Copyright: Copyright ¸


Interruzione di un'operazione sulla partizione

Scopo

Utilizzare questa funzione se si desidera eseguire il backout di un'operazione, oppure se, successivamente all'operazione sulla partizione, la rete NDS* restituisce errori NDS o non riesce a sincronizzarsi.

È possibile interrompere un'operazione sulla partizione sia da Visualizzazione ad albero che dalla lista Partizioni e server.

Interruzione di un'operazione sulla partizione

1.	Scegliere la partizione in cui l'operazione ha avuto inizio.

Suggerimento: se si sta cercando di interrompere un'operazione di fusione delle partizioni, scegliere la partizione (partizione inferiore) che sta per essere sottoposta a fusione con quella superiore. Se si sta provando a interrompere un'operazione di creazione delle partizioni, scegliere la partizione superiore.

2.	Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla partizione.

3.	Scegliere Interrompi operazione.

4.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sull'interruzione di un'operazione sulla partizione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Aggiunta di una replica

Scopo

La creazione di più partizioni NDS* non aumenta, da sé, la tolleranza agli errori o migliora le prestazioni della Directory. Tuttavia, utilizzare strategicamente più repliche può consentire di ottenere questi risultati.

Aggiungere una replica di una partizione ad un server per fornire all'albero della Directory:

Maggiore tolleranza agli errori

Accesso più veloce ai dati NDS

Accesso più veloce in un collegamento WAN

Accesso agli oggetti NDS in un contesto impostato (utilizzando i servizi di bindery)

È possibile aggiungere a un server una replica di una partizione sia da Visualizzazione ad albero che

dalla lista Partizioni e server.

Aggiunta di una replica

1.	Scegliere la partizione che si desidera replicare su un server.

2.	Scegliere Aggiungi la replica [image].

3.	Fare clic sul pulsante Sfoglia [image] per scegliere il server in cui inserire la replica.

4.	Scegliere l'oggetto Server NetWare* dal browser e scegliere OK.

5.	Scegliere Lettura/scrittura o Sola lettura.

6.	Scegliere OK.

7.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sull'aggiunta di una replica.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Assegnazione di una nuova replica master

Scopo

Importante: non utilizzare questa funzione per modificare un tipo di replica. Si tratta di una funzione di riparazione che non deve essere utilizzata quando:

La replica master attuale è danneggiata

I dati presenti sul server su cui risiede la replica master attuale sono danneggiati

Il disco rigido del server ha subito danni irreparabili

Per eseguire operazioni su una partizione è necessario disporre di una replica master. L'assegnazione di una nuova replica master permette di convertire una replica esistente in una replica master e pertanto consente di eseguire operazioni sulla partizione.

Prima di assegnare una nuova replica master, è necessario cercare di modificare una replica esistente in una replica master utilizzando l'operazione Cambia il tipo di replica da Visualizzazione ad albero o dalla lista Partizioni e server.

Assegnazione di una nuova replica master

1.	Scegliere la partizione il cui master è stato danneggiato oppure ha subito danni irreparabili da Visualizzazione ad albero o dalla lista Partizioni e server.

2.	Scegliere Diagnostica della partizione [image].

3.	Scegliere il server (la riga) su cui si desidera inserire la replica master della partizione dalla vista Diagnostica della partizione.

4.	Scegliere Assegna nuovo master [image].

5.	Confermare la richiesta.


Modifica del tipo di replica

Scopo

Modificare un tipo di replica per controllare l'accesso alle informazioni relative ad essa, ad esempio, se si desidera modificare una replica di lettura/scrittura esistente in una replica di sola lettura per evitare che gli utenti scrivano sulla replica e modifichino i dati della Directory.

Nota: non è possibile utilizzare questa procedura per modificare il tipo di replica master. Per specificare una nuova replica master, modificare il tipo di una replica lettura/scrittura o di sola lettura esistente in una replica master e la replica master originale viene automaticamente modificata in lettura/scrittura.

È possibile modificare un tipo di replica sia da Visualizzazione ad albero che dalla lista Partizioni e server.

Modifica di un tipo di replica

1.	Scegliere una partizione oppure un server.

2.	Scegliere la replica da modificare dal relativo pannello.

3.	Scegliere Cambia il tipo di replica [image].

4.	Selezionare un nuovo tipo e scegliere OK.

5.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla modifica del tipo di replica.


Controllo della diagnostica della partizione

Scopo

Questa operazione consente di identificare se su alcune repliche della partizione sono stati rilevati errori di sincronizzazione.

È possibile controllare la continuità della partizione sia da Visualizzazione ad albero che dalla lista Partizioni e server.

Controllo della diagnostica della partizione

1.	Scegliere la partizione di cui si desidera visualizzare lo stato di sincronizzazione.

2.	Scegliere Diagnostica della partizione [image].

Nella vista Diagnostica della partizione, un'icona relativa alla replica con un punto esclamativo indica una replica con errori di sincronizzazione. Per visualizzare la guida sensibile al contesto su un errore, fare doppio clic sull'icona relativa alla replica.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sul controllo della diagnostica della partizione.


Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Scopo

NDS* Manager legge l'attributo dello stato della partizione al fine di individuare eventuali errori di sincronizzazione. Si tratta di un controllo diagnostico a basso livello che conviene eseguire in ogni circostanza.

È possibile controllare lo stato di sincronizzazione di una partizione sia da Visualizzazione ad albero che dalla lista Partizioni e server.

Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

1.	Scegliere la partizione da controllare.

2.	Scegliere Controllo sincronizzazione [image].

3.	(Opzionale) È possibile scegliere di visualizzare lo stato di sincronizzazione di tutte le partizioni nell'albero della Directory, se si è cercato di eseguire questa operazione dalla lista Partizioni e server.

4.	Scegliere OK.

5.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere "Panoramica sul controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione" nell’argomento della guida Panoramica sulla visualizzazione dei dati sulla partizione.

Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Problemi di compatibilità

Compatibilità di NDS Manager

Si consiglia di fare l'upgrade di tutti i server NetWare 4.10 all'ultima versione degli NDS per NetWare 4.10 disponibile su NetWire. Nota: NDS in Green River non è compatibile con le versioni NDS per NetWare 4.10 precedenti alla 4.89a.

Si consiglia di utilizzare NetWare Client 32 quando si esegue NDS Manager.

Compatibilità della versione degli NDS

NDS Manager supporta completamente gli NDS 4.89a e DSREPAIR.NLM versione 4.31 e successive.

NDS Manager non supporta la versione di DSREPAIR.NLM precedente alla 4.31.

NDS Manager fornisce supporto limitato alle versioni degli NDS precedenti alla 4.89a che si stanno eseguendo su server NetWare 4.10. Gli NDS 4.89a forniscono l'attributo relativo allo ‘stato della partizione' che memorizza gli errori di sincronizzazione che si verificano quando una replica si sincronizza con altri server presenti nella lista delle repliche. Questo attributo consente a NDS Manager di fornire informazioni sulla sincronizzazione relative alle partizioni. I problemi della versione degli NDS precedente alla 4.89a includono quanto segue:

Se Controlla sincronizzazione viene eseguito su una partizione le cui repliche sono memorizzate su server 4.10 che stanno eseguendo versioni degli NDS precedenti alla 4.89a, verrà visualizzato un errore di sincronizzazione anche quando non se ne verifica nessuno.

Se Controlla sincronizzazione viene eseguito su una partizione che ha alcune repliche memorizzate su server 4.10 che stanno eseguendo versioni di NDS precedenti alla 4.89a ed altre repliche memorizzate su server 4.10 che stanno eseguendo versioni degli NDS versione 4.89a o successive, si verificherà quanto segue: se NDS Manager legge le informazioni sulla partizione da uno dei server che sta eseguendo una versione degli NDS precedente alla 4.89a, verrà visualizzato un errore di sincronizzazione anche se non se ne verificherà nessuno. Se NDS Manager legge le informazioni sulla partizione da uno dei server che sta eseguendo una versione 4.89a degli NDS o successiva, verrà visualizzato un errore di sincronizzazione solo se si verifica effettivamente.

Informazioni sulla partizione e Informazioni sulla replica non visualizzeranno le informazioni relative ad alcuni campi, se le informazioni relative alla partizione o alla replica vengono lette da un server che sta eseguendo una versione degli NDS precedente alla 4.89a.

La griglia Diagnostica partizione non visualizzerà alcun errore di sincronizzazione (se esistente) per le repliche memorizzate su server che stanno eseguendo versioni degli NDS precedenti alla 4.89a.

Compatibilità di Windows 95

Quando si esegue NDS Manager in Windows 95, tenere presente quanto segue:

NDS Manager utilizza molti handle di contesto (ogni processo in Windows 95 è limitato a 16 handle di contesto)

Se si verifica un errore -328 mentre si sta eseguendo NDS Manager in Windows 95, chiudere alcune finestre in NDS Manager e ripetere l'operazione.

Compatibilità del software client

Se si sta esegue NDS Manager su moduli VLM, tenere presente le seguenti situazioni di errore che potranno essere evitate facendo l'upgrade a Client 32:

I VLM di default corrispondono ad un massimo di otto connessioni simultanee a server. Ciò può causare errori del tipo "Impossibile collegare" e "Impossibile leggere" (spesso nel formato -321, x8801 e x8809) in NDS Manager.

È possibile che si venga avvertiti che i server sono inattivi quando non lo sono (NDS Manager semplicemente non riesce a connettersi perché ha esaurito le connessioni disponibili). Durante l'esecuzione dei moduli VLM è possibile aumentare il numero massimo di connessioni simultanee, aggiungendo una voce "CONNECTIONS=n" nella sezione NetWare DOS Requester del file NET.CFG. I VLM supportano da due a 250 connessioni. Idealmente, per NDS Manager, la workstation dovrebbe essere configurata in modo da supportare un numero di connessioni uguale al numero di server presenti nell'albero. Fare riferimento a Dynatext per le note di compatibilità su questa opzione di configurazione, nel caso in cui sulla rete si stanno eseguendo server NetWare v3.x.

Se si stanno eseguendo moduli VLM, il traffico di rete è massiccio e NDS Manager cerca di connettersi ad un server che è inattivo, è possibile che passi molto tempo prima che venga restituito un errore del tipo "Impossibile collegare".

Poiché NDS Manager deve connettersi ad ogni server presente nella lista delle repliche di una partizione per visualizzare la griglia Diagnostica della partizione, è possibile che vengano visualizzati molti errori del tipo "Impossibile leggere" quando si eseguono moduli VLM configurati in modo tale da disporre di un numero di connessioni minore rispetto a quello dei server presenti nell'albero.

Se la workstation è configurata in questo modo, le connessioni verranno spesso riutilizzate per leggere server differenti quando viene creata la griglia. Le azioni successive sulle righe che visualizzano dati possono dare errori del tipo "Impossibile collegare". Un aggiornamento delle informazioni sulla sincronizzazione aggiornerà queste righe allo stato "Impossibile leggere".

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Creazione di una partizione

Scopo

Quando si creano delle partizioni, vengono effettuate divisioni logiche dell'albero NDS*. Queste divisioni possono essere replicate e distribuite tra diversi server NetWare 4* presenti nella rete.

Quando si crea una nuova partizione, la partizione superiore viene divisa e origina due partizioni. La nuova partizione diventa una partizione inferiore. Per consigli, vedere Istruzioni per il partizionamento e la replica dell'albero.

È possibile creare una partizione solo da Visualizzazione ad albero.

Creazione di una partizione

1.	Scegliere Visualizzazione ad albero [image].

2.	Scegliere dal browser il container che si desidera creare come partizione.

3.	Scegliere Crea partizione [image].

4.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla creazione di una partizione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Cancellazione di un oggetto Server NetWare

Scopo

Avviso: se si cancella un oggetto Server NetWare* permanentemente, l'oggetto viene rimosso dalla rete. Inoltre, vengono rimossi dalla rete anche i dati e le risorse del server.

Se si cancella un oggetto Server NetWare, è possibile danneggiare il database NDS*, specialmente se l'oggetto Server NetWare fornisce i servizi del database NDS, come la memorizzazione delle repliche.

Utilizzare NDS Manager per rimuovere le repliche dal server ed evitare di cancellare un server su cui è memorizzata l'unica replica di una partizione dell'albero della Directory.

È possibile cancellare un server sia da Visualizzazione ad albero che dalla lista Partizioni e server.

Cancellazione di un oggetto Server NetWare

1.	Scegliere l'oggetto Server NetWare da cancellare.

Nota: se ci si trova in Visualizzazione ad albero, è necessario sfogliare l'albero espandendo i container fino a quando non viene individuato l'oggetto Server NetWare nel contesto corretto. Se si conosce il contesto in cui il server risiede, è possibile impostare il contesto dal menu Vista.

2.	Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Cancella.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla cancellazione di un oggetto Server NetWare.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Cancellazione di una replica

Scopo

Se si cancella una replica, la replica della partizione viene rimossa dal server.

È possibile cancellare una replica sia da Visualizzazione ad albero che dalla lista Partizioni e server.

Cancellazione di una replica

1.	Scegliere la partizione che dispone di una replica da cancellare.

2.	Scegliere la replica da cancellare dal pannello delle repliche sulla destra.

3.	Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Cancella.

4.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla cancellazione di una replica.


Descrizione degli stati di una replica

È possibile che le repliche si trovino in molti stati, a seconda delle operazioni che si stanno eseguendo in background.

Fare clic su uno stato per visualizzare una descrizione.

Attiva

Nuovo

Cessato

Bloccato

Cambia il tipo 0

Cambia il tipo 1

Transizione attiva

Spostamento della transizione

Divisione della transizione

Dividi 0

Dividi 1

Unisci 0

Unisci 1

Unisci 2

Sposta 0

Sposta 1

Sposta 2


Descrizione dei tipi di replica

Gli NDS* utilizzano quattro tipi di repliche.

Replica master

Una replica master è una replica riscrivibile che contiene tutte le informazioni sugli oggetti della partizione. Tutte le operazioni sulla partizione (creazione, fusione, spostamento, cancellazione) avvengono dalla replica master della partizione desiderata.

Per ogni partizione può essere definita soltanto una replica master.

Replica di lettura/scrittura

Una replica di lettura/scrittura contiene le stesse informazioni sugli oggetti della replica master. Essa consente modifiche (scritture) nel momento in cui una replica master di una determinata partizione sia stata già definita altrove.

È possibile che ci siano più repliche di lettura/scrittura.

Le workstation client possono aggiornare solo le repliche master e quelle di lettura/scrittura.

Replica di sola lettura

Una replica di sola lettura contiene le stesse informazioni sugli oggetti della partizione, ma queste informazioni possono solo essere lette. Questa replica viene utilizzata dove vengono richieste le letture della partizione, ma le scritture sulla partizione non devono verificarsi.

Una replica di sola lettura non può essere utilizzata su un server in cui vengono richiesti i servizi di bindery, in quanto i servizi di bindery richiedono una replica di scrittura. Nel momento in cui sul server vengono richiesti i servizi di bindery, utilizzare sia una replica master che una replica di lettura/scrittura. L'installazione di NetWare 4 assicurerà che se nell'albero ci sono meno di tre repliche della radice dell’albero attuale, verrà aggiunta una replica di lettura/scrittura di quella radice al server da installare.

Replica di riferimento subordinato

Una replica di riferimento subordinato non può essere modificata da nessun utente. Essa viene automaticamente inserita su un server dagli NDS se sul server della partizione superiore è presente una replica master, di lettura/scrittura o di sola lettura e sul server non esiste nessuna replica della partizione inferiore.

Se sul server si aggiunge una replica di lettura/scrittura o di sola lettura della partizione inferiore, la replica di riferimento subordinato viene rimossa.

Le risorse di rete sono contenute nelle repliche master, di lettura/scrittura e di sola lettura. Le repliche di sola lettura hanno un ambito limitato e non sono solitamente implementate. Le repliche di riferimento subordinato vengono automaticamente allocate e create e collegano tra loro le partizioni dell'albero.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Istruzioni per il partizionamento e la replica dell'albero

Le seguenti istruzioni sono valide per la maggior parte delle reti. A seconda della configurazione specifica della propria rete, dell'hardware e del traffico di rete, è possibile regolare queste istruzioni in base alle proprie necessità. Per ulteriori informazioni sull'impostazione dell'albero NDS*, sulla gestione delle partizioni e delle repliche e sulla sincronizzazione dell'orario, vedere la Guida alle reti NetWare 4.

Istruzioni per il partizionamento

Ubicazione

In una rete con collegamenti WAN, la partizioni non dovrebbero espandersi su più ubicazioni

Eseguire l'operazione sulla partizione localmente su ogni server (mantenere i server fisicamente distanti in partizioni separate)

Inserire un numero minore di partizioni nella parte superiore rispetto a quello delle partizioni presenti nella parte inferiore dell'albero

Dimensioni

Mantenere ridotte le dimensioni della partizione

La radice della partizione dell’albero attuale deve avere dimensioni ridotte

Di solito, una partizione dovrebbe avere meno di 1.500 oggetti e non più di 3.500

Di solito, una partizione dovrebbe avere meno di 10-15 partizioni subordinate e non più di 40.

Esempio

Il seguente grafico illustra una tipica struttura di albero. Notare come l'Unità organizzativa Vendite rappresenti una partizione. Ciò potrebbe essere spiegato dal fatto che la OU Vendite utilizza un collegamento WAN o presenta un gran numero di oggetti Utente.

Istruzioni per la replica

Collocazione

Eseguire l'operazione di replica localmente, non tramite un collegamento WAN (le repliche effettuate tramite un collegamento WAN devono inviare/ricevere informazioni sulla sincronizzazione NDS e quindi rallentano il traffico di rete).

Se possibile, inserire repliche master fisicamente vicine alle repliche master delle partizioni superiori e inferiori.

Numero

Mantenere sempre 2 o 3 repliche per partizione e non più di 10.

Non memorizzare mai più di 10 repliche su un server.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Abort Partition Operation
Interruzione dell'operazione sulla partizione

Scopo

È possibile interrompere un'operazione di creazione o di fusione della partizione se l'operazione non è stata ancora completata. Utilizzare questa funzione se si desidera effettuare il backout di un'operazione, oppure se, successivamente all'operazione sulla partizione, la rete NDS* restituisce errori NDS o non riesce a sincronizzarsi.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sull'interruzione di un'operazione sulla partizione.

Opzioni

Nella casella di testo viene visualizzato il nome completo della partizione scelta. Se si sta cercando di interrompere un'operazione di fusione, scegliere la partizione (la partizione inferiore) che sta per essere sottoposta a fusione con la partizione superiore. Se si sta cercando di interrompere un'operazione di creazione della partizione, scegliere la partizione superiore.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Add Replica
Aggiunta della replica

Scopo

La creazione di più partizioni NDS* non aumenta, da sé, la tolleranza agli errori o migliora le prestazioni della Directory. Al contrario, utilizzare strategicamente più repliche può consentire di ottenere questi risultati.

Novell* consiglia l'uso di tre repliche per ogni partizione (se l'albero della Directory dispone di un numero sufficiente di server per supportare quel numero). Per ulteriori consigli, vedere Istruzioni per il partizionamento e la replica dell'albero.

Aggiungere una replica di partizione ad un server per fornire all'albero della Directory:

Maggiore tolleranza agli errori

Accesso più veloce in un collegamento WAN

Accesso più veloce alle informazioni sulla Directory

Accesso ai servizi di bindery

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sull'aggiunta di una replica.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Assign new master replica
Assegnazione della nuova replica master

Importante: non utilizzare questa funzione per modificare un tipo di replica. Si tratta di una funzione di riparazione che non deve essere utilizzata quando:

La replica master attuale è danneggiata

I dati presenti sul server su cui risiede la replica master attuale sono danneggiati

Il disco rigido del server ha subito danni irreparabili

Per eseguire operazioni con una partizione è necessario disporre di una replica master. L'assegnazione di una nuova replica master consente di convertire una replica esistente nella replica master e pertanto consente di eseguire operazioni sulla partizione.

Prima di assegnare una nuova replica master, è necessario cercare di modificare una replica esistente in una replica master, utilizzando l'operazione Cambia il tipo di replica da Visualizzazione ad albero o dalla lista Partizioni e server.


IDH_Change replica type
Modifica del tipo di replica

Scopo

Modificare il tipo di replica per controllare l'accesso ai dati della directory su quella replica.

Ad esempio, si desidera modificare una replica di lettura/scrittura esistente in una replica di sola lettura per evitare che gli utenti scrivano sulla replica e modifichino i dati della Directory.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla modifica del tipo di replica.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Check synchronization
Controllo della sincronizzazione

Questa operazione consente di controllare lo stato di sincronizzazione di una partizione - o di tutte le partizioni - presenti nell'albero. Si tratta di un controllo diagnostico a basso livello che conviene eseguire in ogni circostanza.

