd.

Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

Windows 95 é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

Windows NT é uma marca registrada da Microsoft Corporation.

WNIM é uma marca registrada da Gateway Communications, Inc.

WordPerfect é uma marca registrada da Corel Corporation Limited.

WordPerfect Presentations é uma marca registrada da Corel Corporation Limited.


browser

Ferramenta default do Administrador do NetWare*. Oferece uma janela principal, em que o Diretório aparece como uma árvore expansível. O browser não pode ser removido do Administrador do NetWare.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


NetWare Application Manager
NetWare* Application Manager*

Ferramenta instalável para gerenciamento dos aplicativos desktop dos usuários. Adiciona diversos objetos à ferramenta browser, mas não oferece uma janela principal.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


NetWare Directory Services Manager
NDS* Manager

Ferramenta instalável para manutenção e troubleshooting das partições e réplicas do banco de dados do Diretório. Oferece sua própria janela principal, mas não adiciona objetos à ferramenta browser.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Remote Console
Console Remoto

Programa utilitário que permite informar comandos de console do servidor a partir de uma estação de trabalho em conexões SPX* ou assíncronas. Esta ferramenta não pode ser removida do Administrador do NetWare*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


High Capacity Storage System
HCSS (High Capacity Storage System)

Ferramenta instalável para controle da migração de dados para um dispositivo de armazenamento secundário como fita ou disco ótico. Ela aumenta a ferramenta browser mas não oferece uma janela principal.


NetWare Licensing Services Manager
NLS NetWare Licensing Services

Ferramenta instalável para gerenciamento do uso de licenças de software na rede. Adiciona vários objetos à ferramenta browser, mas não oferece uma janela principal.


Salvage

Ferramenta para recuperação de arquivos que foram apagados de um volume NetWare*, mas não purgados. Não pode ser removida do Administrador do NetWare.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


Servidor AFP

Objeto Folha que representa um servidor AFP (AppleTalk** Filing Protocol), que habilita estações de trabalho a compartilharem arquivos e programas, usando o protocolo AppleTalk.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Álias

Objeto Folha que representa outro objeto em um local diferente na árvore. Você deve utilizá-o para ver um objeto que precisa usar regularmente, mas que não se encontra no contexto em que você normalmente trabalha.


Arquivo de Auditoria

Objeto Folha que representa um registro de eventos associados a um container ou a um volume. Você pode ver, mas não pode criar arquivos de auditoria no Administrador do NetWare*. Eles são criados por um programa de auditoria à parte.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Objeto Bindery

Objeto Folha que sofreu upgrade de um servidor de bindery (NetWare* 2 ou 3), mas que não pode ser identificado. Os clientes baseados em bindery devem usar utilitários do NetWare 2 ou 3 para acessar esses objetos através dos serviços do bindery.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Computador

Objeto Folha que representa um computador em rede, que não seja servidor, como um roteador, por exemplo. Registra informações como descrições, números de série e pessoas de contato.


País

Objeto Container opcional que representa o país em que se localiza parte ou toda a sua rede. Por exemplo: os Estados Unidos.

Este objeto não é utilizado com freqüência, mas está disponível em conformidade com o padrão X.500. Caso você utilize este objeto, ele deverá residir logo abaixo da raiz da árvore. É possível organizar outros objetos dentro do objeto País.


Mapa de Diretórios

Objeto Folha que representa um caminho em um volume. Permite aos usuários mapearem um drive para um recurso sem conhecer a sua localização física. Caso o caminho para o recurso seja alterado, somente o Mapa de Diretórios precisará ser atualizado; os comandos MAP dos usuários permanecem iquais.


Grupo

Objeto Folha que representa um grupo de usuários. Este objeto simplifica a atribuição de direitos a usuários, pois permite conceder direitos do Diretório e do sistema de arquivos ao grupo e,em seguida, designar usuários como membros. Os membros possuem equivalência de segurança com o grupo.


Servidor NetWare

Objeto Folha que representa um servidor NetWare*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Organização

Objeto Container obrigatório que representa uma organização, tal como uma corporação, universidade ou divisão operacional.

Contém objetos que representam os usuários e os recursos da rede na organização e deve residir imediatamente abaixo da raiz da árvore ou de um objeto País.


Cargo Organizacional

Objeto Folha que representa uma posição ou cargo que pode ser ocupado por uma sucessão de usuários. Por exemplo: Gerente de Recursos de Contabilidade. Simplifica os direitos de gerenciamento para os cargos cujos ocupantes mudam com freqüência, pois permite conceder direitos do Diretório e do sistema de arquivos ao cargo, e o ocupante atual do cargo recebe equivalência de segurança com o cargo.


Unidade Organizacional

Objeto Container opcional que representa uma unidade dentro de uma organização, tal como um departamento ou uma unidade comercial.

Contém os objetos que representam os usuários e os recursos da rede na unidade e deve residir imediatamente abaixo de um Objeto Organização ou de outra Unidade Organizacional.


Fila de Impressão

Objeto Folha que representa uma fila de impressão. As filas de impressão armazenam serviços de impressão enviados por estações de trabalho. Quando a impressora está pronta, os serviços que estão na fila são enviados à impressora por um servidor de impressão.

As filas de impressão são subdiretórios do Diretório QUEUES na raiz de um volume NetWare*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Servidor de Impressão

Objeto Folha que representa um servidor de impressão. Os servidores de impressão (PSERVER.NLM) monitoram as filas de impressão e as impressoras. Eles enviam serviços das filas de impressão para as impressoras quando estas tornam-se disponíveis.


Impressora

Objeto Folha que representa um dispositivo de impressão físico na rede, como uma impressora ou um plotter. Cada impressora da rede requer um driver de impressora NetWare*, como NPRINTER.EXE ou NPRINTER.NLM, para executar os serviços de impressão da rede. Quando a impressora está pronta, os servidores de impressão enviam os serviços de impressão das filas para a impressora.


Perfil

Objeto Folha que fornece um login script que é executado após o login script de container e antes do login script do Usuário. Use-o para fornecer um conjunto básico de comandos de login script para:

Objetos Usuário em containers diferentes

Subconjunto de Usuários em um container.


Gabarito

Objeto Folha que fornece um conjunto básico de propriedades e procedimentos de configuração para a criação de contas de usuário novas. Não pode ser usado para efetuar mudanças em usuários existentes.


Usuário

Objeto Folha que representa uma pessoa que usa a rede. Para cada pessoa, deve ser designada uma identidade de usuário ou um nome de usuário.


Volume

Objeto Folha que representa um volume físico anexado a um servidor NetWare*.


Conta Desabilitada

Propriedade obrigatória e de valor único que indica se o login está desabilitado para a conta do usuário.

Para desabilitar o login, selecione esse quadro. Para habilitá-lo, desselecione esse quadro (este é o default).

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Conta Desabilitada aparece como Login Desabilitado.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Conta Com Data de Vencimento

Propriedade obrigatória e de valor único que especifica a data e o horário de vencimento da conta do usuário.

Para designar uma data e um horário, selecione esse quadro de seleção e preencha os campos disponíveis. Na prática, o valor é armazenado no Diretório, indicando o número de segundos após a meia-noite de 01/01/1970, UTC. Para manter a conta ativa indefinidamente (esse é o default), desselecione esse quadro.

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Conta Com Data de Vencimento aparece como Data de Vencimento do Login.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Permitir ao Usuário Mudar a Senha

Propriedade obrigatória e de valor único que indica se o usuário pode mudar a sua senha.

Para habilitar as mudanças de senha, selecione esse quadro. Para desabilitá-las, desselecione o quadro (esse é o default).

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Permitir ao Usuário Mudar a Senha aparece como Permissão para Mudar a Senha.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Período em Dias para Troca Obrigatória
Dias entre Trocas Obrigatórias

Propriedade opcional e de valor único que especifica o número de dias em que o usuário pode usar uma senha antes do seu vencimento.

Você pode digitar qualquer valor de 1 a 365. Na prática, o valor é armazenado no Diretório em segundos, e não em dias.

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Dias entre Trocas Obrigatórias aparece como Período de Vencimento da Senha.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Data de Vencimento da Senha

Propriedade opcional e de valor único que especifica a data e o horário do vencimento da senha do login atual do usuário.

Para designar uma data e um horário, preencha os campos disponíveis. Na prática, o valor é armazenado no Diretório, indicando o número de segundos após a meia-noite de 01/01/1970 UTC.

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Data de Vencimento da Senha aparece como Horário de Vencimento da Senha.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Servidor Default/Host

Propriedade obrigatória e de valor único que especifica o servidor NetWare* associado ao objeto. Para um objeto Usuário, é o servidor default. Para um objeto Volume é o servidor ao qual o volume está anexado.

Você deve digitar um nome completo no campo disponível ou escolher o botão Browse para fazer o browse nos objetos Servidor NetWare disponíveis. Se o servidor não estiver disponível, você deverá criá-lo como um objeto antes de concluir este passo. Caso não especifique um servidor default ao criar um Usuário, o servidor default passará a ser aquele em que você fez login ao criar o Usuário.

Durante o login, se não for solicitada nenhuma conexão de servidor específica, o usuário será conectado ao servidor default. Após o login, se o usuário fizer uma solicitação à rede sem especificar um servidor, será assumido o servidor default. Após o logout, o usuário fica com um anexo ao diretório SYS:LOGIN do servidor default.

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), esta propriedade é denominada de Servidor Host.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Departamento

Propriedade opcional e de valores múltiplos que especifica um ou mais departamentos ou divisões para o objeto. Por exemplo, Marketing.

Cada valor pode ter até 64 caracteres (bytes).

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Departamento aparece como OU (Unidade Organizacional).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Descrição

Propriedade opcional e de valor único que fornece uma descrição para o objeto, que pode ter até 30 linhas de 37 caracteres (bytes) cada.


Fax

Propriedade opcional e de valores múltiplos que especifica um ou mais números de fax para o objeto.

Os valores fazem distinção entre letras maiúsculas e minúsculas, podendo cada um ter até 32 caracteres (bytes).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Logins Extras Permitidos

Propriedade opcional e de valor único que especifica o número máximo de vezes que o usuário pode fazer login com uma senha vencida.

Você pode digitar um valor de 1 a 200 no campo disponível.


Diretório Pessoal

Propriedade opcional e de valor único que especifica a localização (volume e caminho) e o nome para o diretório pessoal do usuário (área de trabalho no servidor).

O volume, o caminho e o nome podem ter, cada um, até 256 caracteres (bytes). O volume deve ser um nome completo. Digite o volume e o caminho ou escolha o botão Browse para fazer o browse nos volumes ou diretórios disponíveis.

Ao criar uma conta de usuário, você deve especificar um caminho existente como o caminho para o diretório pessoal. Após a criação da conta do usuário, você pode especificar um novo diretório pessoal nas propriedades do usuário, mas você precisará criá-lo manualmente caso ele não exista.


Idioma

Propriedade opcional e de valor único que lista os idiomas usados pelo usuário em ordem de preferência.

Cada entrada pode ter até 256 caracteres (bytes), mas, na prática, deve corresponder a um dos valores de idioma do NetWare* Client* (NWLANGUAGE) documentados no Guia do Usuário do NetWare Client para MS Windows.

Se o usuário fizer login e, em seguida, executar um programa que verifica essa propriedade (alguns utilitários do NetWare o fazem), o programa exibirá o texto no idioma de sua preferência, caso ele esteja instalado. Caso contrário, será usada a segunda opção e assim por diante.

Como a propriedade Idioma tem valor único, se você adicionar ou remover entradas da lista, a lista inteira será substituída. Para colocá-la na ordem desejada, seria necessário remover todas as entradas e adicioná-las novamente na ordem certa.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Sobrenome

Propriedade obrigatória e de valor único que especifica o sobrenome do usuário.

Pode ter até 64 caracteres (bytes).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Localização

Propriedade opcional e de valores múltiplos que especifica um ou mais localizações físicas para o objeto. Por exemplo, Edifício A, Sala 12.

Cada valor pode ter até 128 caracteres (bytes).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


NMáximo de Conexões

Propriedade opcional e de valor único que especifica o número máximo de sessões de login simultâneas que o usuário pode abrir.

Você pode digitar um valor de 1 a 999 no campo disponível.

O número de sessões de login simultâneas geralmente corresponde ao número de estações de trabalho nas quais o usuário pode fazer login, mas algumas estações de trabalho, como aquelas que rodam o OS/2**, permitem que o usuário execute sessões múltiplas de login de uma só vez.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Tamanho Mínimo de Senha

Propriedade opcional e de valor único que especifica o número mínimo de caracteres para a senha de login do usuário.

Você pode digitar um valor de 1 a 128 no campo disponível.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Nome

Propriedade obrigatória e de valores múltiplos que especifica um ou mais nomes para o objeto.

Cada valor pode ter até 64 caracteres (bytes).

Obs.: Este campo permite apenas um valor que é o nome oficial do objeto no Diretório. Deve seguir as convenções de nomenclatura padrão de objetos. Após criar o objeto, é possível adicionar outros valores para a propriedade Nome no campo Outro nome.

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Nome tem a abreviatura CN (Nome Comum) para objetos folha, e C (País), O (Organização) ou OU (Unidade Organizacional) para objetos container.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Obrigar Uso de Senha

Propriedade obrigatória e de valor único que indica se o usuário deve digitar uma senha ao fazer login.

Para obrigar o uso de uma senha, selecione esse quadro de seleção. Caso contrário, desselecione esse quadro (esse é o default).

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Obrigar Uso de Senha aparece como Senha Obrigatória.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Obrigar Senhas Únicas

Propriedade obrigatória e de valor único que indica se o usuário está impedido de reutilizar qualquer uma das suas oito últimas senhas.

Para obrigaro uso de senhas únicas, selecione esse quadro de seleção. Caso contrário, desselecione-o (esse é o default).

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Obrigar Senhas Únicas aparece como Senha Única Obrigatória.


Executar Script de Configuração

Propriedade obrigatória e de valor único que indica se o script de configuração do gabarito será executado como parte do processo de criação do objeto Usuário.

Para executar o script de configuração, selecione esse quadro de seleção. Caso contrário, desselecione-o (esse é o default).


Configurar Senha Após Criação

Propriedade obrigatória e de valor único que indica se você receberá um prompt solicitando que você defina uma senha para login ao criar um objeto Usuário com o gabarito.

