1 Partition-4.0- 2 Impossible de trouver l'entrée 3 Opération inattendue sur la réplique maîtresse. 4 Les services Annuaire de NetWare sont verrouillés. Veuillez patienter quelques minutes et réessayez. 5 Opération de conteneur effectuée sur un objet qui n'est pas un conteneur. 6 Annuler 7 Ne peut pas ajouter ou supprimer la partition quand la partition ou son parent a une réplique non maîtresse. 8 Accès non autorisé. Vous n'avez pas les droits nécessaires pour effectuer cette opération. 9 Le poste de travail n'a pas pu obtenir une connexion valide au serveur. 10 L'attribut des services Annuaire de NetWare n'existe pas. 11 L'entrée des services Annuaire de NetWare n'existe pas. 12 Partition inexistante. 13 Aucune valeur des services Annuaire de NetWare de ce type. 14 Le poste de travail n'a pas assez de mémoire pour effectuer cette opération. 15 Serveur introuvable. 16 Mémoire insuffisante. 17 Cette partition existe déjà. 18 La partition est occupée. Veuillez patienter quelques minutes et réessayer. 19 L'enregistrement des services Annuaire de NetWare est en cours d'utilisation. 20 La réplique existe déjà. 21 La réplique n'est pas disponible. Une opération sur la réplique est en cours. 22 Synchronisation de schema des services Annuaire de NetWare en cours. 23 Format de paquet NCP non valide. Il est possible qu'il s'agisse d'une intrusion. 24 Synchronisation des services Annuaire de NetWare en cours. 25 Ne peut pas s'attacher au serveur requis. 26 Erreur inattendue des services Annuaire de NetWare. 51 .. 52 Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ? 53 Voulez-vous fusionner les partitions ? Ceci prend en général entre une et six minutes. Cette opération peut durer plus longtemps en fonction du nombre de répliques qui se trouvent dans la partition, leur taille et leur emplacement. 54 Etes-vous sûr de vouloir remplacer les données des autres répliques par celles de cette réplique ? 55 Voulez-vous créer une nouvelle partition ? Ceci va prendre entre une et dix minutes. Cette opération peut durer plus de temps en fonction du nombre de répliques de la partition, leur taille et leur emplacement. 470 MS Sans Serif 471 MS Sans Serif 472 MS Sans Serif 473 Courier New 474 0 480 9 481 8 482 8 483 11 1000 &Objet 1001 &Informations... 1002 S&upprimer... Suppr 1003 &Vérifier la synchronisation... 1004 &Créer une partition... Inser 1005 Partitio&n 1006 &Fusionner... 1007 &Déplacer... 1008 Abandonner l'opération... 1009 C&ontinuité de partition 1010 A&jouter une réplique... 1011 Ré&plique 1012 Changer t&ype... 1013 Recevoir des &mises à jour... 1014 &Envoyer des mises à jour... 1015 Version des N&DS 1016 &Afficher... 1017 &Mettre à jour... 1018 I&mprimer... 1019 Confi&guration de l'impression... 1020 P&références... 1021 &Quitter Alt+F4 1022 &Fermer 1023 &Définir le contexte 1100 &Afficher 1101 &Afficher les conseils 1102 &Afficher la barre d'outils 1103 Afficher Ast&uces 1104 &Enregistrer la configuration avant de quitter 1105 &Définir le contexte... 1106 Dé&velopper + 1107 &Réduire - 1108 Ar&borescence Ctrl+T 1109 &Partitions et serveurs Ctrl+F 1110 D&iviser 1111 Vertical en &haut 1112 Vertical en &bas 1113 &Horizontal 1150 Ou&tils 1151 &Console à distance 1152 Gestionnaire de sché&mas 1200 A&ide 1201 &Nouvelles fonctions 1202 Rubriques d'a&ide 1203 &Glossaire 1204 &Messages d'erreur 1205 &A propos du Gestionnaire des NDS... 1206 A&fficher l'aide 1250 Fe&nêtre 1251 &Nouvelle fenêtre 1252 &Cascade 1253 &Mosaïque 1254 &Actualiser F5 1300 &Fichier 1301 &Sélectionner une partition... 1350 &Afficher 1351 &Listes des répliques 1352 Mettre à jour les informations de synchronisation... 1353 &Listes des répliques et erreurs de synchronisation 1354 &Erreur suivante 1355 &Erreur précédente 1356 &Noms distinctifs complets 1400 &Réparer 1401 &Synchroniser immédiatement 1402 &Vérifier les ID des serveurs à distance... 1403 Réparer la &réplique... 1404 Réparer les a&dresses réseau... 1405 Réparer la base de données &locale... 1406 &Assigner une nouvelle réplique maîtresse... 1407 &Mettre à jour le schéma 1408 S&upprimer le serveur... 1409 &Recréer la réplique 1410 Réparer les &objets Volume... 1411 &Informations 1412 &Partition... 1413 &Serveur... 1414 &Réplique... 1415 &Erreur de synchronisation... 