1 Partizione-4.0- 2 Impossibile individuare la voce. 3 Operazione di replica master inaspettata. 4 Servizi di Directory Novell bloccato. Attendere un paio di minuti e riprovare. 5 Operazione di container eseguita su un oggetto non container. 6 Il server non ha memoria sufficiente per eseguire l'operazione richiesta. 7 Impossibile aggiungere o cancellare la partizione quando la partizione o quella ad essa superiore ha una replica non master. 8 Accesso negato. Nessun diritto per eseguire questa operazione. 9 La workstation non ha potuto ottenere una connessione valida al server. 10 L'attributo dei Servizi di Directory Novell (NDS) non esiste. 11 La voce dei Servizi di Directory Novell non esiste. 12 Questa partizione non esiste. 13 Non esiste questo valore nei Servizi di Directory Novell. 14 La workstation non ha memoria sufficiente per eseguire questa operazione. 15 Server non trovato. 16 Memoria esaurita. 17 La partizione esiste già. 18 Partizione occupata. Attendere un paio di minuti e riprovare. 19 Record dei Servizi di Directory Novell in uso. 20 La replica esiste già. 21 Replica non disponibile. Operazione di replica correntemente in corso. 22 Sincronizzazione in corso dello schema dei Servizi di Directory Novell. 23 Formato di pacchetto NCP non valido. Possibile rilevazione di intrusi. 24 Sincronizzazione dei Servizi di Directory Novell in corso. 25 Impossibile collegarsi al server richiesto. 26 Errore inatteso dei Servizi di Directory Novell. 51 .. 52 Si è sicuri di voler cancellare questo server? 53 Effettuare la fusione delle partizioni? Di solito, ci vogliono da uno a sessanta minuti. Potrebbe impiegarci di più a seconda del numero di repliche nelle partizioni, la loro dimensione e la loro posizione. 54 Si è sicuri di voler sostituire con i dati di questa replica i dati presenti sulle altre repliche? 55 Creare una nuova partizione? Di solito, ci vogliono da uno a dieci minuti. Potrebbe impiegarci di più a seconda del numero di repliche nelle partizioni, la loro dimensione e la loro posizione. 470 MS Sans Serif 471 MS Sans Serif 472 MS Sans Serif 473 Courier New 474 0 480 9 481 8 482 8 483 11 1000 &Oggetto 1001 &Informazioni... 1002 &Cancella... Canc 1003 Co&ntrolla sincronizzazione... 1004 C&rea partizione... Ins 1005 &Partizione 1006 &Fusione... 1007 &Sposta... 1008 Interrompi opera&zione... 1009 &Diagnostica partizione 1010 &Aggiungi replica... 1011 Rep&lica 1012 &Cambia tipo... 1013 &Ricevi aggiornamenti... 1014 I&nvia aggiornamenti... 1015 &Versione NDS 1016 &Visualizza... 1017 &Aggiorna... 1018 S&tampa... 1019 Configura&zione di stampa... 1020 Pre&ferenze... 1021 &Esci Alt+F4 1022 &Chiudi 1023 &Imposta contesto... 1100 &Vista 1101 &Mostra suggerimenti 1102 &Mostra barra strumenti 1103 Mostra suggerimenti &veloci 1104 &Salva le impostazioni in uscita 1105 &Imposta contesto... 1106 &Espandi + 1107 &Comprimi - 1108 Al&bero Ctrl+T 1109 &Partizioni e server Ctrl+F 1110 &Dividi 1111 Verticale &superiore 1112 Verticale in&feriore 1113 &Orizzontale 1150 &Strumenti 1151 &Console remota 1152 Manager di sc&hema 1200 &Guida 1201 &Nuove funzioni 1202 &Argomenti della Guida 1203 &Glossario 1204 Messaggi di &errore 1205 &Informazioni su NDS Manager... 1206 &Visualizza guida 1250 Fi&nestra 1251 &Nuova finestra 1252 &Sovrapposte 1253 &Affiancate 1254 &Rigenera F5 1300 &File 1301 Sele&ziona partizione... 1350 &Vista 1351 &Liste di repliche 1352 Aggiorna &informazioni di sincronizzazione... 1353 Liste di repliche ed &errori di sincronizzazione 1354 Errore &successivo 1355 Errore &precedente 1356 &Nomi distinti completi 1400 &Ripara 1401 &Sincronizza immediatamente 1402 &Verifica gli ID del server remoto... 1403 Ri&para replica... 1404 Ripara &gli indirizzi di rete... 1405 Ripara il database &locale... 1406 &Assegna nuovo master... 1407 A&ggiorna schema 1408 Ri&muovi server... 1409 Ricrea re&plica 1410 Ripara &oggetti Volume... 