NDS* Manager legge l'attributo dello stato della partizione per ogni partizione in modo da individuare tutti gli eventuali errori di sincronizzazione. Quindi visualizza i risultati del controllo di sincronizzazione in una finestra di dialogo. È possibile controllare la continuità della partizione di tutte le partizioni che hanno restituito errori e quindi eseguire le operazioni di riparazione su quelle partizioni.

Nota: l'opzione Tutte le partizioni presenti nella lista delle partizioni non è disponibile a meno che non sia stata scelta questa operazione dalla lista Partizioni e server.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Create Partition
Creazione della partizione

Quando si creano delle partizioni, vengono effettuate divisioni logiche dell'albero NDS*. Queste divisioni vengono chiamate sottoalberi e possono essere replicate e distribuite tra diversi server NetWare* 4* presenti nella rete.

Quando si crea una nuova partizione, la partizione superiore viene divisa e origina due partizioni. La nuova partizione diventa una partizione inferiore.

Ad esempio, se si sceglie un'Unità organizzativa e si decide di crearla come una nuova partizione, l'Unità organizzativa e tutti gli oggetti ad essa subordinati vengono divisi dalla partizione superiore.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla creazione di una partizione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Delete Replica
Cancellazione della replica

Se si cancella una replica, la replica della partizione viene rimossa dal server.

Se si desidera rimuovere un server dall'albero della Directory, è possibile cancellare le repliche dal server prima di rimuoverlo. La rimozione delle repliche riduce la possibilità di problemi dovuti alla rimozione del server.

È possibile, inoltre, ridurre il traffico di sincronizzazione sulla rete mediante la rimozione delle repliche. Ricordare che di solito per ogni partizione non sono richieste più di sei repliche.

Nota: non è possibile cancellare una replica master o una replica di riferimento subordinato.

Quando viene cancellata una replica, ricordare le seguenti istruzioni:

Per una tolleranza agli errori, è necessario conservare al massimo tre repliche della partizione [Root] su server diversi.

Se si cancella una replica, viene cancellata una copia di una parte del database della Directory sul server di destinazione.

È ancora possibile accedere al database su altri server presenti in rete ed il server su cui si trovava la replica è ancora in funzione negli NDS*.

Non è possibile cancellare o gestire repliche di riferimento subordinato. Esse vengono create automaticamente su un server dagli NDS quando il server contiene una replica di una partizione, ma non di quella inferiore.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla cancellazione di una replica.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Delete server
Cancellazione del server

Avviso: se si cancella un oggetto Server NetWare* permanentemente, l'oggetto viene rimosso dall'albero NDS* (il server dispone ancora di funzionalità SAP a meno che non sia inattivo in modo permanente).

Inoltre, vengono rimossi permanentemente dalla rete i dati e le risorse del server.

Se si cancella un oggetto Server NetWare si può danneggiare il database NDS, specialmente se l'oggetto Server NetWare fornisce servizi del database NDS, come, ad esempio, la memorizzazione delle repliche.

Utilizzare NDS Manager per rimuovere le repliche dal Server NetWare ed evitare di cancellare un Server NetWare su cui è memorizzata l'unica replica di una partizione dell'albero della Directory.

Cancellare il server nelle seguenti circostanze:

Il disco rigido del server si guasta e si desidera reinstallare il server.

Non si desidera più disporre di quella risorsa nell'albero a causa di un ridimensionamento dell'azienda.

Ci sono molti metodi per cancellare un oggetto Server NetWare:

Un metodo (anche se non consigliato) è quello di rendere un server NetWare inattivo e cancellarne l'oggetto. In seguito, installare di nuovo gli NDS sul server utilizzando INSTALL.NLM dal server, o creare di nuovo l'oggetto dopo aver eseguito il backup del server. Sarà necessario utilizzare l'Amministratore NetWare per cancellare gli oggetti Volume associati all'oggetto Server NetWare cancellato.

Non cancellare un server se si desidera spostarlo semplicemente in un altro contesto. Utilizzare l'Amministratore NetWare per spostare l'oggetto Server e gli oggetti Volume ad esso associati in un altro contesto.

Se il server funziona correttamente, eseguire le seguenti operazioni prima di cancellarlo:

Modificare le repliche master memorizzate su questo server in repliche di lettura/scrittura e quindi cancellare tutte le repliche dal server NetWare.

Rimuovere gli NDS dal server con INSTALL.NLM. Questa procedura protegge il database NDS dalla perdita dei servizi. Con questa procedura verrà cancellato anche il server.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Error information
Informazioni di errore

Scopo

Da questa finestra di dialogo è possibile visualizzare le informazioni relative ad errori di sincronizzazione rilevati su una replica della partizione scelta.

Da Diagnostica della partizione, è possibile identificare le repliche che si trovano nella griglia che riportano errori di sincronizzazione.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_List of Partitions and Servers
Lista delle partizioni e dei server

Scopo

La lista Partizioni e server è una delle tre viste da cui è possibile lavorare in NDS* Manager, le altre due sono Visualizzazione ad albero e Diagnostica della partizione.

In questa vista vengono visualizzate tutte le partizioni ed i server che si trovano dentro e sotto il contesto attuale. Se si desidera vedere quali siano le partizioni superiori e quali quelle inferiori (la gerarchia delle partizioni) è necessario passare a Visualizzazione ad albero.

Per eseguire operazioni di riparazione, scegliere una partizione e quindi scegliere Diagnostica della partizione [image].

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Log file error
Errore del file di log

Scopo

La finestra di dialogo Errore del file di log viene visualizzata se NDS* Manager non riesce a scrivere sul file di log, dopo aver eseguito un'operazione di aggiornamento della versione degli NDS.

Alcune ragioni che impediscono a NDS Manager di scrivere sul file di log sono:

La directory specificata non esiste.

L'aggiornamento della versione degli NDS creerà il file se non esiste nella directory.

L'ubicazione del file di log viene specificata in Preferenze. Scegliere Preferenze dal menu Oggetto per visualizzare le impostazioni di Preferenze.

Il file è a sola lettura.

Il file è danneggiato.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni. fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Merge partition
Fusione della partizione

Scopo

Quando una partizione viene sottoposta a fusione, la partizione scelta e le rispettive repliche vengono unite alla partizione superiore. Una volta completata l'operazione, resta solo una partizione (quella superiore).

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla fusione di una partizione.

Opzioni

Partizione

Visualizza il nome completo della partizione da sottoporre a fusione. Per cambiarla, scegliere No e una partizione diversa.

Partizione superiore

Visualizza il nome completo della partizione superiore. Non è possibile modificare le informazioni in questo campo. Esso visualizzerà sempre la partizione superiore della partizione selezionata.


IDH_Move partition
Spostamento della partizione

Scopo

Lo spostamento di una partizione consente di spostare un sottoalbero nell'albero della Directory. È possibile spostare un oggetto Radice della partizione, che è un oggetto container, solo se esso non dispone di nessuna partizione subordinata.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sullo spostamento di una partizione.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Move partition alias exists
Sposta partizione

Scopo

In questa schermata verranno visualizzati i tentativi di spostamento di una partizione in un contesto in cui esiste già un alias.


IDH_NDS Update Error
Errore di aggiornamento NDS

Scopo

NDS* Manager non è in grado di completare un'operazione di aggiornamento della versione degli NDS a causa di uno o più problemi relativi al server specificato. Alcune possibili spiegazioni al riguardo sono le seguenti:

Il server è inattivo oppure è occupato.

Il server è danneggiato.

Non si dispone di diritti sul server.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_NDS Update Log
Log di aggiornamento degli NDS

Scopo

È possibile specificare l'ubicazione in cui NDS* Manager memorizzerà il file di log dopo aver eseguito un'operazione di aggiornamento della versione degli NDS.

Per accedere a questa scheda, scegliere Oggetto > Preferenze oppure Oggetto > Versione NDS > Aggiorna > Impostazioni.

Nota: Se si accede a questa scheda scegliendo Versione NDS > Aggiorna> Impostazioni, le modifiche apportate nella finestra avranno effetto solo sulla sessione attuale di aggiornamento della versione.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_NDS Update Options
Opzioni di aggiornamento degli NDS

Scopo

Utilizzare questa opzione per impostare le preferenze di default relative alla gestione dell'aggiornamento della versione degli NDS operata da NDS* Manager.

Per accedere a questa scheda scegliere Oggetto > Preferenze oppure Oggetto > Versione NDS > Aggiorna > Impostazioni.

Nota: Se si accede a questa scheda scegliendo Versione NDS > Aggiorna> Impostazioni, le modifiche apportate nella finestra avranno effetto solo sulla sessione attuale di aggiornamento della versione.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_NDS version update
Aggiornamento della versione degli NDS

Scopo

Aggiornare la versione degli NDS* su un server ogni volta che si riceve da Novell* un modulo DS.NLM aggiornato. Le versioni aggiornate del modulo DS.NLM sono disponibili periodicamente su NetWire* (il forum elettronico della Novell).

Ogni aggiornamento degli NDS risolve alcuni problemi e ne migliora la funzionalità. Quando viene rilasciata una nuova versione degli NDS, le nuove funzioni non sono disponibili a meno che su tutti i server nell'anello di replica di una partizione venga eseguita la stessa versione degli NDS.

Importante: l'aggiornamento della versione non supporta l'aggiornamento fra release diverse di sistemi operativi. In altre parole, questa funzione non aggiornerà la versione degli NDS di un server NetWare* 4.1 alla versione 4.11, ma aggiornerà i server NetWare 4.1 che eseguono una versione precedente degli NDS (come la 489) ad una versione più recente (come la 496) per NetWare 4.1.

Se viene rilasciata una nuova versione degli NDS NetWare 4.11 su NetWire, è possibile aggiornare i server NetWare 4.11 alla versione nuova.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_NDS version update complete
Aggiornamento della versione degli NDS completata

Scopo

NDS* Manager ha completato l'operazione di aggiornamento della versione degli NDS.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_PC replica information
Informazioni sulla replica

Scopo

Utilizzare questa finestra di dialogo per scegliere la replica di cui si desidera visualizzare le informazioni.

Un modo più semplice per visualizzare le informazioni sulla replica consiste nel fare doppio clic su una replica nella griglia delle partizioni.

Opzioni

Per la descrizioni delle funzioni, fare doppio clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Partition continuity view
Diagnostica della partizione

Scopo

Dalla vista Diagnostica della partizione, è possibile individuare gli eventuali errori di sincronizzazione delle repliche della partizione ed eseguire operazioni di riparazione.

Diagnostica della partizione visualizza la lista delle repliche (colonne) di ogni server (righe) che contiene una replica della partizione scelta.

Suggerimento: per comprendere l'uso della griglia delle partizioni, leggerla orizzontalmente, un server alla volta. Ogni riga rappresenta la lista delle repliche di quel server.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Partition information
Informazioni sulla partizione

Scopo

È possibile visualizzare le informazioni relative alla partizione per controllarne la condizione complessiva. La finestra di dialogo Informazioni sulla partizione aiuta ad identificare il numero delle repliche della partizione scelta e fornisce informazioni relative alla sincronizzazione.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Partition information alias
Informazioni sull’alias

Scopo

La finestra di dialogo Informazioni sull’alias identifica l'oggetto container con alias. In NDS* Manager vengono visualizzati solo alias di container. Gli alias sono creati affinché gli utenti possano accedere a un oggetto senza conoscerne l'ubicazione nell'albero di directory. Ad esempio, un amministratore di sistema può spostare un oggetto container in una nuova ubicazione consentendo allo stesso tempo l'accesso tramite un'ubicazione scaduta.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Partition rename
Rinomina

Scopo

Utilizzare questa finestra di dialogo per rinominare una partizione.

Opzioni

Per informazioni sulle funzioni, fare clic su dove viene visualizzato [image].


IDH_Partitions synchronization check
Controllo della sincronizzazione delle partizioni

Scopo

Questa finestra di dialogo fornisce informazioni sullo stato complessivo delle partizioni controllate dopo un'operazione di sincronizzazione.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Preferences
Preferenze

Scopo

Consente di impostare le preferenze per creare le impostazioni di default di NDS* Manager relative alla modalità di visualizzazione delle informazioni, all'elaborazione degli aggiornamenti delle versioni degli NDS e alla memorizzazione del file di log dopo l'aggiornamento della versione degli NDS.

Opzioni

Per informazioni sulle funzioni, fare clic su dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Print
Stampa

Scopo

È possibile stampare le informazioni relative a un container, a un server, a una partizione o a una replica. Sono disponibili diverse opzioni, a seconda del tipo di oggetto selezionato.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Print partition grid
Stampa griglia delle partizioni

Scopo

Stampare dalla griglia delle partizioni in modo da non dover registrare manualmente una lista delle repliche di una partizione.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Receive updates
Ricezione degli aggiornamenti

Scopo

Questa operazione obbliga la replica che si trova sul server scelto a ricevere tutti gli oggetti NDS* dalla replica master della partizione. Nel corso di questa operazione, la replica sul server scelto risulta marcata come se fosse nuova.

Lo stato della replica può essere analizzato nella lista delle repliche del server da Visualizzazione ad albero o dalla lista Partizioni e server. I dati attuali relativi alla replica saranno sovrascritti con i dati provenienti dalla replica master.

Sebbene gli NDS sincronizzino automaticamente i dati della Directory tra le repliche, in modo tale che ad ogni replica vengano inviati gli oggetti Directory aggiornati più di recente, questa operazione consente di sincronizzare manualmente gli oggetti Directory delle repliche, nel caso in cui alcune repliche non master non risultano sincronizzate.

Eseguire questa operazione se una replica è danneggiata oppure non ha ricevuto dati aggiornati per un lungo periodo.

Dalla vista Diagnostica della partizione, è possibile individuare quali repliche non siano sincronizzate con i dati della replica master. Esse verranno visualizzate nella griglia delle partizioni con un punto esclamativo (!) sull'icona relativa alla replica. Ad esempio, una replica di lettura/scrittura con un errore di sincronizzazione verrà visualizzata nella griglia come [image].

Se alcune repliche non sono sincronizzate, è necessario ricevere aggiornamenti provenienti dalla replica master.

Non è possibile scegliere questa opzione da una replica master. La replica master viene considerata come la copia più attuale e precisa della partizione. In caso contrario, designare una delle altre repliche come master utilizzando l'operazione Cambia il tipo di replica. La replica master attuale sarà modificata automaticamente in replica di lettura/scrittura.

Nota: questa operazione può creare un incremento del traffico di rete, pertanto è preferibile eseguirla in un momento di scarso traffico di rete.

Opzioni

Server

Questa opzione identifica il server che contiene la replica che deve essere aggiornata dal master.

Partizione

Questa opzione identifica la partizione la cui replica master diffonderà gli aggiornamenti alla replica scelta.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Remove server
Rimozione del server

Avviso: l'utilizzo non appropriato di questa operazione può danneggiare gravemente l'albero NDS*.

Se un server che non si trova più nell'albero viene visualizzato nell'anello di replica, invece di utilizzare l'operazione di rimozione del server, eseguire un'operazione di cancellazione per cancellare l'oggetto Server.

Dopo qualche minuto, l'oggetto Server verrà cancellato e l'anello di replica sarà aggiornato di conseguenza. Questo periodo può protrarsi per pochi minuti o per molte ore.

Se l'albero NDS è danneggiato al punto da impedire che venga completata normalmente un'operazione di cancellazione del server, o se nella lista delle repliche esiste un server che non ha più una replica della partizione, si può utilizzare questa operazione.

Rimuovere un server dalla lista delle repliche nel momento in cui non risponde oppure quando altri server cercano di sincronizzarsi con un server che non dispone di repliche della partizione.

Ad esempio, nella vista Diagnostica della partizione, o durante l'esecuzione di DSTRACE sul server, è possibile trovare degli errori che indicano che nella propria lista delle repliche un server contiene ancora dati relativi ad un altro server, quando, in realtà, il secondo server non contiene più una replica di questa partizione. Utilizzare l'operazione Rimuovi server per rimuovere il secondo server dalla lista delle repliche del primo server.

Nota: NDS Manager cercherà di effettuare un'operazione di cancellazione di repliche ogni volta che viene fatta una richiesta Rimuovi server. Se la cancellazione di una replica non può avvenire, NDS Manager richiederà all'utente di continuare e, in caso di risposta affermativa, proseguirà con l'operazione di rimozione del server. Se NDS Manager è in grado di effettuare un'operazione di cancellazione di repliche, la finestra di dialogo attuale rifletterà ciò nella barra del titolo e non verrà visualizzato nessun file di log. Se l'operazione di rimozione del server è stata effettuata, NDS Manager visualizzerà il file di log al termine dell'operazione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Remove servers
Rimozione di server

Uno o più server nel campo Server di destinazione da aggiornare dispongono di una versione più nuova del modulo DS.NLM (NDS) rispetto al server di origine selezionato. Scegliere OK per rimuovere dalla lista di destinazione i server con un DS più attuale.

Oppure

I server nel campo Server di destinazione da aggiornare dispongono di un differente sistema operativo rispetto al server di origine selezionato (ad esempio, il server di origine può essere NetWare 4.10 e quello di destinazione 4.11, o viceversa). Scegliere OK per rimuovere dalla lista di destinazione tutti i server di destinazione incompatibili.


IDH_Repair local database
Riparazione del database locale

È possibile riparare i record del database locale se il database NDS* è danneggiato. Questa operazione risolve le incongruenze presenti nel database locale NDS, in modo da consentirne l'apertura e l'accesso.

Completata la riparazione, viene visualizzato un log delle operazioni di riparazione. È possibile esaminare le operazioni di riparazione nel log per vedere se sono necessarie ulteriori operazioni per completare la riparazione.

Se gli oggetti che si trovano in una replica sono danneggiati, cancellare la replica ed aggiungerla di nuovo, oppure ricevere gli aggiornamenti dalla replica master per assicurarsi che sia sincronizzata con le altre repliche della partizione.

Se viene scelta questa opzione, per un breve periodo gli utenti disporranno di accesso limitato alle risorse sul server su cui è in esecuzione questa operazione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Repair network addresses
Riparazione degli indirizzi di rete

È possibile eseguire questa operazione per assicurarsi che i server presenti nella rete stiano diffondendo indirizzi corretti.

Questa operazione controlla l'indirizzo di rete del server scelto nel database locale NDS* tramite la ricerca del nome del server nelle tabelle SAP locali.

Se nelle tabelle SAP viene trovato un indirizzo, quest'ultimo viene confrontato con la proprietà dell'indirizzo di rete IPX dell'oggetto Server NetWare* e con l'indirizzo di ogni proprietà della replica di ogni oggetto Radice della partizione. Se l'indirizzo trovato è diverso da questi, l'operazione provvede ad aggiornarlo.

Se l'operazione non è in grado di trovare una mappatura nome-indirizzo SAP, non vengono effettuate riparazioni.

Se si ricevono errori NDS relativi alla comunicazione tra server, è opportuno innanzitutto riparare gli indirizzi di rete. Questa operazione non blocca il database NDS e può essere eseguita in ogni circostanza.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Repair replica
Riparazione della replica

Questa operazione ripara solo la replica scelta. La riparazione di una replica consiste nel controllare le informazioni relative all'anello di replica su ogni server che contiene una replica e nel convalidare le informazioni sull'ID remoto.

Eseguire l'operazione di riparazione della replica dopo quella di Riparazione del database locale sempreché quest'ultima non sia stata eseguita negli ultimi 30 minuti.


IDH_Repair volume objects
Riparazione degli oggetti Volume

Scopo

Questa operazione controlla l'associazione di tutti i volumi montati con gli oggetti Volume nel database NDS*.

Se il volume non è associato ad un oggetto Volume, questa operazione ne cercherà uno nel contesto dell'oggetto Server NetWare*. Se il volume viene trovato, l'oggetto Volume verrà collegato al volume. Se il volume non viene trovato, questa operazione cercherà di crearne uno.

Per creare un volume, eseguire il login disponendo dei diritti per la creazione di un oggetto Volume nel contesto del server.

Opzioni

Valida ID del trustee

Se si sceglie questa opzione, NDS Manager convaliderà le assegnazioni di trustee sul file system con gli ID dell'oggetto Utente e risolverà le eventuali assegnazioni non valide.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Replica information
Informazioni sulla replica

Scopo

Per verificare se una replica si trova in uno stato di attesa e si sta sincronizzando con il resto dell'albero, è possibile visualizzare le informazioni sulla replica per controllarne lo stato. Se viene rilevato un errore di sincronizzazione, è possibile effettuare un Controllo della diagnostica della partizione della replica.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Select object
Scelta dell'oggetto

Scopo

Per individuare un container (un contesto) nella directory, è possibile sfogliare l'albero della Directory.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Send updates
Invio degli aggiornamenti

Scopo

Quando vengono inviati aggiornamenti da una replica, gli oggetti NDS* presenti in quella replica vengono diffusi dal server su cui questa risiede a tutte le altre repliche della partizione, compreso la replica master.

