Copyright: Copyright ©


Sommario
Procedura di ricerca rapida

Scopo

È possibile utilizzare la funzione Cerca in questo sistema di guida per cercare rapidamente diversi tipi di informazioni di riferimento.

Procedura

1.	In questa finestra, scegliere Cerca.

2.	Digitare una delle seguenti parole chiave, a seconda delle informazioni desiderate:

Oggetti

Convenzioni per l'assegnazione dei nomi

Proprietà

Diritti

Attributi

Scorciatoie

Strumenti

Riga di comando

Suggerimenti

Glossario

Finestre di dialogo

Come

Panoramiche

3.	Premere Invio.

Se è in esecuzione Windows** 3.1, prima di cercare gli ultimi tre tipi di informazioni sopraelencate, scegliere Principale e quindi selezionare un file della guida.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Sintassi della riga di comando

Scopo

Alcune versioni di Windows** consentono di avviare l'Amministratore NetWare* dalla riga di comando. In genere, viene avviato facendo clic su una icona che è associata con una riga di comando. In entrambi i casi, la sintassi per la riga di comando è la stessa.

Sintassi

NWADMNxx [ /N | /Ffile ]

Opzioni

xx è "95" o "3X", a seconda della versione di Windows.

/N consente la registrazione delle preferenze nell'oggetto Utente nella Directory.

/F consente la registrazione delle preferenze nel file specificato. Se non si include un percorso, viene accettata la directory locale Windows.

Se non si specifica alcun parametro, le preferenze vengono registrate localmewnte, nel registro Windows se si sta eseguendo Windows 95** o Windows NT, o nel file WINDOWS\NWADMN3X.INI se si sta eseguendo Windows 3.1.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Diritti sugli oggetti

Supervisore

Sfoglia

Creazione

Cancellazione

Rinomina


Diritti sulle proprietà

Tutte le proprietà

Supervisore

Confronto

Lettura

Scrittura

Aggiungere se stessi


Diritti sul file system

Attribuzione e revoca di diritti

Per assegnare esplicitamente un diritto, selezionare la casella di verifica corrispondente. Per revocare esplicitamente un diritto, deselezionare la casella di verifica. Notare che la deselezione di una casella di verifica non revocherà il diritto se questo è ottenuto dall'equivalenza di sicurezza. Se una casella di verifica non è disponibile, non si dispone di diritti per impostare il diritto.

Diritti

Supervisore

Lettura

Scrittura

Creazione

Cancellazione

Modifica

Analisi del file

Controllo d'accesso


Convenzioni per l'assegnazione di nomi agli oggetti

Oggetti in generale

Oggetti Server NetWare

Oggetti Nazione

Oggetti bindery

Considerazioni sulle reti multilingue


Marchi di fabbrica

Copyright © 1994-1996, Novell, Inc.  Tutti i diritti riservati.  In attesa di brevetto.

Marchi di fabbrica della Novell

Client 32 è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

GroupWise è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

IPX (Internetwork Packet Exchange) è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

IPX/SPX è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

NetWare è un marchio di fabbrica registrato della Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

NetWare 3 è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

NetWare 4 è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

NetWare Client è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

NetWare Directory Services e NDS sono marchi di fabbrica della Novell, Inc.

NetWire è un marchio di servizio registrato della Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Novell è un marchio di fabbrica registrato della Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Novell Labs è un marchio di fabbrica della Novell, Inc.

Novell Network Registry è un marchio di servizio della Novell, Inc.

Transaction Tracking System e TTS sono marchi di fabbrica della Novell, Inc.

Third-Party Trademarks

AppleTalk è un marchio di fabbrica registrato della Apple Computer, Inc.

ARCNet è un marchio di fabbrica registrato della DataPoint Corporation.

COMPAQ è un marchio di fabbrica registrato della Compaq Computer Corporation.

CompuServe è un marchio di fabbrica registrato della CompuServe Incorporated.

DS Migrate è un marchio di fabbrica della Preferred Systems, Inc.

Excel è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

Hayes è un marchio di fabbrica registrato della Hayes Microcomputer Products, Inc.

IBM è un marchio di fabbrica registrato della International Business Machines Corporation.

Lotus Notes è un marchio di fabbrica registrato della Lotus Development Corporation.

Macintosh è un marchio di fabbrica registrato della Apple Computer, Inc.

NFS è un marchio di fabbrica registrato della Sun Microsystems, Inc.

OS/2 è un marchio di fabbrica registrato della International Business Machines Corporation.

PageMarq è un marchio di fabbrica registrato della Compaq Computer Corporation.

PCL è un marchio di fabbrica registrato della Hewlett-Packard Company.

PerfectOffice è un marchio di fabbrica della Corel Corporation Limited.

PostScript è un marchio di fabbrica registrato della Adobe Systems Incorporated.

PowerPoint è un marchio di fabbrica registrato della Microsoft Corporation.

Preferred Systems e PSI sono marchi della Preferred Systems, Inc.

Quattro Pro è un marchio di fabbrica registrato della Corel Corporation Limited.

The Assistant è un marchio di fabbrica della Preferred Systems, Inc.

UNIX è un marchio di fabbrica registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, fornito su licenza esclusivamente dalla X/Open Company, Ltd.

Windows è un marchio di fabbrica registrato della Microsoft Corporation.

Windows 95 è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

Windows NT è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

WNIM è un marchio di fabbrica registrato della Gateway Communications, Inc.

WordPerfect è un marchio di fabbrica registrato della Corel Corporation Limited.

WordPerfect Presentations è un marchio di fabbrica registrato della Corel Corporation Limited.


Browser

Lo strumento di default dell'Amministratore NetWare*. Dispone di una vista principale in cui la Directory viene visualizzata come un albero espandibile. Non è possibile rimuovere il browser dall'Amministratore NetWare.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


NetWare Application Manager
NetWare* Application Manager*

Uno strumento installabile per la gestione delle applicazioni desktop dell'utente. Consente di aggiungere vari oggetti allo strumento browser, ma non dispone di una vista principale.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


NDS Manager
NDS* Manager

Uno strumento installabile per la gestione e la ricerca dei guasti relativi alle repliche e alle partizioni del database della Directory. Dispone di una propria vista principale, ma non consente di aggiungere alcun oggetto allo strumento browser.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Console remota

Una utility che consente di immettere dei comandi di console del server da una workstation in caso di collegamento SPX* o asincrono. Non è possibile rimuovere questo strumento dall'Amministratore NetWare*.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Sistema di memorizzazione ad alta capacità (HCSS)

Uno strumento installabile destinato al controllo della migrazione dei dati in un dispositivo di memorizzazione secondario, come un nastro o un disco ottico. Rappresenta un'estensione del browser ma non dispone di una finestra principale.


NetWare Licensing Services

Uno strumento installabile destinato alla gestione dell'utilizzo delle licenze del software sulla rete. Aggiunge diversi oggetti al browser ma non fornisce una finestra principale.


Recupera

Uno strumento per il recupero di file cancellati ma non eliminati da un volume NetWare*. Questo strumento non può essere rimosso dall'Amministratore NetWare.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Trademarks.


Server AFP

Un oggetto foglia che rappresenta un server AFP (AppleTalk** Filing Protocol; Protocollo d'archivio AppleTalk), che abilita le workstation a condividere file e programmi utilizzando il protocollo AppleTalk.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Alias

Un oggetto foglia che rappresenta un altro oggetto che si trova in un'altra ubicazione nell'albero. Utilizzarlo per visualizzare un oggetto che si utilizza spesso ma che non si trova nel contesto in cui si lavora normalmente.


File di revisione

Un oggetto foglia che rappresenta un log degli eventi associati a un container o a un volume. Nell'Amministratore NetWare*, i file di revisione possono essere visualizzati ma non creati. Essi vengono creati da un programma di revisione distinto.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Oggetto bindery

Un oggetto foglia di cui è stato eseguito l'upgrade con un server bindery (NetWare* 2 o 3), ma che non può essere identificato. Per accedere a questi oggetti attraverso i servizi di bindery, i client basati su bindery devono utilizzare utility NetWare 2 o 3.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Computer

Un oggetto foglia che rappresenta un computer di una rete che non è un server o un client, come un router. Contiene informazioni quali una descrizione, il numero di serie e il nominativo della persona da contattare.


Nazione

Un oggetto container opzionale che rappresenta la nazione in cui è ubicata tutta la rete o parte di essa. Ad esempio: US.

Questo oggetto non viene utilizzato di frequente ma è disponibile in conformità allo standard X.500. Quando utilizzato, deve risiedere immediatamente sotto la radice dell'albero. All'interno dell'oggetto Nazione è possibile organizzare altri oggetti.


Mappa di directory

Un oggetto foglia che rappresenta un percorso su un volume. Consente agli utenti di mappare un'unità a una risorsa senza conoscerne l'ubicazione fisica. Se il percorso per la risorsa viene modificato, è necessario aggiornare solo l'oggetto Mappa di directory; i comandi MAP degli utenti non variano.


Gruppo

Un oggetto foglia che rappresenta un gruppo di utenti e semplifica l'assegnazione di diritti agli utenti, poiché è possibile attribuire al gruppo diritti sulla Directory e sul file system e quindi rendere gli utenti membri del gruppo. I membri dispongono della stessa equivalenza di sicurezza del gruppo.


Server NetWare

Un oggetto foglia che rappresenta un server NetWare*.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Organizzazione

Un oggetto container obbligatorio che rappresenta un'organizzazione, quale una società, un'università o un reparto operativo.

Contiene gli oggetti che rappresentano gli utenti e le risorse della rete nell'organizzazione attuale e deve risiedere immediatamente sotto la radice dell'albero o sotto un oggetto Nazione.


Ruolo organizzativo

Un oggetto foglia che rappresenta una posizione o un ruolo che può essere ricoperto da un insieme di utenti. Ad esempio: Revisore contabile. Semplifica la gestione dei diritti per i ruoli i cui titolari cambiano spesso, in quanto i diritti sulla Directory e sul file system vengono attribuiti al ruolo e il titolare attuale ottiene solo l'equivalenza di sicurezza per quel ruolo.


Unità organizzativa

Un oggetto container opzionale che rappresenta un'unità all'interno di un'organizzazione, come un reparto o un'unità commerciale. Contiene gli oggetti che rappresentano gli utenti e le risorse della rete nell'unità attuale e deve risiedere immediatamente sotto un oggetto Organizzazione o un'altra Unità organizzativa.


Coda di stampa

Un oggetto foglia che rappresenta una coda di stampa. Le code di stampa memorizzano i lavori di stampa inviati dalle workstation. Quando la stampante è pronta, i lavori nella coda vengono inviati alla stampante da un server di stampa.

Le code di stampa sono subdirectory nella directory QUEUES nella radice di un volume NetWare*.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Server di stampa

Un oggetto foglia che rappresenta un server di stampa. I server di stampa (PSERVER.NLM) effettuano il monitoraggio delle code di stampa e delle stampanti e inviano i lavori dalle code di stampa alle stampanti quando queste si rendono disponibili.


Stampante

Un oggetto foglia che rappresenta un dispositivo di stampa fisico nella rete, come una stampante o un plotter. Per servire i lavori di stampa della rete, ogni stampante della rete richiede un driver di stampante NetWare*, come NPRINTER.EXE o NPRINTER.NLM. Quando la stampante è pronta, i server di stampa inviano dalle code di stampa i lavori di stampa alla stampante.


Profilo

Un oggetto foglia che fornisce uno script di login che viene eseguito dopo lo script di login del container ma prima dello script di login dell'utente. Utilizzarlo per fornire un insieme comune di comandi dello script di login per ognuno dei seguenti elementi:

oggetti Utente in container diversi;

un sottoinsieme degli utenti in un container.


Modello

Un oggetto foglia che fornisce un insieme di proprietà di base e di procedure di configurazione per la creazione di nuovi conti utente. Non può essere utilizzato per applicare modifiche a utenti esistenti.


Utente

Un oggetto foglia che rappresenta una persona che utilizza la rete. Ad ogni persona deve essere assegnato un ID utente o un nome utente.


Volume

Un oggetto foglia che rappresenta un volume fisico collegato a un server NetWare*.


Conto disattivato

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che consente di specificare se il login è disabilitato per il conto utente.

Per disabilitare il login, selezionare questa casella di verifica. Per abilitarlo, deselezionare questa casella di verifica (impostazione di default).

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Conto disattivato si chiama Login disattivato.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Data di scadenza del conto

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che consente di specificare la data e l'ora di scadenza del conto utente.

Per assegnare una data e un'ora, selezionare questa casella di verifica e compilare i campi disponibili. Il valore viene effettivamente memorizzato nella Directory come il numero di secondi trascorsi dalla mezzanotte del 1 gennaio 1970 TUC. Per mantenere il saldo attivo per un tempo indefinito (impostazione di default), deselezionare questa casella di verifica.

Nella terminologia dei Servizi di Directory * NetWare*, Data di scadenza del conto viene chiamata Data di scadenza del login.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Permetti all'utente di modificare la parola d'ordine

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che indica se l'utente può cambiare la parola d'ordine di login.

Per abilitare la modifica della parola d'ordine, selezionare questa casella di verifica. Per disabilitarli, deselezionare questa casella di verifica (impostazione di default).

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Permetti all'utente di modificare la parola d'ordine si chiama Cambio consentito della parola d'ordine.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Giorni tra cambi obbligatori

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che consente di specificare il numero di giorni in cui un utente può utilizzare una parola d'ordine prima della sua scadenza.

È possibile immettere un qualsiasi valore compreso tra 1 e 365. Il valore viene effettivamente memorizzato nella Directory in secondi, non in giorni.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Giorni tra cambi obbligatori si chiama Intervallo di scadenza della parola d'ordine.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Data di scadenza della parola d'ordine

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che indica la data e l'ora di scadenza della parola d'ordine di login dell'utente attualmente utilizzata.

Per assegnare una data e un'ora, compilare i campi disponibili. Il valore viene effettivamente memorizzato nella Directory come il numero di secondi trascorsi dalla mezzanotte del 1 gennaio 1970 TUC.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Data di scadenza della parola d'ordine si chiama Scadenza della parola d'ordine.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Server/host di default

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che consente di specificare il server NetWare* associato all'oggetto. Nel caso di un oggetto Utente, si tratta del server di default; nel caso di un oggetto Volume, invece, si tratta del server cui il volume è collegato.

Deve essere un nome completo. Digitare il nome nel campo disponibile o scegliere il pulsante Sfoglia per visualizzare gli oggetti Server NetWare* disponibili. Prima di completare questa operazione, è necessario creare il server come un oggetto, se non è disponibile. Se durante la creazione di un oggetto Utente non viene specificato un server di default, il server di default sarà quello a cui si è collegati nel corso dell'operazione.

Durante il login, se non è richiesta alcuna connessione specifica al server, l'utente viene connesso al server di default. Dopo il login, se l'utente esegue una richiesta di rete senza specificare un server, viene utilizzato il server di default. Dopo il logout, all'utente viene lasciato un collegamento alla directory SYS.LOGIN del server di default.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory) questa proprietà si chiama Server host.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Reparto

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che consente di specificare uno o più reparti o divisioni per l'oggetto. Ad esempio: Marketing.

Per ogni valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 64 caratteri o byte.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Reparto viene chiamata OU (Unità organizzativa).

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Descrizione

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che fornisce una descrizione per l'oggetto. Per la descrizione è possibile utilizzare fino ad un massimo di 30 righe di 37 caratteri o byte ciascuna.


Numero di fax

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che consente di specificare uno o più numeri di fax per l'oggetto.

I valori differenziano tra maiuscole e minuscole; per ogni valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 32 caratteri o byte.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Numero di fax si chiama allo stesso modo.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Login extra consentiti

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che consente di specificare il numero massimo di volte in cui l'utente può eseguire il login con una parola d'ordine scaduta.