1411 &Informazioni 1412 &Partizione... 1413 &Server... 1414 Rep&lica... 1415 &Errore di sincronizzazione... 1500 Server 1501 Tipo 1502 Ultimo sincronizzato 1503 Stato 1504 Partizione 1505 Nome 1506 Contesto 1507 Versione 1508 > 1509 < 1510 Nascondi colonna 1600 Aggiorna la versione NDS 1601 Aggiornamento dei server: 1602 %% 1603 Annulla 1700 Visualizza log 1701 &Chiudi 1702 &Salva con nome... 1703 &Stampa 1704 &Guida 1999 Controllo dell'accesso al flusso 3000 Gestisci gli oggetti 3001 Visualizza le informazioni sull'oggetto selezionato 3002 Cancella l'oggetto selezionato 3003 Controlla lo stato di sincronizzazione sulle partizioni 3004 Trasforma in partizione un oggetto container selezionato 3005 Gestisce gli oggetti della partizione 3006 Esegue la fusione della partizione selezionata con la partizione superiore 3007 Sposta la partizione selezionata e tutti gli oggetti subordinati 3008 Annulla l'operazione di partizionamento attuale 3009 Valuta la continuità della partizione selezionata 3010 Inserisci una nuova copia della partizione su un server 3011 Gestisce le repliche 3012 Modifica il tipo di replica selezionato 3013 Aggiorna la replica del server selezionata dal master 3014 Invia gli aggiornamenti a tutte le repliche dal server selezionato 3015 Gestisce le versioni NDS 3016 Visualizza le versioni NDS sui server nella directory 3017 Aggiorna la versione NDS sui server nella directory 3018 Stampa 3019 Seleziona e configura una stampante 3020 Imposta le preferenze per NDS Manager 3021 Esci da NDS Manager 3022 Chiude la finestra attiva 3023 Imposta il contesto per l'elemento selezionato 3100 Visualizza le opzioni di modifica 3101 Attiva o disattiva i suggerimenti della barra del titolo 3102 Mostra o nasconde la barra strumenti 3103 Attiva o disattiva i suggerimenti veloci 3104 Salva le nuove impostazioni e preferenze 3105 Modifica il contesto 3106 Visualizza gli elementi subordinati al container selezionato 3107 Nasconde gli elementi subordinati al container selezionato 3108 Visualizza il browser gerarchico 3109 Visualizza le liste delle partizioni e dei server 3110 Regola le dimensioni della finestra con la barra di divisione 3111 Regola le dimensioni della finestra con la barra di divisione 3112 Regola le dimensioni della finestra con la barra di divisione 3113 Regola le dimensioni della finestra con la barra di divisione 3150 Strumenti disponibili 3151 Avvia la console remota 3152 Avvia il Manager degli schemi 3200 Visualizza la guida in linea 3201 Visualizza la guida sulle nuove funzioni di NDS Manager 3202 Visualizza il sommario della guida 3203 Visualizza il glossario 3204 Visualizza la guida sui messaggi di errore 3205 Visualizza le informazioni di versione e di copyright 3206 Richiede aiuto sulla visualizzazione attuale 3250 Apre, organizza ed elenca le finestre 3251 Crea una nuova visualizzazione NDS Manager 3254 Richiama i dati aggiornati 3300 Seleziona una nuova partizione, stampa, chiudi 3301 Seleziona una nuova partizione da visualizzare 3350 Modifica i dati mostrati 3351 Visualizza le liste delle repliche su tutti i server nell'anello 3352 Visualizza tutti gli errori di sincronizzazione per la partizione selezionata 3353 Visualizza gli anelli delle repliche e gli errori di sincronizzazione 3354 Passa all'errore successivo 3355 Passa all'errore precedente 3356 Visualizza i server con i nomi completi 3400 Ripara la partizione ed il database del server locale 3401 Pianifica una sincronizzazione immediata della partizione selezionata 3402 Controlla gli ID del server remoto sul server selezionato 3403 Ripara una singola replica sul server selezionato 3404 Ripara gli indirizzi di rete sul server selezionato 3405 Esegue DSRepair sul server selezionato 3406 Assegna la replica sul server selezionato come master 3407 Aggiorna lo schema sul server selezionato 3408 Rimuove il server selezionato dalla