Le altre repliche della partizione combineranno i nuovi oggetti inviati con gli oggetti di cui dispongono già. Se le altre repliche dispongono di ulteriori dati oltre a quelli inviati, conserveranno anche questi.

Sebbene gli NDS sincronizzino automaticamente i dati della Directory tra le repliche, in modo tale che a ogni replica vengano inviati gli oggetti Directory aggiornati più di recente, questa operazione consente di sincronizzare manualmente gli oggetti Directory delle repliche, nel caso in cui alcune repliche non sono sincronizzate.

Opzioni

Server corrisponde al server che diffonderà i dati della Directory dalla rispettiva replica della partizione.

Partizione corrisponde alla partizione i cui dati verranno inviati a tutte le repliche.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Server information
Informazioni sul server

Scopo

È possibile visualizzare le informazioni sul server per controllare lo stato di un server presente nell'albero.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].


IDH_Tree view
Visualizzazione ad albero

Scopo

La Visualizzazione ad albero, vale a dire la visualizzazione di default, rappresenta una delle tre viste da cui è possibile lavorare in NDS* Manager, le altre due sono la lista Partizioni e server e Diagnostica della partizione.

Visualizzazione ad albero dispone di una vista gerarchica in cui sono visualizzati solo oggetti container e oggetti Server NetWare* nel contesto attuale. Per visualizzare i container ed i server sotto il contesto attuale, è necessario sfogliare l'albero espandendo i container.

Per visualizzare una lista di tutte le partizioni ed i server all'interno e al di sotto del contesto attuale (senza dover espandere i container), scegliere Visualizza > Partizioni e server, oppure fare clic su [image] sulla barra dei pulsanti.

Per eseguire operazioni di riparazione, è necessario scegliere prima una partizione e quindi scegliere Oggetto > Diagnostica della partizione oppure fare clic su [image] sulla barra dei pulsanti.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Update synchronization information
Aggiornamento delle informazioni di sincronizzazione

Scopo

Questa operazione obbligherà NDS* Manager a rileggere lo stato della partizione scelta. È possibile eseguire questa operazione in ogni momento. È simile ad un aggiornamento dello stato della partizione.

Se si ricevono errori NDS oppure se sono state eseguite operazioni sulla partizione recentemente, è possibile che si desideri eseguire questa operazione. Dopo l'aggiornamento dello stato della partizione, è possibile effettuare un Controllo della diagnostica della partizione scelta per individuare eventuali errori di sincronizzazione.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_Verify remote server IDs
Verifica degli ID del server remoto

In un albero NDS*, l'ID per un oggetto è univoco su ogni server. La lista degli ID del server remoto contiene una lista degli ID relativi a questo oggetto Server rilevati nei database di altri server. Se l'ID remoto non è corretto, questo server può restituire un errore NDS, indicando che non può autenticarsi al server remoto.

Questa operazione verificherà il nome del server remoto, l'ID del server remoto nel database di questo server e l'ID remoto, cioè l'ID di questo server rilevato nel database del server remoto. Se vengono individuati degli errori, questa operazione cercherà di riparare gli ID del server.

Questa operazione non blocca il database NDS, pertanto può essere eseguita come un'opzione iniziale di ricerca dei guasti, se vengono rilevati errori NDS in Diagnostica della partizione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_View NDS version
Visualizzazione della versione degli NDS

Scopo

Visualizzare la versione degli NDS* in esecuzione sui server presenti nell'albero della Directory per vedere se i server stanno eseguendo le versioni più recenti del modulo DS.NLM per quella release del sistema operativo.

In altre parole, se si nota che alcuni server presenti nell'albero stanno eseguendo la versione 463 degli NDS (una versione NetWare* 4.1 del modulo DS.NLM), mentre altri stanno eseguendo la versione 496 (una versione aggiornata NetWare 4.1 del modulo DS.NLM), è necessario aggiornare il server che sta eseguendo la versione 463, utilizzando il server che sta eseguendo la versione 496 come origine.

Per informazioni sulla versione degli NDS più recente per un particolare sistema operativo, accedere a NetWire*, il forum elettronico della Novell.

Opzioni

Per la descrizione delle funzioni, fare clic dove viene visualizzato [image].

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_View log
Visualizzazione del log

Dopo l'esecuzione di un'operazione di riparazione, NDS Manager visualizza un file di log che consente di stabilire se l'operazione è riuscita.

Ad esempio, se viene eseguita un'operazione di riparazione, il file di log aiuterà ad identificare se l'operazione è riuscita, oppure se è necessario eseguire altre operazioni per risolvere problemi di sincronizzazione.

Il file di log di riparazione (DSREPR.LOG) viene impostato internamente da NDS Manager. Questo file si trova nella directory SYS:SYSTEM del server su cui viene eseguita un'operazione di riparazione. È possibile salvarlo in un altro file quando viene visualizzato, ma non è possibile specificare un nome diverso per questo file di log. Questo file viene sempre reimpostato dopo ogni operazione di riparazione (non è possibile aggiungerlo al file).

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


IDH_View log update
Visualizzazione del file di log per l'aggiornamento della versione

Dopo aver eseguito un'operazione di aggiornamento della versione degli NDS, NDS Manager visualizza questo file di log per aiutare l'utente ad identificare gli errori.

È possibile specificare molte opzioni relative al modo in cui NDS Manager scrive nel file di log le operazioni di aggiornamento della versione degli NDS. L'ubicazione del file di log aggiornato si trova per default nella directory WINDOWS**; è possibile, tuttavia, specificare un'ubicazione diversa in Preferenze (nel menu Oggetto).

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Istruzioni per l'installazione di NDS Manager

NDS* Manager può essere eseguito come un eseguibile indipendente da SYS:PUBLIC oppure come uno strumento dal menu Strumenti nell'Amministratore NetWare*.

Per eseguire NDS Manager come un eseguibile indipendente sotto Windows 3.1**, creare un'icona che punta al file NDSMGR16.EXE in SYS:PUBLIC. Sotto Windows 95**, creare un'icona che punta al file NDSMGR32.EXE in SYS:PUBLIC/WIN95.

Utenti Windows 3.1

Per impostare NDS Manager in modo che sia possibile accedervi dal menu Strumenti nell'Amministratore NetWare, se quest'ultimo non è stato ancora utilizzato, è necessario aprire e chiudere l'Amministratore NetWare e poi modificare il file NWADMN3X.INI nella directory WINDOWS. Aggiungere la seguente riga alla sezione

[Snapin Object DLLs WIN3X]:

NDSMGR = NMSNAP16.DLL

Quando l'utility Amministratore NetWare viene aperta successivamente, NDS Manager dovrebbe comparire come un'opzione nel menu Strumenti.

Se si sta eseguendo l'Amministratore NetWare con il parametro /N della riga di comando (in modo tale che le preferenze vengano registrate nell'oggetto Utente nella Directory), è necessario aprire e chiudere l'Amministratore NetWare ed effettuare quanto segue:

1.	Scegliere l'oggetto Utente dell'utente che utilizzerà NDS Manager.

2.	Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Dettagli.

3.	Scegliere il pulsante Editor di registro NetWare.

4.	Sotto Chiave, scegliere SNAPIN OBJECT DLLS WIN3X.

Nota: se in Editor di registro NetWare non è presente alcun dato, aggiungere SNAPIN OBJECT DLLS WIN3X scegliendo il pulsante Aggiungi da Chiave.

5.	Scegliere il pulsante Aggiungi da Valori.

6.	In Nome del valore, immettere NDSMGR.

7.	In Valore, immettere NMSNAP16.DLL.

8.	Selezionare Stringa come tipo.

9.	Scegliere Aggiungi.

Quando l'utility Amministratore NetWare viene aperta successivamente, NDS Manager dovrebbe comparire come un'opzione nel menu Strumenti.

Utenti WINDOWS 95

Per impostare NDS Manager in modo che sia possibile accedervi dal menu Strumenti nell'Amministratore NetWare, effettuare quanto segue:

1.	Lanciare l'Amministratore NetWare per Windows 95 (senza utilizzare parametri della riga di comando).

2.	Dal menu Opzioni, scegliere Salva le impostazioni in uscita.

3.	Chiudere l'Amministratore NetWare.

4.	Eseguire REGEDIT.EXE (l'editor di registro di Windows 95).

5.	Scegliere HKEY_CURRENT_USER\Software\NetWare\Parametri\Amministratore NetWare.

6.	Dopo aver evidenziato Snapin Object DLLs WIN95, dal menu Modifica scegliere prima Nuovo e poi Valore della stringa.

7.	Digitare NDSMGR e premere <Invio>.

8.	Dopo aver evidenziato NDSMGR, dal menu Modifica scegliere Modifica.

9.	Digitare NMSNAP32.DLL in Dati sul valore e scegliere OK.

Quando l'utility Amministratore NetWare viene aperta successivamente, NDS Manager dovrebbe comparire come un'opzione nel menu Strumenti.

Se si sta eseguendo l'Amministratore NetWare con il parametro /N della riga di comando (in modo tale che le preferenze vengano registrate nell'oggetto Utente nella Directory), effettuare quanto segue:

1.	Aprire l'Amministratore NetWare per Windows 95.

2.	Scegliere l'oggetto Utente dell'utente che utilizzerà NDS Manager.

3.	Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Dettagli.

4.	Scegliere il pulsante Editor di registro NetWare.

5.	Sotto Chiave, scegliere SNAPIN OBJECT DLLS WIN95.

Nota: se in Editor di registro NetWare non è presente alcun dato, aggiungere SNAPIN OBJECT DLLS WIN3X scegliendo il pulsante Aggiungi da Chiave.

6.	Sotto Valori, scegliere Aggiungi.

7.	In Nome del valore, immettere NDSMGR.

8.	In Valore, immettere NMSNAP32.DLL.

9.	Selezionare Stringa come tipo.

10. Scegliere Aggiungi.

Quando l'utility Amministratore NetWare viene aperta successivamente, NDS Manager dovrebbe comparire come un'opzione nel menu Strumenti.

Utenti Windows NT

Per impostare NDS Manager in modo che sia possibile accedervi dal menu Strumenti nell'Amministratore NetWare*, effettuare quanto segue:

1.	Lanciare l'Amministratore NetWare per Windows NT (senza utilizzare parametri della riga di comando).

2.	Dal menu Opzioni, scegliere Salva le impostazioni in uscita.

3.	Chiudere l'Amministratore NetWare.

4.	Eseguire REGEDIT.EXE (l'editor di registro di Windows NT).

5.	Scegliere HKEY_CURRENT_USER\Software\NetWare\Parametri\Amministratore NetWare.

6.	Dopo aver evidenziato Snapin Object DLLs WINNT, dal menu Modifica scegliere Aggiungi valore.

7.	In Nome del valore, immettere NMSNAPNT.DLL.

8.	In Tipo dati, selezionare REG_MULTI_SZ dal menu a discesa.

9.	Scegliere OK.

10.	Digitare NMSNAPNT.DLL in Dati e scegliere OK.

11.	Chiudere l'editor di registro.

Quando l'utility Amministratore NetWare viene aperta successivamente, NDS Manager dovrebbe comparire come un'opzione nel menu Strumenti..

Se si sta eseguendo l'Amministratore NetWare con il parametro /N della riga di comando (in modo tale che le preferenze vengano registrate nell'oggetto Utente nella Directory), effettuare quanto segue:

1.	Avviare l'Amministratore NetWare per Windows NT.

2.	Scegliere l'oggetto Utente dell'utente che utilizzerà NDS Manager.

3.	Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Dettagli.

4.	Scegliere il pulsante Editor di registro NetWare.

5.	Sotto Chiave, scegliere SNAPIN OBJECT DLLS WINNT.

Nota: se in Editor di registro NetWare non è presente alcun dato, aggiungere SNAPIN OBJECT DLLS WINNT scegliendo il pulsante Aggiungi da Chiave.

6.	Sotto Valori, scegliere Aggiungi.

7.	In Nome del valore, immettere NDSMGR.

8.	In Valore, immettere NMSNAPNT.DLL.

9.	Selezionare Stringa come tipo.

10.	Scegliere Aggiungi.

11.	Scegliere OK.

12.	Chiudere l'editor di registro.

Quando l'utility Amministratore NetWare viene aperta successivamente, NDS Manager dovrebbe comparire come un'opzione nel menu Strumenti.

Controllo d'accesso

È possibile controllare l'accesso a NDS Manager restringendo l'accesso a determinati file:

Per Windows 3.X: NDSMGR16.EXE e NMSNAP16.DLL

Per Windows 95: NDSMGR32.EXE e NMSNAP32.DLL

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Fusione di una partizione (con la rispettiva partizione superiore)

Scopo

Quando si sottopone a fusione una partizione, la partizione e le relative repliche vengono unite alla partizione superiore, lasciando solo la partizione superiore.

È possibile sottoporre a fusione una partizione sia da Visualizzazione ad albero che dalla lista Partizioni e server.

Fusione di una partizione

1.	Scegliere la partizione da sottoporre a fusione con la rispettiva partizione superiore.

2.	Scegliere Fusione partizione [image].

3.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla fusione di una partizione.


Spostamento di una partizione (un container)

Scopo

Questa operazione consente di spostare un sottoalbero nell'albero della Directory. È possibile spostare un oggetto Radice della partizione, che è un oggetto container, solo se non presenta partizioni subordinate.

È possibile spostare una partizione sia da Visualizzazione ad albero che dalla lista Partizioni e server.

Spostamento di una partizione

1.	Scegliere la partizione da spostare.

2.	Scegliere Sposta partizione [image].

3.	(Opzionale) Per spostare la partizione in un contesto oltre la radice dell'albero attuale, digitare un nuovo contesto in Nel contesto, o scegliere l'icona Sfoglia [image] e scegliere la partizione di destinazione dal browser.

4.	(Opzionale) Selezionare Crea un alias per questo oggetto container.

È necessario capire perché viene creato un alias quando viene spostato un oggetto.

5.	Scegliere Sì.

6.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, compreso il motivo e il momento in cui viene creato un alias per un container quando quest'ultimo viene spostato, vedere Panoramica sullo spostamento di una partizione.


 Sommario della guida di NDS Manager

Introduzione a NDS Manager

Panoramica su NDS Manager

Istruzioni per il partizionamento e la replica dell'albero

Gestione di NDS Manager

Panoramica sulla gestione di NDS Manager

Gestione delle partizioni

Gestione delle repliche

Gestione dei server

Gestione delle operazioni di riparazione

Gestione delle preferenze e delle opzioni di stampa

Gestione del Manager di schema

Riferimenti

Istruzioni per l'installazione di NDS Manager

Codici di errore relativi agli NDS e al server

Problemi di compatibilità

Marchi di fabbrica


Panoramica sulla creazione e sulla fusione delle partizioni

Panoramica sulla creazione di una partizione

Quando si creano delle partizioni, vengono effettuate divisioni logiche dell'albero NDS*. Queste divisioni possono essere replicate e distribuite tra diversi server NetWare 4* presenti nella rete.

Quando si crea una nuova partizione, la partizione superiore viene divisa e origina due partizioni. La nuova partizione diventa una partizione inferiore.

Ad esempio, se si sceglie un'Unità organizzativa e si decide di crearla come una nuova partizione, l'Unità organizzativa e tutti gli oggetti ad essa subordinati vengono divisi dalla partizione superiore.

L'Unità organizzativa scelta diventa la radice di una nuova partizione. Le repliche della nuova partizione esisteranno sugli stessi server come repliche della partizione superiore e gli oggetti presenti nella nuova partizione apparterranno all'oggetto Radice della nuova partizione.

Una partizione è composta almeno da un oggetto container e dagli oggetti associati ad esso subordinati. Il container nella parte superiore della partizione viene chiamato "radice" della partizione.

La creazione di una partizione richiede del tempo, dal momento che è necessario che tutte le repliche siano sincronizzate con le nuove informazioni sulla partizione.

Quando viene creata una nuova partizione, NDS Manager informa che il comando Crea partizione è stato inviato agli NDS. Se si tenta di effettuare un'altra operazione sulla partizione durante la creazione della partizione stessa, viene visualizzato un messaggio che avverte che la partizione è occupata.

È possibile vedere la lista delle repliche per la nuova partizione e sapere se l'operazione è completata nel momento in cui tutte le repliche nella lista sono In stato di attesa. È necessario rigenerare manualmente e periodicamente la vista, altrimenti gli stati non risulteranno cambiati.

Panoramica sulla fusione di una partizione

Quando una partizione viene sottoposta a fusione con la partizione superiore, la partizione scelta e le repliche vengono unite alla partizione superiore. Le partizioni non vengono cancellate ma solo sottoposte a fusione e create per definire il modo in cui l'albero della Directory viene ripartito in divisioni logiche.

È possibile che si desideri sottoporre a fusione una partizione con la partizione superiore quando:

Le informazioni sulla Directory nelle due partizioni sono strettamente correlate

Si desidera cancellare una partizione subordinata senza cancellare l'oggetto in essa presente

Si intende cancellare gli oggetti presenti nella partizione

Si desidera eliminare tutte le repliche della partizione. Sottoporre a fusione una partizione con la partizione superiore è l'unico modo per cancellare la replica master della partizione

Dopo aver spostato un container, che deve essere una partizione radice senza partizioni subordinate, si desidera che il container non sia più una partizione

Sono in corso cambiamenti nell'organizzazione dell'azienda e si desidera ridefinire l'albero della Directory modificando la struttura della partizione

Si consiglia di mantenere separate le partizioni se sono grandi e contengono centinaia di oggetti, perché le partizioni grandi rallentano il tempo di risposta della rete.

La partizione radice nell'albero non può essere sottoposta a fusione perché è la partizione superiore e non dispone di nessun'altra partizione superiore con la quale effettuare l'operazione di fusione.

La partizione viene sottoposta a fusione dopo che il processo è stato completato sui server. Per il completamento dell'operazione potrebbero essere necessari diversi minuti.

Avviso: prima di sottoporre a fusione una partizione, controllare la sincronizzazione della partizione di entrambe le partizioni e risolvere tutti gli errori prima di procedere. Risolvendo gli errori, è possibile isolare i problemi nella Directory ed evitare di diffondere gli errori o di crearne di nuovi.

Assicurarsi che tutti i server che dispongono di repliche, compresi i riferimenti subordinati, della partizione da sottoporre a fusione, siano attivi prima di tentare l'operazione di fusione di una partizione. Se un server è inattivo, gli NDS non saranno in grado di leggere le repliche del server e di completare l'operazione.

Se vengono rilevati degli errori nel processo di fusione di una partizione, risolvere gli errori così come vengono visualizzati. Non cercare di risolvere gli errori continuando ad eseguire operazioni.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sullo spostamento di una partizione e sull'interruzione di un'operazione sulla partizione

Panoramica sullo spostamento di una partizione

Lo spostamento di una partizione consente di spostare un sottoalbero nell'albero della Directory. È possibile spostare un oggetto Radice di una partizione, che è un oggetto container, solo se non presenta partizioni subordinate.

Nota: quando viene spostata una partizione, è necessario rispettare le regole di contenimento NDS*. Ad esempio, non è possibile spostare un'Unità organizzativa direttamente sotto la radice dell'albero attuale, perché le regole di contenimento della radice consentono di spostare oggetti Località, Nazione o Organizzazione, non oggetti Unità organizzativa.

Quando viene spostata una partizione, gli NDS modificano tutti i riferimenti all'oggetto Radice della partizione. Sebbene il nome comune dell'oggetto resti invariato, il nome completo del container e di tutti i relativi subordinati viene modificato.

Quando viene spostata una partizione, probabilmente sarà necessario scegliere l'opzione per creare un oggetto Alias al posto del container che viene spostato. Questa operazione consente agli utenti di continuare ad eseguire il login alla rete e trovare oggetti nell'ubicazione originale della Directory.

L'oggetto Alias creato avrà lo stesso nome comune del container spostato e farà riferimento al nuovo nome completo del container spostato.

Avviso: se viene spostata una partizione e non viene creato nessun oggetto Alias al posto della partizione spostata, gli utenti che non sono a conoscenza della nuova ubicazione della partizione non troveranno facilmente gli oggetti di quella partizione nell'albero della Directory, dal momento che li cercano nell'ubicazione originale della Directory.

È anche possibile che le workstation client non siano in grado di eseguire il login se il parametro NAME CONTEXT della workstation è impostato sull'ubicazione originale del container nell'albero della Directory.

Poiché il contesto di un oggetto viene modificato quando l'oggetto viene spostato, è necessario che gli utenti il cui contesto di nome si riferisce all'oggetto spostato, aggiornino il parametro NAME CONTEXT in modo tale che faccia riferimento al nuovo nome dell'oggetto.