Para definir uma senha, selecione esse quadro de seleção. Caso contrário, desselecione-o (esse é o default).


Script de Configuração

Propriedade opcional e de valor único que especifica um script de configuração para o objeto Gabarito. Use o script de configuração para executar tarefas de configuração do usuário que não são tratadas pelas demais propriedades do Gabarito. Por exemplo, você pode copiar arquivos para o diretório pessoal do usuário.

As regras de sintaxe para o script de configuração são iguais às regras para os login scripts. O script de configuração será processado pelo processador do login script em sua estação de trabalho imediatamente após a criação de cada objeto Usuário novo, se o quadro Executar configuração for selecionado.


Telefone

Propriedade opcional e de valores múltiplos que especifica um ou mais telefones para o objeto.

Os valores fazem distinção entre letras maiúsculas e minúsculas; cada um pode ter até 32 caracteres (bytes).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Cargo

Propriedade opcional e de valores múltiplos que especifica um ou mais cargos para o usuário. Por exemplo, Gerente de Marketing.

Cada valor pode ter até 64 caracteres (bytes).


Saldo da Conta

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o crédito que o usuário possui para adquirir serviços de rede, tais como tempo de conexão. O valor é dinâmico; à medida que o usuário aumenta a utilização dos serviços, o valor diminui.

Para definir o valor, digite um número entre -99.999.999 e 999.999.999 no campo disponível. O número é relativo aos serviços e às taxas que estão sendo cobradas e ao número de servidores que estão fazendo a cobrança.


Permitir Crédito Ilimitado

Propriedade obrigatória, com valor único, que informa se a conta do usuário possui crédito ilimitado para a utilização de serviços de rede.

Para permitir crédito ilimitado, selecione esse quadro (esse é o default). Nesse caso, o valor da propriedade Saldo da Conta é mantido, mas não impõe nada.

Para impor um limite de crédito, desselecione esse quadro e digite o saldo mínimo que deve ser mantido. Se o saldo da conta ficar abaixo desse valor, em 30 minutos o usuário será desconectado e perderá o acesso aos servidores que apresentam contabilização configurada.


Cidade

Propriedade opcional, com valor único, que especifica a cidade no endereço de correspondência do usuário. Por exemplo, Boston.

O valor pode ter até 30 caracteres (bytes).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Nome Completo

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o nome completo do usuário. Por exemplo, John B. Snow.

O valor pode ter até 127 caracteres (bytes).


Complemento do Nome

Propriedade opcional, com valor único, que especifica um complemento do nome para o usuário, como, por exemplo, Júnior ou Sênior.

O valor pode ter até 8 caracteres (bytes).


Prenome
Nome

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o primeiro nome do usuário. Por exemplo, John.

O valor pode ter até 32 caracteres (bytes).


Participação em Grupo

Propriedade opcional, com valor múltiplos, que lista os grupos de que o usuário é membro.

Cada valor deve ser um nome completo.


Volume (Físico) do Host

Propriedade obrigatória, com valor único, que especifica o volume físico representado pelo objeto. Este é o nome que foi dado ao volume durante a instalação.

Ao criar o objeto, digite o nome sem os dois-pontos (:) ou escolha o nome no quadro drop-down.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Login Script

Propriedade opcional, com valor único, que especifica um login script para o objeto Usuário, container, Perfil ou Gabarito.

O login script é executado na estação de trabalho do usuário durante o login. O login script de container roda primeiro, seguido pelo login script de perfil e, finalmente, pelo login script do usuário.

No quadro de edição, digite os comandos do login script.

Se nenhum login script estiver disponível para o usuário, o utilitário de login faz um mapeamento de pesquisa para o SYS:PUBLIC no servidor default do usuário.


Limite Mínimo de Saldo

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o saldo mínimo de conta que o usuário deve manter para acessar a rede. Se o saldo da conta ficar abaixo desse valor, em 30 minutos o usuário será desconectado e perderá o acesso aos servidores que apresentam contabilização configurada.

Você pode digitar qualquer valor entre -99.999.999 e 999.999.999.

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Limite Mínimo de Saldo aparece como Saldo Mínimo de Conta.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Informações de Etiqueta de Endereçamento

Propriedade opcional, com seis valores, que especifica o endereço postal do usuário. Sua única finalidade é estar em conformidade com o padrão X.500.

Cada valor pode ter até 30 caracteres (bytes). Os valores podem ser digitados diretamente nos campos disponíveis ou você pode escolher Copiar para Etiqueta para preencher os campos com as informações especificadas na parte superior da página de propriedade.

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Informações de Etiqueta de Endereçamento aparece como Endereço Postal.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Membros do Gabarito

Propriedade obrigatória, com valores múltiplos, que especifica que objetos Usuários foram criados a partir do objeto Gabarito.

Cada valor deve ser um nome completo.


Iniciais do Meio

Propriedade opcional, com valor único, que especifica as iniciais do meio do usuário.

O valor pode ter até 8 caracteres (bytes).

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Iniciais do Meio aparece como Iniciais.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Endereço da Rede
Endereço na Rede

Propriedade obrigatória, com valores múltiplos, que lista os endereços da rede usados pelo objeto. Para um objeto Usuário, corresponde às estações de trabalho onde o usuário fez login.

Se o objeto estiver usando mais de um protocolo, será listado o endereço na rede para cada protocolo. Se um usuário não tiver feito login, essa propriedade estará vazia para o Usuário. Não é possível modificar o conteúdo desta propriedade para a maioria dos objetos.


Organização
Organização (O)

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que especifica uma ou mais organizações para o objeto. Por exemplo, Corporação ACME.

Cada valor pode ter até 64 caracteres (bytes).


Caixa Postal

Propriedade opcional, com valor único, que especifica a caixa postal do usuário. Por exemplo, Caixa Postal 102.

O valor pode ter até 30 caracteres (bytes).

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo Caixa Postal aparece como Postal Office Box???.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Código de Endereçamento Postal (CEP)
CEP

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o CEP do usuário. Por exemplo: 95023.

O valor pode ter até 30 caracteres (bytes).


Perfil

Propriedade opcional, com valor único, que especifica um objeto Perfil para o usuário. Deve ser um nome completo. Quando o usuário faz login, o login script de perfil é executado após o login script de container, mas antes do login script do usuário.


Recurso

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista os recursos da rede, tais como volumes e impressoras, que o servidor permite acessar.

Cada valor deve ser um nome completo.


Consultar Também

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista os objetos relacionados a esse objeto.

Cada valor deve ser um nome completo.


Número de Série

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que especifica os números de série para o computador ou servidor AFP.

Cada valor pode ter até 64 caracteres (bytes) e serve apenas como referência.


Estado ou Território

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o estado ou o território no endereço de correspondência do usuário. Por exemplo, Ohio.

O valor pode ter até 30 caracteres (bytes).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Status

Propriedade obrigatória, com valor único, que especifica o estado operacional do objeto, como, por exemplo, em operação ou inoperante.

O valor é armazenado no Diretório como um número inteiro e não pode ser definido pelos usuários. Serve apenas como referência. Para um objeto Servidor NetWare*, um valor de 2 significa que o servidor está em operação e um valor de 1 significa que o servidor está inoperante.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Endereço??
endereço

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o endereço do usuário. Por exemplo, 24 Columbus Drive.

O valor pode ter até 30 caracteres (bytes).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Conexões Suportadas

Essa propriedade não está sendo usada no momento. Você não pode editar este campo.


Serviços Suportados

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista os serviços fornecidos pelo servidor, tais como serviços de arquivo e de impressão.

Cada valor pode ter até 64 caracteres (bytes).


Usuários

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista os usuários do servidor.

Cada valor deve ser um nome completo.


Versão

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o número da versão do software de servidor instalado.

O valor pode ter até 64 caracteres (bytes). Para servidores e volumes do NetWare*, você pode ver o valor, mas não editá-lo. No caso de objetos Servidor AFP, você pode digitar um valor, mas ele servirá apenas como referência.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Restrições de Espaço no Volume

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista, por volume, os limites de espaço em disco para os objetos Usuário criados a partir do Gabarito. Quando os Usuários são criados, os limites são armazenados no sistema de arquivos em vez de serem armazenados como propriedades do objeto Volume ou Usuário.

Cada valor deve ser um nome completo e ter um limite de espaço entre O e 134.217.728 KB. Caso sejam especificados limites para vários usuários já existentes, cada limite substituirá um limite armazenado anteriormente para o usuário no sistema de arquivos, ou criar um novo limite no sistema de arquivos onde antes não havia nenhum para o usuário.

Se nenhum limite for listado nessa propriedade, a quantidade de espaço em disco que o usuário poderá usar em um volume será limitada apenas pela capacidade física do volume.


Conta Bloqueada

Propriedade obrigatória, com valor único, que indica se o login está desabilitado para o usuário pela detecção de intrusão.

Se a conta foi bloqueada pela detecção de intrusão, este quadro será selecionado. Para desbloquear a conta, desselecione este quadro.

Na terminologia do NDS (NeWare Directory Services)*, Conta Bloqueada aparece como Bloqueio de Intrusão.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Horário de Reinicialização da Conta

Propriedade obrigatória, com valor único, que especifica quando a conta do usuário será desbloqueada, caso ela esteja bloqueada. Se a conta não estiver bloqueada, esta propriedade especifica quando a contagem de logins incorretos será reiniciada.

Na verdade, o valor fica armazenado no Diretório como o número de segundos a partir de 00:00, Janeiro 1, 1970, UTC.

Na terminologia do NDS (NeWare Directory Services)*, Horário de Reinicialização da Conta aparece Horário de Reinicialização de Login pela Intrusão.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Nome de Objeto com Álias

Propriedade obrigatória, com valor único, que especifica o objeto representado pelo objeto Álias.

Deve ser um nome completo. Digite o nome, ou selecione o botão Browse para escolher um dos objetos disponíveis.


Detectar Intrusão

Propriedade obrigatória, com valor único, que estabelece a detecção de intrusão nas contas de usuários no container.

Para habilitar a detecção de intrusão, selecione este quadro. Para desabilitá-la, desselecione o quadro (este é o default).


Tentativas de Logins Incorretos

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o número de tentativas falhas de login permitido aos usuários do container. Se este número for ultrapassado, a detecção de intrusão é ativada.

Na terminologia do NDS (NeWare Directory Services)*, Tentativas de Login Incorreto aparece como Limite de Logins pela Intrusão.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Contagem de Logins Incorretos

Propriedade obrigatória, com valor único, que informa o número de tentativas logins falhos pelo intruso.

Na terminologia do NDS (NeWare Directory Services)*, Contagem de Logins Incorretos aparece como Tentativas de Login pela Intrusão.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Intervalo entre Tentativas pela Intrusão

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o período de tempo em que devem ocorrer tentativas falhas de login consecutivamente para que sejam contadas para o limite.

Informe o tempo em dias, horas e minutos. Na verdade, o valor é armazenado no Diretório em segundos.


Intervalo de Bloqueio pela Intrusão
Intervalo de Bloqueio de Intrusão

Propriedade opcional, com valor único, que especifica o tempo que as contas de usuário no container devem ficar bloqueadas pela detecção de intrusão. A conta é desbloqueada após o tempo especificado.

Informe o tempo em dias, horas e minutos. Na verdade, o valor é armazenado no Diretório em segundos.


Direitos no Diretório Pessoal
Direitos do Diretório Pessoal

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista as atribuições explícitas de direito ao diretório pessoal, feitas para cada objeto Usuário criado a partir do gabarito.


Endereço da Última Intrusão

Propriedade obrigatória, com valor único, que especifica o endereço de rede do intruso para uma conta de usuário bloqueada.

Na terminologia do NDS (NeWare Directory Services)*, Endereço da Última Intrusão aparece como Endereço de Login da Intrusão.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Bloquear Conta Após Detecção

Propriedade obrigatória, com valor único, que indica se as contas de usuário no container serão bloqueadas caso a detecção de intrusão seja ativada.

Para bloquear contas de usuário mediante detecção de intrusão, selecione este quadro. Caso contrário, desselecione-o (este é o default).

Na terminologia do NDS (NeWare Directory Services)*, Bloquear Conta Após Detecção aparece como Bloqueio Após Detecção.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Restrições de Horário para Login
Restrições de Horário de Login

Propriedade obrigatória, com valor único, que especifica os horários em que um usuário pode fazer login.

Cada célula do quadro representa 30 minutos. As células de cor cinza representam os horários em que o usuário não pode fazer login. As células em branco representam os horários em que o usuário pode fazer login. O default é que não haja restrições (todas as células em branco).

Enquanto você move o cursor ou pointer sobre o quadro, o horário inicial de cada célula aparece abaixo do quadro. Para aplicar uma restrição de horário, escolha uma ou mais células no quadro de horários. Você pode arrastar para escolher várias células.

Na terminologia do NDS (NeWare Directory Services)*, Restrições de Horário para Login aparece como Mapa de Horários Permitidos para Login.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Membros

Propriedade obrigatória, com valores múltiplos, que especifica os usuários membros do grupo.

Cada valor deve ser um nome completo.


Propriedade Restrições de Endereço de Rede
Restrições de Endereço de Rede

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista os endereços de rede (estações de trabalho) de onde o usuário pode fazer login.

Cada valor deve especificar o protocolo do endereço de rede, seguido do endereço de rede propriamente dito. O formato do endereço depende do protocolo. Se esta propriedade estiver em branco, o usuário poderá fazer login a partir de qualquer endereço na rede.


Direitos do Sistema de Arquivos do Novo Objeto

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista as atribuições explícitas de direitos de arquivos e diretórios efetuadas para cada objeto Usuário criado a partir do gabarito.


Direitos do NDS do Novo Objeto
Direitos NDS do Novo Objeto

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista as atribuições explícitas de direitos de objeto e de propriedade efetuadas para cada objeto Usuário criado a partir do gabarito.


Direitos de Auto- do Novo Objeto

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista as atribuições explícitas de direitos de auto- de objeto e de propriedade efetuadas para cada objeto Usuário criado a partir do gabarito.


Dados de Registro do NRD

Propriedade opcional, com valor único, que especifica a configuração real para cada preferência do usuário armazenada no banco de dados do Novell Network Registry*.