lista delle repliche 3409 Ricrea tutte le repliche dal master 3410 Ripara gli oggetti Volume ed i trustee sul server selezionato 3411 Visualizza le informazioni sull'oggetto in seguito ad un errore di partizione, server, replica o sincronizzazione 3412 Visualizza le informazioni sulla partizione 3413 Visualizza le informazioni del server 3414 Visualizza le informazioni su una determinata replica 3415 Visualizza le informazioni relative ad un determinato errore di sincronizzazione 4001 Informazioni 4003 Controlla la sincronizzazione 4004 Crea partizione 4006 Fusione partizione 4007 Sposta partizione 4009 Diagnostica della partizione 4010 Aggiungi replica 4012 Cambia il tipo di replica 4013 Ricevi gli aggiornamenti 4014 Invia gli aggiornamenti 4018 Stampa 4021 Chiudi 4022 Chiudi 4108 Visualizzazione ad albero 4109 Partizioni e server 4206 Visualizza guida 4301 Seleziona la partizione 4351 Liste di repliche 4352 Aggiorna le informazioni di sincronizzazione 4353 Liste ed errori 4354 Errore successivo 4355 Errore precedente 4401 Sincronizza immediatamente 4402 Verifica gli ID remoti 4403 Ripara la replica 4404 Ripara gli indirizzi di rete 4405 Ripara il database locale 4406 Assegna nuovo master 4407 Aggiorna schema 4409 Ripara le registrazioni dell'orario 4410 Ripara gli oggetti Volume 5000 Impossibile aggiornare gli NDS sul server 5001 Su nessun server è presente una versione meno recente di NDS da aggiornare 5002 Impossibile recuperare la versione NDS per il server 5003 Impossibile aggiungere un server alla tabella del server di origine 5004 Impossibile aggiungere un server alla tabella di destinazione del server 5005 Nessun diritto supervisore sul server di origine 5006 Nessun diritto supervisore sul server di destinazione 5007 Impossibile connettersi al server di origine 5008 Impossibile connettersi al server di destinazione 5009 Impossibile eseguire una copia di backup di DS.NLM 5010 Impossibile copiare DS.NLM sul server di destinazione 5011 Impossibile caricare la nuova versione NDS 5012 Impossibile eseguire una copia di riserva di DSREPAIR.NLM 5013 Impossibile copiare DSREPAIR.NLM sul server di destinazione 5014 DSREPAIR.NLM è caricato sul server di destinazione 5015 Impossibile aggiungere tutti i server alla tabella del server 5016 Impossibile scaricare DSREPAIR.NLM dal server di destinazione. 5017 Impossibile cancellare DS.BAK 5020 Impossibile determinare se DSREPAIR.NLM è caricato sul server di destinazione 5023 Impossibile ripristinare le versioni precedenti di DS.NLM e DSREPAIR.NLM. Il server è in una condizione instabile. 5024 Impossibile ripristinare la versione precedente di DS.NLM. Il server è in una condizione instabile. 5025 Impossibile ripristinare la versione precedente di DSREPAIR.NLM. 5026 Impossibile aprire file di log. 5027 Impossibile aprire il file di log a causa di un percorso non valido o di spazio su disco insufficiente. 5028 Impossibile scrivere sul file di log. 5029 Errore sconosciuto. 5030 Impossibile ottenere i diritti effettivi. 5031 NDS Manager ha rilevato un contesto non valido. Il contesto verrà impostato sulla radice dell'albero attuale. 5032 Il contesto selezionato non è valido e non verrà modificato. 5033 Impossibile aprire il file di origine sul server di origine 5034 Impossibile leggere il file di origine 5035 Copia del file non riuscita 5036 Impossibile scrivere sul file di destinazione 5037 Impossibile creare il file di destinazione 5038 La workstation non ha memoria sufficiente per eseguire questa operazione. 5039 Spazio su disco insufficiente 5040 File in uso 5041 Nessun file handle 5042 Versione DS.NLM sconosciuta. Il server potrebbe non essere utilizzato come origine. 5043 Versione DS.NLM sconosciuta. I server con versioni sconosciute non verranno inseriti nella lista di destinazione. 5044 Un altro processo ha modificato il file di origine. Impossibile continuare l'aggiornamento. 