1500 Serveur 1501 Type 1502 Dernière synchronisation 1503 Etat 1504 Partition 1505 Nom 1506 Contexte 1507 Version 1508 > 1509 < 1510 Masquer la colonne 1600 Mettre à jour la version des NDS 1601 Mise à jour des serveurs : 1602 %% 1603 Annuler 1700 Afficher le journal 1701 &Fermer 1702 &Enregistrer sous... 1703 Imprim&er 1704 A&ide 1999 Contrôle d'accès aux flux 3000 Gérer les objets 3001 Afficher les informations sur l'objet sélectionné 3002 Supprimer l'objet sélectionné 3003 Vérifier le statut de la synchronisation sur les partitions 3004 Transformer l'objet Conteneur sélectionné en partition 3005 Gérer les objets Partition 3006 Fusionner la partition sélectionnée avec son parent 3007 Déplacer la partition sélectionnée et tous ses objets subordonnés 3008 Annuler l'opération actuelle de partitionnement 3009 Diagnostic de la partition sélectionnée 3010 Mettre une nouvelle copie de la partition sur un serveur 3011 Gérer les répliques 3012 Changer le type de la réplique sélectionnée 3013 Mettre à jour la réplique du serveur sélectionné depuis la réplique maîtresse 3014 Envoyer les mises à jour à toutes les répliques à partir du serveur sélectionné 3015 Gérer les versions des NDS 3016 Afficher les versions des NDS sur les serveurs dans le répertoire 3017 Mettre à jour les versions des NDS sur les serveurs dans le répertoire 3018 Imprimer 3019 Sélectionner et configurer une imprimante 3020 Définir les préférences du Gestionnaire des NDS 3021 Quitter le Gestionnaire des NDS 3022 Fermer la fenêtre active 3023 Définir le contexte à l'élément sélectionné 3100 Options de changement des vues 3101 Activer ou désactiver l'affichage des conseils dans la barre de titre 3102 Afficher ou masquer la barre d'outils 3103 Activer ou désactiver les astuces 3104 Enregistrer les paramètres et préférences 3105 Changer le contexte 3106 Afficher les éléments subordonnés au conteneur sélectionné 3107 Masquer les éléments subordonnés au conteneur sélectionné 3108 Afficher le parcoureur hiérarchique 3109 Afficher les listes simples des partitions et serveurs 3110 Ajuster la taille des fenêtres avec la barre de fractionnement 3111 Ajuster la taille des fenêtres avec la barre de fractionnement 3112 Ajuster la taille des fenêtres avec la barre de fractionnement 3113 Ajuster la taille des fenêtres avec la barre de fractionnement 3150 Outils disponibles 3151 Démarrer la console à distance 3152 Lancer le gestionnaire de schémas 3200 Afficher l'aide en ligne 3201 Afficher l'aide sur les nouvelles fonctions du Gestionnaire des NDS 3202 Afficher le sommaire de l'aide 3203 Afficher le glossaire 3204 Afficher l'aide sur les messages d'erreur 3205 Afficher les informations de version et de copyright 3206 Affiche l'aide sur la vue actuelle 3250 Ouvrir, organiser et répertorier les fenêtres 3251 Créer une nouvelle vue du Gestionnaire des NDS 3254 Récupérer les données mises à jour 3300 Sélectionner une nouvelle partition, imprimer et fermer 3301 Sélectionner une nouvelle partition à afficher 3350 Changer les données affichées 3351 Afficher toutes les listes de répliques de tous les serveurs de l'anneau 3352 Afficher toute erreur de synchronisation de la partition sélectionnée 3353 Afficher les anneaux de répliques et les erreurs de synchronisation 3354 Aller à l'erreur suivante 3355 Aller à l'erreur précédente 3356 Afficher le nom complet des serveurs 3400 Réparer la partition et la base de données locale du serveur 3401 Planifier une synchronisation immédiate de la partition sélectionnée 3402 Vérifier les ID de serveur à distance sur le serveur sélectionné 3403 Réparer une seule réplique sur le serveur sélectionné 3404 Réparer les adresses réseau sur le serveur sélectionné 3405 Exécuter DSRepair sur le serveur sélectionné 3406 Assigner la réplique se trouvant sur le serveur sélectionné comme réplique maîtresse 3407 Mettre à jour le schéma se trouvant sur le serveur sélectionné 3408 Supprimer le serveur sélectionné de la liste des répliques 3409 Recréer toutes les répliques à partir de la réplique maîtresse 3410 Réparer les objets Volume et les ayants droit du serveur sélectionné 3411 Afficher les informations sur les objets d'une partition, d'une réplique, d'un serveur ou les erreurs de synchronisation 3412 Afficher les informations sur la partition 3413 Afficher les