Todo o conjunto de configurações é tratado como um valor único (semelhante a um login script), e é inteiramente substituído a cada mudança de configuração.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Índice de Registros do NRD

Propriedade opcional, com valor único, que especifica a chave de registro e os nomes de valor para as preferências do usuário armazenadas no banco de dados do Novell Network Registry*.

Todo o conjunto de nomes de valor e chaves é tratado como um valor único (semelhante a um login script), e é inteiramente substituído a cada mudança efetuada em um nome de valor ou chave.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Trustees do Objeto (ACL)
Trustees do Objeto

Propriedade obrigatória, com valores múltiplos, que lista os objetos que podem acessar este objeto.

Cada valor deve ser um nome completo.

Esta propriedade contém ainda o IRF (Filtro de Direitos Herdados) do objeto.

Na terminologia do NDS (NeWare Directory Services)*, Trustees do Objeto aparece como ACL (Access Control List).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Ocupante

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que especifica os usuários que estão ocupando o cargo organizacional no momento. Cada ocupante recebe equivalência de segurança ao objeto Cargo Organizacional.

Cada valor deve ser um nome completo.

Na terminologia do NDS (NeWare Directory Services)*, Ocupante aparece como Ocupante do Cargo.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Operador

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista os operadores do servidor ou computador.

Cada valor deve ser um nome completo.

Para um servidor NetWare, esta propriedade especifica os usuários com privilégios de operador da console, que incluem ver determinadas estatísticas, limpeza remota de conexões e assim por diante. Para um computador, esta propriedade tem fins meramente informativos.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Propriedade Proprietário
Proprietário

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que especifica os usuários, grupos ou outros objetos responsáveis por este objeto.

Cada valor deve ser um nome completo.


Caminho

Propriedade obrigatória, com valor único, que especifica o caminho apontado pelo objeto Mapa de Diretórios.

Pode ter até 256 caracteres (bytes). Digite o caminho ou selecione o botão Browse para escolher entre os volumes e diretórios disponíveis.

Ao criar seu Mapa de Diretórios, você deve especificar um volume ou diretório existente. Após criar o Mapa de Diretórios, você pode modificar o caminho, mas terá que criá-lo manualmente caso ele não exista.


Igualdade de Segurança com
Igualdade de Segurança

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista os objetos a que o usuário recebe igualdade de segurança.

Cada valor deve ser um nome completo.


Servidor

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista os servidores associados ao objeto.

Cada valor deve ser um nome completo.


Trustees do Novo Objeto

Propriedade opcional, com valores múltiplos, que lista os trustees e suas atribuições explícitas de direitos de objeto e de propriedade para cada objeto Usuário criado a partir do gabarito.


Volume

Propriedade obrigatória, com valor único, que especifica o volume que contém o caminho apontado pelo objeto Mapa de Diretórios.

Deve ser um nome completo. Digite o nome ou selecione o botão Browse para escolher entre os volumes disponíveis.


ícone Botões Ativos da Tela
Marca a posição onde os botões específicos da tela estão inseridos.


botão seta para baixo
Movimenta os itens para baixo uma posição na lista.


botão seta para esquerda
Movimenta os itens da lista à direita para a lista à esquerda.


botão seta para direita
Movimenta os itens da lista à esquerda para a lista à direita.


botão separador
Insere um espaço entre os botões da barra de ferramentas.


botão seta para cima
Movimenta os itens para cima uma posição na lista.


Lista de itens ativos
Itens Ativos (Incluídos)

Lista os itens a serem apresentados (incluídos) na tela.

Para ocultar (excluir) um item, arraste-o para a outra lista.

Para selecionar vários itens, mantenha Shift ou Ctrl pressionadas ao clicar.


Lista de itens disponíveis
Itens Disponíveis

Lista os itens que serão ocultados (excluídos) na tela.

Para mostrar (incluir) um item, arraste-o para a outra lista.

Para selecionar vários itens, mantenha Shift ou Ctrl pressionadas ao clicar.


Mostrar Barra de Status

Se você deseja que a barra de status seja exibida, selecione este quadro.

Se você deseja que ela fique oculta, desselecione este quadro.


Mostrar Barra de Ferramentas

Se você deseja que a barra de ferramentas seja exibida, selecione este quadro.

Se você deseja que ela fique oculta, desselecione este quadro.


Browse, botão
Permite digitar um nome completo no campo disponível, fazendo browse para encontrar o objeto.


Entrada de valores múltiplos, botão
Permite digitar valores adicionais ou editar os valores existentes para a propriedade.


Classe de Objeto Novo, lista
Classe de Objeto Novo

Lista as classes (tipos) de objetos disponíveis. Para escolher um item, digite o nome do mesmo ou use a barra de paginação.

Se a classe desejada não estiver na lista, é possível que a ferramenta (arquivo .DLL) que a fornece não esteja instalada ou que se trate de uma classe que pode ser vista, mas não criada, no Administrador do NetWare*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Criar Outro Objeto

Se você quiser criar um outro objeto da mesma classe logo após a criação deste, marque este quadro de seleção.

Se este é o último ou o único objeto desta classe a ser criado, não marque esse quadro.


Criar Diretório Pessoal

Se você quiser criar um diretório pessoal (área de trabalho no servidor) para o usuário, marque esse quadro de seleção e, em seguida, use o botão Browse para escolher o volume e o caminho.

Se não quiser criar um diretório pessoal, não marque esse quadro.


Definir Propriedades Adicionais

Se você quiser atribuir propriedades adicionais para o objeto novo durante o processo de criação, marque este quadro de seleção.

Se preferir atribuir propriedades adicionais posteriormente, não marque este quadro.


Forçar Troca Periódica de Senha

Se você quiser que o usuário seja solicitado a mudar sua senha de login periodicamente, marque este quadro de seleção e digite o prazo para troca entre os prompts e a data de início nos campos disponíveis.

Se você não fizer essa seleção, o usuário não será solicitado a mudar sua senha,a menos que esta definição seja alterada.


Diretório Pessoal, campo
Diretório Pessoal

Especifica o nome do diretório pessoal. Se desejar, você pode modificar o nome. Para que isso aconteça, é necessário atender aos requisitos de nome de arquivo do sistema operacional do desktop do usuário.


Limitar Conexões Simultâneas

Se você deseja limitar o número de sessões de login que o usuário pode manter abertas simultaneamente, selecione este quadro e digite o número limite no campo disponível.

O número de sessões de login simultâneas geralmente corresponde ao número de estações de trabalho onde o usuário fez login. Entretanto, algumas estações de trabalho, como as que rodam OS/2**, permitem ao usuário abrir várias sessões de login ao mesmo tempo.

Para permitir sessões ilimitadas de login simultâneas, desselecione este quadro.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Limitar Logins Extras

Se você deseja limitar o número de vezes que o usuário pode fazer login com uma senha vencida, selecione este quadro e digite o número limite no campo disponível.

Para permitir logins ilimitados com uma senha vencida, desselecione este quadro.


Pai, campo
Contexto Pai

Mostra o container em que será criado o objeto novo. Se este não for o container correto, cancele o quadro de diálogo Objeto Novo e escolha um container diferente.


Caminho, campo
Caminho

Especifica a localização do diretório pessoal. A primeira linha é o volume, e a segunda é o caminho.

Para selecionar uma localização diferente, escolha o botão Browse.


Usar Gabarito

Se você deseja basear a criação do objeto Usuário novo em um gabarito, selecione este quadro e digite o nome completo do objeto Gabarito no campo disponível, ou selecione o botão Browse para escolher entre os Gabaritos disponíveis.

Para criar o Usuário novo a partir do zero, não selecione este quadro.


Usar Gabarito ou Usuário

Se você deseja basear a criação de um objeto Gabarito novo em um objeto Gabarito ou Usuário existente, selecione este quadro e digite o nome completo do objeto Gabarito ou Usuário no campo disponível, ou selecione o botão Browse para escolher entre os Gabaritos e Usuários disponíveis.

Para criar o Gabarito novo a partir do zero, não selecione esse quadro.


Contabilização, botão
Contabilização

Instala ou remove a contabilização do servidor.

Quando a contabilização está instalada, as páginas de propriedade Blocos Lidos, Blocos Gravados, Tempo de Conexão, Armazenamento em Disco e Pedidos de Serviço são mostradas.


Adicionar, botão
Adicionar

Permite adicionar uma entrada à lista.


Adicionar Tarifa, botão
Adicionar Tarifa

Permite adicionar uma tarifa à lista.


Adicionar Objeto, botão
Adicionar

Permite adicionar um nome completo à lista, fazendo browse para encontrar o objeto.


Último Armazenamento Feito por

Especifica o usuário que armazenou (fez backup) o volume, arquivo ou diretório pela última vez. É configurado automaticamente quando o programa de backup limpa o atributo Armazenar do volume, arquivo ou diretório. O atributo Armazenar de um volume é o atributo Armazenar de seu diretório-raiz.

O valor deve ser um nome completo. Para mudá-lo, digite o novo nome de usuário ou use o botão Browse para escolher entre os objetos Usuário disponíveis.


Último Armazenamento Feito em

Especifica a data e o horário em que o volume, arquivo ou diretório foi armazenado (backup) pela última vez. É configurado automaticamente quando o programa de backup limpa o atributo Armazenar do volume, arquivo ou diretório. O atributo Armazenar de um volume é o atributo Armazenar de seu diretório-raiz.

Para mudá-lo, digite os novos valores nos campos de data e horário ou use as setas para cima e para baixo próximas a esses campos.


Tamanho do Bloco

Mostra o tamanho do bloco (em bytes) do volume. O tamanho do bloco é configurado durante a instalação.


Lista de Tarifas

Lista as tarifas disponíveis para esse serviço.


Limpar Registro de Erros, botão
Limpar Registro de Erros

Limpa (esvazia) o arquivo de registro de erros do servidor. De vez em quando, você deve limpar o registro de erros para liberar espaço em disco.


Arquivos Comprimidos

Mostra o número de arquivos comprimidos e o tamanho total dos mesmos.


Copiar para Etiqueta, botão
Copiar para Etiqueta

Copia os valores de propriedades do usuário, tais como Nome, Endereço, Caixa Postal, Cidade, Estado ou Território e CEP (Código de Endereçamento Postal), para os seis campos.


Criado em

Especifica a data e o horário em que um volume, arquivo ou diretório foi criado. No caso de um volume, isto representa o horário e data de instalação. Você não pode editar esse campo.


Apagar Tarifa, botão
Apagar Tarifa

Apaga a tarifa selecionada da lista.

Ao escolher OK, as tarifas apagadas também são removidas da grade de tempo.


Apagar, botão
Apagar

Apaga a entrada selecionada da lista.


Arquivos Apagados

Mostra o número de arquivos que foram apagados e que não foram purgados do volume. Mostra também o espaço que pode ser recuperado (Tamanho purgável), e o espaço que não pode ser recuperado (Tamanho não-purgável) através da purgação de arquivos. Às vezes, uma pequena quantidade de espaço só é recuperável através da remontagem do volume.


Entradas de Diretório

Mostra o número total de slots de entrada de diretório alocados no volume, e quantos são usados.

Se o percentual ficar próximo de 100, você pode aumentar o valor do parâmetro Percentual Máximo do Volume Utilizado pelo Diretório na console do servidor.


Espaço em Disco

Mostra a capacidade total do volume, e o espaço que está sendo usado no momento.


Recursos Instalados

Lista os recursos instalados nesse volume, tais como subalocação, compressão, migração e auditoria.


Espaço de Volume Limitado

Para configurar um limite de espaço para o usuário, selecione esse quadro e digite o limite de espaço (em quilobytes) no campo disponível.

Para permitir espaço ilimitado (até a capacidade física do volume), desselecione esse quadro.


Arquivos Migrados

Mostra o número de arquivos migrados do volume para um meio de armazenamento secundário e o tamanho total dos mesmos.


Última Modificação em

Especifica a data e o horário em que as informações dessa tela foram modificadas pela última vez. Você não pode editar esse campo.


Modificar, botão
Modificar

Permite modificar a entrada selecionada.


Name Spaces

Lista os name spaces suportados pelo volume. Os name spaces permitem que arquivos não-DOS, tais como os arquivos Macintosh** ou OS/2**, sejam armazenados no volume.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Volume [Não-]Removível

Indica se o volume é permanente ou removível. Por exemplo, um disco rígido é permanente, e um CD-ROM é removível.


Outro Nome

Especifica os valores adicionais opcionais para a propriedade Nome.

Cada valor pode ter até 64 caracteres (bytes).


Proprietário

Especifica o usuário proprietário do volume, arquivo ou diretório.

A princípio, o usuário que cria o volume, arquivo ou diretório é designado como proprietário, mas você pode modificá-lo, caso tenha o direito Supervisionar. Para designar um novo proprietário, digite o nome completo do objeto Usuário ou use o botão Browse para escolher entre os Usuários disponíveis.


Reinicializar, botão
Reinicializar

Reinicializa a grade de tempo, deixando-a como era antes de você abrir as páginas de propriedade.


Pesquisar Contexto

Especifica o contexto dos objetos Usuário cujos limites de espaço serão listados.

Você não pode editar esse campo diretamente. Use o botão Browse próximo ao campo para escolher o contexto. Você deve fazer isso para que a lista de usuários seja preenchida.


Pesquisar Toda a Subárvore

Se você deseja pesquisar o container especificado juntamente com os seus containers subordinados, selecione este quadro.

Se não quiser pesquisar os containers subordinados, desselecione esse quadro.


Limite de Espaço

Especifica o espaço em disco (em quilobytes) que o usuário pode usar no volume.

Se estiver modificando o limite, digite o número de quilobytes. O limite máximo é 134.217.728 KB.


Grade de Tempo - tarifas
Grade de Tempo

Exibe os horários em que cada tarifa vigora. Cada célula da tabela representa 30 minutos. Cada cor indica uma tarifa. As células em branco não têm tarifa atribuída.

Obs.: Em caso de Armazenamento em Disco, a grade de tempo exibe o horário em que o espaço de armazenamento do usuário é calculado e cobrado. São permitidos somente uma tarifa e um horário por dia.

À medida que você desloca o cursor ou ponteiro pela grade, são exibidos o horário inicial e a tarifa para cada célula na tabela.

Para associar uma tarifa a um horário, escolha a tarifa na lista e, em seguida, escolha uma ou mais células na tabela de horários. Arraste o mouse para escolher várias células.


Usuário

Especifica o usuário cujo limite de espaço está sendo editado.