Nel campo disponibile è possibile immettere un valore compreso tra 1 e 200.


Directory personale

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che consente di specificare l'ubicazione (il volume e il percorso) e il nome della directory personale dell'utente (l'area di lavoro sul server).

Per il volume, il percorso e il nome è possibile utilizzare singolarmente fino a un massimo di 256 caratteri o byte. Il volume deve essere un nome completo. Digitare il volume e il percorso oppure scegliere il pulsante Sfoglia per visualizzare i volumi o le directory disponibili.

Quando si crea un conto utente, è necessario specificare un percorso esistente come percorso della directory personale. Dopo la creazione del conto utente, nelle proprietà dell'utente si può specificare una nuova directory personale, che dovrà essere creata manualmente se non esiste.


Lingua

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che elenca, in ordine, le lingue in cui l'utente preferisce lavorare.

Ogni voce può essere composta da un massimo di 256 caratteri o byte, ma in pratica deve corrispondere a uno dei valori delle lingue Client* NetWare*(NWLANGUAGE) riportati nel manuale Client NetWare per DOS e MS Windows - Guida dell'utente.

Se l'utente esegue prima il login e poi un programma che controlla questa proprietà (come alcune utility NetWare), il programma visualizza il testo nella lingua della prima preferenza, se la lingua è installata. Se non è installata, viene utilizzata la seconda preferenza e così via.

Poiché Lingua è una proprietà a valore singolo, se si aggiungono o si rimuovono voci nella lista, l'intera lista viene modificata. Per ottenere la lista nell'ordine desiderato, è possibile che sia necessario rimuovere tutte le voci e aggiungerle di nuovo nell'ordine corretto.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Cognome

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che consente di specificare il cognome dell'utente.

È possibile specificare fino ad un massimo di 64 caratteri o byte.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Cognome si chiama allo stesso modo.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Ubicazione

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che indica una o più ubicazioni fisiche per l'oggetto. Ad esempio: Edificio A, Ufficio 12.

Per ciascun valore è possibile utilizzare fino a un massimo di 128 caratteri o byte.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Ubicazione si chiama L.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Connessioni massime

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che consente di specificare il numero massimo di sessioni di login simultanee che un utente può aprire.

Nel campo disponibile è possibile immettere un valore compreso tra 1 e 999.

Il numero di sessioni di login simultanee aperte generalmente corrisponde al numero di workstation da cui un utente ha eseguito il login; tuttavia, alcune workstation, come quelle che eseguono OS/2**, consentono all'utente di eseguire più sessioni di login contemporaneamente.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Lunghezza minima della parola d'ordine

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che consente di specificare il numero minimo di caratteri per la parola d'ordine di login dell'utente.

Nel campo disponibile è possibile immettere un valore compreso tra 1 e 128.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory) la proprietà Lunghezza minima della parola d'ordine si chiama allo stesso modo.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Nome

Una proprietà obbligatoria, a valore multiplo, che consente di specificare uno o più nomi per l'oggetto.

Per ogni valore è possibile utilizzare fino a un massimo di 64 caratteri o byte.

Nota: in questo campo è possibile immettere un solo valore, che rappresenta il nome ufficiale e obbligatorio dell'oggetto nella Directory e deve essere conforme alle convenzioni di assegnazione dei nomi. Dopo la creazione dell'oggetto, è possibile immettere altri valori per la proprietà Nome nel campo Altro nome.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory) la proprietà Nome viene abbreviata in CN (Nome comune) per gli oggetti foglia, e in C (Nazione), O (Organizzazione) o OU (Unità organizzativa) per gli oggetti container.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Richiedi una parola d'ordine

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che indica se l'utente deve immettere una parola d'ordine quando esegue il login.

Per richiedere una parola d'ordine, selezionare questa casella di verifica. Per non richiedere una parola d'ordine, deselezionare questa casella di verifica (impostazione di default).

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Richiedi una parola d'ordine si chiama Parola d'ordine necessaria.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Richiedi parole d'ordine esclusive

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che indica se all'utente viene impedito di riutilizzare una qualsiasi delle ultime otto parole d'ordine utilizzate.

Per richiedere parole d'ordine esclusive, selezionare questa casella di verifica. Per non richiederle, deselezionare questa casella di verifica (impostazione di default).

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Richiedi parole d'ordine esclusive si chiama Richiesta parola d'ordine originale.


Esegui script di configurazione

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che indica se lo script di configurazione del modello verrà eseguito durante la procedura di creazione dell'oggetto Utente.

Per eseguire lo script di configurazione, selezionare questa casella di verifica. Per non eseguire tale script, deselezionare questa casella di verifica (impostazione di default).


Imposta la parola d'ordine dopo la creazione

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che indica se all'utente viene richiesto di impostare una parola d'ordine di login quando si crea un oggetto Utente con il modello.

Per impostare una parola d'ordine, selezionare questa casella di verifica. Per non impostare una parola d'ordine, deselezionare questa casella di verifica (impostazione di default).


Script di configurazione

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che consente di specificare uno script di configurazione per l'oggetto Modello. Utilizzare lo script di configurazione per eseguire task di configurazione dell'utente che non vengono presi in considerazione dalle altre proprietà dell'oggetto Modello. Ad esempio, è possibile copiare file nella directory personale dell'utente.

Le regole di sintassi per lo script di configurazione sono le stesse degli script di login. Lo script di configurazione viene elaborato dal processore dello script di login sulla workstation immediatamente dopo la creazione di ogni oggetto Utente nuovo, se è selezionata la casella Esegui configurazione.


Telefono

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che consente di specificare uno o più numeri telefonici per l'oggetto.

I valori differenziano tra maiuscole e minuscole; ogni valore può essere lungo fino ad un massimo di 32 caratteri o byte.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Telefono si chiama Numero di telefono.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Qualifica

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che consente di specificare uno o più qualifiche per l'utente. Ad esempio: Manager del marketing.

Per ogni valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 64 caratteri o byte.


Saldo

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica l'ammontare del credito a disposizione dell'utente utilizzabile per acquistare i servizi di rete, come la durata della connessione. Il valore è dinamico e si riduce in rapporto all'utilizzo dei servizi di rete da parte dell'utente.

Per impostare il valore, immettere nel campo disponibile un numero tra -99.999.999 e 999.999.999. Il numero è correlato ai servizi da addebitare, alle tariffe di addebito e al numero dei server che effettuano l'addebito.


Credito illimitato

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che indica se il conto dell'utente dispone di un credito illimitato per l'utilizzo dei servizi di rete.

Per consentire un credito illimitato, selezionare questa casella di verifica. Questa è l'impostazione di default, nel caso in cui si mantiene il valore della proprietà Saldo ma non viene imposto nessun limite.

Per imporre un limite del credito, deselezionare questa casella di verifica e immettere il saldo minimo che deve essere mantenuto. Se il valore supera il saldo, entro mezz'ora viene eseguito il logout dell'utente, che non può più accedere ai server su cui è impostata la contabilità.


Città

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica la città dell'indirizzo postale dell'utente. Ad esempio: Boston.

Per questo valore possono essere utilizzati fino ad un massimo di 30 caratteri o byte.

Nella terminologia dei Servizi di Directory* NetWare*, la proprietà Città viene chiamata Nome dell'ufficio fisico di consegna.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Nome completo

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica il nome completo dell'utente. Ad esempio, Giovanni Bianchi.

Per questo valore possono essere utilizzati fino ad un massimo di 127 caratteri o byte.


Secondo nome

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica un grado di discendenza per l'utente, ad esempio, Junior o Senior.

Per questo valore possono essere utilizzati fino ad un massimo di 8 caratteri o byte.


Nome

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica il nome di battesimo dell'utente. Ad esempio, Giovanni.

Il valore può essere lungo fino ad un massimo di 32 caratteri o byte.


Appartenenza al gruppo

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca i gruppi di cui l'utente è membro.

Ogni valore deve essere un nome completo.


Volume host

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che specifica il volume fisico rappresentato dall'oggetto. Questo è il nome assegnato al volume durante l'installazione.

Durante la creazione dell'oggetto, digitare il nome senza i due punti (:) o scegliere il nome dall'elenco a discesa.

Nella terminologia dei Servizi di Directory* NetWare*, la proprietà Volume host viene chiamata Nome risorsa host.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Script di login

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica uno script di login per l'oggetto container, l'oggetto Profilo, l'oggetto Modello o l'oggetto Utente.

Lo script di login viene eseguito sulla workstation dell'utente durante il login. Viene eseguito per primo lo script di login del container, seguito dallo script di login del profilo e poi dallo script di login dell'utente.

Immettere i comandi dello script di login nella casella di modifica.

Se non vi sono script di login disponibili per l'utente, l'utility di login mappa un'unità di ricerca per SYS:PUBLIC sul server di default dell'utente.


Limite inferiore

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica il saldo minimo che deve essere mantenuto dall'utente per accedere alla rete. Se questo valore supera il saldo, entro mezz'ora viene eseguito il logout dell'utente, che non può accedere ai server su cui è impostata la contabilità.

È possibile immettere un valore compreso tra -99.999.999 e 999.999.999.

Nella terminologia dei Servizi di Directory* NetWare*, la proprietà Limite inferiore viene chiamata Saldo minimo di conto.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Informazioni dell'etichetta postale

Una proprietà opzionale, a sei valori, che specifica l'indirizzo postale dell'utente. Il suo unico scopo è quello di essere conforme allo standard X.500.

Per ogni valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 30 caratteri o byte. I valori possono essere immessi direttamente nei campi disponibili, oppure si può scegliere Copia nell'etichetta per compilare i campi con le informazioni specificate nella parte superiore della pagina delle proprietà.

Nella terminologia dei Servizi di Directory* NetWare*, la proprietà Informazioni dell'etichetta postale viene chiamata Indirizzo postale.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Membri del modello

Una proprietà obbligatoria, a valore multiplo, che specifica quali utenti sono stati creati dall'oggetto modello.

Ogni valore deve essere un nome completo.


Iniziale secondo nome

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica l'iniziale del secondo nome dell'utente.

Per questo valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 8 caratteri o byte.

Nella terminologia dei Servizi di Directory* NetWare* la proprietà Iniziale secondo nome si chiama Iniziali.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Indirizzo di rete

Una proprietà obbligatoria, a valore multiplo, che elenca gli indirizzi di rete utilizzati dall'oggetto. Nel caso di un oggetto Utente, esso corrisponde alle workstation da cui l'utente ha eseguito il login.

Se l'oggetto utilizza più di un protocollo, viene elencato l'indirizzo di rete per ogni protocollo. Se un utente non ha eseguito il login, questa proprietà per l'utente è vuota.

Per la maggior parte degli oggetti, non è possibile modificare il contenuto di questa proprietà.


Organizzazione
Organizzazione (O)

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che specifica una o più organizzazioni per l'oggetto. Ad esempio: ACME Corporation.

Per ogni valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 64 caratteri o byte.


Casella postale

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica la casella postale dell'utente. Ad esempio: Casella postale 12.

Per questo valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 30 caratteri o byte.

Nella terminologia dei Servizi di Directory* NetWare* la proprietà Casella postale si chiama allo stesso modo.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Codice di avviamento postale
Codice postale (CAP)

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica il codice di avviamento postale dell'utente. Ad esempio: 95023.

Per questo valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 30 caratteri o byte.


Profilo

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che consente di specificare un oggetto Profilo per l'utente. Deve essere un nome completo. Quando l'utente esegue il login, lo script di login del profilo viene eseguito dopo lo script di login del container e prima dello script di login dell'utente.


Risorsa

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca le risorse della rete a cui il server fornisce l'accesso, come i volumi e le stampanti.

Ogni valore deve essere un nome completo.


Vedere anche

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca gli oggetti correlati a questo oggetto.

Ogni valore deve essere un nome completo.


Numero di serie

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che specifica i numeri di serie per il computer o il server AFP.

Per ogni valore, che è solo di riferimento, è possibile utilizzare fino ad un massimo di 64 caratteri o byte.


Stato o provincia

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica lo stato o la provincia dell'indirizzo postale dell'utente. Ad esempio: Ohio.

Per questo valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 30 caratteri o byte.

Nella terminologia dei Servizi di Directory*NetWare*, la proprietà Stato è abbreviata in S.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Stato

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che specifica la condizione operativa dell'oggetto, ad esempio attivo o inattivo.

Il valore viene memorizzato nella Directory come numero intero, non può essere impostato dagli utenti e ha solo scopo di riferimento. Per un oggetto Server NetWare*, il valore 2 indica che il server è attivo, mentre il valore 1 indica che è inattivo.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Via

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica l'indirizzo dell'utente. Ad esempio: Via dei Gerani, 40.

Per questo valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 30 caratteri o byte.

Nella terminologia dei Servizi di Directory* NetWare* la proprietà Via viene chiamata SA (Indirizzo).

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Connessioni supportate

Questa proprietà attualmente non è utilizzata. Il campo non può essere modificato.


Servizi supportati

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca i servizi forniti dal server, come archiviazione e stampa.

Per ogni valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 64 caratteri o byte.


Utenti

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca gli utenti del server.

Ogni valore deve essere un nome completo.


Versione

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica il numero di versione del software del server installato.

Per questo valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 64 caratteri o byte. Nel caso di server e volumi NetWare*, il valore può essere visualizzato ma non modificato. Nel caso di oggetti Server AFP, è possibile immettere un valore, che tuttavia ha solo scopo di riferimento.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Restrizioni di spazio di volume

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca eventuali limiti di spazio su disco di ogni volume per gli oggetti Utente creati dal modello. Durante la creazione degli oggetti Utente, le restrizioni vengono memorizzate nel file system, non come proprietà dell'oggetto Utente o dell'oggetto Volume.

Ogni valore deve essere un nome completo e deve avere un limite di spazio compreso tra 0 e 134.217.728 KB. Se si specificano restrizioni per più utenti esistenti, ogni nuova restrizione sostituisce una restrizione già esistente memorizzata per l'utente nel file system oppure crea una nuova restrizione nel file system in cui non ne esisteva nessuna.

Se in questa proprietà non è elencato nessun limite, la quantità di spazio su disco che l'utente può utilizzare su qualsiasi volume dipende solo dalla capacità fisica del volume.


Conto bloccato

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che indica se il login è disabilitato per l'utente a causa dell'individuazione di intrusi.

Questa casella di verifica è selezionata se il conto è stato bloccato a causa della individuazione di intrusi. Per sbloccarlo, deselezionare questa casella di verifica.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Conto bloccato viene chiamata Bloccato dall'intruso.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Tempo blocco conto

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che specifica, nel caso in cui il conto sia bloccato, quando questo verrà sbloccato. Se il conto non è bloccato, tale proprietà specifica quando sarà ripristinato il conto di login non corretto.

Il valore viene effettivamente memorizzato nella Directory come il numero di secondi trascorsi dalla mezzanotte del 1 gennaio 1970 TUC.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Tempo blocco conto viene chiamata Tempo di reimpostazione del login dell'intruso.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Nome dell'oggetto Alias

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che specifica l'oggetto rappresentato dall'oggetto Alias.

Il valore deve essere un nome completo. Digitare il nome, o scegliere il pulsante Sfoglia per effettuare la selezione dagli oggetti disponibili.


Individua gli intrusi

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che indica se individuare gli intrusi per i conti dell'utente nel container.

Per abilitare l'individuazione degli intrusi, selezionare questa casella di verifica. Per disabilitarla, deselezionare la casella di verifica (impostazione di default).