Per aggiornare automaticamente il parametro NAME CONTEXT degli utenti dopo aver spostato un oggetto container, utilizzare l'utility NCUPDATE.

Dopo aver spostato la partizione, se non si desidera che la partizione rimanga tale, sottoporla a fusione con la partizione superiore.

Assicurarsi che l'albero della Directory si stia sincronizzando correttamente, prima di spostare una partizione. In caso di errori di sincronizzazione sia nella partizione da spostare che in quella di destinazione, non eseguire operazioni di spostamento, ma risolvere prima gli errori.

Panoramica sull'interruzione di un'operazione sulla partizione

È possibile interrompere un‘operazione di creazione o fusione di partizioni, se l'operazione non ha ancora superato la fase in cui la modifica è stata richiesta.

Utilizzare questa funzione per eseguire il backout di un'operazione, oppure, se successivamente ad un'operazione sulla partizione, la rete NDS restituisce errori NDS o non è in grado di sincronizzarsi.

Nota: se le repliche nell'albero della Directory presentano errori di sincronizzazione, l'interruzione dell'operazione non può sempre risolvere il problema. Tuttavia, è possibile utilizzare questa funzione come un'opzione iniziale di una procedura di ricerca dei guasti.

Se un'operazione sulla partizione non può essere completata perché il server è inattivo, o non disponibile, è necessario rendere il server visibile per la rete in modo che l'operazione possa essere completata, o cercare di interrompere l'operazione. Se gli NDS non possono sincronizzarsi perché il database è danneggiato, interrompere qualsiasi operazione in corso.

È possibile che per molte operazioni sulla partizione sia necessario molto tempo per la sincronizzazione completa in rete, a seconda del numero delle repliche, dalla visibilità dei server e dal traffico di rete.

Anche se viene visualizzato un errore secondo il quale la partizione è occupata, non è sempre necessario interrompere l'operazione. Di solito è possibile prevedere che le operazioni sulla partizione vengano completate in 24 ore. Se una particolare operazione non viene completata in quest'arco di tempo, sarà necessario cercare di interrompere l'operazione in corso.

Suggerimento: se si sta cercando di interrompere un'operazione di fusione della partizione, scegliere la partizione inferiore, che deve essere sottoposta a fusione con la partizione superiore. Se si sta cercando di interrompere un'operazione di creazione della partizione, scegliere la partizione superiore.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica su NDS Manager

In NetWare* 4.11, NDS* Manager sostituisce l'utility Manager delle partizioni che esisteva sotto il menu Strumenti nella utility Amministratore NetWare* nelle precedenti versioni di NetWare 4.

NDS Manager fornisce:

Servizi di partizionamento e di replica per gli NDS su un server NetWare

La possibilità di riparare il database NDS da una workstation client, in modo tale che l'amministratore di rete non è costretto ad utilizzare necessariamente RCONSOLE

La possibilità di aggiornare la versione degli NDS in modo che i server NetWare 4* in una rete possono essere aggiornati ad una versione più attuale del modulo DS.NLM

La possibilità di stampare una lista di partizioni nell'albero della Directory, la lista delle repliche di partizione (l'anello di replica) e i dati sul server

Le funzioni diagnostiche che consentono all'Amministratore di ottenere informazioni sullo stato dell'albero della Directory.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sull'impostazione delle preferenze e delle opzioni di stampa

NDS* Manager consente di impostare le preferenze relative alla visualizzazione delle informazioni. È anche possibile stampare informazioni da qualsiasi vista di NDS Manager.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla gestione di NDS Manager

Utilizzando NDS* Manager, è possibile gestire partizioni, repliche, server, operazioni di riparazione, aggiornamenti di versione del modulo DS.NLM, stampa e preferenze.

Gestione delle viste

La maggior parte delle operazioni possono essere eseguite da Visualizzazione ad albero gerarchica e dalla lista Partizioni e server. Queste due viste sono rappresentate sulla barra dei pulsanti dalle icone [image] e [image]. L'altra vista da cui lavorare in NDS Manager è la vista Diagnostica della partizione, da cui è possibile visualizzare la condizione dell'albero ed eseguire operazioni di riparazione. Prima di utilizzare NDS Manager, accedere a queste viste e prendere familiarità con le funzioni e le opzioni.

Esecuzione delle operazioni

È possibile accedere alle opzioni per eseguire le operazioni dalla barra dei pulsanti, dalla barra dei menu o facendo clic con il pulsante destro del mouse. Facendo clic con il pulsante destro del mouse su un server, una replica o una partizione viene attivato un menu a comparsa con la maggior parte delle operazioni disponibili per quell'oggetto.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sull'aggiunta, sulla cancellazione e sulla modifica dei tipi di replica

Per “navigare” in questo argomento senza utilizzare i tasti per lo scorrimento, fare clic su Vedere anche.

Panoramica sull'aggiunta di una replica

La creazione di più partizioni NDS* non aumenta, da sé, la tolleranza agli errori o migliora le prestazioni della Directory. Tuttavia, utilizzare strategicamente più repliche può consentire di ottenere questi risultati.

Novell* consiglia almeno tre repliche effettive per ogni partizione se nell'albero della Directory sono presenti server sufficienti per supportare quel numero. Le repliche "effettive" sono le repliche master, di lettura scrittura o di sola lettura. Le repliche di riferimento subordinato vengono create e gestite dagli NDS, non dall'amministratore.

La replica degli NDS fornisce:

Tolleranza agli errori

Se un disco si guasta oppure un server viene disattivato, le repliche sui server in altre ubicazioni possono ancora autenticare gli utenti alla rete e fornire informazioni sugli oggetti in partizioni memorizzate sul server disattivato.

Se le stesse informazioni sono distribuite su più server, non si è dipendenti da un qualsiasi server singolo per l'autenticazione alla rete o la fornitura di servizi, quali il login.

Su un server singolo possono essere memorizzate più repliche di partizioni.

Nota: la replica della Directory non fornisce tolleranza agli errori per il file system. Vengono replicate solo le informazioni sugli oggetti Directory.

Per fornire tolleranza agli errori per i file, è necessario effettuare la copia speculare o la duplicazione dei dischi rigidi ed abilitare la funzione Sistema di ricerca delle transazioni* (TTS*), che viene abilitata per default quando viene installato il server.

Accesso più veloce in un collegamento WAN

Se gli utenti utilizzano attualmente un collegamento WAN per accedere a particolari informazioni sulla Directory, è possibile ridurre il tempo di accesso ed il traffico WAN, posizionando una replica che contiene le informazioni necessarie su un server a cui l'utente può accedere localmente.

Tuttavia, in alcuni casi, il traffico WAN potrebbe aumentare a causa della sincronizzazione richiesta.

Accesso più veloce alle informazioni sulla Directory

La distribuzione delle repliche tra server sulla rete consente un accesso veloce ed affidabile perché le informazioni vengono di solito recuperate dal server disponibile più vicino che contiene le informazioni specificate.

Servizi di bindery

L'aggiunta di una replica di una partizione ad un server e l'impostazione appropriata del contesto di bindery consente agli utenti di accedere ai servizi di bindery forniti dagli oggetti NDS memorizzati in quella partizione.

Gli utenti avranno accesso agli oggetti NDS che forniscono servizi di bindery solo se su quel server esistono oggetti effettivi. L'aggiunta di una replica di una partizione al server consente di aggiungere oggetti effettivi al server e perciò consente agli utenti con oggetti Utente in quella partizione di eseguire il login al server con una connessione di bindery.

Se una partizione non è memorizzata su un server, il comando Impostare contesto di bindery non riuscirà per contesti in quella partizione.

È possibile aggiungere repliche aggiuntive di una partizione, purché:

Sia possibile disporre solo di una replica master. Repliche aggiuntive devono essere repliche di lettura/scrittura o di sola lettura.

È possibile memorizzare solo una replica per ciascuna partizione su un server. Su un server singolo è possibile memorizzare repliche di più partizioni.

La maggior parte delle repliche deve essere costituita da repliche di lettura/scrittura che sono modificabili e possono gestire la visualizzazione di oggetti, la gestione di oggetti e il login dell'utente, al pari della replica master. Esse inviano informazioni per la sincronizzazione quando è stata effettuata una modifica.

Le repliche di sola lettura non sono modificabili, consentono la ricerca e la visualizzazione di oggetti e vengono aggiornate quando le repliche della partizione si sincronizzano.

Panoramica sulla cancellazione di una replica

La cancellazione di una replica consente di rimuovere la replica della partizione da un server.

Se si desidera rimuovere un server dall'albero della Directory, è possibile cancellare le repliche dal server prima di rimuoverlo. La rimozione delle repliche riduce la possibilità di eventuali problemi dovuti alla rimozione del server.

È anche possibile ridurre il traffico di sincronizzazione sulla rete rimuovendo le repliche. Ricordare che di solito per ogni partizione non sono richieste più di sei repliche.

Nota: non è possibile cancellare una replica master o una replica di riferimento subordinato.

Se la replica da cancellare è una replica master, si può scegliere tra due opzioni:

Passare ad un server con un'altra replica della partizione e renderla la nuova replica master.

Automaticamente la replica master viene modificata in replica di lettura/scrittura, che quindi può essere cancellata.

Sottoporre a fusione la partizione con la relativa partizione superiore.

Le repliche della partizione vengono sottoposte a fusione con le partizioni superiori e vengono rimosse dai server su cui risiedono. L'operazione di fusione rimuove i confini della partizione, ma non gli oggetti. Gli oggetti continuano ad esistere su ogni server che conteneva una replica della partizione "congiunta".

Quando vengono cancellate delle repliche, ricordare le seguenti istruzioni:

Per una tolleranza agli errori, è necessario conservare almeno tre repliche di ogni partizione su server diversi.

Se si cancella una replica, viene cancellata una copia di una parte del database della Directory sul server di destinazione.

È ancora possibile accedere al database su altri server presenti in rete ed il server su cui si trovava la replica è ancora in funzione negli NDS.

Non è possibile cancellare o gestire repliche di riferimento subordinato. Esse vengono create automaticamente su un server dagli NDS quando il server contiene una replica di una partizione, ma non di quella inferiore.

Panoramica sulla modifica del tipo di replica

È possibile modificare il tipo di una replica di lettura/scrittura o di sola lettura. Non è tuttavia possibile utilizzare un'operazione di modifica del tipo di replica per modificare il tipo della replica master.

Non è possibile modificare il tipo di una replica master, ma è possibile invece modificare una replica di lettura/scrittura o di sola lettura in una replica master e la replica master verrà modificata automaticamente in una replica di lettura/scrittura.

La maggior parte delle repliche deve essere di lettura/scrittura. Le repliche di lettura/scrittura possono essere modificate tramite operazioni del client. Le informazioni sulla sincronizzazione vengono infatti inviate in caso di modifiche. Le repliche di sola lettura invece non possono essere modificate tramite operazioni del client. Tuttavia, vengono aggiornate quando le repliche si sincronizzano.

Non è possibile modificare il tipo di replica di un riferimento subordinato. Per collocare una replica di una partizione su un server che dispone attualmente di un riferimento subordinato è necessario aggiungere la replica.

Una replica di riferimento subordinato non è una copia completa di una partizione. La collocazione e la gestione di repliche di riferimento subordinato vengono gestite dagli NDS. Vengono create automaticamente su un server dagli NDS, quando il server contiene una replica di una partizione, ma non di quella inferiore.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla riparazione del database NDS

Per “navigare” in questo argomento senza utilizzare i tasti per lo scorrimento, fare clic su Vedere anche.

Panoramica sulla verifica degli ID del server remoto

In un albero NDS*, l'ID per un oggetto è univoco su ogni server. La lista degli ID del server remoto contiene una lista degli ID relativi a questo oggetto Server rilevati nei database di altri server. Se l'ID remoto non è corretto, questo server può restituire un errore NDS indicando che non può autenticarsi al server remoto.

Quest'operazione verificherà il nome del server remoto, l'ID del server remoto nel database di questo server e l'ID remoto, cioè l'ID di questo server rilevato nel database del server remoto. Se vengono individuati degli errori, questa operazione cercherà di riparare gli ID del server.

Quest'operazione non blocca il database NDS, pertanto può essere eseguita come un'operazione iniziale di ricerca di guasti, se vengono rilevati errori NDS in Diagnostica della partizione.

Panoramica sulla riparazione di una replica

La riparazione di una replica consiste nel controllare le informazioni relative all'anello di replica su ogni server che contiene una replica e nel convalidare le informazioni sull'ID remoto. Quest'operazione ripara solo la replica scelta.

Eseguire l'operazione di riparazione della replica dopo quella di riparazione del database locale, sempreché quest'ultima non sia stata eseguita negli ultimi trenta minuti.

Panoramica sulla riparazione degli indirizzi di rete

È possibile riparare gli indirizzi di rete per assicurarsi che i server presenti nella rete stiano diffondendo indirizzi corretti.

Quest'operazione controlla l'indirizzo di rete per ogni server nel database locale tramite la ricerca del nome del server nelle tabelle SAP locali.

Se nelle tabelle SAP viene trovato un indirizzo, quest'ultimo viene confrontato con la proprietà dell'indirizzo di rete IPX dell'oggetto Server NetWare* e con l'indirizzo di proprietà della replica di ogni oggetto Radice di partizione.

Se l'indirizzo che viene trovato differisce da questi, l'operazione provvede ad aggiornarlo. Se l'operazione non è in grado di trovare una mappatura nome-indirizzo SAP, non vengono effettuate riparazioni per quel server.

Se si ricevono errori NDS relativi alla comunicazione tra server, è opportuno innanzitutto riparare gli indirizzi di rete, dal momento che questa operazione non blocca il database NDS.

Panoramica sulla riparazione del database locale

È possibile riparare i record del database locale se il database NDS è danneggiato. Quest'operazione risolve le incongruenze presenti nel database locale della Directory, in modo da consentirne l'apertura e l'accesso.

Completata la riparazione, viene visualizzato un log delle operazioni di riparazione. Esaminare le operazioni di riparazione nel log per vedere se sono necessarie ulteriori operazioni per completare la riparazione.

Se gli oggetti che si trovano in una replica sono danneggiati, cancellare la replica ed aggiungerla di nuovo, o ricevere gli aggiornamenti dalla replica master per assicurarsi che sia sincronizzata con le altre repliche della partizione.

Se viene scelta quest'opzione, per un breve periodo gli utenti disporranno di accesso limitato alle risorse sul server su cui è in esecuzione l'operazione.

Panoramica sull'assegnazione di una nuova replica master

Importante: non utilizzare questa funzione per modificare un tipo di replica. Si tratta di una funzione di riparazione da utilizzare quando la replica master attuale è danneggiata o è stata persa.

Assegnare una nuova replica master se quella attuale è danneggiata o se i dati presenti sul server su cui risiede la replica master attuale sono danneggiati o in caso di guasto hardware.

È necessario disporre di una replica master per eseguire operazioni con una partizione. L'assegnazione di una nuova replica master consente di convertire una replica esistente in una replica master e quindi di eseguire operazioni sulla partizione.

Panoramica sulla rimozione di un server da una lista delle repliche

Avviso: l'utilizzo non appropriato di questa operazione può danneggiare gravemente l'albero NDS*.

Se un server che non si trova più nell'albero viene visualizzato nell'anello di replica, invece di utilizzare l'operazione di rimozione del server, eseguire un'operazione di cancellazione per cancellare l'oggetto del server.

Dopo qualche minuto, l'oggetto Server verrà cancellato e l'anello di replica sarà aggiornato di conseguenza. Questo periodo può protrarsi per pochi minuti o per molte ore.

Se l'albero NDS è danneggiato al punto da impedire che un'operazione di cancellazione del server venga completata normalmente, o se nella lista delle repliche esiste un server che non ha più una replica della partizione, si può utilizzare questa operazione.

Rimuovere un server da una lista delle repliche quando altri server cercano di sincronizzarsi con un server che non dispone di repliche della partizione.

Ad esempio, nella vista Diagnostica della partizione o durante l'esecuzione di DSTRACE sul server, si potrebbero trovare degli errori che indicano che nella propria lista di repliche un server contiene ancora dati relativi ad un altro server, quando, in realtà, il secondo server non contiene più una replica di questa partizione. Utilizzare l'operazione Rimuovi server per rimuovere il secondo server dalla lista delle repliche del primo server.

Nota: NDS Manager cercherà di effettuare un'operazione di cancellazione di repliche ogni volta che viene fatta una richiesta Rimuovi server. Se la cancellazione di una replica non può avvenire, NDS Manager richiederà all'utente di continuare e, in caso di risposta affermativa, proseguirà con l'operazione di rimozione del server. Se NDS Manager è in grado di effettuare un'operazione di cancellazione di repliche, la finestra di dialogo attuale rifletterà ciò nella barra del titolo e non verrà visualizzato nessun file di log. Se l'operazione di rimozione del server è stata effettuata, NDS Manager visualizzerà il file di log, al termine dell'operazione.

Panoramica sulla riparazione di oggetti Volume

Quest'operazione controlla l'associazione di tutti i volumi montati con oggetti Volume nella Directory.

Se il volume non è associato a nessun oggetto Volume, questa operazione ne cercherà uno nel contesto dell'oggetto Server NetWare. Se il volume viene trovato, l'oggetto Volume verrà collegato al volume.

Se il volume non viene trovato, questa operazione cercherà di crearne uno.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla sincronizzazione del database NDS

Per “navigare” in quest'argomento senza utilizzare i stati per lo scorrimento, fare clic su Vedere anche.

Panoramica sulla sincronizzazione immediata di una partizione

Sebbene i Servizi di Directory Novell (NDS*) sincronizzino automaticamente i dati della Directory tra le repliche, in modo tale che a ogni replica vengano inviati i dati aggiornati più di recente, è possibile sincronizzare manualmente i dati della Directory delle repliche se alcune repliche non sono sincronizzate.

Quando si sceglie la sincronizzazione immediata, ogni server che contiene una replica della partizione scelta cercherà di sincronizzare le informazioni della rispettiva replica con le informazioni sulla replica presenti su altri server.

È possibile eseguire questa operazione per sincronizzare le modifiche apportate di recente ai dati della Directory. Ad esempio, se sono stati modificati gli script di sistema o gli script di login, è possibile sincronizzare queste modifiche in modo che gli utenti possano essere autenticati alla rete immediatamente.

Panoramica sulla ricezione di aggiornamenti dalla replica master

Quest'operazione obbliga la replica presente sul server scelto a ricevere tutti gli oggetti NDS provenienti dalla replica master della partizione. Nel corso di questa operazione, la replica sul server scelto risulta marcata come nuova. Lo stato della replica può essere visto nella lista delle repliche del server da Visualizzazione ad albero o dalla lista Partizioni e server.

I dati attuali della replica saranno sovrascritti con quelli provenienti dalla replica master.

Sebbene i Servizi di Directory Novell sincronizzino automaticamente i dati della Directory tra le repliche, in modo tale che a ogni replica vengano inviati gli oggetti Directory aggiornati più di recente, questa operazione consente di sincronizzare manualmente gli oggetti Directory delle repliche, nel caso in cui alcune repliche non master non sono sincronizzate.

Eseguire questa operazione se una replica viene danneggiata o non ha ricevuto dati aggiornati per un lungo periodo.

Dalla vista Diagnostica della partizione, è possibile individuare le repliche non sincronizzate con i dati della replica master. Queste verranno visualizzate nella griglia delle partizioni con un punto esclamativo (!) sull'icona relativa alla replica. Ad esempio, una replica di lettura/scrittura con un errore di sincronizzazione verrà visualizzato nella griglia come [image].

Se vi sono repliche non sincronizzate, è necessario ricevere gli aggiornamenti dalla replica master.

Non è possibile scegliere quest'opzione da una replica master. Si presuppone che la replica master sia la copia più attuale e precisa della partizione. In caso contrario, designare una delle altre repliche come replica master utilizzando l'operazione Cambia il tipo di replica. La replica master attuale sarà modificata automaticamente in replica di lettura/scrittura.

Nota: questa operazione può creare un incremento del traffico di rete, pertanto è preferibile eseguirla in un momento di scarso traffico di rete.

Panoramica sull'invio di aggiornamenti da una replica

Quando vengono inviati aggiornamenti da una replica, gli oggetti Directory in quella replica vengono inviati dal server su cui risiede la replica a tutte le altre repliche della partizione, inclusa la replica master.

Le altre repliche della partizione combineranno i nuovi oggetti inviati con gli oggetti di cui dispongono già. Se le altre repliche dispongono di ulteriori dati oltre a quelli inviati, conserveranno anche questi.