Limites de espaço dos usuários
Lista de Limites de Espaço dos Usuários

Lista o limite de espaço do volume para cada usuário, e o espaço restante para cada usuário.


Volume

Especifica o volume para cujo limite de espaço você está vendo. Você não pode editar esse campo diretamente.

Se estiver modificando o limite de espaço, você pode escolher um volume diferente através do botão Browse.


Espaço do Volume Usado pelo Usuário

Mostra o espaço (em quilobytes) que o usuário está usando no momento.


botão de árvore
Permite escolher uma das árvores em sua rede.


Objetos Disponíveis

Lista os objetos, diretórios ou arquivos disponíveis. Em alguns casos, você pode escolher mais de um item, mantendo Ctrl ou Shift pressionados ao clicar.

No campo acima da lista, você pode digitar um padrão de wildcard para filtrar a lista. Por exemplo, para listar apenas os itens iniciados com a letra P, digite P* no campo. O filtro entra em vigor assim que você move o cursor para uma opção de quadro de diálogo diferente.

Para listar os itens de um contexto diferente, em Contexto de browse, escolha o novo contexto.


Objetos atribuídos

Lista os objetos em que este objeto recebeu concessão explícita de direitos.

Se um objeto estiver riscado, você não tem o direito de mudar a atribuição de direito associada. Os objetos sobre os quais este objeto possui direitos efetivos, mas não possui atribuição explícita de direito, não serão incluídos na lista.

Para um objeto Gabarito, a lista atribuições de direitos fica armazenada na propriedade Direitos NDS do Novo Objeto.


Iniciar Pesquisa no Contexto

Especifica o container que será pesquisado.

Para escolher um container diferente, escolha o botão Browse.


Contexto de Browse

Lista os containers, volumes ou diretórios cujos conteúdos você pode exibir em Objetos disponíveis.

No campo acima da lista, você pode digitar um padrão de wildcard para filtrar a lista. Por exemplo, para listar apenas os itens iniciados com a letra P, digite P* no campo. O filtro entra em vigor assim que você mover o cursor para uma opção de quadro de diálogo diferente.

Se um container, volume ou diretório não estiver listado porque você não possui o direito Browse nele, você ainda poderá escolhê-lo se possuir o direito Browse em um arquivo, diretório ou objeto subordinado. Escolha Mudar Contexto, e depois digite o nome completo do container, volume ou diretório.


Botão Mudar contexto
Mudar Contexto

Permite escolher um container, volume ou diretório que não está listado em Contexto de browse, pois você não possui o direito Browse nele. Você deve ter o direito Browse em um arquivo, diretório ou objeto subordinado.


Botão Mudar senha
Mudar Senha

Permite mudar a senha de login do usuário. Se o usuário não tiver uma senha de login, você poderá defini-la. A mudança entra em vigor imediatamente e não pode ser desfeita.


Botão Limpar
Limpar

Remove as atribuições explícitas de direito listadas acima do botão Limpar. Isto não afeta os direitos obtidos por meios não explícitos, como herança.


Limpar Todas as Restrições de Horário para Login

Para limpar todas as restrições de horário para login, selecione este quadro. A ação só terá efeito depois que você escolher OK.

Se você selecionar este quadro e depois resolver especificar restrições de horário, desselecione o quadro e faça as configurações no quadro de horários.

Se você selecionar este quadro, o único meio de cancelar completamente esta ação é escolher Cancelar. Se você selecionar este quadro e depois desselecioná-lo, o que estiver no quadro de horários será aplicado a todos os usuários selecionados (se o quadro de horários estiver em branco, todas as restrições de horário para login serão apagadas).


Contexto

Especifica o container ou volume que aparecerá no alto da tela.

Escolha um item da lista drop-down, ou escolha o botão de browse para escolher um dos containers e volumes disponíveis.

Se um container ou volume não estiver listado no browser porque você não possui o direito Browse nele, você ainda poderá escolhê-lo se tiver o direito Browse em um arquivo, diretório ou objeto subordinado. Digite o nome completo do container ou volume.


Criar Álias em Lugar de um Container Renomeado

Selecione este quadro se o objeto for um container.

Isto cria um objeto Álias para o container com o seu nome antigo, de modo que os usuários do container ainda possam fazer login. Após a atualização da configuração Contexto do Nome na estação de trabalho de cada usuário, você poderá apagar o Álias.


Lista de Arquivos Apagados

Lista os arquivos apagados da origem especificada, que correspondem ao padrão de nome de arquivo especificado.

Várias informações são mostradas sobre cada arquivo apagado. Use a barra de paginação para consultar todos os itens. Você pode arrastar os cabeçalhos de coluna para reordená-los ou mudar seus tamanhos. Você pode ainda escolher várias entradas da lista, mantendo Ctrl ou Shift pressionados ao clicar.


Destino

Especifica o local para onde você está movendo os objetos.

Para escolher um novo destino, escolha o botão de browse.


Nome de Diretório

Permite digitar um nome para um novo diretório. Você deve atender aos requisitos de nome de arquivo dos sistemas operacionais instalados nas estações de trabalho de sua rede.


Botão Direitos efetivos
Direitos Efetivos

Permite ver os direitos efetivos deste objeto no item selecionado ou outro item especificado.


Botão Direitos efetivos - Trustee
Direitos Efetivos

Permite ver os direitos efetivos do trustee selecionado neste objeto, arquivo ou diretório. Permite também ver os direitos efetivos em outros objetos especificados.

Este botão não estará disponível se estiver visualizando Detalhes.


Arquivo/Diretório

Especifica o arquivo ou diretório cujos direitos efetivos você está visualizando.

Para escolher um arquivo ou diretório diferente, escolha o botão de browse.


Arquivos e Diretórios

Lista os arquivos e diretórios em que o usuário tem direitos explícitos atribuídos. Os arquivos e diretórios em que este objeto tem direitos efetivos, mas não possui atribuição explícita de direito, não serão incluídos na lista.

Para um objeto Gabarito, a lista de atribuições de direitos fica armazenada na propriedade Direitos NDS do Novo Objeto.


Botão Encontrar
Encontrar

Permite escolher os contextos que devem ser pesquisados para verificar os volumes que serão listados em Volumes.


A partir de

Lista os objetos que você está movendo ou copiando.

Para remover um objeto da lista, desselecione-o, mantendo Ctrl pressionado ao clicar no objeto.


GID

Especifica o ID de grupo de um grupo UNIX** primário associado ao proprietário deste arquivo ou diretório. O valor é um número inteiro.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas


Nome GID

Especifica o nome de um grupo UNIX** primário associado ao proprietário deste arquivo ou diretório.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas


Botão Ocultar
Ocultar

Permite ocultar o volume selecionado da lista. Oculta também as atribuições associadas de direitos do sistema de arquivos, apresentadas abaixo.

Se você efetuou mudanças nas atribuições associadas de direitos do sistema de arquivos, você receberá um prompt perguntando se deseja gravar as mudanças antes de ocultar o volume.


Incluir

Especifica os arquivos apagados que devem ser incluídos na lista. Digite um padrão de nome de arquivo. Por exemplo, para listar todos os arquivos executáveis, digite *.EXE.


Filtro de Herança

Lista os direitos do sistema de arquivos que podem ser filtrados para este arquivo ou diretório. Somente os direitos herdados podem ser filtrados. O direito do sistema de arquivo Supervisionar não pode ser filtrado.

Para filtrar um direito herdado, desselecione o quadro correspondente; nenhum usuário poderá exercer o direito a menos que este lhe seja explicitamente concedido. Se um quadro de seleção não estiver disponível, você não tem os direitos necessários para filtrar o direito.


Botão Filtro de Direitos Herdados
Filtro de Direitos Herdados

Permite editar o Filtro de Direitos Herdados deste objeto (ou dos objetos Usuário de destino).


KB Disponíveis no Diretório

Informa o espaço, em quilobytes, disponível no diretório.

A menos que um limite de espaço seja definido neste diretório ou em um diretório pai, o espaço disponível será limitado apenas pela capacidade física do volume.


Último Acesso

Especifica a data em que o arquivo ou diretório foi acessado pela última vez.

Para mudá-la, digite novos valores no campo de data ou use as setas para cima e para baixo ao lado do campo.


Última Modificação

Especifica a data e o horário da última modificação do arquivo ou diretório.

Para mudá-la, digite novos valores no campo de data ou use as setas para cima e para baixo ao lado do campo.


Botão Listar
Listar

Preenche a lista com os arquivos apagados da origem especificada, que correspondem ao padrão de nome de arquivo especificado.

Você pode purgar todos os arquivos apagados sem listá-los.


Modo

Especifica o modo de acesso UNIX** para este arquivo ou diretório. O modo de acesso especifica os direitos em um arquivo ou diretório atribuídos ao proprietário, grupo primário e todos os outros usuários.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas


Modificador

Especifica o último usuário que modificou o arquivo ou diretório.

O valor deve ser um nome completo. Para mudá-lo, digite o nome do novo usuário ou escolha o botão de browse para escolher um dos objetos Usuários disponíveis.


Nome - Arquivo NFS
Nome

Especifica o nome deste arquivo ou diretório no sistema de arquivos UNIX**. O nome pode ser composto de até 255 caracteres e faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas


Protocolo de Rede

Especifica o protocolo, tal como IPX/SPX* ou TCP/IP, de um endereço de rede.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas


Novo Nome

Digite um novo nome para o objeto. Lembre-se de usar as convenções padrão de nomeação de objetos.


Número de Conexões

Especifica o número de conexões físicas para este arquivo ou diretório no sistema de arquivos UNIX**.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas


Nome de objeto - destino
Nome de Objeto

Especifica o objeto cujos direitos efetivos você está vendo.

Para escolher um objeto diferente, escolha o botão de browse.


Nome de objeto - sujeito
Nome de Objeto

Especifica o objeto cujos direitos efetivos você está vendo.

Para escolher um objeto diferente, escolha o botão de browse.


Botão Abrir
Abrir

Permite abrir um gabarito de pesquisa rápida (arquivo .SCH). Quando você abre um gabarito de pesquisa rápida, os campos do quadro de diálogo Pesquisar são preenchidos com os valores do gabarito de pesquisa rápida.


Botão Caminho
Caminho

Mostra o caminho completo do arquivo ou diretório selecionado.


Propriedade

Especifica a propriedade que deve ser usada como critério de pesquisa, e o modo como o valor da propriedade deve ser usado na pesquisa.

Por exemplo, para encontrar todos os servidores desativados, nos dois primeiros campos, escolha Status e Equivalência com e, em seguida, digite 1 (um) no terceiro campo. Para algumas comparações, o terceiro campo não será necessário. Para comparações de texto, você pode usar padrões de wildcard. Por exemplo: PRV*


Restringir Tamanho

Para restringir o espaço disponível para este diretório, selecione este quadro e, depois, em Limite, digite o limite em quilobytes. O limite deve ser arredondado aos 32 KB mais próximos.

Para deixar o espaço do diretório sem limites, desselecione este quadro. Observe, no entanto, que quaisquer limites colocados sobre os diretórios pai continuam operacionais neste diretório.


Botão Gravar
Gravar

Permite gravar os critérios de pesquisa atuais como um gabarito de pesquisa rápida (arquivo .SCH), de modo que eles possam ser reutilizados mais tarde.


Gravar Nome Antigo

Selecione este quadro de modo a gravar o nome antigo como um valor adicional da propriedade Nome.

Isto ajuda os usuários a pesquisarem o objeto com base no nome antigo. Após renomear o objeto, você poderá consultar o nome antigo no campo Outro nome.


Pesquisar

Especifica a classe do objeto que você quer pesquisar.

Escolha uma classe na lista drop-down.


Botão Mostrar
Mostrar

Permite mostrar um volume atualmente oculto na lista. Faça isto para consultar as atribuições associadas de direitos do sistema de arquivos.


Tamanho

Mostra o espaço (em bytes) usado por este arquivo.


Opções de Ordenação

Especifica como ordenar a lista de arquivos apagados. Você pode ordenar por nome de arquivo, data de exclusão, tamanho do arquivo, tipo do arquivo ou com base em quem apagou o arquivo.


Origem

Especifica se a lista de arquivos apagados deve ser obtida apenas do diretório atual (o que você escolheu no browser) ou de todos os diretórios apagados do volume.

Se você recuperar arquivos dos diretórios apagados, os arquivos recuperados serão colocados no diretório DELETED.SAV no diretório-raiz do volume.


Links Simbólicos

Especifica o caminho do sistema de arquivos UNIX** para o qual este arquivo ou diretório é um link simbólico. Caso este arquivo ou diretório não seja um link simbólico, este campo permanecerá vazio.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Árvore

Especifica a árvore que será vista.

Escolha uma árvore na lista drop-down, ou escolha o botão de árvore para escolher uma das árvores disponíveis.


Trustee

Especifica o objeto cujos direitos efetivos você está vendo.

Para escolher um objeto diferente, escolha o botão de browse.


Lista de Trustees

Lista os objetos que têm direitos explícitos atribuídos neste objeto, arquivo ou diretório (ou os objetos Usuários de destino). Os objetos que possuem direitos efetivos, mas não possuem direitos explícitos não aparecem na lista.

Para um objeto Gabarito, a lista de trustees (e as atribuições de direitos associadas) fica armazenada na propriedade Trustees do Novo Objeto. Para outros objetos, ela fica armazenada na propriedade Trustees do Objeto. Para arquivos e diretórios, ela fica armazenada em uma lista de controle de acesso no sistema de arquivos.


UID

Especifica o ID de usuário do usuário UNIX** a que pertence este arquivo ou diretório. O valor deve ser um número inteiro.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Nome UID

Especifica o nome do usuário UNIX** a que pertence este arquivo ou diretório.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


Volumes

Lista os volumes cujas atribuições de direitos do sistema de arquivos são apresentadas na página de propriedades. Somente as atribuições de direitos no volume selecionado são apresentadas.


Controlar Acesso

Direito de arquivo ou de diretório que permite que o trustee altere as designações de trustees e o IRS (Inherited Rights Filter) para o arquivo ou o diretório. No caso de um diretório, o direito se aplica a todos os arquivos e diretórios subordinados.

Com esse direito, um usuário pode conceder todos os direitos, exceto o Supervisionar, para outros usuários, inclusive direitos que o usuário não possui.