Tentativi di login sbagliati

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica il numero di tentativi di login non riusciti consentiti agli utenti nel container. Se viene superato il numero impostato, si attiva l'individuazione degli intrusi.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Tentativi di login sbagliati viene chiamata Tentativi di login dell'intruso.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Numero login sbagliati

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che riporta il numero di tentativi di login non riusciti eseguiti dall'intruso.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Numero login sbagliati viene chiamata Limite di login dell'intruso.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Tempo accordato per i tentativi di intrusione

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica la durata entro cui devono verificarsi login consecutivi non riusciti per essere conteggiati nel limite.

Immettere la quantità di tempo in giorni, ore e minuti. Il valore viene effettivamente memorizzato nella Directory in secondi.


Durata del blocco per intrusione

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica per quanto tempo i conti dell'utente nel container rimangono bloccati a causa dell'individuazione di intrusi. Al termine della durata specificata, il conto viene sbloccato.

Immettere la durata in giorni, ore e minuti. Il valore viene effettivamente memorizzato nella Directory in secondi.


Diritti della directory personale

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca le assegnazioni di diritti espliciti alla directory personale effettuate per ogni oggetto Utente creato dal modello.


Indirizzo ultimo intruso

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che specifica l'indirizzo di rete dell'intruso per un conto dell'utente bloccato.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Indirizzo ultimo intruso viene chiamata Indirizzo di login dell'intruso.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Blocca il conto dopo l'individuazione di intrusi

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che indica, nel caso in cui i conti dell'utente nel container siano bloccati, se è attivata l'individuazione degli intrusi.

Per bloccare i conti dell'utente in caso di individuazione di intrusi, selezionare questa casella di verifica. Altrimenti, deselezionarla (impostazione di default).

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Bloccaggio del conto dopo individuazione viene chiamata Bloccato dopo l'individuazione.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Restrizioni dell'orario di login

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che specifica gli orari in cui l'utente può eseguire il login.

Ogni cella nella griglia rappresenta mezz'ora. Le celle di colore grigio rappresentano gli orari in cui l'utente non può eseguire il login. Le celle vuote rappresentano gli orari in cui l'utente può eseguire il login. L'impostazione di default è nessuna restrizione, cioè tutte le celle vuote.

Appena si sposta il cursore o il puntatore sulla griglia, al di sotto di questa si visualizza l'orario di inizio relativo a ogni cella. Per applicare una restrizione dell'orario, scegliere una o più celle nella griglia degli orari. Per scegliere più celle, trascinare il mouse.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Restrizioni dell'orario di login viene chiamata Mappa degli orari permessi di login.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Membri

Una proprietà obbligatoria, a valore multiplo, che specifica quali utenti sono membri del gruppo.

Ogni valore deve essere un nome completo.


Restrizioni dell'indirizzo di rete

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca gli indirizzi di rete (workstation) da cui l'utente può eseguire il login.

Ogni valore deve specificare il protocollo dell'indirizzo di rete seguito dall'indirizzo di rete stesso. Il formato dell'indirizzo di rete dipende dal protocollo. Se questa proprietà è vuota, l'utente può eseguire il login da qualsiasi indirizzo di rete.


Diritti FS del nuovo oggetto

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca le assegnazioni esplicite dei diritti su file e directory eseguite per ogni oggetto Utente creato dal modello.


Diritti DS del nuovo oggetto

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca le assegnazioni esplicite dei diritti su proprietà e oggetti eseguite per ogni oggetto Utente creato dal modello.


Diritti "se stesso" del nuovo oggetto

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca le assegnazioni esplicite dei diritti su oggetti e proprietà a se stesso eseguite per ogni oggetto Utente creato dal modello.


NRD: Dati di registro

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica l'impostazione effettiva di tutte le preferenze dell'utente memorizzate nel database di registro della rete Novell (Novell Network Registry*).

L'insieme di tutte le impostazioni viene trattato come un valore singolo (come uno script di login) e viene sostituito completamente ogni volta che si modifica una qualsiasi impostazione.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


NRD: Indice di registro

Una proprietà opzionale, a valore singolo, che specifica i nomi di valore e la chiave di registrazione per le preferenze dell'utente memorizzate nel database di registro della rete Novell (Novell Network Registry*).

Tutto l'insieme dei nomi di valore e chiave viene trattato come un valore singolo (come uno script di login) e viene sostituito completamente ogni volta che si modifica un qualsiasi nome di valore o chiave.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Trustee dell'oggetto

Una proprietà obbligatoria, a valore multiplo, che elenca gli oggetti che possono accedere a questo oggetto.

Ogni valore deve essere un nome completo.

Questa proprietà contiene anche il filtro IRF dell'oggetto.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Trustee dell'oggetto viene chiamata ACL.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Titolare

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che specifica gli utenti che attualmente occupano il ruolo organizzativo. Ad ogni titolare viene attributia l'equivalenza di sicurezza sull'oggetto Ruolo organizzativo.

Ogni valore deve essere un nome completo.

Nella terminologia dei NetWare* Directory Services* (Servizi di Directory), la proprietà Titolare viene chiamata Occupante di ruolo.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Operatore

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca gli operatori per il server o il computer.

Ogni valore deve essere un nome completo.

Per un server NetWare*, questa proprietà specifica quali utenti hanno i privilegi di operatore della console, che comprendono la visualizzazione di specifiche informazioni di statistica, l'azzeramento di connessioni in remoto e così via. Per un computer, questa proprietà ha solo uno scopo informativo.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Proprietario

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che specifica gli utenti, i gruppi o altri oggetti che sono responsabili di questo oggetto.

Ogni valore deve essere un nome completo.


Percorso

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che specifica il percorso a cui punta l'oggetto Mappa di directory.

Il percorso può essere lungo fino ad un massimo di 256 caratteri o byte. Digitare il percorso o scegliere il pulsante Sfoglia per effettuare la selezione dai volumi e dalle directory disponibili.

Quando si crea l'oggetto Mappa di directory, specificare un volume o una directory esistente. Dopo la creazione della mappa di directory, è possibile modificare il percorso, ma se questo non esiste dovrà essere creato manualmente.


Sicurezza uguale a

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca gli oggetti per i quali all'utente è stata attribuita l'equivalenza di sicurezza.

Ogni valore deve essere un nome completo.


Server

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca i server associati all'oggetto.

Ogni valore deve essere un nome completo.


Trustee del nuovo oggetto

Una proprietà opzionale, a valore multiplo, che elenca i trustee e le relative assegnazioni esplicite dei diritti su oggetto e proprietà per ogni oggetto Utente creato dal modello.


Volume

Una proprietà obbligatoria, a valore singolo, che specifica il volume che contiene il percorso a cui punta l'oggetto Mappa di directory.

Il valore deve essere un nome completo. Digitare il nome o scegliere il pulsante Sfoglia per effettuare la selezione dai volumi disponibili.


Icona dei pulsanti attivi della vista
Marca la posizione in cui sono inseriti i pulsanti specifici della vista.


Pulsante Freccia giù
Sposta gli elementi di una posizione verso il basso nella lista.


Pulsante Freccia sinistra
Sposta gli elementi dalla lista di destra in quella di sinistra.


Pulsante Freccia destra
Sposta gli elementi dalla lista di sinistra in quella di destra.


Pulsante Separatore
Inserisce uno spazio tra i pulsanti della barra strumenti.


Pulsante Freccia su
Sposta gli elementi di una posizione verso l'alto nella lista.


Elementi attivi (inclusi)

Elenca gli elementi da visualizzare (includere) nella vista.

Per nascondere (escludere) un elemento, trascinarlo verso l'altra lista.

Per selezionare più elementi, fare clic tenendo premuto Maiusc o Ctrl.


Elementi disponibili

Elenca gli elementi da nascondere (escludere) dalla vista.

Per visualizzare (includere) un elemento, trascinarlo verso l'altra lista.

Per selezionare più elementi, fare clic tenendo premuto Maiusc o Ctrl.


Mostra la barra di stato

Se si desidera che la barra di stato venga visualizzata, selezionare questa casella di verifica.

Se si desidera che venga nascosta, deselezionare questa casella di verifica.


Mostra barra strumenti

Se si desidera che la barra strumenti venga visualizzata, selezionare questa casella di verifica.

Se si desidera che venga nascosta, deselezionare questa casella di verifica.


Pulsante Sfoglia
Consente di immettere un nome completo nel campo disponibile sfogliando le stampanti.


Pulsante per l'immissione di valori multipli
Consente di immettere valori aggiuntivi o di modificare valori esistenti per la proprietà.


Classe del nuovo oggetto

Elenca le classi (tipi) disponibili di oggetti. Per scegliere una voce della lista, iniziare a digitarne il  nome o utilizzare la barra di scorrimento.

Se la classe desiderata non è riportata nella lista, è possibile che lo strumento (il file .DLL) in grado di fornirla non sia installato, o che la classe possa essere visualizzata ma non creata nell'Amministratore NetWare*.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti.  Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Crea un altro oggetto

Se, subito dopo la creazione di questo oggetto, si desidera creare un altro oggetto della stessa classe, selezionare questa casella di verifica.

Se questo è l'ultimo o l'unico oggetto di questa classe che verrà creato, non selezionare questa casella di verifica.


Crea la directory personale

Se si desidera creare una directory personale per l'utente (un'area di lavoro sul server), selezionare questa casella di verifica e poi scegliere il pulsante Sfoglia per scegliere il volume e il percorso.

Se non si desidera creare una directory personale, non selezionare questa casella di verifica.


Definisci proprietà aggiuntive

Se si desidera assegnare proprietà aggiuntive all'oggetto nuovo durante il processo di creazione, selezionare questa casella di verifica.

Se si desidera assegnare proprietà aggiuntive successivamente, non selezionare questa casella di verifica.


Cambi periodici della parola d'ordine

Se si desidera che all'utente venga richiesto di modificare periodicamente la propria parola d'ordine di login, selezionare questa casella di verifica e nei campi disponibili immettere l'intervallo tra le richieste e la data di inizio.

Se questa casella di verifica non è selezionata, all'utente non verrà chiesto di modificare la propria parola d'ordine a meno che questa impostazione non venga cambiata.


Directory personale

Specifica il nome della directory personale. Il nome può essere modificato, se lo si desidera; accertarsi di soddisfare i requisiti di assegnazione del nome del file del sistema operativo desktop dell'utente.


Limita connessioni simultanee

Se si desidera limitare il numero delle sessioni di login che un utente può tenere aperte contemporaneamente, selezionare questa casella di verifica e nel campo disponibile immettere il numero.

Il numero delle sessioni di login simultanee generalmente corrisponde al numero delle workstation da cui l'utente ha eseguito il login. Tuttavia, alcune workstation, come quelle che eseguono OS/2**, consentono all'utente di aprire contemporaneamente più sessioni di login.

Per consentire un numero illimitato di sessioni di login simultanee, non selezionare questa casella di verifica.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti.  Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Limita i login extra

Se si desidera Iimitare il numero delle volte in cui un utente può eseguire il login con una parola d'ordine scaduta, selezionare questa casella di verifica e nel campo disponibile immettere il numero.

Per consentire un numero illimitato di login con una parola d'ordine scaduta, non selezionare questa casella di verifica.


Contesto superiore

Visualizza il container in cui verrà creato l'oggetto nuovo. Se non è il container corretto, annullare la finestra di dialogo Oggetto nuovo e scegliere un container diverso.


Percorso

Specifica l'ubicazione della directory personale. La prima riga è il volume; la seconda riga è il percorso.

Per selezionare un'ubicazione diversa, scegliere il pulsante Sfoglia.


Usa modello

Se si desidera basare il nuovo oggetto Utente su un modello, selezionare questa casella di verifica e immettere nell'apposito campo il nome completo dell'oggetto Modello, oppure scegliere il pulsante Sfoglia per selezionarne uno dalla lista dei modelli disponibili.

Per creare un nuovo oggetto Utente senza utilizzare un modello, non selezionare questa casella di verifica.


Usa modello o utente

Se si desidera basare il nuovo oggetto Modello su un oggetto Utente o un oggetto Modello esistente, selezionare questa casella di verifica e immettere nell'apposito campo il nome completo dell'utente o del modello oppure scegliere il pulsante Sfoglia per selezionarne uno dalla lista dei modelli e degli utenti disponibili.

Per creare un nuovo oggetto Modello senza utilizzare un modello o un utente, non selezionare questa casella di verifica.


Contabilità

Installa sul server o rimuove dal server la contabilità.

Quando la contabilità è installata, vengono visualizzate le pagine delle proprietà Blocchi letti, Blocchi scritti, Tempo di connessione, Memorizzazione su disco e Richieste di servizio.


Aggiungi

Consente di aggiungere una voce alla lista.


Aggiungi tariffa di addebito

Consente di aggiungere una tariffa di addebito alla lista.


Aggiungi

Consente di aggiungere un nome completo alla lista sfogliando gli oggetti.


Archiviato l'ultima volta da

Specifica l'utente che ha archiviato (ha eseguito la copia di backup) per ultimo il volume, il file o la directory. Viene impostato automaticamente quando l'attributo Archivio del volume, del file o della directory viene eliminato dal programma di backup. L'attributo Archivio di un volume corrisponde all'attributo Archivio della directory radice.

Il valore deve essere un nome completo. Per cambiarlo, digitare il nome dell'utente nuovo o scegliere il pulsante Sfoglia per scegliere dalla lista degli oggetti Utente disponibili.


Archiviato l'ultima volta il

Specifica la data e l'ora in cui il volume, il file o la directory sono stati archiviati (è stata eseguita la copia di backup) l'ultima volta. Viene impostato automaticamente quando l'attributo Archivio del volume, del file o della directory viene eliminato dal programma di backup. L'attributo Archivio di un volume corrisponde all'attributo Archivio della directory radice.

Per cambiarlo, digitare i nuovi valori nei campi della data e dell'ora e utilizzare le frecce su e giù accanto ai campi.


Dimensioni dei blocchi

Visualizza le dimensioni (in byte) del blocco impostate per il volume. Le dimensioni del blocco vengono impostate durante l'installazione.


Lista delle tariffe di addebito

Elenca le tariffe di addebito disponibili per questo servizio.


Azzera il log degli errori

Azzera (svuota) il file di log degli errori del server. Azzerare il file di log degli errori regolarmente per rendere disponibile spazio su disco.


File compressi

Visualizza il numero e le dimensioni totali dei file che sono stati compressi.


Copia nell'etichetta

Copia i valori delle proprietà Nome, Via, Casella postale, Città, Stato e Codice postale (CAP) dell'utente nei sei campi.


Creato il

Specifica la data e l'ora in cui il volume fisico, il file o la directory sono stati installati. Per un volume si tratta della data e dell'ora in cui è stata effettuata l'installazione. Questo campo non può essere modificato.


Cancella tariffa di addebito

Cancella dalla lista la tariffa di addebito selezionata.

Quando si sceglie OK, le tariffe di addebito cancellate vengono rimosse anche dalla tabella degli orari.


Cancella

Cancella dalla lista la voce selezionata.


File cancellati

Visualizza quanti file sono stati cancellati ma non eliminati definitivamente dal volume. Inoltre, mostra quanto spazio è recuperabile (Dimensioni eliminabili) e non recuperabile (Dimensioni non eliminabili) tramite l'eliminazione definitiva dei file. Talvolta una piccola quantità di spazio è recuperabile solo rimontando il volume.


Voci di directory

Visualizza il numero totale degli slot delle voci di directory allocati sul volume e il numero di quelli utilizzati.

Se la percentuale utilizzata è vicino a 100, il valore del parametro Percentuale massima del volume usato dalla directory può essere aumentato dalla console del server.


Spazio su disco

Visualizza la capacità totale del disco e la quantità di spazio attualmente utilizzata.


Funzioni installate

Elenca le funzioni installate per questo volume, come la suballocazione, la compressione, la migrazione e la revisione.