5045 4.31 5046 DSREPAIR.NLM sul server di origine è anteriore alla versione 4.31 e non è supportato da NDS Manager. DSREPAIR.NLM non verrà copiato sul server di destinazione. 5047 Impossibile comunicare con il server di origine. 5048 Diritti insufficienti sul server di origine. 5049 Diritti insufficienti sul server di destinazione. 5050 %s non può essere individuato oppure è danneggiato. La variabile del percorso non è valida oppure %s non è installato correttamente. 5051 %s, versione: %s, non corrisponde alla versione richiesta da NDS Manager (versione %s). Installare la versione corretta prima di riavviare NDS Manager. 5052 Il server contenente la replica master non è collegato. 5053 La partizione selezionata non ha la replica master. 5054 Nessuna operazione di partizione è in corso di interruzione. 5055 Nessun diritto di supervisore sulla partizione selezionata. 5056 Nessun diritto di supervisore sul server selezionato. 5057 La replica master non è attivata per la partizione selezionata. 5058 Impossibile comunicare con il server selezionato. 5059 Nessun diritto di supervisore sul container selezionato. 5060 Impossibile leggere una lista di repliche per la partizione selezionata. 5061 Uno o più server nella lista delle repliche è inattivo. 5062 Le repliche del tipo di riferimento Subordinato o Master non sono valide per questa operazione. 5063 Impossibile cancellare l'ultima replica nella lista. 5064 Impossibile cancellare il server mentre è attivo. 5065 La destinazione non è un oggetto container. 5066 Nessun diritto per aggiungere un oggetto. 5067 Nessun diritto per cancellare un oggetto. 5068 Il server contenente la replica master della partizione superiore non è collegato. 5069 Il server contenente la replica master della partizione selezionata non è collegato. 5070 La partizione superiore non dispone della replica master. 5071 Impossibile leggere una lista di repliche per la partizione superiore. 5072 La replica master per la partizione superiore non è attiva. 5073 La replica master non è di tipo valido per questa operazione. 5074 Nessun diritto di supervisore sulla partizione superiore. 5075 Si è verificata un'eccezione NDSMGR. 5076 Versione di NDS Manager: %u.%02u.%u non è compatibile con NWADMIN (versione:%u.%02u.%u). Installare la versione corretta prima di riavviare NDS Manager. 5077 La versione di NWAdmin non corrisponde alla versione richiesta da NDS Manager (versione: %u.%02u.%u). Installare la versione corretta prima di riavviare NDS Manager. 5078 Esiste già una replica di questa partizione su questo server. 5079 Diritti su file system insufficienti per eseguire questa operazione. 5080 L'oggetto specificato non è un server. 5081 DSREPAIR.NLM è già caricato sul server selezionato. Se si seleziona Sì, DSREPAIR.NLM verrà scaricato e qualsiasi operazione in corso verrà interrotta. Scaricare DSREPAIR.NLM? 5082 Impossibile trovare DSRepair sul server selezionato. Controllare che DSRepair.NLM sia presente nella directory SYS:SYSTEM del server selezionato. 5083 Questa operazione non è supportata con la versione di DSREPAIR.NLM trovata sul server selezionato. Aggiornare alla versione 4.31 o superiore. 5084 Si è verificato un errore di stampa. 5085 Il lavoro è stato interrotto poiché la funzione dell'applicazione per l'annullamento della stampa ha riportato il valore zero. 5086 L'utente ha interrotto il lavoro utilizzando Print Manager di Windows (PRINTMAN.EXE). 5087 Lo spazio su disco attualmente disponibile non è sufficiente per eseguire lo spool e non se ne renderà disponibile altro. 5088 Memoria insufficiente per eseguire lo spool. 5089 Impossibile accedere al registro della piattaforma. Le impostazioni non verranno recuperate o salvate. 5090 Impossibile accedere ai Servizi di Directory Novell. Motivi: diritti insufficienti, i dati o l'indice del REGISTRO NRD non sono nello schema, è impossibile trovare l'oggetto Utente. Le impostazioni non verranno recuperate o salvate. 