Direitos de Propriedade Genéricos

Um conjunto herdável de direitos de propriedade, que controla o acesso a todas as propriedades de um objeto. Direitos de propriedade específicos sobrepõe-se a Direitos de propriedade genéricos, mas não podem ser herdados.


Auto-Adicionar/Auto-Apagar
Auto-Adicionar

Direito de propriedade que permite ao trustee adicionar ou remover seu objeto Usuário como um valor da propriedade. Aplica-se somente a propriedades que contenham uma lista de nomes de objeto, tais como listas de participação ou de endereçamento.

Por exemplo, caso tenha esse direito para a propriedade Usuários de um servidor, você poderá adicionar ou apagar a si mesmo como um usuário do servidor.

Se o direito Gravar for concedido ao trustee, o direito Auto-Adicionar será desabilitado pois o direito Gravar inclui a sua funcionalidade.


Browse

Direito de objeto que permite ao trustee ver o objeto e seus subordinados.


Comparar

Direito de propriedade que permite ao trustee comparar o valor da propriedade com um outro valor para ver se são iguais, mas não para ver o valor.

Se o direito Ler for concedido ao trustee, o direito Comparar será desabilitado pois o direito Ler inclui a sua funcionalidade.


Criar (arquivo ou diretório)
Criar

Direito de arquivo ou de diretório que permite ao trustee recuperar o arquivo após ter sido apagado, ou criar arquivos e subdiretórios no diretório.

Se o direito Criar for o único concedido em nível de diretório e nenhum outro direito for concedido abaixo dele, o trustee poderá copiar arquivos para o diretório ou criar novos arquivos no diretório, mas não será possível vê-los nem trabalhar neles depois disso.


Criar (objeto)
Criar

Direito de objeto que permite que o trustee crie um objeto novo abaixo do objeto atual na árvore. Esse direito está disponível somente para objetos que possam ter subordinados, tais como containers e volumes.


Direitos Default

O usuário ADMIN tem todos os direitos no Diretório e no sistema de arquivos do NetWare.

O objeto PUBLIC tem o direito Browse à raiz da árvore. Isto permite que todos os objetos herdem o direito de fazer o browse na árvore.

Os objetos Usuário criados em um container têm os seguintes direitos nos volumes SYS do container: Ler e Explorar Arquivo nos diretórios LOGIN e PUBLIC, e Criar no diretório MAIL. Eles possuem os mesmos direitos nos volumes SYS em todos os containers pai, mas não nos volumes SYS em containers subordinados.

Se um diretório pessoal for criado durante a criação do Usuário, o usuário terá todos os direitos ao diretório pessoal, independente de sua localização na árvore.


Apagar

Direito de objeto que permite que o trustee apague o objeto. Nenhum direito de propriedade para o objeto pode bloquear esse direito.

Os objetos com subordinados só podem ser apagados depois que os subordinados forem apagados.


Apagar

Direito de arquivo ou de diretório que permite que o trustee apague o arquivo ou o diretório. No caso de um diretório, o trustee também pode apagar o conteúdo do diretório, a menos que haja outros direitos atribuídos abaixo dele.


Explorar Arquivo

Direito de arquivo ou de diretório que permite que o trustee veja o arquivo e sua estrutura de diretório até a raiz do volume, ou que veja os arquivos no diretório, a menos que haja outros direitos atribuídos abaixo dele.


Modificar

Direito de arquivo ou de diretório que permite ao trustee renomear o arquivo ou o diretório ou mudar os seus atributos. No caso de um diretório, o trustee também pode renomear ou modificar os atributos de quaisquer arquivos e diretórios subordinados.

Esse direito não permite que o trustee veja ou modifique o conteúdo efetivo dos arquivos.


Ler

Direito de arquivo, de diretório ou de propriedade que permite que o trustee abra e leia o arquivo, o diretório ou a propriedade.

No caso de uma propriedade, o trustee também pode comparar o valor da propriedade.

No caso de um diretório, o trustee também pode executar quaisquer arquivos de programa localizados no diretório.

Os direitos atribuídos em nível de arquivo podem substituir o direito de diretório Ler.


Renomear

Direito de objeto que permite ao trustee mudar o nome do objeto, alterando o valor da propriedade Nome.

Somente a última parte do nome completo pode ser mudada com este direito. Mudar outras partes do nome implica uma operação de mudança.


Supervisionar

Direito de objeto, de propriedade ou de diretório que concede ao trustee todos os direitos sobre o recurso. No caso de um diretório, o direito se aplica a todos os diretórios e arquivos subordinados. O trustee pode conceder qualquer direito a outro usuário e modificar o IRS (Inherited Rights Filter).

O direito Supervisionar não pode ser filtrado em um arquivo ou diretório, mas pode ser filtrado em um objeto ou propriedade. Não há nenhum usuário Supervisor automático no NetWare* 4*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Gravar

Direito de arquivo, de diretório ou de propriedade que permite ao trustee fazer gravações em um arquivo, diretório ou propriedade. No caso de uma propriedade com valores múltiplos, o trustee pode adicionar e remover valores. No caso de um diretório, o trustee pode abrir e modificar arquivos individuais no diretório, a menos que direitos atribuídos em nível de arquivo bloqueiem essas ações.


Necessário Armazenar

Atributo de arquivo que habilita um programa de backup a determinar se o arquivo precisa ser armazenado ou não. O NetWare* configura esse atributo quando o arquivo é modificado e limpa o atributo após o backup do arquivo.

Esse atributo funciona como o atributo Armazenar do DOS.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Impossível Comprimir

Flag de status de arquivo que indica que o arquivo não pode ser comprimido devido a gravações em espaço limitado. É exibido em listagens de atributos, mas não pode ser configurado pelos usuários.


Comprimido

Flag de status de arquivo que indica que o arquivo está comprimido. É exibido em listagens de atributos, mas não pode ser configurado pelos usuários.


Inibir Cópia

Atributo de arquivo que impede que usuários Macintosh** copiem o arquivo, mesmo que tenham os direitos Ler e Explorar Arquivo. O usuário com o direito Modificar pode mudar esse atributo e, em seguida, copiar o arquivo.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Inibir Exclusão

Atributo de arquivo ou de diretório que impede que usuários apaguem o arquivo ou o diretório, mesmo que tenham o direito Apagar. Para apagar um diretório com esse atributo, o usuário deve ter os direitos Modificar e Apagar no diretório.

Esse atributo é automaticamente configurado/removido quando o atributo Apenas Leitura é configurado/removido.


Não Comprimir

Atributo de arquivo ou de diretório que impede que o arquivo ou os arquivos no diretório e seus subdiretórios sejam comprimidos, mesmo que o limite definido pelo servidor seja alcançado. No caso de um diretório, os arquivos individuais marcados com o atributo Comprimir Imediatamente não são afetados por esse atributo.


Não Migrar

Atributo de arquivo ou de diretório que impede que o arquivo ou os arquivos no diretório e seus subdiretórios sejam migrados para um dispositivo de armazenamento secundário (como um drive de fita ou disco ótico), mesmo que o limite definido pelo servidor tenha sido alcançado.


Não Subalocar

Atributo de arquivo que impede que o arquivo seja armazenado em partes subalocadas (sem uso) de blocos de disco.


Apenas Exsecutar
Apenas Executar

Atributo de arquivo que impede que o arquivo seja copiado. Somente os usuários com o direito Supervisionar no arquivo podem configurar esse atributo. Uma vez configurado, não poderá ser removido; portanto, você deve ter uma cópia backup do arquivo.

Alguns arquivos de programa não são executados corretamente com esse atributo definido. Os programas de backup não fazem backups de arquivos Apenas Executar.


Oculto

Atributo de arquivo ou de diretório que oculta o arquivo ou o diretório do comando DIR do DOS e impede que ele seja apagado ou copiado. O comando NDIR do NetWare* listará o arquivo ou o diretório se o usuário tiver o direito Explorar Arquivo.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Comprimir Imediatamente

Atributo de arquivo ou de diretório que indica que o arquivo ou os arquivos no diretório e seus subdiretórios serão comprimidos o mais rápido possível, sem esperar que o limite definido pelo servidor seja alcançado. No caso de um diretório, os arquivos individuais marcados com o atributo Não Comprimir não são afetados por esse atributo.


Indexado

Atributo de arquivo que indica que o arquivo foi indexado para acesso rápido. Quando um arquivo alcança um certo tamanho relativo ao tamanho do bloco no volume, o NetWare* começa a manter um índice. Esse atributo é exibido em listagens de atributos, mas não pode ser configurado pelos usuários.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Migrado

Flag de status de arquivo que indica que o arquivo foi migrado. É exibido em listagens de atributos, mas não pode ser configurado pelos usuários.


Purgar (atributo de arquivo)
Purgar (Imediatamente)

Atributo de arquivo ou de diretório que faz com que o arquivo ou os arquivos no diretório sejam purgados quando apagados. Um arquivo purgado não pode ser recuperado com a ferramenta Recuperar.


Auditoria de Leitura

Esse atributo não é usado no NetWare* 4*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Apenas Leitura/Leitura-Gravação

Apenas Leitura é um atributo de arquivo ou de diretório que impede que o arquivo ou o diretório seja apagado, renomeado ou gravado (modificado). Quando este atributo é configurado, os atributos Inibir Renomeação e Inibir Exclusão são automaticamente configurados. Se um usuário com o direito Modificar remover os atributos Inibir Renomeação e Inibir Exclusão após a configuração do atributo Apenas Leitura, o arquivo ou o diretório poderá ser renomeado ou apagado, mas não gravado.

Se o atributo Apenas Leitura não estiver configurado, será definido o atributo Leitura-Gravação e os atributos Inibir Renomeação e Inibir Exclusão não serão configurados.


Inibir Renomeação

Atributo de arquivo ou de diretório que impede que os usuários renomeiem o arquivo ou o diretório, mesmo que tenham o direito Modificar. Esse atributo é automaticamente configurado/removido quando o atributo Apenas Leitura é configurado/removido.

Para que um usuário possa renomear um arquivo ou um diretório com esse atributo configurado, ele deve ter o direito Modificar e remover o atributo Inibir Renomeação.


Compartilhável

Atributo de arquivo que permite que o arquivo seja usado por mais de um usuário ao mesmo tempo. Geralmente, é configurado somente para arquivos com o atributo Apenas Leitura.


Sistema

Atributo de arquivo ou de diretório que reserva o arquivo ou o diretório para uso do sistema operacional e impede que ele seja apagado ou copiado. Esse atributo oculta o arquivo ou o diretório do comando DIR do DOS. O comando NDIR do NetWare* listará o arquivo ou o diretório se o usuário tiver o direito Explorar Arquivo.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Transacional

Atributo de arquivo que indica que o arquivo é protegido pelo recurso TTS (Transaction Tracking System), que permite que seja feito o retorno das operações interrompidas, recuperando o arquivo para um estado não corrompido. Todos os arquivos do banco de dados que requerem a proteção do TTS devem ser marcados com esse atributo.

Um arquivo com esse atributo configurado não pode ser apagado nem renomeado. Para configurar esse atributo, o usuário deve ter o direito Modificar, e o arquivo não pode estar aberto.


Auditoria de Gravação

Esse atributo não é usado no NetWare* 4*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


exemplos de linhas de comando
Exemplos

nwadmn95

Registra suas preferências no registro do Windows** 95**.

nwadmnnt

Registra suas preferências no registro do Windows NT**.

nwadmn3x

Registra suas preferências no WINDOWS\NWADMN3X.INI.

nwadmn3x /n

Registra suas preferências em seu objeto Usuário no Diretório.

nwadmn95 /fh:\admin\myconfig.ini

Registra suas preferências no H:\ADMIN\MYCONFIG.INI.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


ativar uma ferramenta
Dicas

Para ativar uma ferramenta, escolha um item do menu, janela ou objeto browser criados pela ferramenta. Por exemplo, algumas ferramentas adicionam um item ao menu Ferramentas.


mostrar, ocultar e reordenar itens
Dicas

Para mostrar um item, arraste-o da lista da direita para a lista da esquerda.

Para ocultar um item, arraste-o da lista da esquerda para a lista da direita.

Para reordenar itens, arraste-os para cima ou para baixo na lista à esquerda.

Para selecionar vários itens, mantenha Shift ou Ctrl pressionadas ao clicar.


operações iniciais
Dicas

Para familiarizar-se com os comandos disponíveis, faça o browse nos menus e leia as sugestões que aparecerem na barra de títulos para cada comando.

Os menus são específicos para a ferramenta ativa e mudam se você ativar uma ferramenta que fornece uma janela principal diferente.

Para ver os comandos disponíveis para um objeto em uma janela do browser, clique o botão direito do mouse no objeto.


métodos simplificados com o mouse
Dicas

Para ver os comandos disponíveis para um objeto em uma janela do browser, clique o botão direito do mouse no objeto.

Para tornar mais acessível um comando do menu utilizado com freqüencia, adicione-o à barra de ferramentas.

Para mudar o contexto da janela do browser atual, clique duas vezes no nome da árvore na barra de status.


pesquisar este sistema de ajuda
Dica

Se estiver executando o Windows** 3.1, você só poderá pesquisar um arquivo de ajuda por vez neste sistema de ajuda. Se não encontrar as informações desejadas, escolha o botão Principal e, em seguida, escolha um arquivo de ajuda diferente.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


arrastar e soltar objetos do browser
Dicas

Para conceder um conjunto de direitos de objeto para outro objeto, selecione o conjunto de objetos e arraste-o até o outro objeto.

Para conceder a um objeto direitos em um conjunto de outros objetos, selecione o conjunto de outros objetos e arraste-os até o objeto, mantendo a tecla Shift pressionada.

Para mover um objeto, arraste-o até o novo local, mantendo a tecla Ctrl pressionada.

Para copiar um arquivo ou diretório, arraste-o até o novo local, mantendo a tecla Alt pressionada.


configurar preferências
Dica

As preferências são armazenadas usuário a usuário. As configurações que você estabelecer não afetam os outros usuários do Administrador do NetWare*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


editar páginas de propriedades
Dicas

OK e Cancelar afetam todas as páginas de propriedades no quadro de diálogo do objeto. Só escolha OK após digitar todas as mudanças desejadas em todas as páginas. Se escolher Cancelar, você descartará todas as mudanças feitas em todas as páginas.

Se algo tiver sido alterado na página, o botão do canto superior direito da página ficará preto.