Spazio del volume limitato

Per impostare un limite dello spazio per l'utente, selezionare questa casella di verifica e immettere nel campo disponibile il limite dello spazio in kilobyte.

Per consentire uno spazio illimitato, fino al massimo della capacità fisica del volume, non selezionare questa casella di verifica.


File migrati

Visualizza il numero e le dimensioni totali dei file che sono stati migrati dal volume a un supporto di memorizzazione secondario.


Modificato l'ultima volta il

Specifica la data e l'ora in cui le informazioni in questo pannello sono state modificate l'ultima volta. Questo campo non può essere modificato.


Modifica

Consente di modificare la voce selezionata.


Spazi dei nomi

Elenca gli spazi dei nomi supportati dal volume. Gli spazi dei nomi consentono la memorizzazione sul volume di file non DOS, come i file Macintosh** o OS/2**.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti.  Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Volume (non) rimovibile

Indica se il volume è fisso o rimovibile. Ad esempio, un disco rigido è permanente, mentre un disco CD-ROM è rimovibile.


Altro nome

Specifica valori opzionali, aggiuntivi, per la proprietà Nome.

Per ogni valore è possibile utilizzare fino ad un massimo di 64 caratteri o byte.


Proprietario

Specifica l'utente cui appartiene il volume, il file o la directory.

La proprietà viene inizialmente assegnata all'utente che crea il volume, il file o la directory, ma è possibile modificarlo se si dispone del diritto Supervisore. Per assegnare un proprietario nuovo, digitare il nome completo dell'oggetto Utente o scegliere il pulsante Sfoglia per selezionarne uno dalla lista degli utenti disponibili.


Reimposta

Ripristina la tabella degli orari allo stato precedente all'apertura delle pagine delle proprietà.


Contesto di ricerca

Specifica il contesto degli oggetti Utenti di cui devono essere elencate le restrizioni di spazio.

Questo campo non può essere modificato direttamente. Per scegliere il contesto, scegliere il pulsante Sfoglia accanto al campo. Se non si esegue quanto indicato, la lista degli utenti non verrà compilata.


Ricerca nell'intero sottoalbero

Se si desidera effettuare la ricerca nel container specificato e nei container inferiori, selezionare questa casella di verifica.

Se non si desidera effettuare la ricerca anche nei container inferiori, non selezionare questa casella di verifica.


Limite di spazio

Specifica in kilobyte lo spazio su disco che l'utente può utilizzare sul volume.

Se si sta modificando il limite, digitare il numero di kilobyte. Il limite massimo è di 134.217.728 KB.


Tabella degli orari

Visualizza gli orari in cui ogni tariffa di addebito è in vigore. Ogni cella nella griglia rappresenta mezz'ora. Ogni colore rappresenta una tariffa di addebito. Le celle vuote non hanno una tariffa di addebito.

Nota: nel caso di Memorizzazione su disco, la tabella degli orari riporta l'orario in cui uno spazio di memorizzazione dell'utente viene calcolato e addebitato. È consentita una sola tariffa di addebito alla volta per ogni giorno.

Quando si sposta il cursore o il puntatore sulla griglia, per ogni cella sotto la griglia vengono visualizzati l'orario di inizio e la tariffa di addebito.

Per applicare una tariffa di addebito ad un orario, sceglierla dalla relativa lista, quindi scegliere una o più celle nella tabella degli orari. Trascinando il mouse si possono scegliere più celle.


Utente

Specifica l'utente di cui si sta modificando il limite di spazio.


Limiti di spazio dell'utente

Per ogni utente elenca i limiti di spazio del volume e la quantità di spazio che ogni utente ha lasciato.


Volume

Specifica il volume per il quale viene visualizzato il limite di spazio. Questo campo non può essere modificato direttamente.

Se si modifica il limite di spazio, si può scegliere un volume diverso utilizzando il pulsante Sfoglia.


Spazio del volume usato dall'utente

Visualizza lo spazio in kilobyte attualmente utilizzato dall'utente.


Pulsante Albero
Consente di scegliere dagli alberi nella rete.


Oggetti disponibili

Elenca gli oggetti, le directory o i file da cui è possibile scegliere. In alcuni casi è possibile selezionare più di un elemento tenendo premuto Ctrl o Maiusc mentre si fa clic.

Per filtrare la lista è possibile digitare nel relativo campo una serie di caratteri che comprende il carattere jolly. Ad esempio, per elencare solo gli elementi che iniziano con la lettera P, digitare P* nel campo. Il filtro è operativo non appena il cursore viene spostato su un'opzione diversa della finestra di dialogo.

Per elencare gli elementi di un contesto differente, scegliere il contesto nuovo da Sfoglia contesto.


Oggetti assegnati

Elenca gli oggetti per i quali questo oggetto dispone di un'assegnazione esplicita di diritti.

Se un oggetto è selezionato, l'utente non ha i diritti per cambiare l'assegnazione dei diritti associata. Nella lista non sono compresi gli oggetti sui quali questo oggetto ha diritti effettivi ma nessuna assegnazione di diritti esplicita.

Per un oggetto Modello, la lista delle assegnazioni di diritti è memorizzata nella proprietà Diritti DS del nuovo oggetto.


Inizia ricerca nel contesto

Specifica il container in cui cercare.

Per scegliere un container diverso, scegliere il pulsante Sfoglia.


Sfoglia contesto

Elenca i container, i volumi o le directory di cui è possibile visualizzare il contenuto in Oggetti disponibili.

Per filtrare la lista è possibile digitare nel relativo campo una serie di caratteri, compresi caratteri jolly. Ad esempio, per elencare solo gli elementi che iniziano con la lettera P, digitare P* nel campo. Il filtro è operativo non appena il cursore viene spostato su un'opzione diversa della finestra di dialogo.

Se un container, un volume o una directory non sono riportati nella lista perché l'utente non dispone del relativo diritto Sfogliatura, è tuttavia possibile sceglierli se l'utente dispone del diritto Sfogliatura su un oggetto, una directory o un file subordinato. Scegliere Cambia il contesto, quindi immettere il nome completo del container, del volume o della directory.


Cambia il contesto

Consente di scegliere un container, un volume o una directory non presenti in Sfoglia contesto perché l'utente non dispone del relativo diritto Sfogliatura. È necessario comunque disporre del diritto Sfogliatura su un oggetto, una directory o un file subordinato.


Cambia la parola d'ordine

Consente di cambiare la parola d'ordine di login dell'utente. Se l'utente non ha una parola d'ordine di login, è possibile impostarla. La modifica è immediata e non può essere annullata.


Azzera

Rimuove le assegnazioni dei diritti espliciti elencati sopra il pulsante Azzera. Tale azione non influenza i diritti ottenuti con mezzi non espliciti, ad esempio i diritti ereditati.


Cancella tutte le restrizioni dell'ora di login

Selezionare questa casella di verifica per cancellare tutte le restrizioni dell'ora di login. L'azione non è effettiva fino a quando non si sceglie OK.

Se si seleziona questa casella di verifica e poi si decide di specificare restrizioni dell'ora, deselezionare la casella di verifica ed eseguire le impostazioni nella tabella degli orari.

Se si seleziona questa casella di verifica, l'unico modo per annullare completamente l'azione è scegliere Annulla. Se prima si seleziona e poi si deseleziona questa casella di verifica, a tutti gli utenti selezionati viene applicato quanto impostato nella tabella degli errori. Se questa tabella è vuota, tutte le restrizioni dell'ora di login vengono azzerate.


Contesto

Specifica il container o il volume che apparirà nella parte superiore della vista.

Scegliere un elemento dall'elenco a discesa, o scegliere il pulsante Sfoglia per scegliere dai container o dai volumi disponibili.

Se un container o un volume non è elencato nel browser perché si è sprovvisti del relativo diritto Sfogliatura, è tuttavia possibile sceglierlo se si è in possesso del diritto Sfogliatura su un oggetto, una directory o un file subordinato. Immettere il nome completo del container o del volume.


Crea alias al posto del container rinominato

Selezionare questa casella di verifica se l'oggetto è un container.

In questo modo, viene creato un oggetto Alias per il container utilizzando il vecchio nome e pertanto gli utenti nel container possono ancora eseguire il login. Dopo l'aggiornamento dell'impostazione Contesto del nome su ogni workstation dell'utente, l'oggetto Alias può essere cancellato.


Lista File cancellati

Elenca i file cancellati dall'origine specificata che corrispondono alla serie di caratteri specificata per il nome file.

Per ogni file cancellato vengono mostrate diverse informazioni. Per vedere tutte le informazioni, utilizzare la barra di scorrimento. Le intestazioni di colonna possono essere trascinate per riordinarle o ridimensionarle. È possibile scegliere più voci nella lista tenendo premuto Ctrl o Maiusc mentre si fa clic.


Destinazione

Specifica dove si stanno spostando gli oggetti.

Per scegliere una destinazione nuova, scegliere il pulsante Sfoglia.


Nome della directory

Consente di digitare il nome della directory nuova. È necessario adeguarsi ai requisiti di nome file dei sistemi operativi installati sulle workstation nella rete.


Diritti effettivi

Consente di visualizzare i diritti effettivi di questo oggetto relativi all'elemento selezionato o a un altro elemento specificato.


Diritti effettivi

Consente di visualizzare i diritti effettivi del trustee selezionato relativi a questo oggetto, file o directory. È inoltre possibile visualizzare i diritti effettivi su altri oggetti che si specificano.

Questo pulsante non è disponibile se si visualizza Dettagli.


File/Directory

Specifica il file o la directory per cui si visualizzano i diritti effettivi.

Per scegliere un file o una directory diversi, scegliere il pulsante Sfoglia.


File e directory

Elenca le directory e i file per i quali l'utente dispone di un'assegnazione di diritti espliciti. Nella lista non sono inclusi i file e le directory per i quali l'utente ha diritti effettivi ma nessuna assegnazione di diritti esplicita.

Per un oggetto Modello, la lista delle assegnazioni dei diritti è memorizzata nella proprietà Diritti FS del nuovo oggetto.


Trova

Consente di scegliere i contesti in cui cercare i volumi da elencare in Volumi.


Da

Elenca gli oggetti che si stanno spostando o copiando.

Per rimuovere un oggetto dall'operazione di spostamento o di copia, deselezionarlo tenendo premuto Ctrl mentre si fa clic sull'oggetto.


GID

Consente di specificare l'ID del gruppo UNIX** primario associato al proprietario di questo file o di questa directory. Il valore è rappresentato da un numero intero.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Nome GID

Consente di specificare il nome del gruppo UNIX** primario associato al proprietario di questo file o di questa directory.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Nascondi

Consente di nascondere il volume selezionato dalla lista. Nasconde inoltre le assegnazioni dei diritti del file system associate mostrate di seguito.

Se sono state apportate modifiche alle assegnazioni dei diritti del file system associate, viene richiesto di salvarle prima di nascondere il volume.


Includi

Specifica quali file cancellati includere nella lista. Immettere il modello corrispondente al nome di file. Ad esempio, per elencare tutti i file eseguibili, digitare *.EXE.


Filtro di eredità

Elenca i diritti del file system che possono essere filtrati per questo file o directory. Possono essere filtrati solo i diritti ereditati. Il diritto Supervisore del file system non può essere filtrato.

Per filtrare un diritto ereditato, deselezionare la casella di verifica corrispondente; nessun utente potrà esercitare il diritto se non è concesso loro in modo esplicito. Se una casella di verifica non è disponibile, si è privi dei diritti per filtrare il diritto.


Filtro IRF

Consente di modificare il filtro IRF per questo oggetto o per gli oggetti Utente di destinazione.


KB disponibili per la directory

Mostra lo spazio, in kilobyte, disponibile per la directory.

Se per questa directory o per una directory superiore non è stato impostato nessun limite di spazio, lo spazio disponibile dipende solo dalla capacità fisica del volume.


Ultimo accesso

Specifica la data in cui il file o la directory è stato acceduto l'ultima volta.

Per cambiarla, digitare i valori nuovi nel campo della data o utilizzare le frecce su e giù accanto al campo.


Ultima modifica

Specifica la data e l'ora in cui il file o la directory è stato modificato l'ultima volta.

Per cambiarla, digitare i valori nuovi nei campi della data e dell'ora o utilizzare le frecce su e giù accanto ai campi.


Lista

Riempie la lista con i file cancellati dall'origine specificata che corrispondono al modello corrispondente al nome di file specificato.

È possibile eliminare tutti i file cancellati senza elencarli.


Modo

Specifica il modo di accesso UNIX** per questo file o questa directory. Il modo di accesso consente di indicare i diritti che il proprietario, il gruppo primario e gli altri utenti hanno sul file o sulla directory.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Modificatore

Specifica l'utente che per ultimo ha modificato il file o la directory.

Il valore deve essere un nome completo. Per cambiarlo, digitare il nome utente nuovo o scegliere il pulsante Sfoglia per selezionare gli oggetti Utente disponibili.


Nome

Specifica il nome per questo file o directory nel file system UNIX**. Il nome può essere composto da un massimo di 255 caratteri e differenzia tra maiuscole e minuscole.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Protocollo di rete

Specifica il protocollo per un indirizzo di rete, ad esempio IPX/SPX o TCP/IP.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Nuovo nome

Digitare un nome nuovo per l'oggetto. Assicurarsi di seguire le regole standard di assegnazione dei nomi di oggetto.


Numero di collegamenti

Specifica il numero di collegamenti a questo file o directory nel file system UNIX**.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Nome dell'oggetto

Specifica l'oggetto di cui si stanno visualizzando i diritti effettivi.

Per scegliere un oggetto diverso, scegliere il pulsante Sfoglia.


Nome dell'oggetto

Specifica l'oggetto per il quale si stanno visualizzando i diritti effettivi.

Per scegliere un oggetto diverso, scegliere il pulsante Sfoglia.


Apri

Consente di aprire un modello di ricerca rapida (file .SCH). Quando si apre un modello di ricerca rapida, nei campi della finestra di dialogo Cerca sono visualizzati i valori presenti in tale modello.


Percorso

Visualizza il percorso completo per il file o la directory selezionata.


Proprietà

Specifica quale proprietà utilizzare come criterio di ricerca e il modo in cui utilizzare nella ricerca il valore della proprietà.

Ad esempio, per trovare tutti i server scollegati, nei primi due campi, scegliere Stato e Equivalente a, quindi immettere 1 (uno) nel terzo campo. Per alcuni confronti, il terzo campo non è richiesto. Per confronti di testo, è possibile utilizzare modelli jolly. Ad esempio: PRV*


Restrizione delle dimensioni

Per limitare lo spazio disponibile per questa directory, selezionare questa casella di verifica e, nella casella Limite, immettere il limite in kilobyte. Il limite viene arrotondato per eccesso al valore di 32 KB più vicino.

Per lasciare lo spazio della directory senza limiti, non selezionare questa casella di verifica. Si noti comunque che tutti i limiti posti su directory superiori sono ancora operativi su questa directory.


Salva

Consente di salvare i criteri di ricerca attuali come un modello di ricerca rapida (file .SCH), in modo da poterli riutilizzare successivamente.


Salva nome precedente

Selezionare questa casella di verifica per salvare il nome precedente come un valore aggiuntivo della proprietà Nome.

Ciò semplifica la ricerca dell'oggetto in base al nome precedente. Dopo la ridenominazione dell'oggetto, il nome precedente può essere visualizzato nel campo Altro nome.


Cerca

Specifica la classe di oggetto da ricercare.

Scegliere una classe dall'elenco a discesa.


Mostra

Consente di mostrare un volume che è attualmente nascosto dalla lista. Eseguire tale azione se si desidera visualizzare le assegnazioni dei diritti del file system associate.