5091 Impossibile salvare una o più delle impostazioni di preferenza. I valori potrebbero essere troppo alti per essere salvati sul database di registro NetWare. 5092 Impossibile individuare la chiave %s nel profilo. Le preferenze non verranno recuperate correttamente e verranno usati i valori di default. 5093 Impossibile individuare la sottochiave %s nel profilo. Le preferenze non verranno recuperate e verranno usati i valori di default. 5094 Impossibile individuare l'oggetto Utente nei Servizi di Directory Novell. 5095 Impossibile leggere o scrivere le impostazioni. Verranno usate le impostazioni di preferenza di default. 5096 Impossibile ripristinare il contesto salvato in precedenza. 5097 Impossibile impostare il contesto in base al valore di default. Il contesto viene impostato alla radice. 5098 Impossibile impostare il contesto sulla radice. Impostare il contesto attuale su un contesto valido e riavviare NDS Manager. 5099 Nessun diritto di supervisore sull'oggetto server selezionato. 5100 Impossibile aprire DS.NLM sul server di origine. Impossibile continuare l'aggiornamento. 5101 Impossibile aprire DSREPAIR.NLM sul server di origine. Impossibile continuare l'aggiornamento. 5102 Il server contenente la replica master della partizione superiore non è disponibile. 5103 Il server contenente la replica master della partizione selezionata non è disponibile. 5104 La destinazione e l'origine sono identiche. Impossibile spostare la partizione. 5105 Impossibile creare una nuova vista di NDS Manager. 5106 È stato raggiunto il numero massimo di viste. 5107 Impossibile creare una nuova vista di NDS Manager. Risorse di Windows insufficienti. 5108 Impossibile terminare la stampa del rapporto. Si è verificato un errore interno di stampa (stampante non valida). 5109 Impossibile terminare la stampa del rapporto. Si è verificato un errore interno di stampa (font non valido). 5110 Impossibile terminare la stampa del rapporto. Risorse insufficienti di Windows. 5111 Errore n. %s: %s\n\n%s 5112 Impossibile caricare DSREPAIR.NLM sul server selezionato. 5113 Nessun server associato a questo oggetto Server oppure il server non è nell'albero attuale. 5114 Errore n. %s: %s 5115 Impossibile leggere DS.NLM sul server di origine. Impossibile continuare l'aggiornamento. 5116 Impossibile leggere DS.NLM sul server di origine. Impossibile continuare l'aggiornamento. 5117 Non tutti gli oggetti server possono essere letti. La tabella conterrà soltanto una lista parziale dei server. 5118 Impossibile caricare il programma richiesto. Accertarsi che il percorso includa il programma. 5119 Impossibile caricare il programma richiesto. 5120 Ottetto non gestito dalla partizione di sincronizzazione 5121 Attributo di lettura della sincronizzazione della partizione 5122 Eccezione non gestita di lettura 5123 Impossibile aprire il file di origine sul server di destinazione 5124 Impossibile aprire DS.NLM sul server di origine 5125 Impossibile aprire DSREPAIR.NLM sul server di origine 5126 Impossibile leggere DS.NLM sul server di origine 5127 Impossibile leggere DSREPAIR.NLM sul server di origine 5128 Impossibile aprire DS.NLM sul server di destinazione 5129 Impossibile aprire DSREPAIR.NLM sul server di destinazione 5130 Impossibile leggere DS.NLM sul server di destinazione 5131 Impossibile leggere DSREPAIR.NLM sul server di destinazione 5132 Diritti insufficienti sul file di origine dei server di destinazione 5133 Non si dispone di diritti Creazione sull'elemento superiore della partizione selezionata. 5134 È stato immesso un nome non valido. 5135 Nessun diritto Supervisore nel contesto di destinazione. 5136 Impossibile ripristinare il contesto salvato in precedenza a causa di un problema di login all'albero. 5137 Impossibile spostare una partizione nel container attuale o inferiore. 