Para movimentar-se rapidamente entre as páginas, use <Ctrl>+<Page Up> e <Ctrl>+<Page Down> ou clique o botão direito do mouse para acessar a lista pop-up de páginas.

Para exibir, ocultar ou reordenar as páginas, escolha Opções de Página.


teclas de atalho
Dicas

Para encontrar e escolher um objeto, comece por digitar o nome dele. Pressione <Enter> quando o objeto aparecer.

Para escolher um comando do menu, digite as seqüências de teclas correspondentes listadas no menu. Alguns comandos não possuem teclas de atalho.

Para retroceder e avançar nas páginas de propriedades no quadro de diálogo de um objeto, tecle <Ctrl>+<Page Up> ou <Ctrl>+<Page Down>.


administrar várias árvores
Dicas

Você pode administrar várias árvores ao mesmo tempo. No menu Ferramentas, escolha Browser do NDS* para abrir uma árvore adicional.

Você pode copiar arquivos e diretórios entre volumes em árvores diferentes, usando o recurso de arrastar e soltar enquanto mantém pressionada a tecla <Ctrl>.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


configurar contas de usuário
Dicas

Você pode criar um gabarito para configurar novas contas de usuário. Para tanto, clique com o botão direito em um container, escolha Criar e, em seguida, escolha Gabarito.

Você pode criar gabaritos diferentes para diversos tipos de usuários. Como não são objetos Usuário, os gabaritos não podem ser usados para quebrar a segurança do login.

Os gabaritos podem incluir scripts para criação de diretórios pessoais, cópia de arquivos e configuração do ambiente de trabalho para usuários novos.

Os gabaritos podem configurar designações de trustees e atribuições de direitos para usuários novos, incluindo direitos de auto- e o diretório pessoal.


atribuir propriedades a vários usuários
Dicas

Você pode adicionar ou mudar propriedades específicas de vários usuários. Escolha qualquer combinação de objetos Usuário, containers, Grupo e Gabarito e, em seguida, escolha Detalhes sobre Vários Usuários no menu Objeto.

Para escolher mais de um objeto, mantenha pressionada a tecla <Ctrl> enquanto clica nos objetos.


configurar serviços de impressão
Dica

Para configurar rapidamente os serviços de impressão em um container, escolha o container e, em seguida, escolha Configuração Rápida dos Serviços de Impressão no menu Ferramentas.


gerenciar aplicativos de desktop
Dica

Para habilitar um aplicativo de modo que ele seja gerenciado como um objeto NetWare*, clique o botão direito do mouse no container em que deseja que o objeto apareça, escolha Criar e, em seguida, escolha o tipo de aplicativo.


manter e fazer troubleshooting nos bancos de dados do Diretório
Dicas

Você pode adicionar ao Administrador do NetWare* recursos de manutenção e troubleshooting do banco de dados do Diretório. No índice principal desse sistema de ajuda, escolha NDS* Manager e siga as instruções de instalação.

Após a instalação, escolha NDS* Manager * no menu Ferramentas.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


migrar arquivos e objetos
Dicas

Você pode migrar o sistema de arquivos do NetWare* para o NetWare 4.11. Para tanto, escolha Migrar Arquivos no menu Ferramentas.

Também é possível adicionar recursos para migrar objetos Bindery (NetWare 2 e 3). Siga as instruções de instalação do utilitário DS Migrate no manual Upgrade. Após a instalação, escolha DS Migrate no menu Ferramentas.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


acessar a internet
Dicas

Você pode ir diretamente para o NetWire* a partir do Administrador do NetWare* se você possuir um browser para Internet instalado. No menu Ajuda, escolha Novell Support.

Também é possível conectar-se a locais para os quais você tenha definido marcadores de páginas no seu browser para Internet. No menu Ferramentas, escolha Conexões para a Internet.

Para acessar estes recursos é preciso estar rodando o Windows**95** ou o Windows NT**.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


personalizar a interface do usuário
Dicas

Concentre-se nos objetos mais pertinentes ao seu trabalho, filtrando e ordenando janelas do browser. No menu Ver, escolha Ordenar e Incluir. É possível aplicar diversas preferências de filtragem e ordenação a cada janela do browser aberta.

Você pode ajustar o contexto da atual janela do browser um nível acima na árvore, pressionando a tecla Backspace.

Você pode adicionar à barra de ferramentas os comandos de menu utilizados com freqüência. No menu Ver, escolha Configurar Barra de Ferramentas e de Status.

Você pode acessar informações de status, como a árvore atual, o nome de login e o número de objetos selecionados, na barra de status.

Você pode definir um contexto diferente para a janela do browser atual, clicando duas vezes no nome da árvore na barra de status.


editar propriedades de vários usuários
Dica

Se você estiver editando as propriedades de vários usuários, os valores das propriedades existentes não serão apresentados. Você só poderá adicionar valores novos a propriedades com valores múltiplos e substituir valores de propriedades com valor único.


convenções de nomeação de objetos
Convenções de Nomeação - Objetos

O nome deve ser único no container. Por exemplo, Debra Jones e Daniel Jones não podem ser ambos denominados de DJONES se estiverem no mesmo container.

Os caracteres especiais são permitidos. Entretanto, se forem usados os sinais de adição (+), de igualdade (=) e ponto (.), estes deverão ser precedidos por uma barra invertida (\). Convenções de nomeação adicionais aplicam-se a objetos País e Servidor NetWare*, assim como a serviços de bindery e ambientes multilíngües.

As letras maiúsculas e minúsculas, assim como a sublinha e os espaços, são exibidos conforme digitados inicialmente, mas não são distintos. Por exemplo, Gerente_Perfil e GERENTE PERFIL são considerados idênticos.

Se usar espaços, coloque o nome entre aspas ao digitá-lo na linha de comando ou em login scripts.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


convenções de nomeação multilíngue
Convenções de Nomeação - Multilíngüe

Se você tiver estações de trabalho rodando em idiomas diferentes, é possível que queira limitar os nomes de objetos a caracteres que sejam visíveis em todas as estações. Por exemplo, um nome digitado em japonês pode conter caracteres que não são visíveis em idiomas ocidentais.


convenções de nomeação de bindery
Convenções de Nomeação - Bindery

Se o objeto for acessado a partir de estações de trabalho NetWare* 2 ou 3 através de serviços de bindery, as seguintes restrições se aplicam:

Os espaços no nome serão substituídos por sublinhas

Os nomes com mais de 47 caracteres serão truncados

Não são permitidos os seguintes caracteres: barra (/), barra invertida (\), dois pontos (:), vírgula (,), asterisco (*) e ponto de interrogação (?)

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


convenções de nomeação de países
Convenções de Nomeação - Países

Os objetos País devem ser denominados por um código ISO de duas letras:

Argentina - AR

Austrália - AU

Áustria - AT

Bélgica - BE

Brasil - BR

Canadá - CA

China - CN

Dinamarca - DK

Finlândia - FI

França - FR

Alemanha - DD

Grécia - GR

Hong Kong - HK

Irlanda - IE

Israel - IL

Itália - IT

México - MX

Países Baixos - NL

Noruega - NO

Portugal - PT

Porto Rico - PR

Cingapura - SG

África do Sul - ZA

Espanha - ES

Suécia - SE

Suíça - CH

Taiwan - TW

Grã-Bretanha - GB

Estados Unidos - US

Venezuela - VE


convenções de nomeação de servidor NetWare
Convenções de Nomeação - Servidores NetWare

Os objetos Servidor NetWare* são criados automaticamente durante a instalação de servidores novos através do INSTALL.NLM.

Você pode criar objetos Servidor NetWare adicionais para os servidores NetWare 2 e 3 existentes e para os servidores NetWare 4* em outras árvores, mas todos são tratados como objetos Bindery.

Ao criar um objeto Servidor NetWare, o nome deve ser igual ao nome do servidor físico, o qual:

Seja único em toda a rede

Possua de 2 a 47 caracteres

Contenha apenas letras (A-Z), números (0-9), hífens, pontos e sublinhas

Não use um ponto como primeiro caractere

Uma vez denominado, o objeto Servidor NetWare não pode ser renomeado no Administrador do NetWare. Se você renomeá-lo no servidor, o nome novo aparecerá automaticamente no Administrador do NetWare.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


Exemplo de login script

O login script apresentado a seguir ilustra:

As variáveis de login script disponíveis

Como mostrar a data e o horário do último login do usuário

Como mostrar valores das variáveis de ambiente

Como mapear um drive para os diretórios SYS:PUBLIC e SYS:APPS mais próximos

Como mapear um drive para o diretório pessoal do usuário

Se desejar, você poderá maximizar essa janela antes de ver o login script.

WRITE "Início do login script"

MAP DISPLAY ON

WRITE ""

WRITE "Servidor de Acesso                  : %ACCESS_SERVER"

WRITE "Saldo da Conta                      : %ACCOUNT_BALANCE"

WRITE "Assistente Administrativo           : %ADMINISTRATIVE_ASSISTANT"

WRITE "Permitir Crédito Ilimitado          : %ALLOW_UNLIMITED_CREDIT"

WRITE "Período de Validade de Certificação : %CERTIFICATE_VALIDITY_INTERVAL"

WRITE "NC (Nome Comum)                     : %CN"

WRITE "Descrição                           : %DESCRIPTION"

WRITE "Endereço de E-Mail                  : %EMAIL_ADDRESS"

WRITE "ID do Funcionário                   : %EMPLOYEE_ID"

WRITE "Equivalente a Mim                   : %EQUIVALENT_TO_ME"

WRITE "Fax                                 : %FACSIMILE_TELEPHONE_NUMBER"

WRITE "Servidor de Arquivos                : %FILE_SERVER"

WRITE "Nome Completo                       : %FULL_NAME"

WRITE "Complemento do Nome                 : %GENERATIONAL_QUALIFIER"

WRITE "Nome                                : %GIVEN_NAME"

WRITE "Participação em Grupo               : %GROUP_MEMBERSHIP"

WRITE "Privilégios Superiores              : %HIGHER_PRIVILEGES"

WRITE "Diretório Pessoal                   : %HOME_DIRECTORY"

WRITE "Iniciais                            : %INITIALS"

WRITE "L (Localidade)                      : %L"

WRITE "Idioma                              : %LANGUAGE"

WRITE "Sobrenome                           : %LAST_NAME"

WRITE "Bloqueado pela Intrusão             : %LOCKED_BY_INTRUDER"

WRITE "Contexto do Login                   : %LOGIN_CONTEXT"

WRITE "Login Desativado                    : %LOGIN_DISABLED"

WRITE "Número Máximo de Logins Simultâneos : %LOGIN_MAXIMUM_SIMULTANEOUS"

WRITE "Nome de Login                       : %LOGIN_NAME"

REM

REM Observe que %LOGIN_NAME armazena apenas 8 caracteres. Se o nome do usuário for mais longo,

REM você pode usar %1.

REM

WRITE "Computador                          : %MACHINE"

WRITE "ID da Caixa de Correio              : %MAILBOX_ID"

WRITE "Localização da Caixa de Correio     : %MAILBOX_LOCATION"

WRITE "Endereços Postais                   : %MAILSTOP"

WRITE "Servidor de Mensagens               : %MESSAGE_SERVER"

WRITE "Saldo Mínimo de Conta               : %MINIMUM_ACCOUNT_BALANCE"

WRITE "Endereço da Rede                    : %NETWORK"

WRITE "Classe do Objeto                    : %OBJECT_CLASS"

WRITE "Sistema Operacional                 : %OS"

WRITE "Versão do Sistema Operacional       : %OS_VERSION"

WRITE "Unidade Organizacional              : %OU"

WRITE "Permissão para Mudar a Senha        : %PASSWORD_ALLOW_CHANGE"

WRITE "Vencimento da Senha                 : %PASSWORD_EXPIRES"

WRITE "Tamanho Mínimo de Senha             : %PASSWORD_MINIMUM_LENGTH"

WRITE "Senha Obrigatória                   : %PASSWORD_REQUIRED"

WRITE "Senha Única Obrigatória             : %PASSWORD_UNIQUE_REQUIRED"

WRITE "Estação Física                      : %P_STATION"

WRITE "Caixa Postal                        : %POSTAL_OFFICE_BOX"

WRITE "Código Postal                       : %POSTAL_CODE"

WRITE "Código Privado                      : %PRIVATE_KEY"

WRITE "Perfil                              : %PROFILE"

WRITE "Contexto do Requester               : %REQUESTER_CONTEXT"

WRITE "Versão do Requester                 : %REQUESTER_VERSION"

WRITE "Revisão                             : %REVISION"

WRITE "Estado                              : %S"

WRITE "Endereço Completo                   : %SA"

WRITE "Igualdade de Segurança              : %SECURITY_EQUALS"

WRITE "Flags de Segurança                  : %SECURITY_FLAGS"

WRITE "Ver também                          : %SEE_ALSO"

WRITE "Área Pendente do Servidor           : %SERVER_HOLDS"

WRITE "Versão do Shell                     : %SHELL_VERSION"

WRITE "Estação                             : %STATION"

WRITE "Supervisor                          : %SUPERVISOR"

WRITE "Sobrenome                           : %SURNAME"

WRITE "Telefone                            : %TELEPHONE_NUMBER"

WRITE "Cargo                               : %TITLE"

WRITE "Identificação do Usuário            : %USER_ID"

WRITE ""

REM

REM Exibir Últimas Data e Horário de Login

REM

LASTLOGIN

WRITE ""

REM

REM Exibir Variáveis de Ambiente

REM

WRITE "COMSPEC                             : "; <COMSPEC>

WRITE "NWLANGUAGE                          : "; <NWLANGUAGE>

WRITE "TZ (Timezone)                       : "; <TZ>

WRITE ""

REM

REM Executar mapeamentos de drives

REM

MAP S1:=%FILE_SERVER/SYS:PUBLIC

MAP S2:=%FILE_SERVER/SYS:APPS

MAP H:=%"HOME DIRECTORY"

DRIVE H:

REM

WRITE ""

WRITE "Fim do login script"


Exemplo de script de configuração

O script de configuração apresentado a seguir mostra:

Como mapear um drive para o diretório pessoal do usuário

Como copiar arquivos para o diretório pessoal do usuário

Se desejar, você poderá maximizar essa janela antes de ver o script de configuração.