Dimensioni

Mostra lo spazio in byte utilizzato da questo file.


Opzioni di ordinamento

Specifica il modo in cui ordinare la lista dei file cancellati. È possibile ordinare per nome file, data di cancellazione, utente che ha eseguito la cancellazione, dimensioni e tipo del file.


Origine

Specifica se ottenere la lista dei file cancellati dalla directory attuale (quella scelta nel browser) o da tutte le directory cancellate sul volume.

Se si salvano file da directory cancellate, i file salvati vengono posti nella directory DELETED.SAV nella directory radice del volume.


Collegamenti simbolici

Specifica il percorso del file system UNIX** a cui questo file o questa directory ha un collegamento simbolico. Se il file o la directory non è un collegamento simbolico, il campo è vuoto.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Albero

Specifica l'albero da visualizzare.

Scegliere un albero dall'elenco a discesa o scegliere il pulsante Albero per scegliere dagli alberi disponibili.


Trustee

Specifica l'oggetto per cui si visualizzano i diritti effettivi.

Per scegliere un oggetto diverso, scegliere il pulsante Sfoglia.


Lista Trustee

Elenca gli oggetti che dispongono di un'assegnazione di diritti espliciti per questo oggetto, questo file o questa directory (o per gli oggetti Utente di destinazione). Gli oggetti che hanno diritti effettivi ma nessun diritto esplicito non sono compresi nella lista.

Per un oggetto Modello, la lista dei trustee (e le assegnazioni dei diritti associate) è memorizzata nella proprietà Trustee dell'oggetto nuovo. Per altri oggetti, la lista è memorizzata nella proprietà Trustee dell'oggetto. Per i file e le directory, la lista è memorizzata in una lista di controllo d'accesso nel file system.


UID

Specifica l'ID dell'utente UNIX** che è proprietario del file o della directory. Il valore corrisponde a un numero intero.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Nome UID

Specifica il nome dell'utente UNIX** a cui appartiene questo file o directory.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Volumi

Elenca i volumi le cui assegnazioni dei diritti sul file system vengono visualizzate in questa pagina delle proprietà. Vengono riportate solo le assegnazioni dei diritti relative al volume selezionato.


Controllo d'accesso

Un diritto su file o directory che consente al trustee di cambiare le assegnazioni di trustee e il filtro IRS per il file o la directory. Nel caso di una directory, il diritto viene applicato a tutti i file e a tutte le directory subordinate.

Con questo diritto un utente può attribuire ad altri utenti tutti i diritti, tranne il diritto Supervisore, compresi i diritti di cui l'utente non è in possesso.


Diritti su tutte le proprietà

Un insieme ereditabile di diritti sulle proprietà che controlla l'accesso a tutte le proprietà di un oggetto. I diritti sulle proprietà specifici (singoli) hanno la priorità su tutti i diritti sulle proprietà ma non possono essere ereditati.


Aggiungere/Cancellare se stessi
Aggiungere se stessi

Un diritto sulla proprietà che consente al trustee di aggiungere o rimuovere il proprio oggetto come un valore della proprietà. Questo diritto viene applicato solo a proprietà che contengono una lista di nomi di oggetto, come le liste di appartenenza o le liste postali.

Ad esempio, se si dispone di questo diritto sulla proprietà Utenti di un server, è possibile aggiungere o cancellare se stessi come utente del server.

Se al trustee è stato attribuito il diritto Scrittura, il diritto Aggiungere se stessi viene disabilitato perché il diritto Scrittura comprende la sua funzionalità.


Sfogliatura

Un diritto sull'oggetto che consente al trustee di visualizzare l'oggetto e gli oggetti ad esso subordinati.


Confronto

Un diritto sulla proprietà che consente al trustee di confrontare il valore della proprietà con un altro valore per vedere se sono uguali, ma non di visualizzarne il valore.

Se al trustee è stato assegnato il diritto Lettura, il diritto Confronto viene disabilitato perché il diritto Lettura comprende la sua funzionalità.


Creazione

Un diritto su file o directory che consente al trustee di recuperare il file dopo la cancellazione o di creare file e subdirectory nella directory.

Se il diritto Creazione è l'unico diritto attribuito a livello di directory e nessun altro diritto è stato attribuito al di sotto di esso, il trustee può copiare i file nella directory o crearne dei nuovi al suo interno, ma non può visualizzare o operare sui file successivamente.


Creazione

Un diritto sull'oggetto che consente al trustee di creare un oggetto nuovo al di sotto dell'oggetto attuale nell'albero. Questo diritto è disponibile solo per gli oggetti che possono avere subordinati, come i container e i volumi.


Diritti di default

L'utente ADMIN dispone di tutti i diritti nella Directory e nel file system NetWare.

L'oggetto PUBLIC dispone del diritto Sfogliatura sulla radice dell'albero. Ciò consente a tutti gli oggetti di sfogliare l'albero, grazie all'eredità.

Gli oggetti Utente creati in un container dispongono dei seguenti diritti sui volumi SYS nel container: Lettura e Analisi del file sulle directory LOGIN e PUBLIC, Creazione sulla directory MAIL. Dispongono inoltre degli stessi diritti sui volumi SYS presenti in tutti i container superiori ma non su quelli nei container inferiori.

Se, durante la creazione di un oggetto Utente, viene creata una directory personale, l'utente disporrà di tutti i diritti sulla directory personale, indipendentemente dalla sua ubicazione nell'albero.


Cancellazione

Un diritto sull'oggetto che consente al trustee di cancellare l'oggetto. Questo diritto non può essere bloccato da nessun diritto sulla proprietà dell'oggetto.

Gli oggetti che hanno subordinati non possono essere cancellati fino a quando questi ultimi non vengono cancellati.


Cancellazione

Un diritto su file o directory che consente al trustee di cancellare il file o la directory. Nel caso di una directory, il trustee può anche cancellare il contenuto della directory, se non sono stati assegnati altri diritti al di sotto di essa.


Analisi del file

Un diritto su file o directory che consente al trustee di visualizzare il file e la relativa struttura di directory fino alla radice del volume, o di visualizzare i file nella directory, se non sono stati assegnati altri diritti al di sotto di essa.


Modifica

Un diritto su file o directory che consente al trustee di rinominare il file o la directory o di cambiarne gli attributi. Nel caso di una directory, il trustee può anche rinominare o modificare gli attributi di tutti i file e di tutte le directory subordinate.

Questo diritto non consente al trustee di visualizzare o di modificare l'effettivo contenuto dei file.


Lettura

Un diritto su file, directory o proprietà che consente al trustee di aprire e leggere il file, la directory o la proprietà.

Nel caso di una proprietà, il trustee può anche confrontare il valore della proprietà.

Nel caso di una directory, il trustee può anche eseguire tutti i file di programma che si trovano nella directory.

I diritti assegnati a livello di file possono avere la priorità sul diritto Lettura della directory.


Rinomina

Un diritto sull'oggetto che consente al trustee di cambiare il nome dell'oggetto. Ciò cambia il valore della proprietà Nome.

Con questo diritto è possibile cambiare solo l'ultima parte del nome completo. La modifica delle altre parti del nome implica un'operazione di spostamento.


Supervisore

Un diritto su oggetto, proprietà, file o directory che attribuisce al trustee tutti i diritti sulla risorsa. Nel caso di una directory, il diritto viene applicato a tutti i file e a tutte le directory subordinate. Il trustee può attribuire qualsiasi diritto a un altro utente e modificare il filtro IRS.

Il diritto Supervisore non può essere filtrato su un file o su una directory, ma può essere filtrato su un oggetto o su una proprietà. In NetWare* 4 non esiste un utente Supervisore automatico.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Scrittura

Un diritto su file, directory o proprietà che consente al trustee di aprire e scrivere nel file, nella directory o nella proprietà. Nel caso di una proprietà a valore multiplo, il trustee può aggiungere e rimuovere valori. Nel caso di una directory, il trustee può aprire e modificare singoli file nella directory, a meno che ciò non sia impedito da diritti assegnati a livello di file.


Archiviazione necessaria

Un attributo di file che consente a un programma di backup di determinare se è necessario archiviare il file. NetWare* imposta questo attributo quando il file viene modificato e lo azzera quando viene eseguito il backup del file.

Questo attributo funziona come l'attributo Archivio di DOS.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Impossibile comprimere

Un indicatore di stato che indica che non è possibile comprimere il file per limitato spazio su disco. Viene riportato nelle liste degli attributi ma non può essere impostato dagli utenti.


Compresso

Un indicatore di stato che indica che il file è compresso. Viene riportato nelle liste degli attributi ma non può essere impostato dagli utenti.


Non copiabile

Un attributo di file che impedisce agli utenti Macintosh** di copiare il file anche se dispongono dei diritti Lettura e Analisi del file. Un utente che dispone del diritto Modifica può modificare questo attributo e quindi copiare il file.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Non cancellabile

Un attributo di file o directory che impedisce che tali file vengano cancellati dagli utenti anche se dispongono del diritto Cancellazione. Per cancellare una directory con questo attributo impostato, un utente deve disporre dei diritti Modifica e Cancellazione su quella directory.

Questo attributo viene impostato e rimosso automaticamente quando viene impostato e rimosso l'attributo Sola lettura.


Non comprimere

Un attributo di file o directory che impedisce che uno o più file nella directory o nelle relative subdirectory vengano compressi anche quando viene raggiunta la soglia impostata dal server. Nel caso di una directory, questo attributo non ha effetto su singoli file marcati con l'attributo Compressione immediata.


Non migrare

Un attributo di file o directory che impedisce che uno o più file nella directory o nelle relative subdirectory vengano migrati su un dispositivo di memorizzazione secondario (come un'unità nastro o un disco ottico) anche quando viene raggiunta la soglia impostata dal server.


Non suballocare

Un attributo di file che impedisce che il file venga memorizzato in parti di blocchi del disco suballocate (non utilizzate).


Sola esecuzione

Un attributo di file che impedisce che il file venga copiato. Solo gli utenti che dispongono del diritto Supervisore su quel file possono impostare questo attributo. Dal momento che questo attributo, una volta impostato, non può essere rimosso, è consigliabile disporre di una copia di backup del file.

Alcuni file di programma non verranno eseguiti in modo corretto se viene impostato questo attributo. I programmi di backup non eseguiranno il backup dei file con l'attributo Sola esecuzione.


Nascosto

Un attributo di file o directory che nasconde tale file o directory quando viene immesso il comando DIR del DOS e ne impedisce la cancellazione o la copia. Il comando NDIR di NetWare* visualizza il file o la directory se l'utente dispone del diritto Analisi del file.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Compressione immediata

Un attributo di file o directory che indica che uno o più file nella directory e nelle subdirectory verranno compressi appena possibile senza attendere il raggiungimento della soglia impostata dal server. Nel caso di una directory, questo attributo non ha effetto su singoli file marcati con l'attributo Non comprimere.


Indicizzato

Un attributo di file che indica che il file è stato indicizzato per un accesso rapido. Quando le dimensioni del file raggiungono un determinato valore rispetto alle dimensioni del blocco sul volume, NetWare* inizia ad indicizzare il file. Questo attributo viene riportato nelle liste degli attributi ma non può essere impostato dagli utenti.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Migrato

Un indicatore di stato che indica che il file è stato migrato. Viene riportato nelle liste degli attributi ma non può essere impostato dagli utenti.


Eliminare

Un attributo di file o di directory che determina l'eliminazione definitiva di uno o più file nella directory dopo la cancellazione. Un file eliminato in modo definitivo non può essere recuperato con lo strumento Recupero.


Revisione lettura
Lettura e revisione

Questo attributo non viene utilizzato in NetWare* 4*.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Sola lettura / Lettura e scrittura

Sola lettura è un attributo di file o directory che impedisce che il file o la directory venga cancellato, rinominato o che vengano eseguite operazioni di scrittura, cioè che venga modificato. Quando questo attributo viene impostato, vengono impostati automaticamente gli attributi Non rinominabile e Non cancellabile. Se un utente che dispone del diritto Modifica rimuove gli attributi Non rinominabile e Non cancellabile dopo che è stato impostato l'attributo Sola lettura, il file o la directory possono essere rinominati o cancellati, ma non sovrascritti..

Se l'attributo Sola lettura non è impostato, l'attributo Lettura e scrittura viene impostato mentre gli attributi Non rinominabile e Non cancellabile non vengono impostati.


Non rinominabile

Un attributo di file o directory che impedisce agli utenti di rinominare il file o la directory, anche se gli utenti dispongono del diritto Modifica. Questo attributo viene impostato e rimosso automaticamente quando viene impostato e rimosso l'attributo Sola lettura.

Prima di poter rinominare un file o una directory con questo attributo impostato, un utente deve disporre del diritto Modifica e deve rimuovere l'attributo Non rinominabile.


Condivisibile

Un attributo di file che consente a più utenti di utilizzare il file simultaneamente. In genere, questo attributo viene impostato solo per i file con l'attributo Sola lettura.


Sistema

Un attributo di file o directory che riserva il file o la directory per il sistema operativo e ne impedisce la cancellazione o la copia. Questo attributo nasconde il file o la directory al comando DIR del DOS. Il comando NDIR di NetWare* visualizza invece la lista dei file o delle directory se l'utente dispone del diritto Analisi del file.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Transazionale

Un attributo di file che indica che il file è protetto dalla funzione TTS (Transaction Tracking System), che consente di sopprimere le operazioni interrotte, ripristinando il file allo stato precedente. Tutti i file del database che necessitano della protezione TTS dovrebbero essere marcati con questo attributo.

Un file con questo attributo impostato non può essere cancellato o rinominato. Per impostare questo attributo, un utente deve disporre del diritto Modifica e il file non deve essere aperto.


Revisione di scrittura

Questo attributo non viene utilizzato in NetWare* 4*.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Esempi

nwadmn95

      Registra le preferenze nel registro di Windows** 95**.

nwadmnnt

      Registra le [referenze nel registro di Windows NT**.

nwadmn3x

Registra le preferenze in WINDOWS\NWADMN3X.INI.

nwadmn3x /n

Registra le preferenze nell'oggetto Utente nella Directory.

nwadmn95 /fh:\admin\myconfig.ini

Registra le preferenze in H:\ADMIN\MYCONFIG.INI.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Attivazione di uno strumento
Suggerimento

Per attivare uno strumento, scegliere una voce di menu, una finestra o un oggetto Browser creato dallo strumento. Ad esempio, alcuni strumenti consentono di aggiungere una voce al menu Strumenti.


Come visualizzare, nascondere e riordinare gli elementi
Suggerimenti

Per visualizzare un elemento, trascinarlo dalla lista di destra nella lista di sinistra.

Per nascondere un elemento, trascinarlo dalla lista di sinistra nella lista di destra.

Per riordinare gli elementi, trascinarli verso l'alto o verso il basso nella lista di sinistra.

Per selezionare più elementi, fare clic tenendo premuto Maiusc o Ctrl.


Avvio
Suggerimenti

Per acquisire dimestichezza con i comandi disponibili, sfogliare i menu e leggere i suggerimenti visualizzati nella barra del titolo per ciascun comando.

I menu variano a seconda dello strumento attivo e risultano diversi se viene attivato uno strumento che fornisce una vista principale differente.

Per visualizzare i comandi disponibili per un oggetto in una finestra del browser, fare clic sull'oggetto con il pulsante destro del mouse.


Scorciatoie del mouse
Suggerimenti

Per visualizzare i comandi disponibili per un oggetto in una finestra del browser, fare clic sull'oggetto con il pulsante destro del mouse.

Per accedere più facilmente a un comando di menu utilizzato di frequente, aggiungerlo alla barra strumenti.

Per modificare il contesto della finestra del browser attuale, fare doppio clic sul nome dell'albero nella barra di stato.