Sebbene i Servizi di Directory Novell (NDS) sincronizzino automaticamente i dati della Directory tra le repliche, in modo tale che a ogni replica vengano inviati gli oggetti Directory aggiornati più di recente, questa operazione consente di sincronizzare manualmente gli oggetti Directory delle repliche nel caso in cui alcune repliche non master non sono sincronizzate.

Panoramica sulla visualizzazione degli errori di sincronizzazione

Nella vista Diagnostica della partizione, gli eventuali errori di sincronizzazione presenti sulla partizione scelta, verranno visualizzati come punti esclamativi sulle icone delle repliche. Ad esempio, un errore relativo a una replica di lettura/scrittura viene visualizzato nella griglia delle partizioni come [image].

È possibile visualizzare i dettagli sull'errore di sincronizzazione e le possibili cause e soluzioni facendo doppio clic sull'icona della replica e quindi scegliendo Guida [image] dal campo Errore attuale di sincronizzazione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla visualizzazione e sull'aggiornamento della versione degli NDS

Panoramica sulla visualizzazione della versione degli NDS sui server in un container

Visualizzare la versione degli NDS* in esecuzione sui server nell'albero della Directory per vedere se si stanno eseguendo le versioni più attuali del modulo DS.NLM per quella release del sistema operativo.

In altre parole, se si nota che alcuni server presenti nell'albero stanno eseguendo la versione 463 degli NDS (una versione NetWare 4.1 del modulo DS.NLM), mentre altri stanno eseguendo la versione 496 (una versione aggiornata NetWare 4.1 del modulo DS.NLM) è necessario aggiornare il server che sta eseguendo la versione 463 utilizzando il server che sta eseguendo la versione 496 come origine.

Per informazioni sulla versione degli NDS più attuale per una particolare versione di NetWare, accedere a NetWire* (il forum elettronico della Novell), o alla home page della Novell su World Wide Web.

Panoramica sull'aggiornamento della versione degli NDS su un server

È necessario aggiornare la versione degli NDS su un server ogni volta che si riceve un modulo DS.NLM aggiornato. Le versioni aggiornate del modulo DS.NLM sono disponibili periodicamente su NetWire, il forum elettronico della Novell.

Ogni aggiornamento degli NDS risolve alcuni problemi e ne migliora la funzionalità. Quando viene rilasciata una nuova versione degli NDS, le nuove funzioni non sono disponibili a meno che tutti i server nell'anello di replica di una partizione stiano eseguendo la stessa versione degli NDS.

Importante: l'aggiornamento della versione non supporta l'aggiornamento fra le release diverse di sistemi operativi. In altre parole, questa funzione non aggiornerà la versione degli NDS di un server NetWare 4.1 alla versione 4.11, ma aggiornerà i server NetWare 4.1 che eseguono una versione precedente degli NDS (come la 463) ad una versione più recente (come la 489) per NetWare 4.1.

Se viene rilasciata una nuova versione degli NDS NetWare 4.11 su NetWire, è possibile aggiornare i server NetWare 4.11 alla nuova versione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla visualizzazione dei dati sulla partizione

Per “navigare” in questo argomento senza utilizzare i tasti per lo scorrimento, fare clic su Vedere anche.

Panoramica sul controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Eseguire questa operazione come un controllo diagnostico a basso livello dal momento che conviene effettuare in ogni circostanza. NDS* Manager legge l'attributo dello stato della partizione per ogni partizione al fine di individuare eventuali errori di sincronizzazione.

Quest'operazione consente di controllare lo stato di sincronizzazione di partizioni presenti nell'albero. Se questa operazione viene eseguita da Visualizzazione ad albero, è possibile controllare lo stato solo della partizione scelta. Se questa operazione viene eseguita dalla lista Partizioni e server, è possibile controllare lo stato di tutte le partizioni nell'albero della Directory.

NDS Manager visualizza i risultati del controllo della sincronizzazione in una finestra di dialogo. È possibile poi controllare la continuità delle partizioni che hanno riportato errori e poi eseguire operazioni di riparazione su queste partizioni.

Quest'operazione può fornire informazioni incomplete, dal momento che controlla gli errori di sincronizzazione solo sul primo server nella lista delle repliche che risponde alla richiesta. Gli errori di sincronizzazione possono ricorrere anche su altri server nella lista delle repliche.

Per controllare la presenza di errori di sincronizzazione tra tutti i server che contengono una replica della partizione scelta, passare alla vista Diagnostica della partizione.

Panoramica sul controllo della Diagnostica della partizione

Questa operazione consente di esaminare tutti i server che contengono repliche di una partizione selezionata e verificare che ogni server disponga delle stesse informazioni per la lista delle repliche della partizione (o anello di replica).

Se ogni server che contiene una replica della partizione scelta non dispone di una lista delle repliche identica, o se una replica non può sincronizzarsi con l'albero della Directory per qualche ragione, nella vista Diagnostica della partizione verranno visualizzati uno o più errori.

Gli errori vengono visualizzati come punti esclamativi nelle icone della replica e sono simili a quelle riportate di seguito:

Per ottenere la guida sensibile al contesto su un errore, fare doppio clic sull'icona e dalla finestra di dialogo Informazioni sulla replica scegliere la Guida [image] accanto a Errore attuale di sincronizzazione.

Nota: è anche possibile vedere icone che rappresentano repliche illeggibili. L'impossibilità di leggere le icone non significa necessariamente che i server non siano in grado di comunicare, ma che probabilmente il client non riesce a contattare il server per ottenere informazioni.

Panoramica sulla visualizzazione delle partizioni su un server

È possibile scegliere un oggetto Server NetWare* e visualizzare quali partizioni su di esso dispongono di repliche e il tipo di replica di ogni partizione. Ogni partizione viene identificata dal nome completo dell'oggetto container alla radice della partizione.

È anche possibile verificare quante partizioni sono memorizzate sul server.

È possibile che si desideri visualizzare quante partizioni sono memorizzate su un server se si intende rimuovere un oggetto Server NetWare dall'albero della Directory. In questo caso, è possibile visualizzare le repliche da rimuovere prima di rimuovere l'oggetto.

Panoramica sulla visualizzazione di repliche di una partizione

È possibile scegliere una partizione e visualizzare la relativa lista delle repliche. Questa operazione consente di identificare:

Su quali server risiedono le repliche della partizione

Quale server contiene la replica master della partizione

Quali server dispongono di repliche di lettura/scrittura, di sola lettura e di riferimento subordinato della partizione.

Panoramica sulla visualizzazione di informazioni su una partizione

È possibile visualizzare i seguenti dettagli sulla partizione:

Il nome completo

Il server che contiene la replica master. Si tratta di un nome completo.

Il numero di repliche di lettura/scrittura, di sola lettura, master e di riferimento subordinato della partizione

L'ora dell'ultima sincronizzazione riuscita

L'ora dell'ultimo tentativo di sincronizzazione

È possibile ottenere la maggior parte di informazioni su una partizione senza uscire dalla vista principale in cui si sta lavorando. Quando viene scelta una partizione nel browser, il pannello della replica sulla destra del browser visualizza le informazioni sulla replica della partizione.

Visualizzare le informazioni su una partizione per ottenere quelle sulla sincronizzazione. Ad esempio, se l'ora dell'ultima sincronizzazione riuscita di una partizione è anteriore a quella dell'ultimo tentativo di sincronizzazione, è possibile che si siano verificati errori di sincronizzazione. Le informazioni sull'ora di sincronizzazione non sono disponibili nelle versioni degli NDS precedenti alla 489.

Panoramica sulla visualizzazione della gerarchia delle partizioni

È possibile visualizzare la gerarchia delle partizioni nell'albero della Directory da Visualizzazione ad albero. Questa vista consente di sfogliare la struttura logica delle partizioni nell'albero della Directory, espandendo e comprimendo oggetti container, in modo tale da poter vedere quali siano le partizioni superiori e quali quelle inferiori.

Panoramica sulla visualizzazione di una lista di tutte le partizioni nell'albero

È possibile visualizzare una lista semplice delle partizioni presenti nell'albero della Directory dalla lista Partizioni e server.

Se si desidera semplicemente elencare le partizioni presenti nell'albero (da un certo contesto), utilizzare questa vista. Se è necessario vedere quali siano le partizioni superiori e quali quelle inferiori (la gerarchia delle partizioni), è necessario passare a Visualizzazione ad albero.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla visualizzazione dei dati sulla replica

Panoramica sulla visualizzazione della lista delle repliche di una partizione

Da Visualizzazione ad albero oppure dalla lista Partizioni e server, è possibile scegliere una partizione e visualizzare:

Le repliche di quella partizione

Il tipo di ciascuna replica

Lo stato di ciascuna replica

Il server su cui è memorizzata ciascuna replica

Tuttavia, da nessuna di queste due viste, sarà possibile ottenere una lista completa delle viste dei server. La lista visualizzata è la vista del primo server che risponde alla richiesta. Il campo Replica letta nella barra delle informazioni indica quale server è stato letto.

Gli altri server che contengono una replica della partizione scelta possono disporre di viste diverse dell'ubicazione in cui sono memorizzate le repliche della partizione.

Per ottenere una vista completa della lista delle repliche di una partizione, utilizzare la vista Diagnostica della partizione, in cui vengono visualizzati tutti i server che contengono una replica della partizione scelta, nonché la vista di ogni server dell'ubicazione in cui sono memorizzate le repliche della partizione scelta.

Panoramica sulla visualizzazione delle informazioni sulla replica

Questa è un'operazione che conviene eseguire in ogni circostanza.

Visualizzare le informazioni su una replica per ottenere quelle sulla sincronizzazione. È possibile ottenere la maggior parte delle informazioni su una replica senza uscire dalla vista principale in cui si sta lavorando.

Questa operazione consente di visualizzare i seguenti dettagli su una replica:

Di quale partizione la replica è una copia

Il server su cui è memorizzata

Il numero della replica

Il tipo della replica

Lo stato della replica

La data dell'ultima sincronizzazione riuscita

L'indirizzo di riferimento

Gli errori di sincronizzazione attuali

È inoltre possibile ottenere ulteriori informazioni sull'errore di sincronizzazione specifico premendo il pulsante con il punto interrogativo blu presente alla fine della riga del numero di errore.


Panoramica sulla visualizzazione delle informazioni sul server e sulla cancellazione di un server

Visualizzazione delle informazioni su un server

È possibile ottenere la maggior parte delle informazioni su un server senza uscire dalla vista principale in cui si sta lavorando. Quando si sceglie un server, vengono visualizzate le relative informazioni sulla replica nel pannello di replica a destra.

Visualizzare le informazioni su un server per ottenere quelle sulla sincronizzazione.

È possibile visualizzare le informazioni su un server da Visualizzazione ad albero, dalla lista Partizioni e server, oppure dalla vista Diagnostica della partizione.

Visualizzazione di una lista dei server nella Directory

Dalla lista Partizioni e server, è possibile visualizzare una lista dei server presenti all'interno e al di sotto del contesto attuale nell'albero della Directory. In altre parole, se il contesto viene impostato sulla radice dell'albero, è possibile visualizzare tutti i server che esistono nell'albero senza dover cercare l'albero della Directory, espandendo i container nella Visualizzazione ad albero.

La creazione di questa lista richiede più tempo rispetto a Visualizzazione ad albero.

Panoramica sulla cancellazione di un oggetto Server NetWare

Avviso: la cancellazione di un oggetto Server NetWare* rimuove in modo permanente l'oggetto dall'albero dei Servizi di Directory Novell*; il server dispone ancora delle funzionalità SAP a meno che non sia inattivo in modo permanente.

Questa operazione inoltre rimuove in modo permanente i dati e le risorse del server dalla rete.

La cancellazione di un oggetto Server NetWare può danneggiare il database NDS*, specialmente se l'oggetto Server NetWare fornisce servizi di database NDS, come la memorizzazione delle repliche.

Utilizzare NDS Manager per rimuovere le repliche dal server NetWare ed evitare di cancellare un server su cui è memorizzata l'unica replica di una partizione dell'albero della Directory.

Si desidera cancellare un server quando:

Il disco rigido del server si guasta e si desidera reinstallare il server.

Non è più necessaria quella risorsa nell'albero a causa del ridimensionamento dell'azienda.

Ci sono molti metodi per cancellare un oggetto Server NetWare:

Un metodo (sebbene non consigliato) consiste nel rendere un server NetWare inattivo e cancellarne l'oggetto. In seguito, installare di nuovo gli NDS sul server utilizzando INSTALL.NLM sul server, o creare di nuovo l'oggetto dopo aver riattivato il server. È necessario utilizzare l'Amministratore NetWare per cancellare gli oggetti Volume associati all'oggetto Server NetWare cancellato.

Non cancellare un server se si desidera spostarlo semplicemente in un altro contesto. Utilizzare l'Amministratore NetWare per spostare l'oggetto Server e gli oggetti Volume ad esso associati in un altro contesto.

Se il server funziona in modo corretto, effettuare quanto segue prima di cancellarlo:

Modificare le repliche master memorizzate su questo server in repliche di lettura/scrittura e quindi cancellare tutte le repliche presenti sul server NetWare.

Rimuovere gli NDS dal server con INSTALL.NLM. Questa procedura protegge il database NDS dalla perdita dei servizi e consente anche di cancellare il server.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla gestione delle partizioni

NDS* Manager consente di gestire le partizioni nell'albero della Directory. È possibile gestire i confini della partizione nell'albero della Directory e visualizzare i dati sulla partizione.

Ci sono alcune direttive generali da seguire quando vengono eseguite operazioni sulla partizione:

Assicurarsi che l'albero della Directory si sia sincronizzato in modo corretto prima di spostare una partizione.

È necessario controllare lo stato di sincronizzazione di una partizione prima di eseguire qualsiasi operazione. In caso di errori di sincronizzazione, correggerli prima di procedere con l'operazione.

Eseguire sempre, se possibile, le operazioni sulla partizione con la versione più recente del modulo DS.NLM.

Dopo l'esecuzione di un'operazione sulla partizione, attendere il completamento di tutte le procedure, prima di eseguire nuovamente un'operazione sulla stessa partizione.

Anche se un'operazione sulla partizione può sembrare completa in NDS Manager, gli NDS richiedono del tempo per sincronizzare le eventuali modifiche apportate ad una partizione con le repliche della partizione.

Molte operazioni sulla partizione possono richiedere molto tempo per sincronizzarsi completamente nella rete. Mentre le operazioni sulla partizione vengono completate in poche ore, il tempo necessario agli NDS per sincronizzare le modifiche nella Directory dipende dai seguenti fattori:

Il numero degli oggetti presenti nella partizione

Il numero delle repliche da sincronizzare

L'ubicazione delle repliche (ad esempio, possono risiedere su un server collegato ad una WAN)

La semplicità di lettura dei server in questione

Il traffico di rete esistente.

* Marchio di fabbrica della Novell.  **Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla gestione delle preferenze e delle opzioni di stampa

Come la maggior parte dei programmi con un'interfaccia utente grafica, NDS* Manager consente di impostare le preferenze relative alla visualizzazione delle informazioni ogni volta che viene eseguito NDS Manager e quelle relative al funzionamento di Aggiornamento versione degli NDS.

È possibile stampare copie cartacee delle informazioni visualizzate in NDS Manager.

* Marchio di fabbrica della Novell.  **Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla gestione delle operazioni di riparazione

Eseguire le operazioni di riparazione quando vengono individuati errori di sincronizzazione o altri problemi nel database NDS*.

La maggioranza delle operazioni di riparazione esegue effettivamente DSREPAIR.NLM sul server. Gli eventuali errori riportati durante un'operazione di riparazione vengono salvati in un file di log e visualizzati dopo il completamento dell'operazione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla gestione delle repliche

NDS* Manager consente di gestire le repliche di una partizione. È possibile gestire sia il numero che il tipo delle repliche su un server. È inoltre possibile visualizzare le informazioni sulle repliche in modo da monitorare lo stato di sincronizzazione oppure individuare e risolvere gli errori.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Panoramica sulla gestione dei server

È possibile:

Visualizzare le informazioni relative a un server

Cancellare un server

Visualizzare e aggiornare la versione degli NDS* su un server.

Poiché le repliche delle partizioni sono memorizzate sui server, un'eventuale operazione relativa a una partizione o a una replica ha effetto anche sulle informazioni memorizzate su un server.

Per una lista di queste operazioni, vedere Gestione delle operazioni di riparazione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Stampa delle informazioni sull'oggetto

Scopo

È possibile stampare le informazioni su una partizione, su una replica, oppure su un server.

È possibile stampare le informazioni sull'oggetto da Visualizzazione ad albero oppure dalla lista Partizioni e server.

Stampa delle informazioni sull'oggetto

1.	Scegliere Stampa dal menu Oggetto.

Scegliere Guida per informazioni e istruzioni sulla scelta di opzioni specifiche.


Stampa della lista delle repliche di una partizione

Scopo

È possibile stampare la lista delle repliche (l'anello di replica) di una partizione. Nella lista delle repliche vengono visualizzati tutti i server che dispongono di una replica della partizione scelta nonché della tabella delle repliche di tutti i server.

È possibile stampare la lista delle repliche di una partizione dalla vista Diagnostica della partizione.

Stampa della lista delle repliche di una partizione

1.	Scegliere Stampa dal menu File.

Scegliere Guida per informazioni e istruzioni sulla scelta di opzioni specifiche.


Come ricevere gli aggiornamenti dalla replica master

Scopo

Questa operazione cancella i dati sulla Directory di una replica e li sostituisce con i dati provenienti dalla replica master della partizione. Scegliere questa opzione se la replica è danneggiata o non ha ricevuto dati aggiornati per un lungo periodo.

È possibile ricevere aggiornamenti dalla replica master da Visualizzazione ad albero, dalla lista Partizioni e server, oppure dalla vista Diagnostica della partizione.

Come ricevere gli aggiornamenti dalla replica master

1.	Scegliere il server (la riga) della cui replica si desidera ricevere gli aggiornamenti.

Nota: non è possibile eseguire questa operazione su una replica master. Una replica master non può ricevere aggiornamenti provenienti da se stesso.

2.	Scegliere Ricevi gli aggiornamenti [image].

3.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla ricezione di aggiornamenti dalla replica master.


Rimozione di un server da una lista delle repliche

Scopo

Avviso: l'utilizzo non appropriato di questa operazione può danneggiare gravemente l'albero NDS*.

Se un server che non è più presente nell'albero appare nell'anello di replica, per cancellare l'oggetto Server eseguire un'operazione di cancellazione del server invece di un'operazione di rimozione.

Dopo un certo periodo (da alcuni minuti a diverse ore), l'oggetto Server verrà cancellato e l'anello di replica verrà conseguentemente aggiornato.

È anche possibile che sia necessario ricorrere a questa operazione se l'albero NDS è talmente danneggiato da impedire il normale completamento di un'operazione di cancellazione del server, oppure se nella lista delle repliche è presente un server che non dispone più di una replica della partizione.

Rimuovere un server da una lista delle repliche quando altri server cercano di sincronizzarsi con un server che non dispone di repliche della partizione.

Ad esempio, nella vista Diagnostica della partizione, oppure durante l'esecuzione di DSTRACE sul server, è possibile che vengano rilevati errori indicanti che nella lista delle repliche di un server è ancora presente la voce relativa a un altro server, mentre, di fatto, il secondo server non contiene più una replica della partizione in questione. Utilizzare l'operazione di rimozione del server per rimuovere il secondo server dalla lista delle repliche del primo.

Nota: NDS Manager cercherà di effettuare un'operazione di cancellazione della replica ogni volta che viene richiesta la rimozione di un server. Se non è possibile effettuare l'operazione di cancellazione della replica, NDS Manager chiederà all'utente se desidera continuare e in caso di risposta affermativa procederà con l'operazione di rimozione del server. Se NDS Manager non è in grado di effettuare un'operazione di cancellazione della replica, visualizzerà un apposito messaggio nella barra del titolo della finestra di dialogo relativa all'avanzamento dell'operazione e successivamente non visualizzerà alcun file di log. Se invece è in grado di effettuare l'operazione, NDS Manager ne visualizzerà il file di log al completamento.

Rimozione di un server da una lista delle repliche

1.	Dalla vista Diagnostica della partizione scegliere il server (la riga) nella cui lista è presente una replica che si desidera rimuovere.

2.	Scegliere Rimuovi server dal menu Ripara.

Utilizzare la casella a discesa nel campo Replica se si desidera cambiare la replica da rimuovere.

3.	Confermare la richiesta.

Dopo il completamento dell'operazione, viene visualizzato Visualizza log.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla rimozione di un server da una lista delle repliche.


Riparazione di oggetti Volume

Scopo

Questa operazione controlla l'associazione di tutti i volumi montati con gli oggetti Volume presenti nella Directory.