5138 Il server non è installato nell'albero attuale o non esegue i Servizi di Directory Novell. Le informazioni specifiche dei Servizi di Directory non saranno disponibili. 5139 Impossibile aggiornare il server di destinazione poiché dispone di una versione di DS.NLM superiore a quella del server di origine. 5140 Impossibile salvare una o più impostazioni delle preferenze. Il valore ha lunghezza nulla. 5141 Impossibile impostare il contesto su un oggetto Alias. Selezionare un altro container. 6000 Partizioni: 6001 Server: 6002 Partizioni presenti in un server 6003 Server contenenti le repliche della partizione 6004 Sono stati soddisfatti i prerequisiti per questa operazione. Continuare? 6005 Operazione riuscita 6006 L'operazione selezionata è stata sottomessa agli NDS. 6007 Tutte le partizioni 6008 /SYS:\SYSTEM\DS.NLM 6009 /SYS:\SYSTEM\DS.BAK 6010 /SYS:\SYSTEM\DSREPAIR.NLM 6011 /SYS:\SYSTEM\DSREPAIR.BAK 6012 DSREPAIR.NLM 6013 AGGIORNAMENTO VERSIONE NDS: 6014 ID UTENTE: 6015 NUMERO DI SERVER DA AGGIORNARE: 6016 AGGIORNAMENTO ALLA VERSIONE NDS: 6017 DATA DI INIZIO DEL FILE DI LOG: 6018 DATA DI FINE DEL FILE DI LOG: 6019 SERVER: 6020 VERSIONE NDS: 6021 DATA DI INIZIO: 6022 ORA DI INIZIO: 6023 DATA DI FINE: 6024 ORA DI FINE: 6025 STATO: 6026 ERRORE: 6027 RIUSCITO 6028 NON RIUSCITO 6029 AVVISO: 6030 INFORMAZIONI: 6031 CONTINUAZIONE DEL FILE DI LOG: 6032 SERVER AGGIORNATI: 6033 SERVER NON AGGIORNATI: 6034 ================================================================= 6035 Ricerca i server in questo contesto e in tutti i contesti subordinati. 6036 Ricerca i server solo in questo contesto. 6037 Non sincronizzato 6038 Nessun errore 6039 Non disponibile 6040 nessuno 6041 Questa operazione provocherà traffico sulla rete. Continuare? 6042 File di log (*.log)|*.log|Tutti i file (*.*)|*.*| 6043 Server letto: 6044 Contesto: 6045 Operazione completata. 6046 Non disponibile nelle versioni DS.NLM precedenti alla 489 6047 Partizione: 6048 Il file di log non è disponibile. 6049 Impossibile salvare il file di log nella destinazione. Controllare se la directory esiste o se si dispone dei diritti necessari per il file system. 6050 Operazione annullata dall'utente. 6051 Scaricare DSREPAIR.NLM e continuare? 6052 NDSUPDT.LOG 6053 SYS:\SYSTEM 6054 Impossibile rimuovere il server usando l'operazione di cancellazione della replica. Selezionare Sì per rimuovere il server dalla lista di repliche. Avviso: l'uso improprio di questo comando provoca danni all'albero NDS. Rimuovere il server? 6055 I server nella lista dei candidati sono disattivi perché la versione del sistema operativo NetWare è anteriore a 4.10, la versione NDS non può essere identificata o la versione del sistema operativo NetWare non è uguale a quella di origine. 6056 SERVER NON TENTATI: 6057 UTENTE INTERROTTO 6058 Non si sono verificati errori di sincronizzazione sul server selezionato. 6059 Impossibile leggere le informazioni della replica sul server selezionato. 6060 Solo &albero 6061 Solo &lista 6062 Replica 6063 Container 6064 \SYS\SYSTEM\DSREPAIR.NLM 6065 \SYS\SYSTEM\DS.NLM 6066 DSREPAIR.BAK 6067 DS.NLM 6068 DS.BAK 6069 /SYS:\SYSTEM\ 6070 \SYS\SYSTEM\ 6071 Oggetto container NDS: 6072 Oggetto Server NDS: 6073 SERVER DI ORIGINE: 6074 Sovrascrivendo il file di log esistente verranno perse tutte le informazioni di aggiornamento della versione NDS. Sovrascrivere il file di log esistente? 6075 Il login a %s non è stato eseguito. Eseguire il login? 6076 Ricerca dei server in corso... 6077 Impossibile creare alias. Non esistono diritti di creazione sull'elemento superiore delle partizioni selezionate. Spostare la partizione? 