Ricerca in questo sistema di guida
Suggerimento

Se si sta eseguendo Windows** 3.1, è possibile effettuare ricerche in un solo file di guida alla volta. Se non le informazioni desiderate non vengono individuate, scegliere il pulsante Principale e selezionare un file di guida diverso.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Trascinamento della selezione degli oggetti
Suggerimenti

Per assegnare a un altro oggetto un insieme di diritti già assegnati a degli oggetti, selezionare l'insieme di diritti e trascinarli sull'altro oggetto.

Per assegnare a un insieme di altri oggetti dei diritti già assegnati a un oggetto, selezionare l'insieme di oggetti e trascinarli sull'oggetto tenendo premuto il tasto Maiusc.

Per spostare un oggetto, trascinarlo verso la nuova ubicazione tenendo premuto il tasto Ctrl.

Per copiare un file o una directory, trascinarlo sulla nuova ubicazione tenendo premuto il tasto Alt.


Impostazione delle preferenze
Suggerimento

Le preferenze vengono memorizzate singolarmente per ciascun utente. Qualsiasi impostazione effettuata non ha effetto sugli altri utenti dell'Amministratore NetWare*.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Modifica delle pagine delle proprietà
Suggerimenti

OK e Annulla hanno effetto su tutte le pagine delle proprietà nella finestra di dialogo dell'oggetto. Non scegliere OK fino a quando non sono state immesse tutte le modifiche desiderate in tutte le pagine. Se si sceglie Annulla, tutte le modifiche in tutte le pagine verranno eliminate.

Se la pagina è stata modificata, l'angolo superiore destro della pagina risulterà di colore nero.

Per spostarsi rapidamente tra le pagine, utilizzare i tasti Ctrl+PgSu e Ctrl+PgGiù, o premere il pulsante destro del mouse per accedere alla lista a comparsa delle pagine.

Per mostrare, nascondere o riordinare le pagine, scegliere Opzioni della pagina.


Scorciatoie della tastiera
Suggerimenti

Per trovare e scegliere un oggetto, iniziare a digitarne il nome. Premere Invio quando viene visualizzato l'oggetto.

Per scegliere un comando di menu, digitare le battute ad esso relative riportate nel menu. Alcuni comandi non hanno scorciatoie della tastiera.

Per spostarsi tra le pagine delle proprietà in una finestra di dialogo di un oggetto, utilizzare la combinazione di tasti Ctrl+PgSu o Ctrl+PgGiù.


Amministrazione di più alberi
Suggerimenti

È possibile amministrare più alberi contemporaneamente. Per aprire un albero aggiuntivo, dal menu Strumenti scegliere Browser NDS*.

Tenendo premuto il tasto Ctrl è possibile copiare file e directory tra volumi in alberi diversi trascinando la selezione.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Configurazione di conti utente
Suggerimenti

Per configurare conti utente nuovi, è possibile creare un modello, facendo clic con il pulsante destro del mouse su un container e scegliendo prima Crea e quindi Modello.

È possibile creare modelli diversi per tipi di utente diversi. Poiché i modelli non sono oggetti Utente, non possono essere usati per violare la sicurezza del login.

I modelli possono comprendere script per la creazione di directory personali, per la copia di file o per la configurazione dell'ambiente di lavoro per gli utenti nuovi.

I modelli possono configurare le assegnazioni trustee e le assegnazioni dei diritti per gli utenti nuovi, compresi i diritti su se stesso e sulla directory personale.


Assegnazione di proprietà a più utenti
Suggerimenti

È possibile aggiungere o cambiare proprietà specifiche di più utenti. Scegliere qualsiasi combinazione di oggetti Utente, oggetti container, oggetti Gruppi e oggetti Modello; quindi dal menu Oggetto selezionare Dettagli su utenti multipli.

Per scegliere più di un oggetto, tenere premuto Ctrl mentre si fa clic sugli oggetti.


Configurazione dei servizi di stampa
Suggerimento

Per configurare rapidamente i servizi di stampa in un container, selezionare il container; quindi dal menu Strumenti scegliere Configurazione veloce dei servizi di stampa.


Gestione di applicazioni desktop
Suggerimento

Per gestire un'applicazione come un oggetto NetWare*, fare clic sul pulsante destro del mouse sul container in cui si desidera che venga visualizzato l'oggetto, scegliere prima Crea, quindi selezionare il tipo di applicazione.


Manutenzione e ricerca dei guasti dei database della Directory
Suggerimenti

Le funzioni di manutenzione e di ricerca dei guasti della Directory possono essere aggiunte all'Amministratore NetWare*. Dal sommario principale di questo sistema di guida, scegliere NDS* Manager e seguire le istruzioni per l'installazione.

Dopo l'installazione, dal menu Strumenti, scegliere NDS* Manager.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Migrazione di file e oggetti
Suggerimenti

È possibile migrare il file system NetWare* a NetWare 4.11 scegliendo Migrazione di file dal menu Strumenti.

È anche possibile aggiungere funzionalità per la migrazione di oggetti bindery (NetWare 2 e 3). Seguire le istruzioni per l'installazione dell'utility DS Migrate riportate nel manuale Upgrade. Dopo l'installazione, scegliere DS Migrate dal menu Strumenti.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Accesso a Internet
Suggerimenti

È possibile passare direttamente a NetWire* dall'Amministratore NetWare* se è installato un browser internet. Dal menu Guida, scegliere Novell Support.

È inoltre possibile connettersi a siti per i quali nel proprio browser internet sono definiti dei segnalibri. Dal menu Strumenti, scegliere Connessioni Internet.

Per utilizzare queste funzioni è necessario che Windows** 95** o Windows NT** sia in esecuzione.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Personalizzazione dell'interfaccia utente
Suggerimenti

È possibile focalizzare la propria attenzione sugli oggetti più pertinenti al proprio lavoro filtrando e ordinando le viste del browser. Dal menu Vista, scegliere Ordina e includi. Ad ogni finestra del browser aperta è possibile applicare diverse preferenze di filtro e di ordinamento.

Premendo Backspace è possibile spostare il contesto della finestra del browser attuale di un livello verso l'alto nell'albero.

È possibile aggiungere alla barra degli strumenti i comandi di menu usati frequentemente. Dal menu Vista, scegliere Configura la barra strumenti e la barra di stato.

È possibile visualizzare sulla barra di stato informazioni quali l'albero attuale, il nome di login e il numero degli oggetti selezionati.

È possibile impostare un contesto diverso per la finestra del browser attuale facendo doppio clic sul nome dell'albero nella barra di stato.


Modifica delle proprietà di più utenti
Suggerimento

Se si modificano le proprietà per più utenti, i valori delle proprietà esistenti non vengono visualizzati. È possibile solo aggiungere valori nuovi a proprietà a valore multiplo e sostituire i valori di proprietà a valore singolo.


Convenzioni per l'assegnazione dei nomi
Convenzioni per l'assegnazione dei nomi - Oggetti

Il nome deve essere univoco nel container. Ad esempio, Maria Rossi e Marco Rossi non possono entrambi essere denominati MROSSI se si trovano all'interno dello stesso container.

I caratteri speciali sono consentiti. Tuttavia, i segni più (+), uguale (=) e punto (.) se utilizzati devono essere preceduti da una barra rovesciata (\). Ulteriori convenzioni per l'assegnazione dei nomi si applicano agli oggetti Server e Nazione di NetWare*, così come ai servizi di bindery e agli ambienti multilingue.

Le lettere maiuscole e minuscole, insieme ai trattini di sottolineatura e agli spazi, vengono visualizzati così come vengono immessi la prima volta, ma non vengono distinti. Ad esempio, Profilo_Manager e PROFILO MANAGER sono considerati identici.

Se si utilizzano degli spazi, il nome deve essere compreso tra virgolette quando viene immesso sulla riga di comando o negli script di login.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Convenzioni per l'assegnazione dei nomi - Multilingua

Se si dispone di workstation che eseguono programmi in lingue diverse, è probabile che si desideri limitare i nomi di oggetto ai caratteri visualizzabili su tutte le workstation. Ad esempio, un nome immesso in giapponese può contenere caratteri che non sono visualizzabili nelle lingue occidentali.


Convenzioni per l'assegnazione dei nomi - Bindery

Se l'accesso all'oggetto viene effettuato da workstation NetWare* 2 o 3 mediante i servizi di bindery, si applicano le seguenti restrizioni:

Gli spazi nel nome vengono sostituiti da trattini di sottolineatura (_).

I nomi vengono troncati a 47 caratteri.

I seguenti caratteri non sono consentiti: barra (/), barra rovesciata (\), due punti (:), virgola (,), asterisco (*) e punto interrogativo (?).

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Convenzioni per l'assegnazione dei nomi - Nazioni

Gli oggetti Nazione devono essere denominati utilizzando un codice di nazione ISO a due lettere:

Argentina - AR

Australia - AU

Austria - AT

Belgio - BE

Brasile - BR

Canada - CA

Cina - CN

Danimarca - DK

Finlandia - FI

Francia - FR

Germania - DD

Grecia - GR

Hong Kong - HK

Irlanda - IE

Israele - IL

Italia - IT

Messico - MX

Paesi Bassi - NL

Norvegia - NO

Portogallo - PT

Porto Rico - PR

Singapore - SG

Sud Africa - ZA

Spagna - ES

Svezia - SE

Svizzera - CH

Taiwan - TW

Regno Unito - GB

Stati Uniti - US

Venezuela - VE


Convenzioni per l'assegnazione dei nomi - Server NetWare

Gli oggetti Server NetWare* vengono creati automaticamente quando si installano nuovi server utilizzando INSTALL.NLM.

È possibile creare oggetti Server NetWare aggiuntivi per i server NetWare 2 e 3 esistenti e per i server NetWare 4* in altri alberi, ma vengono considerati tutti come oggetti bindery.

Quando si crea un oggetto Server NetWare, il nome deve corrispondere al nome del server fisico, che:

È univoco in tutta la rete.

È lungo da 2 a 47 caratteri.

Contiene solo le lettere dalla A alla Z, i numeri da 0 a 9, i trattini, i punti e i trattini di sottolineatura (_).

Non usa un punto come primo carattere.

Una volta denominato, l'oggetto Server NetWare non può essere ridenominato dall'Amministratore NetWare. Se viene ridenominato dal server, il nome nuovo appare automaticamente nell'Amministratore NetWare.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Script di login di esempio

Il seguente script di login illustra:

Le variabili dello script di login disponibili

Come visualizzare il giorno e l'ora dell'ultimo login dell'utente

Come visualizzare i valori delle variabili dell'ambiente

Come mappare un'unità alle directory SYS:PUBLIC e SYS:APPS più vicine

Come mappare un'unità alla directory personale dell'utente

Potrebbe essere utile ingrandire al massimo questa finestra prima di visualizzare lo script di login.

WRITE "Inizio dello script di login"

MAP DISPLAY ON

WRITE ""

WRITE "Server d'accesso                          : %ACCESS_SERVER"

WRITE "Saldo di conto                            : %ACCOUNT_BALANCE"

WRITE "Assistente amministrativo                 : %ADMINISTRATIVE_ASSISTANT"

WRITE "Permette credito illimitato               : %ALLOW_UNLIMITED_CREDIT"

WRITE "Intervallo di validità del certificato    : %CERTIFICATE_VALIDITY_INTERVAL"

WRITE "CN (nome comune)                           : %CN"

WRITE "Descrizione                               : %DESCRIPTION"

WRITE "Indirizzo di e-mail                       : %EMAIL_ADDRESS"

WRITE "ID del dipendente                         : %EMPLOYEE_ID"

WRITE "Equivalente a me                          : %EQUIVALENT_TO_ME"

WRITE "Numero di fax                             : %FACSIMILE_TELEPHONE_NUMBER"

WRITE "File server                               : %FILE_SERVER"

WRITE "Nome completo                             : %FULL_NAME"

WRITE "Grado di discendenza                      : %GENERATIONAL_QUALIFIER"

WRITE "Nome di battesimo                         : %GIVEN_NAME"

WRITE "Appartenenza al gruppo                    : %GROUP_MEMBERSHIP"

WRITE "Privilegi superiori                       : %HIGHER_PRIVILEGES"

WRITE "Directory personale                       : %HOME_DIRECTORY"

WRITE "Iniziali                                  : %INITIALS"

WRITE "L (Località)                              : %L"

WRITE "Lingua                                    : %LANGUAGE"

WRITE "Cognome                                   : %LAST_NAME"

WRITE "Bloccato dall'intruso                     : %LOCKED_BY_INTRUDER"

WRITE "Contesto di login                         : %LOGIN_CONTEXT"

WRITE "Login disattivato                         : %LOGIN_DISABLED"

WRITE "Numero massimo di login simultanei        : %LOGIN_MAXIMUM_SIMULTANEOUS"

WRITE "Nome di login                             : %LOGIN_NAME"

REM

REM Si noti che %LOGIN_NAME memorizza soltanto 8 caratteri. Se il nome dell'utente

REM è più lungo, è possibile utilizzare %1 in alternativa.

REM

WRITE "Macchina                                  : %MACHINE"

WRITE "ID della mailbox                          : %MAILBOX_ID"

WRITE "Ubicazione della mailbox                  : %MAILBOX_LOCATION"

WRITE "Fermo posta                               : %MAILSTOP"

WRITE "Server dei messaggi                       : %MESSAGE_SERVER"

WRITE "Saldo minimo di conto                     : %MINIMUM_ACCOUNT_BALANCE"

WRITE "Indirizzo di rete                         : %NETWORK"

WRITE "Classe dell'oggetto                       : %OBJECT_CLASS"

WRITE "SO                                        : %OS"

WRITE "Versione SO                               : %OS_VERSION"

WRITE "OU (reparto)                              : %OU"

WRITE "Modifica permessa della parola d'ordine   : %PASSWORD_ALLOW_CHANGE"

WRITE "Scadenza della parola d'ordine            : %PASSWORD_EXPIRES"

WRITE "Lunghezza minima della parola d'ordine    : %PASSWORD_MINIMUM_LENGTH"

WRITE "Parola d'ordine richiesta                 : %PASSWORD_REQUIRED"

WRITE "Richiesta parola d'ordine originale       : %PASSWORD_UNIQUE_REQUIRED"

WRITE "Stazione fisica                           : %P_STATION"

WRITE "Casella postale                           : %POSTAL_OFFICE_BOX"

WRITE "Codice postale                            : %POSTAL_CODE"

WRITE "Chiave privata                            : %PRIVATE_KEY"

WRITE "Profilo                                   : %PROFILE"

WRITE "Contesto del Requester                    : %REQUESTER_CONTEXT"

WRITE "Versione requester                        : %REQUESTER_VERSION"

WRITE "Revisione                                 : %REVISION"

WRITE "S (Stato)                                 : %S"

WRITE "SA (indirizzo)                            : %SA"

WRITE "Sicurezza uguale a                        : %SECURITY_EQUALS"

WRITE "Indicatori di sicurezza                   : %SECURITY_FLAGS"

WRITE "Vedere anche                              : %SEE_ALSO"

WRITE "Attese del server                         : %SERVER_HOLDS"

WRITE "Versione della Shell                      : %SHELL_VERSION"

WRITE "Stazione                                  : %STATION"

WRITE "Supervisore                               : %SUPERVISOR"

WRITE "Cognome                                   : %SURNAME"

WRITE "Numero di telefono                        : %TELEPHONE_NUMBER"

WRITE "Qualifica                                 : %TITLE"

WRITE "ID dell'utente                            : %USER_ID"

WRITE ""

REM

REM Visualizza la data e l'ora dell'ultimo login

REM

LASTLOGIN

WRITE ""

REM

REM Visualizza le variabili d'ambiente

REM

WRITE "COMSPEC                                   : "; <COMSPEC>

WRITE "NWLANGUAGE                                : "; <NWLANGUAGE>

WRITE "TZ (Fuso orario)                          : "; <TZ>

WRITE ""

REM

REM Esegue le mappature di unità

REM

MAP S1:=%FILE_SERVER/SYS:PUBLIC

MAP S2:=%FILE_SERVER/SYS:APPS

MAP H:=%"HOME DIRECTORY"

DRIVE H:

REM

WRITE ""

WRITE "Fine dello script di login"


Script di configurazione di esempio

Il seguente script di configurazione descrive

Come mappare un'unità alla directory personale dell'utente;

Come copiare i file nella directory personale dell'utente.