informations sur le serveur 3414 Afficher les informations sur une réplique particulière 3415 Afficher les informations sur une erreur de synchronisation particulière 4001 Informations 4003 Vérifier la synchronisation 4004 Créer une partition 4006 Fusionner la partition 4007 Déplacer la partition 4009 Diagnostic de la partition 4010 Ajouter une réplique 4012 Changer le type de réplique 4013 Recevoir les mises à jour 4014 Envoyer les mises à jour 4018 Imprimer 4021 Fermer 4022 Fermer 4108 Affichage en arborescence 4109 Partitions et serveurs 4206 Afficher l'aide 4301 Sélectionner une partition 4351 Listes des répliques 4352 Mettre à jour les informations de synchronisation 4353 Listes et erreurs 4354 Erreur suivante 4355 Erreur précédente 4401 Synchroniser immédiatement 4402 Vérifier les ID à distance 4403 Réparer la réplique 4404 Réparer les adresses réseau 4405 Réparer la base de données locale 4406 Assigner une nouvelle réplique maîtresse 4407 Mettre à jour le schéma 4409 Réparation du tampon horaire 4410 Réparer les objets Volume 5000 Impossible de mettre à jour les NDS sur le serveur 5001 Aucun serveur n'a de version antérieure des NDS à mettre à jour. 5002 Impossible de lire la version des NDS pour le serveur 5003 Impossible d'ajouter un serveur à la table des serveurs sources 5004 Impossible d'ajouter un serveur à la table des serveurs cibles 5005 Vous n'avez pas les droits Superviseur sur le serveur source. 5006 Vous n'avez pas les droits Superviseur sur le serveur cible. 5007 Connexion au serveur source impossible 5008 Connexion au serveur cible impossible 5009 Impossible de créer de copie de sauvegarde de DS.NLM 5010 Impossible de copier DS.NLM sur le serveur cible 5011 Impossible de charger la nouvelle version des NDS 5012 Impossible de créer de copie de sauvegarde de DSREPAIR.NLM 5013 Impossible de copier DSREPAIR.NLM sur le serveur cible 5014 DSREPAIR.NLM est chargé sur le serveur cible. 5015 Impossible d'ajouter tous les serveurs à la table des serveurs 5016 Impossible de décharger DSREPAIR.NLM du serveur cible. 5017 Impossible de supprimer DS.BAK 5020 Impossible de savoir si DSREPAIR.NLM est chargé sur le serveur cible 5023 Impossible de restaurer les versions précédentes de DS.NLM et DSREPAIR.NLM. L'état du serveur est instable. 5024 Impossible de restaurer la version précédente de DS.NLM. Le serveur est instable. 5025 Impossible de restaurer la version précédente de DSREPAIR.NLM. 5026 Impossible d'ouvrir le fichier journal. 5027 Impossible d'ouvrir le fichier journal à cause d'un chemin d'accès non valide ou d'un espace disque insuffisant 5028 Impossible d'écrire dans le fichier journal 5029 Une erreur inconnue s'est produite. 5030 Impossible de lire les droits effectifs 5031 Le gestionnaire des NDS a trouvé un contexte non valide. Ce contexte sera défini sur la racine de l'arborescence active. 5032 Le contexte sélectionné n'est pas valide. Il ne sera pas modifié. 5033 Impossible d'ouvrir le fichier source sur le serveur source 5034 Impossible de lire le fichier source 5035 Echec de copie du fichier 5036 Impossible d'écrire dans le fichier cible 5037 Impossible de créer le fichier cible 5038 Le poste de travail n'a pas assez de mémoire pour effectuer cette opération 5039 Espace disque insuffisant 5040 Le fichier est en cours d'utilisation 5041 Aucun identificateur de fichier 5042 Version inconnue de DS.NLM. Le serveur n'est peut être pas utilisé comme serveur source. 5043 Version inconnue de DS.NLM. Les serveurs dont la version est inconnue ne seront pas inclus dans la liste cible. 5044 Un autre processus a modifié le fichier source. Impossible de continuer la mise à jour. 5045 4.31 5046 DSREPAIR.NLM sur le serveur source est antérieur à 4.31 et n'est pas accepté par le gestionnaire des NDS. DSREPAIR.NLM ne sera pas copié sur le(s) serveur(s) cible. 5047 Impossible de communiquer avec le serveur source. 5048 Droits insuffisants sur le serveur source 5049 Droits insuffisants sur le serveur cible 5050 %s est introuvable ou altéré. Votre variable 'path' n'est pas valide ou %s n'est pas installé correctement. 5051 %s (version %s) ne correspond pas avec la version que le Gestionnaire des NDS exige (version %s). Installez la version correcte avant de relancer le Gestionnaire des NDS. 5052 Le serveur qui contient la réplique Maîtresse est arrêté. 