6200 Pagina 6201 (cont...) 6202 NDS Manager - Griglia delle partizioni 6203 Nome della partizione: 6204 Nome del server: 6205 Server nella griglia 6206 Errore 6207 Tipo 6208 Numero 6209 Stato 6210 Ultima sincronizzazione 6211 NDS Manager - Dati sulla partizione e sulla replica 6212 Server letto da: 6213 Repliche sul server 6214 NDS Manager - Dati sul server e sulla replica 6215 NDS Manager - Informazioni sulla replica 6216 Partizione: 6217 Memorizzato sul server: 6218 Numero di replica: 6219 Tipo di replica: 6220 Stato di replica: 6221 Ultima sincronizzazione riuscita: 6222 Errore attuale di sincronizzazione: 6223 Indirizzo di riferimento: 6224 NDS Manager - Informazioni sulla partizione 6225 Replica master: 6226 Repliche in lettura/scrittura 6227 Riferimenti subordinati: 6228 Ultima sincronizzazione riuscita 6229 [Tutti elaborati = Sì]: 6230 Ultima sincronizzazione tentata: 6231 NDS Manager - Informazioni sul server 6232 Nome completo: 6233 Versione del server: 6234 Versione NDS: 6235 Orario di sincronizzazione: 6236 Repliche sul server: 6237 Indirizzo di rete: 6238 solo lettura e master: 6239 Gestione di stampa NDS 6800 Fusione partizione 6801 Crea partizione 6802 Sposta partizione 6803 Invia gli aggiornamenti 6804 Ricevi gli aggiornamenti 6805 Aggiungi replica 6806 Cancella replica 6807 Interrompi operazione della partizione 6808 Cambia tipo di replica 6809 Controlla la sincronizzazione della partizione 6810 Cancella server 6811 Aggiornamento versione NDS 6812 Riparazione del database locale 6813 Verifica degli ID del server remoto in corso 6814 Riparazione degli indirizzi di rete in corso 6815 Riparazione della replica in corso 6816 Sincronizza immediatamente 6817 Rimozione del server dalla lista 6818 Riparazione degli oggetti Volume in corso 6819 Informazioni sulla replica 6820 NDS non ricaricati regolarmente 6821 Operazione annullata dall'utente 6822 Errore nella copia del file 6823 Copia di DS.NLM non riuscita 6824 Copia di DSREPAIR.NLM non riuscita 6825 NDS Manager 6826 Diagnostica della partizione 6827 filelog 6828 Avviso 6829 Copia di DS.NLM e DSREPAIR.NLM non riuscita 6830 Assegnazione del nuovo master in corso 6831 Stampa in corso 6832 Cancellazione della replica in corso 6833 Spostamento partizione 6834 Errore del server di origine 6835 Rinomina 6836 Preferenze 6837 Visualizza 6838 Impostazioni dell'aggiornamento della versione NDS 6839 Opzioni di aggiornamento NDS 6840 Log di aggiornamento NDS 6841 Impostazione del contesto 7000 attiva 7001 nuovo 7002 cessato 7003 bloccato 7004 cambia il tipo di replica 7005 cambia il tipo di replica 7006 transizione attiva 7007 spostamento della transizione 7008 divisione della transizione 7009 dividi 7010 dividi 7011 unisci 7012 unisci 7013 unisci 7014 sposta 7015 sposta 7016 sposta 7017 totale 7018 Sconosciuto 7019 Master 7020 Lettura-Scrittura 7021 Sola lettura 7022 Riferimento subordinato 7023 totale 7024 Sconosciuto 7025 Impossibile connettersi 7026 Nessuna voce 7027 Impossibile leggere 10000 Sconosciuto 10001 Nome distinto 10002 Stringa con distinzione di maiuscole/minuscole 10003 Stringa senza distinzione di maiuscole/minuscole 10004 Stringa stampabile 10005 Stringa numerica 10006 Lista senza distinzione di maiuscole/minuscole 10007 Booleano 10008 Intero 10009 Stringa di ottetti 10010 Numero di telefono 10011 Numero di fax 10012 Indirizzo di rete 10013 Lista di ottetti 10014 Indirizzo di e-mail 10015 Percorso 10016 Puntatore di replica 10017 ACL oggetto 10018 Indirizzo postale 10019 Registrazione orario 10020 Nome della classe 10021 Flusso 10022 Contatore 10023 Back Link 10024 Ora 10025 Nome con tipo 10026 In attesa 10027 Intervallo 10028 Con valore singolo 10029 Sincronizzazione immediata 10030 Lettura pubblica 10031 Dimensionato 10032 Limite superiore: %d 10033 Limite inferiore: %d 25361 Sovrappone tutte le finestre aperte 25362 Affianca tutte le finestre aperte 33001 Attiva la finestra selezionata 33002 Attiva la finestra selezionata 33003 Attiva la finestra selezionata 33004 Attiva la finestra selezionata 33005 Attiva la finestra selezionata 33006 Attiva la finestra selezionata 33007 Attiva la finestra selezionata