Potrebbe essere utile ingrandire al massimo questa finestra prima di visualizzare lo script di configurazione.

WRITE "Inizio dello script di configurazione"

WRITE "Copia dei file importanti nella directory personale dell'utente"

MAP n:=server1\sys:users\%LOGIN_NAME

REM

REM Si noti che %LOGIN_NAME memorizza soltanto 8 caratteri. Se il nome utente è più

REM lungo, è possibile utilizzare %1 in alternativa.

REM

#XCOPY c:\temp\*.wpd

WRITE "Fine dello script di configurazione"


Definizione delle tariffe di addebito
Suggerimenti

Per definire una tariffa di addebito nuova, scegliere Aggiungi tariffa di addebito, immettere il numeratore e il denominatore della frazione, quindi scegliere OK.

È possibile definire fino a 20 tariffe di addebito diverse per ogni servizio su un server. Tuttavia, si deve applicare una tariffa di addebito alla volta altrimenti questa non verrà salvata.

Per applicare una tariffa di addebito alla volta, scegliere la tariffa di addebito dalla lista e poi selezionare una o più celle nella griglia dell'orario.

Per selezionare più celle è possibile usare il metodo di trascinamento. L'area a colori risultante rappresenta il periodo settimanale in cui è in vigore la tariffa di addebito.

Le tariffe di addebito sono uguali per tutti gli utenti; non è possibile addebitare tariffe diverse.

Agli utenti vengono addebitati solo i servizi eseguiti dai server su cui è stata configurata la contabilità. I servizi eseguiti da altri server non vengono addebitati sui conti degli utenti.


Controllo e regolazione dei saldi
Suggerimenti

Ogni server di addebito calcola gli addebiti e li sottrae dal saldo ogni mezz'ora in base a periodi di tempo definiti. Nel caso dello spazio su disco, gli addebiti vengono calcolati e sottratti solo una volta al giorno, durante la mezz'ora definita.

Se si prevede di attivare un limite di credito, potrebbe essere utile controllare il saldo per due o tre settimane e poi regolare il saldo e/o le tariffe a seconda delle esigenze.


Assegnazioni di diritti dell'oggetto
Suggerimenti

Per modificare le assegnazioni di diritti espliciti di questo oggetto, scegliere l'oggetto di destinazione dalla lista, quindi da Diritti dell'oggetto e Diritti su proprietà, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti.

Per negare esplicitamente tutti i diritti dell'oggetto e/o di proprietà, scegliere Azzera in Diritti dell'oggetto e/o in Diritti su proprietà. La negazione esplicita dei diritti non ha alcun effetto se i diritti sono assegnati per equivalenza di sicurezza allo stesso livello.

Per aggiungere un'assegnazione esplicita di diritti, scegliere Aggiungi assegnazione, scegliere l'oggetto di destinazione quindi OK. Poi, da Diritti dell'oggetto e Diritti su proprietà, selezionare e deselezionare le caselle per assegnare e negare i diritti.

Per rimuovere un'assegnazione esplicita di diritti, scegliere dalla lista l'oggetto di destinazione, quindi scegliere Cancella assegnazione.

Per visualizzare i diritti effettivi di questo oggetto su un oggetto, scegliere dalla lista l'oggetto di destinazione, quindi scegliere Diritti effettivi. Se l'oggetto di destinazione non è elencato, scegliere Diritti effettivi, quindi nella finestra di dialogo Diritti effettivi, selezionare un oggetto diverso utilizzando il pulsante Sfoglia.


Assegnazioni di diritti dell'oggetto da un modello o per più utenti
Suggerimenti

Se si eseguono assegnazioni esplicite di diritti per più utenti esistenti, le assegnazioni dei diritti esistenti degli utenti non vengono elencate perché potrebbero essere diverse per ogni utente.

Per impostare i diritti espliciti degli utenti per se stessi, scegliere dalla lista l'utente fra i segni di maggiore e minore, < >, quindi da Diritti dell'oggetto e Diritti su proprietà, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti. Per un oggetto Modello, queste impostazioni vengono memorizzate nella proprietà Diritti "se stesso" del nuovo oggetto.

Per aggiungere un'assegnazione esplicita di diritti, scegliere Aggiungi assegnazione, scegliere l'oggetto di destinazione, quindi OK. Poi da Diritti dell'oggetto e Diritti su proprietà, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti.

Per negare esplicitamente tutti i diritti dell'oggetto e/o di proprietà, scegliere Azzera in Diritti dell'oggetto e/o in Diritti su proprietà. La negazione esplicita dei diritti non ha alcun effetto se i diritti sono assegnati per equivalenza di sicurezza allo stesso livello.

Se si eseguono assegnazioni esplicite di diritti per più utenti esistenti, ogni assegnazione aggiunge una voce nuova alla lista dei trustee dell'oggetto di destinazione o sostituisce una voce esistente. Se viene sostituita una voce esistente, vengono sostituite sia le assegnazioni dei diritti dell'oggetto che le assegnazioni dei diritti di proprietà, anche se se sono state specificate solo le impostazioni per un solo tipo di assegnazioni.


Assegnazioni di diritti del file system
Suggerimenti

Per controllare quali assegnazioni di diritti del file system vengono mostrate in File e directory, da Volumi, scegliere il volume che contiene i file e le directory desiderate. Utilizzare Trova, Mostra e Nascondi per controllare quali volumi vengono elencati.

Per modificare un'assegnazione esplicita di diritti del file system, scegliere il file o la directory dalla lista, quindi da Diritti, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti.

La negazione esplicita dei diritti non ha alcun effetto se i diritti sono assegnati per equivalenza di sicurezza allo stesso livello.

Per aggiungere un'assegnazione esplicita di diritti del file system, scegliere Aggiungi, scegliere il file o la directory, quindi OK. Poi da Diritti, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti.

Per rimuovere un'assegnazione esplicita di diritti del file system, scegliere il file o la directory dalla lista quindi scegliere Cancella.

Per visualizzare i diritti effettivi dell'oggetto su un file o su una directory, scegliere il file o la directory dalla lista quindi scegliere Diritti effettivi. Se il file o la directory non sono riportati nella lista, scegliere solo Diritti effettivi quindi nella finestra di dialogo Diritti effettivi, selezionare un file o una directory diversi utilizzando il pulsante Sfoglia.


Assegnazioni di diritti del file system da un modello o per più utenti
Suggerimenti

Se si eseguono assegnazioni esplicite di diritti del file system per più utenti esistenti, le assegnazioni dei diritti esistenti sul file system per gli utenti non vengono mostrate, in quanto potrebbero essere diverse per ogni utente.

Per impostare i diritti espliciti degli utenti sulle relative directory personali, scegliere <Directory personale> dalla lista, quindi da Diritti, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti. Ciò può essere eseguito solo in un oggetto Modello; le impostazioni vengono memorizzate nella proprietà Diritti della directory personale.

La negazione esplicita dei diritti non ha alcun effetto se i diritti sono assegnati per equivalenza di sicurezza allo stesso livello.

Per aggiungere un'assegnazione esplicita di diritti del file system, scegliere Aggiungi, scegliere prima il file o la directory e quindi OK. Poi da Diritti, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti.

Ogni assegnazione esplicita di diritti del file system aggiunge una voce nuova alla lista di controllo d'accesso del file o della directory o sostituisce una voce esistente.


Esecuzione di altri trustee di oggetti per questo oggetto
Suggerimenti

Per aggiungere un trustee, scegliere Aggiungi trustee, scegliere l'oggetto, quindi OK. Poi da Diritti dell'oggetto e Diritti su proprietà, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti per il trustee.

Per negare esplicitamente tutti i diritti dell'oggetto e/o di proprietà, scegliere Azzera in Diritti dell'oggetto e/o in Diritti su proprietà. La negazione esplicita dei diritti non ha alcun effetto se i diritti sono assegnati per equivalenza di sicurezza allo stesso livello.

Per modificare un'assegnazione esplicita di diritti di un trustee, scegliere il trustee dalla lista, quindi da Diritti dell'oggetto e Diritti su proprietà, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti.

Per rimuovere un trustee, sceglierlo dalla lista, quindi scegliere Cancella trustee.

Per modificare il filtro IRS per questo oggetto (o per gli utenti di destinazione), scegliere Filtro IRS.


Esecuzione di altri trustee di oggetti di questo file o directory
Suggerimenti

Per aggiungere un trustee, scegliere Aggiungi trustee, scegliere l'oggetto quindi OK. Poi da Diritti di accesso, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti per il trustee.

La negazione esplicita dei diritti non ha alcun effetto se i diritti sono assegnati per equivalenza di sicurezza allo stesso livello.

Per modificare un'assegnazione esplicita di diritti del trustee, scegliere il trustee dalla lista, quindi da Diritti di accesso, selezionare e deselezionare le caselle di verifica per assegnare e negare i diritti.

Per rimuovere un trustee, sceglierlo dalla lista, quindi scegliere Cancella trustee.

Per visualizzare i diritti effettivi di un trustee su questo file o directory, scegliere il trustee dalla lista, quindi scegliere Diritti effettivi. Per visualizzare i diritti effettivi per un oggetto non elencato, scegliere solo Diritti effettivi, quindi nella finestra di dialogo Diritti effettivi, scegliere l'oggetto utilizzando il pulsante Sfoglia.

Per filtrare i diritti ereditati da tutti gli utenti di questo file o directory, da Filtro eredità, deselezionare le caselle di verifica relative ai diritti che si desidera bloccare. Non è possibile bloccare il diritto Supervisore o i diritti esplicitamente asegnati a questo livello.


Restrizione delle ubicazioni di login
Suggerimenti

Per specificare un limite dell'indirizzo di rete, da Protocollo di rete, scegliere il protocollo dell'indirizzo di rete, scegliere Aggiungi, quindi completare la finestra di dialogo.

È possibile specificare i limiti dell'indirizzo di rete per ogni protocollo utilizzato dall'utente.

Se non si specifica nessun limite dell'indirizzo di rete, l'utente può eseguire il login da qualsiasi indirizzo di rete.


Recupero ed eliminazione definitiva di file
Suggerimenti

La lista dei file cancellati è vuota fino a quando non si sceglie Lista. Se si desidera solo recuperare o eliminare definitivamente tutti i file cancellati, è possibile scegliere Recupera o Elimina prima di scegliere Lista. Se si desidera recuperare o eliminare definitivamente soltanto alcuni file cancellati, scegliere prima Lista.

Per elencare i file cancellati da tutte le directory cancellate invece che dalla directory scelta nel browser, in Origine, scegliere Ottiene dalle directory cancellate.

Per recuperare i file da una directory cancellata, è necessario disporre del diritto Supervisore sulla directory radice del volume e la directory DELETED.SAV deve trovarsi nella directory radice.

Per recuperare i file da una directory esistente, è necessario disporre del diritto Creazione sulla directory.

Per eliminare definitivamente un file, è necessario disporre del diritto Cancellazione o essere il proprietario.

Per filtrare o ordinare la lista, completare Includi o Opzioni di ordinamento.

Per scegliere più file dalla lista, tenere premuto Ctrl o Maiusc mentre si fa clic.


Creazione di server NetWare 2 o 3 e volumi
Suggerimenti

Per gestire file e directory su un volume NetWare* 2 o 3, creare il volume come un oggetto.

Per creare un oggetto Volume, il server cui il volume è collegato deve esistere come un oggetto in un punto qualsiasi nell'albero. Se non esiste, crearlo.

È possibile creare diversi oggetti Server NetWare per lo stesso server NetWare 2 o 3 fino a quando gli oggetti si trovano in contesti diversi.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Modifica delle informazioni di file e directory
Suggerimenti

Per informazioni generali su un volume, consultare le pagine di proprietà Identificazione, Statistiche e Date e ore.

Per visualizzare o cambiare il proprietario, utilizzare la pagina Date e ore per un volume e la pagina Informazioni per un file o una directory.

Per informazioni generali su un file o su una directory, vedere la pagina Informazioni.

Per limitare lo spazio che una directory può occupare, dalla pagina Informazioni, selezionare Restrizione delle dimensioni. Quindi in Limite, immettere in KB il limite dello spazio.

Per modificare gli attributi del file system, utilizzare la pagina Attributi.

Per limitare lo spazio che un utente può utilizzare su un volume, utilizzare la pagina Limiti di spazio dell'utente.

Per informazioni relative agli elementi su una pagina di proprietà, scegliere Guida da quella pagina.


Creazione di modelli basati su utenti
Suggerimenti

Se si crea un oggetto Modello basato su un oggetto Utente esistente, nel nuovo modello vengono copiate solo le informazioni memorizzate nelle proprietà dell'utente. Quindi, non vengono copiate le seguenti proprietà del modello:

Diritti DS del nuovo oggetto

Diritti FS del nuovo oggetto

Restrizioni di spazio di volume

Inoltre, i valori della proprietà Trustee dell'oggetto dell'utente non vengono copiati nella proprietà Trustee del nuovo oggetto del modello.


Utilizzo delle finestre di dialogo standard Apri, Salva o Configurazione di stampa
Suggerimenti

Utilizzare questa finestra di dialogo così come si utilizzerebbe qualsiasi altra finestra di dialogo standard Apri, Salva o Configurazione di stampa.

Se si esegue Windows** 95** o Windows NT**, è possibile ottenere informazioni per qualsiasi elemento nella finestra di dialogo premendo il pulsante destro del mouse sull'elemento e scegliendo Informazioni.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Utilizzo della schermata della struttura di stampa
Suggerimenti

Facendo doppio clic sugli oggetti nella struttura di stampa, è possibile espandere o contrarre il diagramma.

Un'icona indica problemi di stampa. Espandere completamente l'albero della struttura di stampa per vedere esattamente quale oggetto non sta funzionando.

Una linea tratteggiata tra gli oggetti indica che la connessione è stabilita soltanto per la sessione attuale del server di stampa e non ogni volta che si carica il server di stampa.


Utilizzo del controllo di parità
Suggerimenti

Il controllo di parità diminuisce la velocità del 10% circa ma potrebbe essere utile in alcuni ambienti, ad esempio in caso di stampanti collegate da cavi molto lunghi.

Quando si utilizza il controllo di parità, gli errori vengono riportati sulla stampante. Tuttavia, il controllo di parità non fornisce la certezza assoluta che non si verifica alcun errore. Se cambia più di un bit, il controllo di parità potrebbe non rilevare l'errore.


Impostazione dei bit di arresto
Suggerimenti

La maggior parte delle stampanti è abbastanza veloce per cui i bit di arresto sono impostati a uno.

Le stampanti più lente, come le telescriventi, richiedono più di un bit di arresto.

L'utilizzo di 1,5 bit di arresto richiede una lunghezza di caratteri di 5 bit di dati.

Per scegliere 1,5 bit di arresto, impostare prima i bit di dati a 5.


Restrizione degli orari di login dell'utente
Suggerimenti

Per limitare gli orari di login, scegliere una o più celle dalla tabella degli orari. Per scegliere più celle, trascinare il mouse.