Se il volume non è associato a un oggetto Volume, questa operazione ne cerca uno nel contesto dell'oggetto Server NetWare*. Se il volume viene trovato, l'oggetto Volume verrà collegato ad esso.

Se il volume non viene trovato, questa operazione cercherà di crearne uno.

Riparazione di oggetti Volume

1.	Dalla vista Diagnostica della partizione scegliere il server (la riga) di cui si desidera riparare gli oggetti Volume.

2.	Scegliere il pulsante Ripara gli oggetti Volume [image].

Selezionare l'opzione Valida ID del trustee  se si desidera che NDS Manager convalidi le assegnazioni di trustee sul file system con gli ID dell'oggetto Utente e risolva gli eventuali ID non validi. È possibile che si desideri effettuare questa operazione se sono stati cancellati molti oggetti Utente che disponevano di assegnazioni di trustee su quel volume. In tal modo vengono rimosse le assegnazioni di trustee sugli oggetti che non sono più presenti nell'albero.

3.	Confermare la richiesta.

Dopo il completamento dell'operazione, viene visualizzato Visualizza log.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Riparazione di una replica

Scopo

La riparazione di una replica consiste nel controllare le informazioni sugli anelli di replica su ogni server che contiene una replica e nel convalidare l'ID remoto. Questa operazione ripara solo la replica scelta sul server selezionato.

Eseguire l'operazione di riparazione del database locale prima di questa operazione, se quest'ultima non è stata eseguita negli ultimi 30 minuti.

Riparazione di una replica

1.	Dalla vista Diagnostica della partizione scegliere il server (la riga) di cui si desidera riparare la replica.

2.	Scegliere Ripara la replica [image].

3.	Confermare la richiesta.

Dopo il completamento dell'operazione, viene visualizzato Visualizza log.


Riparazione del database locale

Scopo

È possibile riparare i record del database locale se il database NDS* è danneggiato. Questa operazione risolve le incongruenze nel database locale della Directory in modo da consentirne l'apertura e l'accesso.

Riparazione di un database locale

1.	Dalla vista Diagnostica della partizione scegliere il server (la riga) di cui si desidera riparare il database locale.

2.	Scegliere Ripara il database locale [image].

3.	Confermare la richiesta.

Dopo il completamento dell'operazione, viene visualizzato Visualizza log.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla riparazione del database locale.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Riparazione degli indirizzi di rete

Scopo

È possibile riparare gli indirizzi di rete per assicurare che i server in rete stiano diffondendo indirizzi corretti.

Riparazione degli indirizzi di rete

1.	Dalla vista Diagnostica della partizione scegliere il server (la riga) di cui si desidera riparare gli indirizzi di rete.

2.	Scegliere Ripara gli indirizzi di rete [image].

3.	Confermare la richiesta.

Dopo il completamento dell'operazione, viene visualizzato Visualizza log.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla riparazione degli indirizzi di rete.


See Also Overview of Working with NDS Manager
Argomenti correlati

Gestione delle partizioni

Gestione delle repliche

Gestione dei server

Gestione delle operazioni di riparazione

Gestione delle preferenze e delle opzioni di stampa


See Also Overview of Working with Partitions
Argomenti correlati

Panoramica sulla creazione e sulla fusione delle partizioni

Panoramica sullo spostamento di una partizione e sull'interruzione di un'operazione sulla partizione

Panoramica sulla visualizzazione dei dati sulla partizione


See Also IDH repair replica
Argomenti correlati

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione degli indirizzi di rete

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server da una lista delle repliche

Riparazione degli oggetti Volume


See also IDH repair volume objects
Argomenti correlati

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione degli indirizzi di rete

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server da una lista delle repliche


See also Update Version of NDS on a Server
Argomenti correlati

Visualizzazione della versione degli NDS sui server in un container


See also View Version of NDS on Servers
Argomenti correlati

Panoramica sulla visualizzazione della versione degli NDS sui server in un container

Aggiornamento della versione degli NDS su un server


See also abort partition operation
Argomenti correlati

Panoramica sull'interruzione di un'operazione sulla partizione

Creazione di una partizione

Fusione di una partizione

Spostamento di una partizione


See also add a replica
Argomenti correlati

Panoramica sull'aggiunta di una replica

Cancellazione di una replica

Modifica del tipo di replica

Istruzioni per il partizionamento e la replica dell'albero


See also assign a new master replica
Argomenti correlati

Modifica del tipo di replica


See also assign new master replica dialog
Argomenti correlati

Modifica del tipo di replica


See also change replic type dialog
Argomenti correlati

Panoramica sulla modifica del tipo di replica

Descrizione dei tipi di replica


See also change replica type
Argomenti correlati

Panoramica sulla modifica del tipo di replica

Aggiunta di una replica

Cancellazione di una replica

Assegnazione di una nuova replica master


See also check partition continuity
Argomenti correlati

Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Visualizzazione delle partizioni su un server

Visualizzazione delle repliche di una partizione

Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Visualizzazione della gerarchia delle partizioni

Visualizzazione della lista delle partizioni nell'albero


See also check synchronization status
Argomenti correlati

Panoramica sul controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Visualizzazione delle partizioni su un server

Visualizzazione delle repliche di una partizione

Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Visualizzazione della gerarchia delle partizioni

Visualizzazione della lista delle partizioni nell'albero


See also create partition
Argomenti correlati

Panoramica sulla creazione di una partizione

Fusione di una partizione (con la rispettiva partizione superiore)

Spostamento di una partizione (un container)


See also delete a replica
Argomenti correlati

Panoramica sulla cancellazione di una replica

Aggiunta di una replica

Modifica del tipo di replica

Assegnazione di una nuova replica master


See also idh send updates
Argomenti correlati

Panoramica sull'invio di aggiornamenti da una replica

Sincronizzazione immediata di una partizione

Ricezione degli aggiornamenti dalla replica master

Visualizzazione degli errori di sincronizzazione


See also idh server information
Argomenti correlati

Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Visualizzazione delle informazioni su una replica


See also idh verify remote server IDs
Argomenti correlati

Riparazione di una replica

Riparazione degli indirizzi di rete

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server da una lista delle repliche

Riparazione degli oggetti Volume


See also merge a partition
Argomenti correlati

Panoramica sulla fusione di una partizione

Creazione di una partizione

Spostamento di una partizione (un container)

Interruzione di un'operazione sulla partizione


See also move a partition
Argomenti correlati

Panoramica sullo spostamento di una partizione

Creazione di una partizione

Fusione di una partizione


See also overview of adding and deleting
Informazioni generali

Descrizione dei tipi di replica

Panoramica sull'aggiunta di una replica

Panoramica sulla cancellazione di una replica

Panoramica sulla modifica del tipo di replica


See also overview of repairing the NDS Database
Informazioni generali

Panoramica sulla verifica degli ID del server remoto

Panoramica sulla riparazione di una replica

Panoramica sulla riparazione degli indirizzi di rete

Panoramica sulla riparazione del database locale

Panoramica sull'assegnazione di una nuova replica master

Panoramica sulla rimozione di un server da una lista delle repliche

Panoramica sulla riparazione degli oggetti Volume


See also overview of synchronizing the NDS Database
Informazioni generali

Descrizione degli stati di una replica

Panoramica sulla sincronizzazione immediata

Panoramica sulla ricezione degli aggiornamenti dalla replica master

Panoramica sull'invio degli aggiornamenti da una replica


See also overview of viewing partition details
Informazioni generali

Panoramica sul controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Panoramica sulla diagnostica della partizione

Panoramica sulla visualizzazione delle partizioni su un server

Panoramica sulla visualizzazione delle repliche di una partizione

Panoramica sulla visualizzazione delle informazioni su una partizione

Panoramica sulla visualizzazione della gerarchia delle partizioni

Panoramica sulla visualizzazione di una lista di tutte le partizioni nell'albero


See also overview of working with repair operations
Argomenti correlati

Panoramica sulla sincronizzazione del database NDS

Panoramica sulla riparazione del database NDS


See also overview of working with replicas
Argomenti correlati

Panoramica sull'aggiunta, sulla cancellazione e sulla modifica del tipo di replica

Panoramica sulla visualizzazione dei dati sulla replica


See also overview of working with servers
Argomenti correlati

Panoramica sulla visualizzazione delle informazioni sul server e sulla cancellazione di un server

Panoramica sulla visualizzazione e sull'aggiornamento della versione degli NDS


See also partition information
Argomenti correlati

Descrizione dei tipi di replica


See also receive updates from master replica
Argomenti correlati

Panoramica sulla ricezione degli aggiornamenti dalla replica master

Sincronizzazione immediata di una partizione

Invio degli aggiornamenti da una replica

Visualizzazione degli errori di sincronizzazione


See also remove a server from a replica list
Argomenti correlati

Panoramica sulla rimozione di un server da una lista delle repliche

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione degli indirizzi di rete

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Riparazione degli oggetti Volume


See also repair a replica
Argomenti correlati

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione degli indirizzi di rete

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server da una lista delle repliche

Riparazione degli oggetti Volume


See also repair local database
Argomenti correlati

Panoramica sulla riparazione del database locale

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione degli indirizzi di rete

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server da una lista delle repliche

Riparazione degli oggetti Volume


See also repair network addresses
Argomenti correlati

Panoramica sulla riparazione degli indirizzi di rete

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server dalla lista delle repliche

Riparazione degli oggetti Volume


See also repair volume objects
Argomenti correlati

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione degli indirizzi di rete

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server dalla lista delle repliche


See also send updates from a replica
Argomenti correlati

Panoramica sull'invio degli aggiornamenti da una replica

Sincronizzazione immediata di una partizione

Ricezione degli aggiornamenti dalla replica master

Visualizzazione degli errori di sincronizzazione


See also synchronize a partition immediately
Argomenti correlati

Ricezione degli aggiornamenti dalla replica master

Invio degli aggiornamenti da una replica

Visualizzazione degli errori di sincronizzazione


See also verify remote server IDs
Argomenti correlati

Panoramica sulla verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione degli indirizzi di rete

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server dalla lista delle repliche

Riparazione degli oggetti Volume


See also view a partitions replicas
Argomenti correlati

Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Visualizzazione delle partizioni su un server

Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Visualizzazione della gerarchia delle partizioni

Visualizzazione della lista delle partizioni nell'albero


See also view info about a replica
Argomenti correlati

Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Visualizzazione della informazioni su un server


See also view information about a partition
Argomenti correlati

Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Visualizzazione delle partizioni su un server

Visualizzazione delle repliche di una partizione

Visualizzazione della gerarchia delle partizioni

Visualizzazione della lista delle partizioni nell'albero


See also view information about a server
Argomenti correlati

Visualizzazione della lista dei server nella Directory

Cancellazione di un oggetto Server NetWare

Visualizzazione della versione degli NDS sui server in un container

Aggiornamento della versione degli NDS su un server


See also view list of all partitions
Argomenti correlati

Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Visualizzazione delle partizioni su un server

Visualizzazione delle repliche di una partizione

Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Visualizzazione della gerarchia delle partizioni


See also view nds version
Argomenti correlati

Aggiornamento della versione degli NDS su un server


See also view partition hierarchy
Argomenti correlati

Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Visualizzazione delle partizioni su un server

Visualizzazione delle repliche di una partizione

Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Visualizzazione della lista delle partizioni nell'albero


See also view replica list of a partition
Argomenti correlati

Visualizzazione delle informazioni su una replica


See also view synchronization errors
Argomenti correlati

Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Controllo della diagnostica della partizione


See also view the partitions on a server
Argomenti correlati

Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Visualizzazione delle repliche di una partizione

Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Visualizzazione della gerarchia delle partizioni

Visualizzazione della lista delle partizioni nell'albero


Invio di aggiornamenti da una replica

Scopo

Quando vengono inviati degli aggiornamenti da una replica, i dati sulla Directory in quella replica vengono diffusi dal server su cui risiedono a tutte le altre repliche della partizione, compresa la replica master. Le altre repliche combinano le nuove informazioni inviate con i dati di cui già dispongono. Le repliche manterranno gli eventuali altri dati di cui già dispongono oltre quelli inviati.

Scegliere questa opzione se le repliche sono danneggiate oppure se non hanno ricevuto dati aggiornati per un lungo periodo.

È possibile ricevere aggiornamenti dalla replica master da Visualizzazione ad albero, dalla lista Partizioni e server, oppure dalla vista Diagnostica della partizione.

Invio di aggiornamenti da una replica

1.	Scegliere il server (la riga) sulla cui replica si desidera diffondere le informazioni.

2.	Scegliere Invia gli aggiornamenti [image].

3.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sull'invio degli aggiornamenti da una replica.


Impostazione delle preferenze

Scopo

Impostare le preferenze per creare impostazioni di default per:

Il modo in cui vengono visualizzate le informazioni in NDS Manager*

Il modo in cui vengono elaborate le operazioni di aggiornamento della versione degli NDS

La directory in cui viene memorizzato il file di log dopo l'esecuzione di un'operazione di aggiornamento della versione degli NDS.

È possibile impostare le preferenze da Visualizzazione ad albero oppure dalla lista Partizioni e server.

Impostazione delle preferenze

1.	Scegliere Preferenze dal menu Oggetto.

Scegliere Guida per informazioni ed istruzioni sulla scelta di opzioni specifiche.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


 Sincronizzazione immediata di una partizione

Scopo

Quando si sceglie la sincronizzazione immediata, tutti i server che contengono una replica della partizione scelta cercano di sincronizzare le informazioni sulla replica con le corrispondenti informazioni presenti sugli altri server.

Sincronizzazione immediata di una partizione

1.	Da Visualizzazione ad albero oppure dalla lista Partizioni e server scegliere la partizione da sincronizzare.

2.	Scegliere Diagnostica della partizione [image].

3.	Scegliere Sincronizza immediatamente [image].

4.	Confermare la richiesta.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla sincronizzazione immediata di una partizione.


Marchi di fabbrica

Copyright © 1994-1996, Novell, Inc.  Tutti i diritti riservati.  In attesa di brevetto.

Marchi di fabbrica della Novell

Client 32 è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

GroupWise è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

IPX (Internetwork Packet Exchange) è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

IPX/SPX è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

NetWare è un marchio di fabbrica registrato della Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

NetWare 3 è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

NetWare 4 è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

NetWare Client è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

NetWire è un marchio di servizio registrato della Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Novell è un marchio di fabbrica registrato della Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Novell Labs è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

Novell Network Registry è un marchio di servizio della Novell, Inc.

Servizi di Directory Novell e NDS sono marchi di fabbrica della Novell, Inc.

Transaction Tracking System e TTS sono marchi di fabbrica della Novell, Inc.

Marchi di fabbrica di terze parti

AppleTalk è un marchio di fabbrica registrato della Apple Computer, Inc.

ARCNet è un marchio di fabbrica registrato della DataPoint Corporation.

COMPAQ è un marchio di fabbrica registrato della Compaq Computer Corporation.

CompuServe è un marchio di fabbrica registrato della CompuServe Incorporated.

DS Migrate è un marchio di fabbrica della Preferred Systems, Inc.

Excel è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

Hayes è un marchio di fabbrica registrato della Hayes Microcomputer Products, Inc.

IBM è un marchio di fabbrica registrato della International Business Machines Corporation.

Lotus Notes è un marchio di fabbrica registrato della Lotus Development Corporation.

Macintosh è un marchio di fabbrica registrato della Apple Computer, Inc.

NFS è un marchio di fabbrica registrato della Sun Microsystems, Inc.

OS/2 è un marchio di fabbrica registrato della International Business Machines Corporation.

PageMarq è un marchio di fabbrica registrato della Compaq Computer Corporation.

PCL è un marchio di fabbrica registrato della Hewlett-Packard Company.

PerfectOffice è un marchio di fabbrica della Corel Corporation Limited.

PostScript è un marchio di fabbrica registrato della Adobe Systems Incorporated.

PowerPoint è un marchio di fabbrica registrato della Microsoft Corporation.

Preferred Systems e PSI sono marchi di fabbrica della Preferred Systems, Inc.

Quattro Pro è un marchio di fabbrica registrato della Corel Corporation Limited.

The Assistant è un marchio di fabbrica della Preferred Systems, Inc.

UNIX è un marchio di fabbrica registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, fornito su licenza esclusiva dalla X/Open Company, Ltd.

Windows è un marchio di fabbrica registrato della Microsoft Corporation.

Windows 95 è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

Windows NT è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

WNIM è un marchio di fabbrica registrato della Gateway Communications, Inc.

WordPerfect è un marchio di fabbrica registrato della Corel Corporation Limited.

WordPerfect Presentations è un marchio di fabbrica registrato della Corel Corporation Limited.


Aggiornamento della versione degli NDS su un server

Scopo

Aggiornare la versione degli NDS* sui server nell'albero della Directory ogni volta che si riceve un modulo DS.NLM aggiornato. Le versioni aggiornate del modulo DS.NLM sono disponibili periodicamente su NetWire* (il forum elettronico della Novell).

Ogni aggiornamento degli NDS risolve alcuni problemi e ne migliora la funzionalità. Quando viene rilasciata una nuova versione degli NDS, le nuove funzioni non sono disponibili a meno che su tutti i server nell'anello di replica di una partizione non venga eseguita la stessa versione degli NDS.

Nota: dopo l'aggiornamento di una versione, è possibile che per un periodo compreso tra 15 minuti e mezz'ora la workstation client non sia in grado di riconoscere i nuovi server, anche se aggiornati correttamente.

Importante: l'aggiornamento della versione non supporta l'aggiornamento fra release diverse di sistemi operativi. In altre parole, questa funzione non aggiornerà la versione degli NDS di un server NetWare* 4.1 alla versione 4.11, ma aggiornerà una versione precedente degli NDS (come la 463) ad una versione più recente degli NDS (come la 489) per NetWare 4.1.

Se viene rilasciata una nuova versione degli NDS per NetWare 4.11 su NetWire, è possibile aggiornare i server NetWare 4.11 con la versione nuova.

È possibile aggiornare la versione degli NDS su un server sia da Visualizzazione ad albero che dalla lista Partizioni e server.

Aggiornamento della versione degli NDS su un server

1.	Scegliere l'oggetto Server NetWare da utilizzare come origine per l'aggiornamento della versione, cioè il server che invierà una copia del modulo DS.NLM ad altri server.

2.	Dal menu Oggetto scegliere prima Versione NDS e quindi Aggiorna.

Verrà visualizzata una finestra di dialogo che informerà se alcuni server presenti nel contesto attuale dell'albero della Directory non possono essere aggiornati. Tali server non saranno disponibili nella lista.

3.	Dalla lista dei server a sinistra selezionare i server di cui si desidera aggiornare la versione degli NDS e scegliere la freccia destra per spostarli sotto Server di destinazione da aggiornare.

4.	Scegliere OK.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Verifica degli ID del server remoto

Scopo

Questa operazione verifica:

Il nome del server remoto

L'ID del server remoto nel database di un server

L'ID remoto, cioè l'ID di questo server come è stato rilevato nel database del server remoto.

Se vengono individuati degli errori, questa operazione cercherà di riparare gli ID del server.

Verifica degli ID del server remoto

1.	Dalla vista Diagnostica della partizione scegliere il server (la riga) su cui si desidera verificare gli ID del server remoto.

2.	Scegliere Verifica gli ID remoti [image].

3.	Confermare la richiesta.

Dopo il completamento dell'operazione, viene visualizzato Visualizza log.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla verifica degli ID del server remoto.


Visualizzazione delle repliche di una partizione

Scopo

È possibile scegliere una partizione e visualizzare la relativa lista delle repliche. Questa operazione consente di identificare:

Su quali server risiedono le repliche della partizione

Quale server contiene la replica master della partizione

Quali server dispongono di repliche di lettura/scrittura, di sola lettura e di riferimento subordinato della partizione

Lo stato di ciascuna delle repliche di partizione.

È possibile visualizzare le repliche di una partizione sia da Visualizzazione ad albero [image] che dalla lista Partizioni e server [image].

Visualizzazione delle repliche di una partizione

1.	Scegliere una partizione.

I server che contengono repliche della partizione scelta vengono visualizzate nel pannello relativo alle repliche sulla destra del browser.


Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Scopo

Si tratta di un'operazione che conviene eseguire in ogni circostanza.

Viene utilizzata principalmente per visualizzare le informazioni relative alla sincronizzazione di una partizione. È possibile ottenere la maggior parte delle informazioni su una partizione senza uscire dalla vista principale in cui si sta lavorando.

È possibile visualizzare le informazioni su una partizione da Visualizzazione ad albero, dalla lista Partizioni e server, oppure dalla vista Diagnostica della partizione.