WRITE "Início do script de configuração"

WRITE "Copiar arquivos importantes para o diretório pessoal do usuário"

MAP n:=server1\sys:users\%LOGIN_NAME

REM

REM Observe que %LOGIN_NAME armazena apenas 8 caracteres. Se o nome do usuário for mais longo,

REM você pode usar %1.

REM

#XCOPY c:\temp\*.wpd

WRITE "Fim do script de configuração"


definir tarifas de contabilização
Dicas

Para definir uma tarifa nova, escolha Adicionar Tarifa, digite as partes superior e inferior da fração e, em seguida, escolha OK.

Você pode definir até 20 tarifas diferentes por serviço em um servidor. Entretanto, você deve aplicar cada tarifa a um período; caso contrário, ela não será gravada.

Para aplicar uma tarifa a um período, escolha a tarifa a partir da lista e, em seguida, escolha uma ou mais células na tabela de horários.

Você pode escolher várias células, arrastando o mouse sobre elas. A área colorida representará o período da semana em que a tarifa estará em vigor.

As tarifas aplicam-se igualmente a todos os usuários; você não pode cobrar uma tarifa para um usuário e cobrar outra para um outro usuário.

Os usuários são cobrados apenas pelos serviços executados pelos servidores que apresentam contabilização configurada. Os serviços executados por outros servidores não são cobrados nas contas dos usuários.


monitorar e ajustar os saldos de conta
Dicas

Na cobrança, cada servidor contabiliza as tarifas e as subtrai do saldo da conta a cada 30 minutos durante os períodos de tempo definidos. No caso de espaço em disco, as tarifas são contabilizadas e subtraídas apenas uma vez ao dia, durante o tempo definido.

Se você pretende impor um limite de crédito, talvez queira monitorar o saldo da conta durante duas ou três semanas e, em seguida, ajustar o saldo e/ou tarifas conforme necessário.


atribuir direitos de objeto
Dicas

Para editar as atribuições explícitas de direitos deste objeto, escolha o objeto de destino na lista e, em Direitos de Objeto e Direitos de Propriedade, selecione e desselecione os quadros para conceder e negar direitos.

Para negar explicitamente todos os direitos de objeto e/ou de propriedade, sob Direitos de Objeto e/ou Direitos de Propriedade, escolha Limpar. A negação explícita de direitos não é eficaz se os direitos forem concedidos por equivalência de segurança no mesmo nível.

Para adicionar uma atribuição explícita de direitos, escolha Adicionar Atribuição, escolha o objeto de destino e, em seguida, escolha OK. Depois, em Direitos de Objeto e Direitos de Propriedade, selecione e desselecione os quadros para conceder e negar direitos.

Para remover uma atribuição explícita de direitos, escolha o objeto de destino na lista e, em seguida, escolha Apagar Atribuição.

Para ver os direitos efetivos de um objeto, escolha o objeto de destino na lista e, em seguida, escolha Direitos Efetivos. Se o objeto de destino não estiver listado, escolha simplesmente Direitos Efetivos e, no quadro de diálogo Direitos Efetivos, escolha um objeto diferente utilizando o botão Browse.


atribuir direitos de objeto através de gabarito ou para vários usuários
Dicas

Se você estiver fazendo atribuições explícitas de direitos para vários usuários existentes, as atribuições de direitos existentes para os usuários não serão listadas, porque podem ser diferentes para cada usuário.

Para configurar os direitos explícitos dos usuários para eles próprios, escolha o usuário entre colchetes < > na lista e, em Direitos de Objeto e Direitos de Propriedade, selecione e desselecione os quadros para conceder e revogar direitos. Para objetos Gabarito, estas configurações ficam armazenadas na propriedade Direitos Autodeterminados do Novo Objeto.

Para adicionar uma atribuição explícita de direitos, escolha Adicionar atribuição, escolha o objeto de destino e, em seguida, escolha OK. Depois, em Direitos de Objeto e Direitos de Propriedade, selecione e desselecione os quadros para conceder e negar direitos.

Para negar explicitamente todos os direitos de objeto e/ou de propriedade, em Direitos de Objeto e/ou Direitos de Propriedade, escolha Limpar. A revogação explícica de direitos não é eficaz se os direitos forem concedidos por equivalência de segurança no mesmo nível.

Se você estiver fazendo atribuições explícitas de direitos para vários usuários existentes, cada atribuição adicionará uma nova entrada na lista de trustees do objeto de destino, ou substituirá uma entrada existente. Se uma entrada existente for substituída, tanto as atribuições de direitos de objeto quanto as atribuições de propriedade serão substituídas, mesmo se você especificou configurações para apenas uma delas.


atribuir direitos do sistema de arquivos
Dicas

Para controlar que atribuições de direitos do sistema de arquivos serão exibidas sob Arquivos e Diretórios, escolha no campo Volumes o volume que contém os arquivos e diretórios desejados. Utilize Encontrar, Mostrar e Ocultar para controlar que volumes serão listados.

Para editar uma atribuição explícita de direitos do sistema de arquivos, escolha o arquivo ou diretório na lista e, depois, em Direitos, selecione e desselecione os quadros para conceder e negar direitos.

A negação explícita de direitos não é eficaz se os direitos forem concedidos por equivalência de segurança no mesmo nível.

Para adicionar uma atribuição explícita de direitos no sistema de arquivos, escolha Adicionar, escolha o arquivo ou diretório e, em seguida, escolha OK. Depois, em Direitos, selecione e desselecione os quadros para conceder e revogar direitos.

Para remover uma atribuição explícita de direitos do sistema de arquivos, escolha o arquivo ou diretório na lista e, em seguida, escolha Apagar.

Para ver os direitos efetivos do objeto para um arquivo ou diretório, escolha o arquivo ou diretório na lista e, em seguida, escolha Direitos efetivos. Se o arquivo ou diretório não estiver listado, escolha Direitos efetivos e, então, no quadro de diálogo Direitos efetivos, escolha um arquivo ou diretório diferente utilizando o botão Browse.


atribuir direitos do sistema de arquivo por gabarito ou para vários usuários
Dicas

Se estiver fazendo atribuições explícitas de direitos do sistema de arquivos para vários usuários existentes, as atribuições de direitos do sistema de arquivos para os usuários não serão exibidas, pois podem ser diferentes para cada usuário.

Para configurar os direitos explícitos dos usuários para seus diretórios pessoais, escolha <Diretório Pessoal> na lista e, em Direitos, selecione e desselecione os quadros para conceder e revogar direitos. Você só pode fazer isto em objetos Gabarito; as configurações são armazenadas na propriedade Direitos do Diretório Pessoal.

A negação explícita de direitos não é eficaz se os direitos forem concedidos por equivalência de segurança no mesmo nível.

Para adicionar uma atribuição explícita de direitos do sistema de arquivos, escolha Adicionar, escolha o arquivo ou diretório e , em seguida, escolha OK. Depois, em Direitos, selecione e desselecione os quadros para conceder e negar direitos.

Cada atribuição explícita de direitos do sistema de arquivos adiciona uma nova entrada na lista de controle de acesso do arquivo ou diretório ou substitui uma entrada existente.


designar outros objetos como trustees deste objeto
Dicas

Para adicionar um trustee, escolha Adicionar Trustee, escolha o objeto e, em seguida, escolha OK. Depois, em Direitos de Objeto e Direitos de Propriedade, selecione e desselecione os quadros para conceder e revogar direitos para o trustee.

Para negar explicitamente todos os direitos de objeto ou de propriedade, em Direitos de Objeto e/ou Direitos de Propriedade, escolha Limpar. A negação explícita de direitos não é eficaz se os direitos forem concedidos por equivalência de segurança no mesmo nível.

Para modificar uma atribuição explícita de direitos de trustee, escolha o trustee na lista e, em Direitos de Objeto e Direitos de Propriedade, selecione e desselecione os quadros para conceder ou negar direitos.

Para remover um trustee, escolha-o na lista e, em seguida, escolha Apagar Trustee.

Para modificar o IRF (Inherited Rights Filter) para este objeto (ou para os objetos Usuário de destino), escolha IRF.


designar outros objetos como trustees deste arquivo ou diretório
Dicas

Para adicionar um trustee, escolha Adicionar Trustee, escolha o objeto e, em seguida, escolha OK. Depois, em Direitos de Acesso, selecione e desselecione os quadros para conceder e negar direitos para o trustee.

A negação explícita de direitos não é eficaz se os direitos forem concedidos por equivalência de segurança no mesmo nível.

Para modificar uma atribuição explícita de direitos de um trustee, escolha o trustee na lista e, em Direitos de Acesso, selecione e desselecione os quadros para conceder e negar direitos.

Para remover um trustee, escolha-o na lista e, em seguida, escolha Apagar Trustee.

Para ver os direitos efetivos de um trustee para este arquivo ou diretório, escolha o trustee na lista e, em seguida, escolha Direitos Efetivos. Para ver os direitos efetivos para um objeto não listado, escolha Direitos Efetivos e, no quadro de diálogo Direitos Efetivos, escolha o objeto utilizando o botão Browse.

Para filtrar direitos herdados de todos os usuários deste arquivo ou diretório, em Filtro de Herança, desselecione os quadros correspondentes aos direitos que você deseja bloquear. Você não pode bloquear o direito Supervisionar ou direitos explicitamente concedidos neste nível.


restriçãode locais de login
Dicas

Para especificar uma restrição de endereço de rede, em Protocolo de Rede, escolha o protocolo de endereço de rede, selecione Adicionar e, em seguida, complete o quadro de diálogo.

Você pode especificar as restrições de endereço de rede para cada protocolo utilizado pelo usuário.

Se você não especificar nenhuma restrição de endereço, o usuário poderá fazer login a partir de qualquer endereço de rede.


recuperar e purgar arquivos
Dicas

A lista de arquivos apagados ficará vazia até que você escolha Listar. Se você só quiser recuperar ou purgar todos os arquivos apagados do diretório selecionado, escolha Recuperar ou Purgar antes de escolher Listar. Se você quiser recuperar ou purgar apenas alguns arquivos, escolha Listar primeiro.

Para listar os arquivos apagados de todos os diretórios apagados, em vez de os arquivos do diretório que você escolheu no browser, em Origem, escolha Obter dos Diretórios Apagados.

Para recuperar os arquivos de um diretório apagado, você precisará do direito Supervisionar para o diretório-raiz do volume, e o diretório DELETED.SAV deve existir no diretório-raiz.

Para recuperar os arquivos de um diretório existente, você precisará do direito Criar no diretório.

Para purgar um arquivo, você deve ser seu proprietário ou ter o direito Apagar.

Para filtrar ou ordenar a lista, preencha Incluir ou Ordenar Opções.

Para escolher vários arquivos na lista, mantenha Ctrl ou Shift pressionadas ao clicar.


criar servidores e volumes NetWare 2 ou 3
Dicas

Para gerenciar arquivos e diretórios em um volume NetWare* 2 ou 3, você deve criar o volume como um objeto.

Para criar um objeto Volume, o servidor ao qual o volume está anexado deve existir como um objeto em algum lugar da árvore. Se não existir, você terá que criá-lo.

Você pode criar vários objetos Servidor NetWare para o mesmo servidor NetWare 2 ou 3, desde que os objetos estejam em contextos diferentes.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


edição de informações sobre arquivos e diretórios
Dicas

Para obter informações gerais sobre um volume, consulte as páginas de propriedade Identificação, Estatísticas e Datas e Horários.

Para ver ou mudar o proprietário, utilize a página Datas e Horários para um volume e a página Fatos para um arquivo ou diretório.

Para obter informações gerais sobre um arquivo ou diretório, consulte a página Fatos.

Para limitar o espaço que um diretório pode ocupar, na página Fatos, selecione Restringir Tamanho e, em Limitar, digite o limite de espaço em kilobytes.

Para editar os atributos do sistema de arquivos, use a página Atributos.

Para limitar o espaço que um usuário pode utilizar em um volume, use a página Limites de Espaço do Usuário.

Para obter ajuda sobre os itens em uma página de propriedades, escolha Ajuda nesta página.


criar gabaritos baseados em usuários
Dica

Se você criar um objeto Gabarito com base em um objeto Usuário existente, apenas as informações armazenadas nas propriedades do Usuário serão copiadas para o novo Gabarito. Portanto, as seguintes propriedades de Gabarito não serão preenchidas:

Direitos DS do Novo Objeto

Direitos FS do Novo Objeto

Restrições de Espaço de Volume

Além disso, os valores de propriedade dos Trustees de Objeto do Usuário não serão copiados para a propriedade Trustees do Novo Objeto do Gabarito.


utilizar quadro de diálogo padrão Abrir, Gravar ou Configuração de Impressão
Dicas

Utilize este quadro de diálogo da mesma forma que utilizaria qualquer outro quadro de diálogo padrão, tais como Abrir, Gravar ou Configuração de Impressão.

Se estiver executando o Windows** 95** ou Windows NT**, você poderá obter ajuda sobre qualquer item no quadro de diálogo ao clicar o botão direito do mouse no item e escolher O Que É Isto?.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


utilizar a tela do layout de impressão
Dicas

Clicar duas vezes em objetos no layout de impressão expande ou contrai o diagrama.

Um ícone de problemas indica os problemas de impressão. Expanda totalmente a árvore do layout de impressão para ver exatamente qual objeto não está funcionando.

Uma linha tracejada entre os objetos significa que a conexão está estabelecida apenas para a sessão atual do servidor de impressão, em vez de ser estabelecida sempre que o servidor de impressão é carregado.


como usar a verificação de paridade
Dicas

A verificação de paridade diminui a velocidade em cerca de 10%, mas pode ser útil em alguns ambientes, tais como impressoras conectadas por cabos muito longos.

Quando a verificação de paridade é usada, são notificados erros na impressora. No entanto, a verificação de paridade não oferece certeza absoluta de que não haverá nenhum erro. Se houver mudança em mais de um bit, a verificação de paridade talvez não detecte o erro.


configuração de bits de fim
Dicas

A maioria das impressoras é rápida o suficiente para que o bit de fim seja configurado para um.

Impressoras mais lentas, como teletipos, requerem mais do que um bit de fim.

A utilização de bits de fim de 1,5 requer um comprimento de caractere de 5 bits de dados.

Para escolher bits de fim de 1,5, primeiro configure os bits de dados para 5.


restringir horários de login do usuário
Dicas

Para restringir os horários de login, escolha uma ou mais células na tabela de horários. Você pode arrastar o mouse para selecionar várias células.