Se l'utente ha eseguito il login e raggiunge il limite di orario, il sistema invia un avviso. Se l'utente dopo cinque minuti è ancora collegato, viene scollegato e perde tutto il lavoro non salvato.

Se si esegue Windows 3.1, è necessario impostare la variabile d'ambiente TZ sul fuso orario locale prima di avviare l'Amministratore NetWare e immettere delle restrizioni agli orari di login. In caso contrario, il fuso orario locale è impostato di default sullo Eastern Standard Time (TZ=EST5EDT).

Le restrizioni agli orari di login non vengono regolate per utenti mobili o remoti il cui fuso orario locale è diverso da quello del server NetWare che sta elaborando la richiesta di login.


Directory

Un database di rete che fornisce informazioni per la ricerca di una rete NetWare* 4* singola e logica. Nelle reti più estese, il database generalmente è distribuito su più server.

Le voci del database forniscono informazioni sul controllo d'accesso per singoli utenti, server, stampanti e altri oggetti nella rete.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Pulsanti della barra strumenti principale

Pulsanti inclusi nella barra strumenti da ogni vista principale che dispone dei comandi di menu corrispondenti.


Pagine di proprietà

Una vista secondaria fornita dallo strumento browser in cui le proprietà di un oggetto vengono visualizzate come un insieme di pagine simili a un blocco note.


Registrazione

Procedura per richiamare le preferenze dell'utente all'avvio e per salvarle all'uscita.


Barra di stato

Un rettangolo configurabile presente nella parte inferiore della finestra Amministratore NetWare* in cui vengono visualizzate informazioni sullo stato della sessione o sul task attuale.

* Marchio di fabbrica della Novell .  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Strumento

Un modulo installabile (file .DLL) che consente di aggiungere ulteriori funzionalità all'Amministratore NetWare*. Ad esempio, lo strumento NDS* Manager comprende funzionalità per la gestione del database della Directory.

* Marchio di fabbrica della Novell.  ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Barra strumenti

Una rettangolo configurabile composto da un insieme di pulsanti e che viene visualizzato per default sotto la barra dei menu dell'Amministratore NetWare*. Ciascun elemento sulla barra strumenti rappresenta una scorciatoia di un comando di menu.

* Marchio di fabbrica Novell.  ** Marchio di fabbbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Albero

Una vista principale fornita dallo strumento browser in cui una Directory di rete viene visualizzata come un albero espandibile e comprimibile.


Vista

Una finestra che consente di visualizzare, e talvolta modificare, alcuni tipi di informazioni sulla rete. Una vista principale è data dalla finestra principale in cui si lavora e consente di controllare la barra dei menu; una vista secondaria è una finestra di dialogo in cui è riportato un numero maggiore di dettagli o opzioni per un elemento presente nella vista principale.


Pulsanti della barra strumenti specifici della vista

Insieme di pulsanti della barra strumenti che sono univoci per lo strumento attivo. Vengono inseriti nella posizione marcata da [Pulsanti attivi della vista] nella scheda Barra strumenti - Generale.


Attributo

Una caratteristica di un file o di una directory di rete. Ad esempio: Sola lettura.


Nome completo

Un nome di oggetto che comprende il percorso dalla radice all'albero. Ad esempio, se l'utente MROSSI si trova su O=Novell, OU=Vendite, l nome completo sarà MROSSI.VENDITE.NOVELL.

Nella terminologia dei Servizi di Directory* NetWare*, si fa riferimento a Nome completo come nome distinto (DN).

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Container

Un oggetto che può contenere altri oggetti, ad esempio, un'Unità organizzativa. Gli oggetti creati in un container ereditano i diritti attribuiti al container.


Oggetto foglia

Un oggetto ubicato alla fine di una diramazione dell'albero, ad esempio oggetti Utente, oggetti Gruppo e oggetti Server NetWare*. Gli oggetti foglia non possono contenere altri oggetti.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Script di login

Una lista di comandi che vengono eseguiti quando un utente esegue il login alla rete. I comandi vengono generalmente utilizzati per stabilire le connessioni alle risorse della rete richieste dall'utente. Uno script di login è una proprietà di un oggetto container, di un oggetto Profilo, di un oggetto Modello o di un oggetto Utente.


Manager

Un utente che dispone dei diritti per gestire altri oggetti. Per gestire un oggetto, un utente deve disporre del diritto Scrittura sulla proprietà ACL dell'oggetto.


Indirizzo di rete

Il numero di rete interno che specifica dove un dispositivo, ad esempio un server o una workstation, può essere ubicato nel sistema di cablaggio della rete.


Oggetto

Un'icona in una vista del browser che rappresenta un server, un utente, una stampante o un altro oggetto effettivo nella rete. Si riferisce anche alle informazioni memorizzate per l'oggetto nel database della Directory.


Proprietà

Un'informazione su un oggetto di rete, come un nome, un indirizzo di rete o una parola d'ordine. Alcune proprietà possono avere valori multipli. Ad esempio, la proprietà Telefono, che si trova in molti oggetti, può contenere diversi numeri telefonici.


Protocollo

Un insieme di norme mediante cui i client e i server della rete comunicano tra loro. Questo termine viene utilizzato anche in riferimento al modulo software da cui dipende la conversione dei dati provenienti dal protocollo e diretti ad esso.


Trustee

Un oggetto che ha diritti per accedere a una risorsa di rete rappresenta un trustee di tale risorsa.


Assegnazione di trustee

L'assegnazione di un altro oggetto come trustee dell'oggetto, del file o della directory attuale. La lista dei trustee è memorizzata nella proprietà ACL dell'oggetto.


Contabilità

Una funzione opzionale di NetWare* che consente di addebitare agli utenti i servizi di rete, come la durata della connessione e le letture e le scritture dei dischi.

Per ogni server NetWare è possibile specificare i servizi, le tariffe e gli orari da addebitare. Per ogni utente è possibile specificare un limite di credito totale, cioè il saldo.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Servizi di bindery

Un insieme di funzioni fornite dai server NetWare* 4 per emulare i servizi forniti dai server basati su bindery, come i server NetWare 2 o 3.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Blocco

La più piccola quantità di spazio su disco che il server legge o scrive nell'unità di tempo. Tutti gli accessi ai dischi vengono misurati in blocchi. Le dimensioni del blocco per un volume vengono definite durante l'installazione e sono di solito comprese tra 4 e 64 KB.


Suballocazione dei blocchi

Una funzione che consente di memorizzare file in uno spazio non utilizzato all'interno dei blocchi del disco. Tale funzione richiede parte della memoria del server ma riduce considerevolmente lo spazio del disco non utilizzato al meglio, specialmente se si hanno molti file piccoli.


Tariffa di addebito

Il numero che viene sottratto dal saldo di un utente per un'unità di servizio. Ad esempio, una tariffa di addebito di 2/3 per durata di connessione significa che dal saldo dell'utente si sottrae 2 per ogni 3 minuti di connessione.


Contesto

L'ubicazione di un oggetto nell'albero. Ad esempio, se un oggetto Utente è ubicato nell'Unità organizzativa VENDITE dell'Organizzazione ACME, il contesto dell'utente è VENDITE.ACME.


Voce di directory

Una voce in una tabella di voci di directory (DET) di un server. Ogni voce di directory contiene informazioni relative a un singolo file o una singola directory, comprendenti il nome, il proprietario, la data e l'ora dell'ultimo aggiornamento, le prime sei assegnazioni di trustee e l'ubicazione del primo blocco di dati.


Log degli errori

Un log degli errori visualizzati sulla console del server. Viene memorizzato sul server come un file di testo e aumenta fino a quando non viene azzerato.

Gli errori nel log potrebbero essere correlati alla sincronizzazione della Directory, alla migrazione di file, all'esecuzione di moduli NLM*, alla copia speculare del disco o a qualsiasi altra operazione del server. La maggior parte degli errori viene corretta automaticamente, ma l'utente dovrebbe controllare periodicamente il log per conoscere le aree a rischio e per evitare che i problemi diventino più gravi.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Compressione di file

Una funzione che abilita la memorizzazione di più dati sui dischi fissi del server tramite la compressione dei file che non vengono utilizzati.


Modalità interrupt

Se una stampante sta utilizzando questa modalità di trasmissione, la porta dei dati invia un segnale, o interrupt, al driver della porta (NPRINTER) per indicare che è pronta ad accettare la trasmissione di un altro carattere. Per servire la porta, l'interrupt ordina alla CPU di sospendere le altre attività di elaborazione.


Migrazione

Lo spostamento di dati da un volume a un supporto di memorizzazione in linea secondario, come un nastro o un disco ottico, allo scopo di ottimizzare lo spazio sul disco rigido.

Dopo la migrazione, i dati continuano ad essere percepiti dagli utenti come se risiedessero sul volume.


Spazio di nome

Un modulo caricabile che consente la memorizzazione di file non DOS, come i file Macintosh** o OS/2**, su un server NetWare*.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Modo interrogazione

In ambiente NetWare* 4 è il modo di trasmissione di default per le stampanti. In questo modo, il driver della porta della stampante (NPRINTER) periodicamente controlla, o interroga, la porta dei dati per stabilire se è pronta ad accettare la trasmissione dei dati. Lo stato della porta viene indicato da un segnale elettronico chiamato indicatore. I controlli vengono effettuati ad ogni tick del timer della CPU (18 per secondo).

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Eliminare definitivamente

Cancellare file da un server NetWare* in modo permanente. I file eliminati non possono essere recuperati.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Recuperare

Recuperare i file che sono stati cancellati ma non ancora eliminati definitivamente.


Richiesta di servizio

Qualsiasi richiesta proveniente dalla rete che provoca il richiamo della routine del protocollo NCP da parte del server. Gli esempi comprendono una richiesta di autenticazione di un utente, una richiesta di lettura di un blocco del disco o una richiesta di inserimento in coda di un lavoro di stampa.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, consultare Marchi di fabbrica.


Subordinato

Un oggetto che nell'albero si trova sotto un altro oggetto. Ad esempio, un oggetto foglia è subordinato al container superiore, un file è subordinato alla directory superiore e un'Unità organizzativa è subordinata alla propria Organizzazione superiore.


Revisione

Il processo che consiste nella ricerca e nell'esame delle transazioni di rete a scopo di sicurezza.


Set dei caratteri

Il set dei caratteri ASCII standard è costituito da 128 caratteri che comprendono lettere, numeri e segni di punteggiatura e richiede per la trasmissione 7 bit.

Un set di caratteri esteso è costituito da 256 caratteri con 128 caratteri del set dei caratteri standard più 128 caratteri per disegnare linee e caratteri stranieri. Il set di caratteri esteso richiede 8 bit per la trasmissione.


Contesto attuale

La propria ubicazione attuale in un albero, come riportato dal software Client* Netware*. Quando si apre un albero con lo strumento del browser, l'oggetto in alto nella vista è impostato per default sul contesto attuale.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Diritti effettivi

I diritti effettivi che un oggetto ha su una risorsa quando si considerano i diritti ereditati, cioè i diritti assegnati esplicitamente e le equivalenze di sicurezza.

Per calcolare i diritti effettivi, considerare i diritti ereditati che non sono stati bloccati da un filtro IRS e aggiungere ad essi (ignorandoli se necessario) i diritti combinati ottenuti dalle assegnazioni esplicite e dalle equivalenze di sicurezza. Per combinare assegnazioni ed equivalenze, assegnare tutti i diritti assegnati da una delle due origini e revocare i diritti revocati da entrambe le origini.


Eredità

Per eredità, i diritti assegnati esplicitamente a un oggetto si applicano a tutti gli oggetti subordinati, a meno che non vengano esplicitamente assegnati altri diritti ad un livello inferiore o che i diritti vengano bloccati da un filtro IRS.


Filtro IRS

La parte della proprietà Trustee dell'oggetto che impedisce ad altri oggetti di ereditare diritti su questo oggetto.

Solo i diritti ereditati possono essere filtrati. I diritti attribuiti al livello corrente, sia tramite assegnazione esplicita o tramite equivalenza di sicurezza, non possono essere bloccati.

Il diritto Supervisore può essere bloccato per un oggetto ma non per un file o per una directory.

I diritti su oggetti e proprietà vengono ereditati separatamente; quindi, è possibile bloccare specifici diritti sulle proprietà senza influenzare alcun diritto sull'oggetto.


Diritti sull'oggetto

I diritti di accesso a un oggetto. L'oggetto che possiede i diritti viene chiamato trustee. I diritti sull'oggetto non influiscono sulle proprietà o sui diritti sulle proprietà, ad eccezione del diritto Supervisore sull'oggetto, che attribuisce l'accesso a tutti i valori di proprietà.


Dispositivo di stampa

Un insieme definito di funzioni e di modi di stampa supportati per gli oggetti Stampante in un container. I dispositivi di stampa possono essere salvati come file .PDF.


Configurazione del lavoro di stampa

Un insieme predefinito di opzioni che un utente può applicare a un lavoro di stampa evitando di dover specificare tutte le impostazioni delle opzioni quando si utilizzano utility di stampa come NPRINT e CAPTURE.


Modulo di stampa

Un insieme definito di dimensioni del foglio che possono essere specificate per un lavoro di stampa. Quando un lavoro di stampa richiede un modulo che attualmente non è caricato nella stampante, il server di stampa, per eseguire il lavoro, deve attendere che l'operatore carichi il modulo.


Funzione di stampa

Un'azione che la stampante può eseguire, come testo in grassetto o la spaziatura proporzionale. L'esecuzione della funzione da parte della stampante è provocata dall'invio di sequenze di controllo alla stampante.


Linguaggio della stampante

Un protocollo o un tipo di stampa che questa stampante può ricevere. Ad esempio: PCL**, PCL 5 o PostScript**.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Modo di stampa

Un insieme di funzioni di stampa che vengono eseguite per preparare la stampante per particolari tipi di lavori di stampa. Ad esempio, si potrebbe definire un modo di stampa chiamato Titolo che comprende funzioni per la stampa in grassetto, a doppia larghezza e qualità lettera.


Diritti sulle proprietà

I diritti di accesso alle proprietà di un oggetto. L'oggetto che possiede i diritti viene chiamato trustee. I diritti che un oggetto ha sulle proprietà non hanno effetto sui diritti sull'oggetto posseduti dallo stesso.


Equivalenza di sicurezza

Se un utente possiede tutti i diritti posseduti da un altro oggetto, l'utente ha l'equivalente di sicurezza di quell'oggetto. Solo gli utenti possono avere l'equivalenza di sicurezza di altri oggetti.

Un utente ha sempre l'equivalenza di sicurezza sui container, sui gruppi e sui ruoli organizzativi cui appartiene. Ad esempio, l'utente MROSSI.VENDITE.ACME ha l'equivalente di sicurezza dei conteiner VENDITE e ACME.


Diritto sulla proprietà specifico

Il diritto di accedere a una singola proprietà di un oggetto. I diritti sulle proprietà specifici sostituiscono quelli su tutte le proprietà e non possono essere ereditati.


Indicatore di stato

Un indicatore che specifica informazioni di stato relative al file. È simile a un attributo di file, ma l'utente non può impostarne il valore; questo viene impostato dal file system NetWare*.

* Marchio di fabbrica della Novell. ** Marchio di fabbrica di terze parti. Per ulteriori informazioni, vedere Marchi di fabbrica.


Tipo di carattere

Un insieme di font che la stampante è in grado di produrre. Ad esempio: Helvetica e Times Roman.


XON/XOFF

Un metodo di handshaking dell'hardware che utilizza il segnale Pronto a inviare (Clear ro Send; CTS) fra la porta e la stampante. Tale metodo impedisce al sistema di invio di trasmettere i dati ad una velocità maggiore di quella che può gestire il sistema di ricezione. Utilizzarlo per evitare problemi di configurazione dei pin del cavo o della stampante.