Visualizzazione delle informazioni su una partizione da Visualizzazione ad albero o dalla lista Partizioni e server

1.	Scegliere la partizione su cui si desidera ottenere informazioni.

2.	Fare clic su una partizione con il pulsante destro del mouse e scegliere Informazioni.

Visualizzazione delle informazioni su una partizione dalla vista Diagnostica della partizione

1.	Selezionare Informazioni dal menu Ripara, quindi scegliere Partizione.


Visualizzazione delle informazioni su una replica

Scopo

Si tratta di un'operazione che conviene eseguire in ogni circostanza.

Viene utilizzata principalmente per visualizzare le informazioni relative alla sincronizzazione di una replica. È possibile ottenere la maggior parte delle informazioni su una replica senza uscire dalla vista principale in cui si sta lavorando.

Visualizzazione delle informazioni su una replica

1.	Da Visualizzazione ad albero oppure dalla lista Partizioni e server scegliere una partizione o un oggetto Server NetWare*.

2.	Fare clic su una replica con il pulsante destro del mouse e scegliere Informazioni.

Per visualizzare le informazioni sulla replica dalla vista Diagnostica della partizione, fare clic con il pulsante destro del mouse su una replica nella griglia e scegliere Informazioni.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Visualizzazione delle informazioni su un server

Scopo

È possibile ottenere la maggior parte delle informazioni su un server senza uscire dalla vista principale in cui si sta lavorando. Quando viene scelto un server, le informazioni sulla replica vengono visualizzate nel pannello relativo alle repliche sulla destra.

Viene utilizzata principalmente per visualizzare le informazioni sulla sincronizzazione.

È possibile visualizzare le informazioni su un server da Visualizzazione ad albero, dalla lista Partizioni e server, oppure dalla vista Diagnostica della partizione.

Visualizzazione delle informazioni su un server da Visualizzazione ad albero oppure dalla lista Partizioni e server

1.	Scegliere l'oggetto Server NetWare* su cui si desidera ottenere informazioni.

Nota: è possibile accedere più facilmente alle informazioni sul server dalla lista Partizioni e server. Se si passa a Visualizzazione ad albero, sarà necessario sfogliare l'albero espandendo gli oggetti Radice della partizione fino a individuare l'oggetto Server NetWare sul quale si desidera ottenere informazioni.

2.	Scegliere Informazioni [image].

Visualizzazione delle informazioni su un server dalla vista Diagnostica della partizione

1.	Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del server, nella colonna sull'estrema destra e scegliere Informazioni.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


View information about an alias
Visualizzazione delle informazioni su un alias

Scopo

È possibile visualizzare l'origine di un alias.

Visualizzazione delle informazioni su un alias

1.	Fare doppio clic su un oggetto alias per visualizzare l'oggetto con alias.


Visualizzazione della lista delle partizioni nell'albero
Visualizzazione di una lista delle partizioni nell'albero

Scopo

Questa operazione consente di visualizzare una lista di tutte le partizioni presenti nell'albero della Directory all'interno e al di sotto del contesto attuale.

Se l'albero della Directory è grande (centinaia di partizioni) e questa operazione viene eseguita dalla radice dell'albero, è possibile che sia necessario attendere diversi minuti perché la lista venga generata.

Per evitare lunghe attese, eseguire questa operazione da un contesto specificato.

Visualizzazione di una lista di tutte le partizioni nell'albero della Directory

1.	Scegliere Visualizzazione ad albero [image].

2.	Passare alla radice dell'albero attuale ed evidenziarla.

3.	Scegliere Partizioni e server [image].

4.	La lista in ordine alfabetico delle partizioni presenti nel contesto attuale viene generata sotto l'intestazione Partizioni.

Visualizzazione delle partizioni in un contesto specificato

1.	Scegliere Visualizzazione ad albero [image].

2.	Passare al container da impostare come contesto nuovo ed evidenziarlo.

3.	Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Imposta contesto.

4.	Scegliere Partizioni e server [image].


Visualizzazione di una lista dei server nella Directory

Scopo

Questa operazione consente di visualizzare una lista dei server presenti nell'albero della Directory all'interno e al di sotto del contesto attuale.

Se l'albero della Directory è grande (centinaia di partizioni e di server) e questa operazione viene eseguita dalla radice dell'albero, è possibile che sia necessario attendere diversi minuti perché NDS Manager generi una lista di tutti i server nell'albero della Directory.

Per evitare lunghe attese, eseguire questa operazione da un contesto specificato. A tale scopo, seguire la seconda procedura riportata di seguito.

La creazione di questa lista richiede più tempo rispetto a quella della Visualizzazione ad albero gerarchica, pertanto nel caso di alberi grandi, è necessario essere pazienti.

Visualizzazione di una lista di tutti i server presenti nell'albero della Directory

1.	Scegliere Visualizzazione ad albero [image].

2.	Passare alla radice dell'albero attuale ed evidenziarla.

3.	Scegliere Partizioni e server [image].

La lista in ordine alfabetico delle partizioni nel contesto attuale viene generata sotto l'intestazione Server.

Visualizzazione dei server in un contesto specificato

1.	Scegliere Visualizzazione ad albero [image].

2.	Passare al container da impostare come contesto nuovo ed evidenziarlo.

3.	Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Imposta contesto.

4.	Scegliere Partizioni e server

La lista in ordine alfabetico delle partizioni nel contesto attuale viene generata sotto l'intestazione Server.


Visualizzazione della gerarchia delle partizioni

Scopo

È possibile visualizzare facilmente la gerarchia delle partizioni presenti nell'albero della Directory da Visualizzazione ad albero. Nel browser sul lato sinistro della Visualizzazione ad albero, è possibile espandere gli oggetti container per visualizzare le partizioni superiori e quelle inferiori.

Visualizzazione della gerarchia delle partizioni nell'albero della Directory

1.	Fare doppio clic sull'oggetto per espandere un oggetto Radice della partizione.

Nota: l'icona relativa alla partizione [image] indica un oggetto Radice della partizione.

Fare nuovamente doppio clic sull'oggetto per comprimere il sottoalbero.


Visualizzazione della lista delle repliche di una partizione

Scopo

È possibile visualizzare la lista delle repliche di una partizione da qualsiasi vista in NDS* Manager.

Visualizzazione della lista delle repliche di una partizione

1.	Scegliere una partizione da Visualizzazione ad albero oppure dalla lista Partizioni e server.

I server che contengono le repliche della partizione scelta vengono visualizzate nel pannello delle repliche alla destra del browser.

Per esaminare tutti i server che contengono repliche della partizione scelta e per verificare che ogni server disponga di una vista simile della lista delle repliche della partizione (oppure anello di replica), è necessario effettuare il controllo della diagnostica della partizione.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori in formazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Visualizzazione degli errori di sincronizzazione

Scopo

Quando si lavora nella vista Diagnostica della partizione, è possibile che venga visualizzato un errore su una delle repliche nella griglia. Un errore viene visualizzato come un punto esclamativo (!) su una icona relativa alla replica.

Ad esempio, un errore relativo a una replica di sola lettura verrà visualizzato nella griglia delle partizioni come [image].

È possibile visualizzare la guida sensibile al contesto relativa a un errore nella replica. La guida riporta le possibili cause e spiega come risolvere il problema.

Visualizzazione degli errori di sincronizzazione

1.	Fare doppio clic sulla replica in errore.

2.	Fare clic su Guida [image] accanto a Errore attuale di sincronizzazione nella finestra di dialogo Informazioni sulla replica.


Visualizzazione delle partizioni su un server

È possibile vedere tutte le partizioni allocate ad un server selezionando un oggetto Server NetWare* e visualizzandone la lista delle repliche. Si tratta di un'operazione di routine che è possibile effettuare in ogni circostanza.

È possibile visualizzare le partizioni su un server sia da Visualizzazione ad albero [image] che dalla lista Partizioni e server [image].

Visualizzazione delle partizioni su un server

1.	Scegliere un oggetto Server NetWare.

Se ci si trova nella Visualizzazione ad albero, è possibile che sia necessario sfogliare l'albero della Directory fino ad individuare l'oggetto Server NetWare di cui si desidera visualizzare le partizioni.

Una volta evidenziato l'oggetto Server NetWare, le partizioni memorizzate sul server scelto, nonché il tipo di replica della partizione, vengono visualizzate nel pannello delle repliche alla destra del browser.

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla visualizzazione delle partizioni su un server.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Visualizzazione della versione degli NDS sui server in un container

Scopo

Visualizzare la versione degli NDS* (DS.NLM) su tutti i server in un oggetto container per stabilire se aggiornare il modulo DS.NLM su tutti i server. Se la versione degli NDS su un server non è quella più attuale nell'albero, è necessario aggiornare il modulo DS.NLM del server con la versione proveniente da un altro server.

È possibile visualizzare la versione degli NDS sui server in un container da Visualizzazione ad albero oppure dalla lista Partizioni e server.

Visualizzazione della versione degli NDS sui server in un container

1.	Scegliere il container da cui si desidera iniziare.

Nota: se questa operazione viene eseguita dalla lista Partizioni e server, non è possibile vedere le relazioni tra le partizioni nell'albero. Questa operazione può essere eseguita più facilmente da Visualizzazione ad albero.

2.	Dal menu Oggetto scegliere Versione NDS seguito da Visualizza.

Tutti i server precedenti a NetWare 4* compariranno come Sconosciuto (perché sono server bindery che non dispongono degli NDS).

Per ulteriori informazioni, vedere Panoramica sulla visualizzazione della versione degli NDS su server in un container.

Nota: per visualizzare la versione degli NDS su un server scelto, è sufficiente evidenziare il server e scegliere il pulsante Informazioni [image] dalla barra dei pulsanti.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Gestione delle preferenze e delle opzioni di stampa

Panoramica

Panoramica sulla gestione delle preferenze e delle opzioni di stampa

Impostazione delle preferenze e delle opzioni di stampa

Panoramica

Impostazione delle preferenze

Stampa delle informazioni sull'oggetto

Stampa della lista delle repliche di una partizione


Gestione delle partizioni

Panoramica

Panoramica sulla gestione delle partizioni

Creazione e fusione

Panoramica

Creazione di una partizione

Fusione di una partizione (con la rispettiva partizione superiore)

Spostamento e interruzione

Panoramica

Spostamento di una partizione (un container)

Interruzione di un'operazione sulla partizione

Visualizzazione dei dati sulla partizione

Panoramica

Controllo dello stato di sincronizzazione di una partizione

Controllo della diagnostica della partizione

Visualizzazione delle partizioni su un server

Visualizzazione delle repliche di una partizione

Visualizzazione delle informazioni su una partizione

Visualizzazione delle informazioni su un alias

Visualizzazione della gerarchia delle partizioni

Visualizzazione della lista delle partizioni nell'albero


Gestione delle operazioni di riparazione

Panoramica

Panoramica sulla gestione delle operazioni di riparazione

Sincronizzazione del database NDS

Panoramica

Sincronizzazione immediata di una partizione

Ricezione degli aggiornamenti dalla replica master

Invio degli aggiornamenti da una replica

Visualizzazione degli errori di sincronizzazione

Riparazione del database NDS

Panoramica

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione degli indirizzi di rete

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server dalla lista delle repliche

Riparazione degli oggetti Volume


Gestione delle repliche

Panoramica

Panoramica sulla gestione delle repliche

Aggiunta, cancellazione e modifica del tipo

Panoramica

Aggiunta di una replica

Cancellazione di una replica

Modifica del tipo di replica

Visualizzazione dei dati sulla replica

Panoramica

Visualizzazione della lista delle repliche di una partizione

Visualizzazione delle informazioni su una replica


Gestione dei server

Panoramica

Panoramica sulla gestione dei server

Visualizzazione e cancellazione

Panoramica

Visualizzazione della informazioni su un server

Visualizzazione della lista dei server nella Directory

Cancellazione di un oggetto Server NetWare

Visualizzazione ed aggiornamento della versione degli NDS

Panoramica

Visualizzazione della versione degli NDS sui server in un container

Aggiornamento della versione degli NDS su un server


cs Replica State Change Type 0
È in corso la modifica del tipo di replica. Per interrompere l'operazione, dal menu Oggetto, scegliere prima Partizione e quindi Interrompi operazione.


cs Replica State Change Type 1
La modifica del tipo di replica è quasi completata. Non ci sono processi da interrompere.


cs Replica State Dying
È in corso la cancellazione della replica. Non ci sono processi da interrompere.


cs Replica State Join 0
È in corso la preparazione della fusione delle repliche. Scegliere Interrompi operazione della partizione per interrompere questo processo.


cs Replica State Join 1
Questa replica è in attesa che la replica della partizione superiore completi la fusione. Per interrompere l'operazione, dal menu Oggetto, scegliere prima Partizione e quindi Interrompi operazione.


cs Replica State Join 2
La fusione della replica è quasi completata. Non ci sono processi da interrompere.


cs Replica State Locked
Questa replica è bloccata perché si prepara a spostare una partizione. Non ci sono processi da interrompere.


cs Replica State Move 0
Questa replica si prepara a spostare un container. Per interrompere questo processo, scegliere Interrompi operazione della partizione.


cs Replica State Move 1
Questa replica è in attesa che la replica della partizione superiore completi lo spostamento. Per interrompere l'operazione, dal menu Oggetto, scegliere prima Partizione e quindi Interrompi operazione.


cs Replica State Move 2
Questa replica sta spostando un container. Non ci sono processi da interrompere.


cs Replica State New
Questa replica sta per essere aggiunta al server scelto. Non ci sono processi da interrompere.


cs Replica State On
Questa replica ha completato tutti i processi in background. Non ci sono processi da interrompere.

Nota: se una replica è in uno stato di attesa non significa necessariamente che non presenta errori di sincronizzazione, ma che la replica non sta eseguendo alcuna operazione.


cs Replica State Split 0
Questa replica sta per completare la creazione di una nuova partizione. Per interrompere l'operazione, dal menu Oggetto, scegliere prima Partizione e quindi Interrompi operazione.


cs Replica State Transition Move
Questa replica si prepara a spostare un oggetto. Per interrompere l'operazione, dal menu Oggetto, scegliere prima Partizione e quindi Interrompi operazione.


cs Replica State Transition On
Questa replica sta per passare allo stato di attesa. Non ci sono processi da interrompere.


cs Replica State Transition Split
Questa replica sta per creare una nuova partizione. Per interrompere l'operazione, dal menu Oggetto, scegliere prima Partizione e quindi Interrompi operazione.


cs Replica StateSplit 1
Questa replica sta per completare la creazione di una nuova partizione. Non ci sono processi da interrompere.


cs Tree view context region
In questo campo viene visualizzato il nome dell'oggetto container presente nella parte superiore del browser gerarchico. Il contesto di default è il contesto in cui ci si trovava quando è stato avviato NDS Manager.

Questo è un campo a sola lettura. Per modificare il contesto e visualizzare una diramazione diversa dell'albero della Directory, scegliere un container nel browser, fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Imposta contesto.


cs Tree view partition region
In questo campo viene visualizzato il nome della partizione scelta nel browser gerarchico. È possibile modificare questo campo selezionando una partizione diversa dal browser.

Le repliche di questa partizione, i tipi delle repliche, nonché lo stato, vengono visualizzate di seguito.


cs Tree view server read region
Visualizza il nome del server da cui vengono lette e visualizzate le informazioni sulla replica.

Quando viene scelta una partizione nel browser, gli NDS ricercano sulla rete il server più vicino che contiene una replica di quella partizione. NDS Manager quindi visualizza le repliche della partizione scelta, il tipo, lo stato, come riportato da quel particolare server.

Nota: per verificare che tutti i server che contengono una replica della partizione scelta eseguano la sincronizzazione in modo corretto, è possibile avviare Diagnostica della partizione e visualizzare la vista delle repliche di tutti i server.


cs Tree view state region
Visualizza lo stato di tutte le repliche.

Per ulteriori informazioni, vedere Descrizione degli stati di una replica.


cs Tree view tree region
Questa regione è un browser gerarchico che visualizza tutti i container ed i server nel contesto attuale. È possibile espandere e comprimere gli oggetti container per visualizzare la gerarchia dei container nell'albero della Directory.


cs addrep browser button
Scegliere il pulsante Sfoglia per ricercare nell'albero della Directory l'oggetto Server NetWare sul quale si desidera memorizzare la nuova replica.


cs addrep partition region
Visualizza il nome completo della partizione che si desidera replicare.


cs addrep replica type region
Visualizza il tipo di replica e l'icona ad essa associata.

Per ulteriori informazioni sulle repliche, vedere Descrizione dei tipi di replica.


cs addrep servername region
Visualizza il nome completo dell'oggetto Server NetWare su cui si desidera memorizzare la replica.

Nota: scegliere il pulsante Sfoglia per selezionare un server su cui memorizzare la replica da aggiungere.


cs alias information alias region
Identifica il nome dell'oggetto alias selezionato.


cs alias information aliased region
Identifica l'oggetto originale a cui è collegato l'oggetto alias selezionato.


cs change replica type partition region
La replica di cui viene modificato il tipo è una replica di questa partizione.


cs change replica type replica type region
Visualizza il tipo di replica e l'icona ad essa associata.

È stato scelto il tipo della replica da modificare, ma questa scelta non è valida. È necessario scegliere una delle altre due opzioni.

Per ulteriori informazioni, vedere Descrizione dei tipi di replica.


cs change replica type server name region
Visualizza il nome completo del server su cui è presente la replica di cui si intende modificare il tipo.


cs idh replica information current sync
Se la replica scelta presenta problemi di sincronizzazione, viene visualizzato un codice di errore.

Nota: scegliere il pulsante Guida [image].per accedere alle informazioni sull'errore di sincronizzazione.


cs idh replica information help button
Scegliere questo pulsante per accedere alle informazioni sugli errori di sincronizzazione.


cs idh replica information last success
Visualizza l'ora in cui la replica scelta è stata sincronizzata per l'ultima volta con altre repliche della partizione.


cs idh replica information partition
Visualizza il nome completo della partizione rappresentata dalla replica scelta.


cs idh replica information referral add
Visualizza il numero interno in base al quale questa replica è conosciuta nel database NDS.


cs idh replica information replica number
Visualizza il numero di replica che identifica in modo univoco la replica scelta nel database NDS.


cs idh replica information replica state
Visualizza lo stato attuale dell'attività della replica.

Per ulteriori informazioni, vedere Descrizione degli stati di una replica.


cs idh replica information replica type
Visualizza il tipo di replica.

Per ulteriori informazioni, vedere Descrizione dei tipi di replica.


cs idh replica information server read
Visualizza il server che è stato letto. Può trattarsi di una replica qualsiasi.


cs idh replica information stored on
Visualizza il nome completo del server NetWare su cui è memorizzata la replica scelta.


cs idh server info full name
Visualizza l'attributo del nome completo dell'oggetto Server NetWare. Questo campo è vuoto a meno che non venga assegnato un nome completo.


cs idh server info nds version
Visualizza la versione degli NDS installata sul server selezionato.

Novell consiglia vivamente di mantenere la versione degli NDS rilasciata più di recente su tutti i server nell'albero della Directory.


cs idh server info network address
Visualizza gli indirizzi di rete in base ai quali questo server è conosciuto nelle tabelle di altri server NetWare nell'albero della Directory.


cs idh server info replicas on server
Visualizza il numero totale di repliche presenti sul server selezionato.


cs idh server info server name
Visualizza il nome completo dell'oggetto Server NetWare.


cs idh server info server versin
Visualizza la versione del sistema operativo NetWare in esecuzione sul server NetWare scelto.


cs idh server info time in sync
Visualizza l'ora in cui il server scelto ha sincronizzato per l'ultima volta le informazioni relativa alla replica con gli altri server nell'albero della Directory.


cs idh update sync status partition
Scegliere questa opzione per aggiornare lo stato di sincronizzazione della partizione su tutti i server su cui sono presenti repliche della partizione scelta.


cs idh update sync status partition name
Visualizza il server attualmente selezionato.


cs idh update sync status server only
Scegliere questa opzione per aggiornare lo stato di sincronizzazione della partizione scelta solo sul server specificato nella casella di testo riportata di seguito.


cs list view button bar region
La barra dei pulsanti in NDS Manager consente di eseguire operazioni su una partizione e su una replica semplicemente facendo clic su un pulsante.

Il numero dei pulsanti abilitati dipende dal tipo di oggetto scelto (partizione, replica o server. Ad esempio, se è stata selezionata una partizione dal browser gerarchico a sinistra, il pulsante Crea partizione [image] viene disattivato, perché il container è già un partizione.


cs list view context region
Visualizza il contesto attuale nell'albero della Directory.


cs list view lower partition region
Visualizza tutte le partizioni memorizzate sul server selezionato.


cs list view partition region
Visualizza la partizione attualmente selezionata nella lista delle partizioni.


cs list view partitions list region
Visualizza le partizioni presenti all'interno e al di sotto del contesto attuale nell'albero della Directory.