Se o usuário estiver conectado e chegar a um horário restrito, o sistema emite um aviso de 5 minutos. Se o usuário continuar conectado após cinco minutos, será desconectado e perderá qualquer trabalho não gravado.

Se você estiver executando o Windows 3.1, precisará definir a variável ambiental TZ de acordo com o seu fuso horário antes de inicializar o Administrador do NetWare e estabelecer restrições de horário de login. Caso contrário, seu fuso horário assumirá o horário padrão ocidental por default (Eastern Standard Time - TZ=EST5EDT).

As restrições de horário de login não estão ajustadas para usuários em trânsito ou remotos, cujo fuso horário local seja diferente do servidor NetWare que está processando a solicitação de login.


Diretório

Banco de dados de rede que fornece informações de consulta para uma única rede lógica NetWare* 4*. Em redes maiores, o banco de dados é geralmente distribuído em múltiplos servidores.

As entradas no banco de dados fornecem informações de controle de acesso de usuários individuais, servidores, impressoras e outros objetos na rede.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


botões principais da barra de ferramentas

Conjunto de botões incluído na barra de ferramentas por todas as janelas principais que possuam os comandos de menu correspondentes.


páginas de propriedade
páginas de propriedades

Janela secundária fornecida pela ferramenta do browser, em que as propriedades de um objeto são exibidas como um conjunto de páginas de caderno.


registro

Processo que consiste em recuperar as preferências do usuário na inicialização e gravá-las ao sair.


barra de status

Faixa configurável de informações de status na base da janela do Administrador do NetWare*. Mostra informações-chave sobre a sua sessão ou tarefa atual.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


ferramenta

Módulo instalável (arquivo .DLL) que adiciona recursos no Administrador do NetWare*. Por exemplo, a ferramenta NDS* Manager adiciona recursos de manutenção do banco de dados do Diretório.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


barra de ferramentas

Faixa configurável de botões que aparece por default logo abaixo da barra de menus do Administrador do NetWare*. Cada item na barra de ferramentas representa um método simplificado para um comando do menu.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


árvore

Janela principal fornecida pela ferramenta do browser, em que um Diretório da rede aparece como uma árvore que pode ser expandida e desmoronada.


tela

Janela que permite que você veja, e possivelmente modifique, alguns tipos de informações sobre a rede. Uma tela principal fornece a janela principal na qual você trabalha, e controla a barra de menu; uma tela secundária é um quadro de diálogo que fornece mais detalhes ou opções para um item na janela principal.


botões da barra de ferramentas específicos da tela

Conjunto de botões da barra de ferramentas que são únicos para a ferramenta ativa. Estão inseridos na posição marcada por [Botões da Tela Ativa] na página Barra de Ferramentas- Características Principais.


atributo

Característica de um arquivo ou diretório da rede. Por exemplo, Apenas Leitura.


nome completo

Nome de objeto que inclui seu caminho a partir da raiz da árvore. Por exemplo, se o usuário KSMITH está localizado em O=Novell, OU=Vendas, então seu nome completo é Ksmith.VENDAs.Novell.

Na terminologia do NDS (NetWare* Directory Services*), o campo nome completo é chamado também de nome exclusivo (DN).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


container

Objeto que pode conter outros objetos. Por exemplo, uma Unidade Organizacional. Os objetos criados em um container herdam os direitos concedidos ao container.


objeto folha

Objeto localizado no final de um ramo da árvore. Alguns exemplos são objetos Usuário, Grupo e Servidor NetWare*. Os objetos folha não podem conter outros objetos.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


login script

Uma lista de comandos executados quando um usuário faz login na rede. Os comandos são normalmente usados para estabelecer conexões com os recursos da rede que o usuário requer. Um login script é uma propriedade de objetos container, Perfil, Gabarito ou Usuário.


gerente

Usuário que tem os direitos necessários para gerenciar outros objetos. Para gerenciar um objeto, um usuário deve ter o direito Gravar para a propriedade Trustees do Objeto (ACL).


endereço de rede

Número de rede interna que especifica onde um dispositivo (tal como um servidor ou uma estação de trabalho) pode estar localizado no sistema de cabeamento da rede.


objeto

Um ícone em uma tela do browser que representa um usuário, um servidor, uma impressora ou outro objeto na rede. Também se refere às informações armazenadas para esse objeto no banco de dados do Diretório.


propriedade

Item de informação sobre um objeto da rede, como nome, endereço de rede ou senha. Algumas propriedades podem ter vários valores. Por exemplo, a propriedade Telefone, encontrada em diversos objetos, pode conter vários números de telefone.


protocolo

Conjunto de regras através do qual os clientes e servidores da rede se comunicam. O termo também é usado para se referir ao módulo de software responsável pela conversão dos dados manuseados pelo protocolo.


trustee

Um objeto com direito de acesso a um recurso da rede é um trustee desse recurso.


designação de trustees

Designação de um outro objeto como um trustee do objeto, arquivo ou diretório atual. A lista de trustees fica armazenada na propriedade Trustees do Objeto (ACL) .


contabilização

Recurso opcional do NetWare* que permite cobrar os usuários pela utilização dos serviços da rede, como tempo de conexão, leituras e gravações em disco.

Para cada servidor do NetWare, podem ser especificados os serviços, as tarifas e os períodos a serem cobrados. Para cada usuário, é possível especificar um limite de crédito geral (saldo da conta).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


serviços de bindery

Conjunto de funções fornecido pelos servidores NetWare* 4* para emular os serviços oferecidos pelos servidores baseados em bindery (NetWare 2 ou 3).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


bloco

Menor porção de espaço em disco que o servidor lê ou grava de uma vez. Todos os acessos a disco são medidos em blocos. O tamanho do bloco para um volume é definido na instalação, ficando geralmente entre 4 KB e 64 KB.


subalocação de bloco
subalocação de blocos

Recurso que permite armazenar arquivos em espaços não utilizados dos blocos do disco. Este recurso exige um pouco de memória do servidor, mas reduz bastante o desperdício de espaço em disco, especialmente se você tiver vários arquivos pequenos.


tarifa

Número subtraído do saldo de conta de um usuário por uma unidade de serviço. Por exemplo, uma tarifa de 2/3 pelo tempo de conexão significa que há uma subtração de 2 do saldo de conta do usuário a cada 3 minutos de conexão.


contexto

Localização de um objeto na árvore. Por exemplo, se um Usuário estiver localizado na Unidade Organizacional VENDAS da Organização ACME, seu contexto será VENDAS.ACME.


entrada de diretório

Entrada na tabela de entrada de diretório (DET) de um servidor. Cada entrada de diretório contém informações de um único arquivo ou diretório, incluindo o nome, o proprietário, a data e o horário da última atualização, as seis primeiras designações de trustees e a localização do primeiro bloco de dados.


registro de erros

Registro dos erros que apareceram na console do servidor. É armazenado como um arquivo de texto no servidor e continua crescendo até que você o limpe.

Os erros no registro podem estar relacionados à sincronização de Diretórios, à migração de arquivos, à execução do NLM*, ao espelhamento de disco ou a qualquer outra operação do servidor. A maioria deles é corrigida automaticamente, mas é preciso verificar o registro ocasionalmente, para identificar as áreas problemáticas e evitar que se agravem.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


compressão de arquivos

Recurso que permite armazenar uma maior quantidade de dados nos discos rígidos do servidor através da compressão dos arquivos que não estejam sendo usados.


modo de interrupção

Se uma impressora estiver utilizando este modo de transmissão, sua porta de dados envia um sinal para o seu driver de porta (NPRINTER), indicando que está pronta para a transmissão de outro caractere. Se a porta causar uma interrupção, esta instruirá a CPU a suspender suas outras atividades de processamento, para servir a porta.


migração

Movimentação dos dados de um volume para um meio de armazenamento online secundário, como uma fita ou um disco ótico, para otimizar o espaço no disco rígido.

Após a migração dos dados, os usuários continuam a identificá-los como residentes no volume.


name space

Módulo carregável que permite o armazenamento de arquivos não-DOS, como arquivos Macintosh** ou OS/2**, em um servidor NetWare*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


modo polled

Modo de transmissão default para impressoras no NetWare* 4*. Neste modo, o driver de porta da impressora (NPRINTER) verifica periodicamente sua porta de dados ou faz o polling, para determinar se ela está pronta para a transmissão de dados. O status da porta é indicado por um sinal eletrônico chamado flag. As verificações são feitas a cada tique do temporizador da CPU (18 por segundo).

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


purgar

Para apagar permanentemente os arquivos de um servidor NetWare*. Os arquivos que forem purgados, não poderão ser recuperados.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


recuperar

Para recuperar arquivos que foram apagados, mas que ainda não foram purgados.


solicitação de serviço

Qualquer solicitação da rede que faz com que o servidor chame uma rotina do Protocolo Central* do NetWare*. Por exemplo, uma solicitação para autenticar um usuário, ler um bloco do disco ou enviar um serviço à fila de impressão.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas registradas.


subordinado

Objeto que está abaixo de outro na árvore. Por exemplo, um objeto folha está subordinado ao seu container pai, um arquivo está subordinado ao seu diretório pai e uma Unidade Organizacional está subordinada à sua Organização pai.


auditoria

Processo de acompanhamento e análise das transações da rede para garantir a segurança.


conjunto de caracteres

O conjunto de caracteres ASCII padrão possui 128 caracteres de letras, números e pontuação. Requer 7 bits para transmissão.

Um conjunto de caracteres estendido possui 256 caracteres, com 128 caracteres do conjunto de caracteres padrão, e 128 caracteres adicionais, com desenhos de linha e caracteres estrangeiros. Requer 8 bits para transmissão.


contexto atual

Sua localização atual em uma árvore, conforme informado pelo software NetWare* Client*. Quando você abre uma árvore na ferramenta browser, o objeto no topo da janela é definido por default como seu contexto atual.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


direitos efetivos

Direitos vigentes de um objeto em relação a um recurso, quando são considerados os direitos herdados, os direitos explicitamente atribuídos e as equivalências de segurança.

Para calcular os direitos efetivos, considere os direitos herdados que não foram bloquados por um Filtro de Direitos Herdados e adicione-os (sobrepondo quando necessário) à combinação dos direitos explicitamente atribuídos e as equivalências de segurança. Para combinar os direitos explicitamente atribuídos e as equivalências de segurança, atribua todo os direitos atribuídos por qualquer uma das duas fontes e negue todos os direitos negados pelas duas fontes.


herança

Por herança, os direitos explicitamente atribuídos a um objeto aplicam-se a todos os objetos subordinados, a menos que outros direitos sejam atribuídos explicitamente em um nível inferior ou que os direitos sejam bloqueados por um IRF (Inherited Rights Filter).


IRF (Inherited Rights Filter)
Inherited Rights Filter

Porção da propriedade Trustees do Objeto que impede a herança de direitos neste objeto por outros objetos.

Apenas os direitos herdados podem ser filtrados. Os direitos atribuídos no nível atual, por atribuição explícita ou pela equivalência de segurança, não podem ser bloqueados.

O direito Supervisionar pode ser bloqueado para um objeto mas não para um arquivo ou diretório.

Os direitos de objeto e os direitos de propriedade são herdados separadamente; portanto, direitos de propriedade específicos podem ser bloqueados sem afetar os direitos de objeto.


direitos de objeto

Direitos de acesso a um objeto. O objeto que possui os direitos é chamado trustee. Os direitos de objeto não afetam propriedades ou direitos de propriedade, com exceção do direito de objeto Supervisionar, que concede acesso a todos os valores de propriedade.


dispositivo de impressão

Conjunto definido de funções e modos de impressão que são suportados pelos objetos Impressora em um container. Os dispositivos de impressão podem ser gravados como arquivos .PDF.


configuração de serviço de impressão

Conjunto predefinido de opções que um usuário pode aplicar a um serviço de impressão. Evita que o usuário tenha que especificar a configuração de cada opção ao usar utilitários de impressão como NPRINT e CAPTURE.


formulário de impressão

Conjunto definido de dimensões de papel que podem ser especificadas para um serviço de impressão. Quando um serviço de impressão solicita um formulário que não está montado atualmente na impressora, o servidor de impressão deve suspender o atendimento do serviço até que o operador monte o formulário.


função de impressora

Ação que pode ser executada pela impressora, como negrito ou espaçamento proporcional. Você faz com que a impressora execute a função enviando seqüências de controle para a impressora.


linguagem de impressora

Protocolo ou tipo de impressão que a impressora pode receber. Por exemplo: PCL**, PCL 5 ou PostScript**.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas.


modo de impressão

Conjunto de funções de impressora executadas para preparar a impressora para tipos específicos de serviços de impressão. Por exemplo, você pode definir um modo de impressão chamado Título que inclua funções de negrito, largura dupla e impressão com qualidade carta.


direitos de propriedade

Os direitos de acesso às propriedades de um objeto. O objeto que possui os direitos é chamado trustee. Os direitos de propriedade mantidos por um objeto não afetam os direitos de objeto do objeto.


equivalência de segurança

Caso um usuário possua todos os direitos possuídos por outro objeto, o usuário possui equivalência de segurança em relação ao objeto. Apenas usuários podem ter equivalência de segurança em relação a outros objetos.

Um usuário sempre possui equivalência de segurança em relação aos containers, grupos e cargos organizacionais aos quais ele pertença. Por exemplo, o usuário KSMITH.VENDAS.ACME apresenta equivalência de segurança em relação aos containers VENDAS e ACME.


direito de propriedade específica

Direito de acessar uma única propriedade de um objeto. Os direitos de propriedade específica substituem os direitos de propriedade genéricos e não podem ser herdados.


flag de status

Flag que especifica as informações de status do arquivo. Assemelha-se a um atributo de arquivo, mas o seu valor não pode ser definido; ele é configurado pelo sistema de arquivos do NetWare*.

* Marca registrada da Novell.  ** Marca registrada de terceiros.  Para obter maiores informações, consulte Marcas Registradas


face de tipos

Coleção de fontes que podem ser produzidas pela impressora. Por exemplo: Helvetica e Times Roman.


XON/XOFF

Método handshake de hardware que usa o sinal Clear to Send entre a porta e a impressora. Evita que o sistema de envio transmita dados com uma velocidade maior que o sistema receptor pode manusear. Use-o para evitar o troubleshooting da impressora ou da configuração dos pinos dos cabos.