Notare che nella finestra la radice dell'albero attuale è il contesto attuale, pertanto vengono elencate tutte le partizioni all'interno e al di sotto della radice.


cs list view server read region
In questo campo viene visualizzato il nome del server da cui vengono lette e visualizzate le informazioni sulla replica.

Quando viene scelta una partizione nel browser, gli NDS ricercano sulla rete il server più vicino che contiene una replica di quella partizione. NDS Manager quindi visualizza le repliche della partizione scelta e il relativo tipo e stato, come riportato da quel particolare server.

Nota: per verificare che tutti i server che contengono una replica della partizione scelta eseguano la sincronizzazione in modo corretto, è possibile avviare Diagnostica della partizione e visualizzare la vista delle repliche di tutti i server.


cs list view server region
Visualizza il nome completo di tutti i server su cui è presente una replica della partizione selezionata nella lista Partizioni.


cs list view servers region
Visualizza tutti i server presenti all'interno e al di sotto del contesto attuale nell'albero della Directory.

Notare che nella finestra la radice dell'albero attuale è il contesto attuale, pertanto vengono elencati tutti i server all'interno e al di sotto della radice.


cs list view tree name in header
Visualizza il nome dell'albero della Directory.


cs list view type region
Visualizza il tipo di replica.

rappresenta un replica master.

rappresenta una replica di lettura/scrittura.

rappresenta una replica di sola lettura.

rappresenta una replica di riferimento subordinato.

Per ulteriori informazioni, vedere Descrizione dei tipi di replica.


cs log file error browse button
Scegliere il pulsante Sfoglia per ricercare un file diverso da specificare come nuovo file di log per le operazioni di aggiornamento della versione.


cs log file error cancel update
Scegliere questa opzione per annullare l'operazione di aggiornamento della versione degli NDS.


cs log file error create region
Scegliere questa opzione per specificare una nuova ubicazione per il file di log relativo all'aggiornamento della versione. Se il file non è presente nella directory, la funzione di aggiornamento della versione degli NDS lo creerà.

Il nome dell'attuale file di log specificato in Preferenze viene visualizzato nella casella di testo.


cs log file error stop loggin region
Scegliere questa opzione per completare l'operazione di aggiornamento della versione. L'aggiornamento della versione degli NDS continuerà, ma non registrerà in un file di log gli errori rilevati.


cs move partition container region
Visualizza il nome completo della partizione da spostare.

Nota: per cambiare la partizione da spostare, scegliere No e selezionare una partizione diversa.


cs move partition create alias region
Selezionare questa casella per consentire agli utenti di continuare ad eseguire il login alla rete e trovare gli oggetti nella loro ubicazione originale della Directory.

L'oggetto Alias che viene creato avrà lo stesso nome dell'oggetto del container attuale e farà riferimento all'oggetto per il container nuovo.

Avviso: se viene spostata una partizione e non viene creato un oggetto Alias al posto della partizione spostata, gli utenti che non sono a conoscenza della nuova ubicazione non troveranno facilmente gli oggetti nell'albero della Directory, poiché li cercheranno nella loro ubicazione originale nella Directory.

Ciò può inoltre rendere impossibile l'esecuzione del login dalle workstation client se il parametro NAME CONTEXT viene impostato sull'ubicazione originale del container nell'albero della Directory.

Poiché il contesto di un oggetto cambia quando questo viene spostato, gli utenti, i cui contesti di nome fanno riferimento all'oggetto spostato, devono aggiornare il parametro NAME CONTEXT delle loro workstation in modo tale che questo faccia riferimento al nuovo nome dell'oggetto.

Per aggiornare automaticamente il parametro NAME CONTEXT delle workstation dopo aver spostato un oggetto container, utilizzare l'utility NCUPDATE. Per istruzioni, vedere "NCUPDATE" in Utility - Guida di riferimento.


cs move partition to context region
Visualizza il nome completo del container in cui viene spostata la partizione.

Nota: scegliere il pulsante Sfoglia per selezionare un container in cui spostare la partizione.


cs nds udpate error on server region
Visualizza il nome del server al quale NDS Manager non può accedere.


cs nds update error message region
Visualizza un messaggio di errore che consente di individuare la causa dell'errore.


cs nds version update not attempted
Visualizza il numero dei server con i quali NDS Manager non può comunicare per aggiornare la sua versione degli NDS.

Per individuare i server che non sono stati aggiornati e il motivo del mancato aggiornamento, vedere il file di log.


cs nds version update not updated
Visualizza il numero dei server che non sono stati aggiornati con una nuova versione degli NDS.

Per identificare quali server non sono stati aggiornati e il motivo del mancato aggiornamento, vedere il file di log.


cs nds version update success
Visualizza il numero di server che sono stati aggiornati ad una versione più recente degli NDS.


cs nds version update to be updates
Visualizza il numero dei server selezionati da aggiornare.


cs nds version update view log
Scegliere questo pulsante per visualizzare il file di log creato da NDS Manager.

Il file di log consente di identificare la causa di eventuali errori.


cs partinfo-lastattempted
Visualizza la data e l'ora in cui gli NDS hanno tentato per l'ultima volta di sincronizzare le repliche di questa partizione.

Gli NDS eseguono automaticamente la sincronizzazione su base periodica, pertanto l'ora visualizzata non corrisponde necessariamente all'ora attuale. Il default per la sincronizzazione su un albero della Directory (non attivo) è ogni 30 minuti, ma si tratta di un parametro impostabile sul server. Se il default non è stato cambiato, è possibile che l'ultimo tentativo di sincronizzazione sia avvenuto negli ultimi 30 minuti.

Nota: se vengono apportate delle modifiche alla Directory, gli NDS tenteranno immediatamente di sincronizzare le modifiche tra tutte le repliche.


cs partinfo-lastsuccessfulsync
Visualizza la data e l'ora dell'ultima sincronizzazione riuscita delle repliche di questa partizione.

Nota: se la data e l'ora visualizzata non corrispondono alla data e all'ora visualizzate nella regione Ultima sincronizzazione tentata si verificheranno errori di sincronizzazione e si dovrà effettuare il controllo diagnostico della partizione. A tale scopo, scegliere Diagnostica della partizione [image].


cs partinfo-master replica
Visualizza il nome completo del server su cui risiede la replica master di questa partizione.


cs partinfo-partition region
Visualizza il nome completo della partizione scelta.


cs partinfo-rwroandm
Visualizza il numero delle repliche di lettura/scrittura, di sola lettura e master di questa partizione. Queste informazioni consentono di identificare il numero totale delle repliche di questa partizione.


cs partinfo-server read
Visualizza il server che è stato letto. Può trattarsi di una replica qualsiasi.


cs partinfo-subref
Visualizza il numero dei riferimenti subordinati della partizione scelta.


cs partition rename current name
Visualizza il nome della partizione evidenziata nel momento in cui è stato avviato lo spostamento.


cs partition rename new name
Spazio in cui digitare il nuovo nome della partizione spostata.


cs partition rename no
Se si sceglie No, l’operazione di spostamento verrà annullata e si tornerà alla finestra principale di NDS Manager. La partizione non verrà rinominata.


cs partition rename yes
Se si sceglie Sì, la partizione verrà rinominata e quindi spostata.


cs partitions synchronization check all processed region
Visualizza le informazioni generali sulla sincronizzazione per le partizioni nell'albero della Directory.

Se tutte le partizioni controllate vengono sincronizzate (non ci sono errori), il numero di Partizioni controllate corrisponderà al numero delle voci per le quali è stato visualizzato Tutti elaborati = Sì.

Il numero delle voci per le quali è stato visualizzato Tutti elaborati = No corrisponde al numero delle partizioni che presentano errori di sincronizzazione.

Il numero di Impossibile leggere è relativo al numero delle partizioni non lette per diversi motivi, quali lo spegnimento del server.


cs partitions synchronization check continuity button
Apre la schermata Diagnostica della partizione e visualizza la lista delle repliche della partizione scelta.


cs partitions synchronization check information button
Visualizza la finestra di dialogo Informazioni sulla partizione per la partizione scelta.


cs partitions synchronization check partitions region
Visualizza il nome completo di tutte le partizioni selezionate. Un'icona a sinistra rappresenta lo stato di sincronizzazione di ciascuna partizione.

Se per una partizione viene visualizzato Tutti elaborati = Sì, alla sua destra comparirà l'icona relativa alla partizione [image] che segnalerà che non vi sono problemi di sincronizzazione evidenti.

Se per una partizione viene visualizzato Tutti elaborati = No, alla sua sinistra verrà visualizzata l’icona [image], che segnala un errore di sincronizzazione per quella partizione.

Se non è possibile leggere una partizione, alla sua sinistra verrà visualizzato [image], che segnala l'impossibilità di leggere la partizione in quel momento.

Nota: se per una partizione viene visualizzato Tutti elaborati = No, evidenziare la partizione e scegliere Continuità per visualizzare le informazioni sulla sincronizzazione della partizione.


cs pc button bar
La barra dei pulsanti consente di eseguire operazioni di riparazione senza utilizzare i menu.

Quando si trascina il cursore su uno qualsiasi di questi pulsanti, un messaggio a comparsa indicherà l'operazione associata al pulsante.


cs pc error info partition region
Visualizza il nome completo della partizione le cui repliche presentano errori di sincronizzazione.

Attualmente è visualizzata la lista delle repliche in Diagnostica della partizione.


cs pc error info replica region
Se sul server scelto sono stati rilevati errori di sincronizzazione relativi a più repliche, è possibile scegliere l'elenco a discesa per selezionare la replica per la quale visualizzare l'errore di sincronizzazione.


cs pc error info server region
Visualizza il nome completo del server su cui è presente la replica con errori di sincronizzazione.


cs pc partition name
Visualizza il nome della partizione scelta. Le repliche visualizzate nella griglia delle partizioni sono repliche di questa partizione.


cs pc repinfo drop down box
Scegliere questo elenco a discesa per selezionare un'altra replica.


cs pc repinfo partition region
Visualizza il nome completo della partizione selezionata.


cs pc repinfo replica
Visualizza il nome della replica su cui visualizzare informazioni. Per visualizzare informazioni su un'altra replica (colonna), scegliere la casella a discesa alla destra di questo campo e selezionare la nuova replica.


cs pc repinfo server region
Visualizza il nome completo del server (riga) selezionato.


cs pc replica column
Si tratta della griglia delle partizioni, in cui è riportata la vista di tutti i server relativa all'ubicazione in cui risiedono le repliche della partizione scelta.

Se delle repliche presentano errori di sincronizzazione, verranno visualizzati uno o più dei seguenti errori:

 Un errore di sincronizzazione su un replica master.

 Un errore di sincronizzazione su una replica di lettura/scrittura.

 Un errore di sincronizzazione su una replica di sola lettura.

 Un errore di sincronizzazione su una replica di riferimento subordinato.

Si può anche ricevere un errore del tipo "Impossibile leggere" per tutte le voci di un server, che può essere dovuto a una o più delle seguenti cause:

Il login è disabilitato su quel server

Il server risiede tramite un collegamento WAN al quale non si ha accesso

Gli NDS sono bloccati su quel server

Il server è inattivo

Si stanno utilizzando dei moduli VLM e si è cercato di superare il numero massimo di connessioni consentite.


cs pc servers
Visualizza i nomi dei server su cui sono presenti delle repliche della partizione scelta.


cs preferences default view
Visualizza l'attuale vista di default dopo l'avvio di NDS Manager.

Dopo l'installazione di NDS Manager, Visualizzazione ad albero è la vista di default. È possibile scegliere Lista e visualizzare la lista Partizioni e server all'avvio di NDS Manager.

Se si sceglie Albero, NDS Manager può visualizzare facilmente le partizioni nel contesto attuale nell'albero della Directory. Se si sceglie Lista, NDS Manager crea una lista di tutte le partizioni all'interno e al di sotto del contesto attuale. Se la Directory è grande (centinaia di partizioni), è possibile che la creazione di questa lista richieda diversi minuti.


cs preferences display
Questa opzione consente di impostare le preferenze relative al modo in cui vengono visualizzate le informazioni dopo l'avvio di NDS Manager.


cs preferences log
Questa opzione consente di creare l'ubicazione di default in cui NDS Manager memorizzerà il file di log dopo aver eseguito l'aggiornamento della versione degli NDS e di impostare la modalità appropriata per aggiungere i dati al file di log.


cs preferences log append
Selezionando questa opzione, ogni volta che viene eseguito l'aggiornamento della versione degli NDS, NDS Manager non sovrascriverà il vecchio file di log, ma vi aggiungerà semplicemente i dati.

Nota: il file di log visualizzato dopo una riparazione si presenta come un visualizzatore a sola lettura con uno spazio limitato. Non è possibile apportare modifiche o aggiungere alcun commento a tale visualizzatore. Per modificare il file di log, utilizzare un editor di testo.


cs preferences log browse
Questo pulsante consente di visualizzare un browser, al fine di poter scegliere un nuovo file di log di aggiornamento. Se il file di log è stato spostato, è possibile effettuare una ricerca e, quindi, selezionare il file nella nuova ubicazione.


cs preferences log filename
Visualizza il nome e l'ubicazione del file di log di aggiornamento attuale specificati in Preferenze.

Per modificare il nome o l'ubicazione del file, fare clic sul pulsante Sfoglia a destra oppure modificare le impostazioni di Preferenze.


cs preferences replica view
Scegliere Immagine per avere delle icone di replica senza testo.

Scegliere Con testo per avere l'identificazione del tipo di replica sotto l'icona.


cs preferences update
Questa opzione consente di impostare le preferenze per le opzioni di aggiornamento degli NDS.


cs preferences update log
Visualizza il nome e l'ubicazione dell'attuale file di log come specificato nelle Preferenze.

Per modificare il nome o l'ubicazione di questo file, scegliere il pulsante Sfoglia sulla destra, oppure modificare le impostazioni di Preferenze.


cs preferences update no notification
Se viene scelta questa opzione, NDS Manager non notificherà gli errori non critici.

Se si verifica un errore critico durante l'aggiornamento della versione degli NDS, l'operazione verrà interrotta dal sistema.

Ad esempio, se durante un aggiornamento della versione non è stato possibile copiare un file e ripristinare lo stato originario del server, l'operazione di aggiornamento segnalerà che il server non funziona correttamente.

In tal caso, potrebbe essere necessario ripristinare manualmente le copie di backup di DS.NLM e DSREPAIR.NLM. Per eseguire questa operazione, è sufficiente rinominare il file DSREPAIR.BAK come DSREPAIR.NLM e il file DS.BAK come DDS.NLM.


cs preferences update search for nds
Visualizza l'impostazione attuale relativa alla modalità di individuazione dei server operata dall’aggiornamento della versione degli NDS.

Per default, l'aggiornamento della versione individuerà solo i server nel contesto attuale e li visualizzerà nella lista dei candidati Server.

Se si sceglie Tutto il sottoalbero, l'aggiornamento della versione degli NDS individuerà tutti i server all'interno e al di sotto del contesto attuale e li visualizzerà nella lista dei candidati Server.


cs preferences update unload
Se si sceglie questa opzione, NDS Manager scaricherà DSREPAIR dal server di destinazione e vi copierà una nuova versione degli NDS, che include un nuovo DSREPAIR.

Scegliere questa opzione se si desidera eseguire l'aggiornamento della versione degli NDS in modalità non sorvegliata. Se non si sceglie questa opzione, verrà chiesto di rimuovere DSREPAIR da ogni server di destinazione, ovvero ogni server da aggiornare, su cui è caricato.


cs print information only
Scegliere questa opzione per stampare le informazioni relative all'oggetto selezionato.


cs print partition grid replica info
Scegliere questa opzione per stampare:

La lista delle repliche di tutti i server nella griglia

Il tipo di ogni replica

Il numero delle repliche

Lo stato attuale di ogni replica

La data e l'ora dell'ultima sincronizzazione riuscita di ogni replica.


cs print partition grid synchronization errors
Scegliere questa opzione per stampare:

La lista delle repliche di tutti i server nella griglia

Il tipo di ogni replica nella lista delle repliche di ogni server

Il codice di errore di sincronizzazione (se esistente) per ogni replica nella griglia.


cs print printer region
Visualizza il nome della stampante di sistema.


cs print selected object region
Visualizza il tipo dell'oggetto selezionato in Visualizzazione ad albero oppure nella lista Partizioni e server.


cs print tree only
Scegliere questa opzione per stampare solamente l'albero della Directory come viene visualizzato nel browser.


cs print two column
Scegliere questa opzione se si desidera stampare le informazioni in due colonne sulla pagina. Si tratta principalmente di una funzione per risparmiare carta.


cs print with replica data
Scegliere questa opzione per stampare i dati sulla replica relativi alla partizione o al server selezionato.


cs select object acme
Visualizza il contesto attuale nell'albero della Directory.


cs select object available objects
Si tratta di un campo delimitatore in cui è possibile limitare il numero di oggetti riportati nella lista.

Ad esempio, per visualizzare solamente gli oggetti che cominciano con la lettera G, immettere G*.


cs select object available objects list
Visualizza gli oggetti che è possibile scegliere nel contesto attuale.


cs select object browse context
Si tratta di un campo delimitatore in cui è possibile limitare il numero di oggetti riportati nella lista.

Ad esempio, per visualizzare solamente gli oggetti che cominciano con la lettera G, immettere G*.


cs select object browse context list
È possibile sfogliare la Directory facendo doppio clic sui container per far scorrere l'albero verso il basso. Per far scorrere l'albero verso l'alto, scegliere la freccia su nella parte superiore del campo.


cs select object change context button
Scegliere questo pulsante per digitare manualmente un nuovo contesto da cui eseguire le ricerche.


cs tree view browser area
Visualizza i rapporti gerarchici di container e server nell'albero della Directory. In altre parole, è possibile visualizzare le partizioni superiori e quelle inferiori (gerarchia delle partizioni).


cs tree view context region
Visualizza il contesto attuale nell'albero della Directory.


cs tree view server region
Questo campo è il pannello delle informazioni sulle replica.

Se è stata scelta una partizione nel browser a sinistra, in questo campo verranno visualizzati tutti i server su cui è presente una replica della partizione.

Se è stato scelto un server nel browser a sinistra, in questo campo verranno visualizzate tutte le partizioni che hanno una replica memorizzata sul server.

Se è stato scelto un oggetto container che non è stato partizionato nel browser a sinistra, in questo campo non verrà visualizzata nessuna informazione.


cs tree view tree name
Visualizza il nome dell'albero della Directory.


cs version update browse button
Scegliere il pulsante Sfoglia per selezionare un contesto diverso.


cs version update context region
Visualizza il contesto attuale nell'albero della Directory.


cs version update select all
Questa opzione consente di scegliere tutti i server le cui versioni degli NDS sono anteriori a quella del server d'origine.


cs version update server name region
Visualizza il nome completo di tutti i server nel contesto attuale.

NDS Manager renderà inattivi tutti i server che sono destinazioni non compatibili per il server d'origine.

Nota: è possibile modificare le impostazioni per l'aggiornamento della versione degli NDS in modo tale che NDS Manager effettui le ricerche nell'intero sottoalbero e vengano visualizzati tutti i server all'interno e al di sotto del contesto attuale. A tale scopo, scegliere Impostazioni.


cs version update source
Visualizza il nome completo del server d'origine e la versione degli NDS su quel server. Si tratta del server che invierà la propria versione degli NDS agli altri server.


cs version update target server name
Visualizza tutti i server di destinazione (cioè i server che verranno aggiornati con la versione degli NDS del server d'origine).


cs version update target server version
Si tratta della versione degli NDS sul server di destinazione.


cs version update version region
Visualizza la versione degli NDS sul server.


see also IDH receive updates
Argomenti correlati

Sincronizzazione immediata di una partizione

Invio degli aggiornamenti da una replica

Visualizzazione degli errori di sincronizzazione


see also IDH remove server
Argomenti correlati

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione degli indirizzi di rete

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Riparazione degli oggetti Volume


see also IDH repair local database
Argomenti correlati

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione degli indirizzi di rete

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server dalla lista delle repliche

Riparazione degli oggetti Volume


see also IDH repair network addresses
Argomenti correlati

Verifica degli ID del server remoto

Riparazione di una replica

Riparazione del database locale

Assegnazione di una nuova replica master

Rimozione di un server dalla lista delle repliche

Riparazione degli oggetti Volume


see also delete a netware server object
Argomenti correlati

Visualizzazione della informazioni su un server

Visualizzazione della lista dei server nella Directory


see also list of partitions and servers
Argomenti correlati

Diagnostica della partizione

Visualizzazione ad albero


see also tree view
Argomenti correlati

Lista delle partizioni e dei server

Diagnostica della partizione


see also view list of servers in the Directory
Argomenti correlati

Visualizzazione della informazioni su un server

Cancellazione di un oggetto Server NetWare