5053 La partition sélectionnée n'a pas de réplique maîtresse. 5054 Le processus à abandonner ne contient aucune opération de partition. 5055 Vous n'avez pas les droits Superviseur sur la partition sélectionnée. 5056 Vous n'avez pas les droits Superviseur sur le serveur sélectionné. 5057 La réplique maîtresse n'est pas activée pour la partition sélectionnée. 5058 Impossible de communiquer avec le serveur sélectionné. 5059 Vous n'avez pas les droits Superviseur sur le conteneur sélectionné. 5060 Impossible de lire de liste des répliques pour la partition sélectionnée 5061 Un ou plusieurs serveurs de la liste des répliques sont hors service. 5062 Les répliques de type Maîtresse ou référence Subordonnée ne sont pas valides pour cette opération. 5063 Impossible de supprimer la dernière réplique de la liste 5064 Impossible de supprimer le serveur tant qu'il est en service 5065 La destination n'est pas un objet Conteneur. 5066 Vous n'avez pas les droits pour ajouter un objet. 5067 Vous n'avez pas les droits pour supprimer un objet. 5068 Le serveur qui contient la réplique Maîtresse de la partition parente est arrêté. 5069 Le serveur qui contient la réplique Maîtresse de la partition sélecionnée est arrêté. 5070 La partition parent n'a pas de réplique maîtresse. 5071 Impossible de lire de liste de répliques pour la partition parent 5072 La réplique maîtresse n'est pas activée pour la partition parente. 5073 Le type de réplique de la réplique maîtresse n'est pas valide pour cette opération. 5074 Vous n'avez pas les droits Superviseur sur la partition parent. 5075 Une exception de NDSMGR s'est produite. 5076 Version du Gestionnaire des NDS : %u.%02u.%u n'est pas compatible avec NWADMIN (version : %u.%02u.%u). Installez la version correcte avant de relancer le Gestionnaire des NDS. 5077 La version de NWAdmin ne correspond pas avec la version dont le Gestionnaire des NDS a besoin (version : %u.%02u.%u). Installez la version correcte avant de relancer le Gestionnaire des NDS. 5078 Une réplique de cette partition existe déjà sur ce serveur. 5079 Droits insuffisants sur le système de fichiers pour effectuer cette opération 5080 L'objet spécifié n'est pas un serveur. 5081 DSREPAIR.NLM est déjà chargé sur le serveur. Si vous sélectionnez Oui, DSREPAIR.NLM sera déchargé et toutes les opérations de réparation en cours seront arrêtées. Voulez-vous poursuivre ? 5082 Impossible de trouver DSRepair sur le serveur sélectionné. Vérifiez que DSRepair.NLM est présent dans le répertoire SYS:SYSTEM du serveur sélectionné. 5083 Cette opération n'est pas supportée avec la version de DSREPAIR.NLM qui se trouve sur le serveur sélectionnée. Passer à la version 4.31 ou supérieure. 5084 Une erreur d'impression s'est produite. 5085 Le travail a été interrompu parce que la fonction d'annulation d'impression de l'application a renvoyé la valeur zéro. 5086 Un utilisateur a interrompu le travail en utilisant le Gestionnaire d'impression de Windows (PRINTMAN.EXE). 5087 L'espace disque actuellement disponible est insuffisant pour la gestion des files d'impression, et il n'y en aura pas plus de disponible. 5088 La mémoire disponible est insuffisante pour la gestion des files d'impression. 5089 Impossible d'accéder le registre de la plate-forme. La configuration ne sera pas restaurée ou enregistrée. 5090 Ne peut pas accéder à NDS. Il se peut que vous n'ayez pas assez de droits, que l'index ou les données NRD REGISTRY n'existent pas dans le schema, ou que l'objet utilisateur est introuvable. La configuration ne sera pas restaurée ou enregistrée. 5091 Impossible d'enregistrer une ou plusieurs configurations de préférence. Il est possible que les valeurs soient trop grandes pour être enregistrées sur la base de données de registre NetWare. 5092 Impossible de situer la clé %s dans le profil. Les préférences ne seront pas restaurées correctement et les valeurs par défaut seront utilisées. 5093 Impossible de situer la sous-clé %s dans le profil. Les préférences ne seront pas restaurées et les valeurs par défaut seront utilisées. 5094 Impossible de situer vos objets utilisateur dans les services Annuaire de NetWare. 5095 Impossible de lire ou d'écrire les définitions. La configuration de préférence par défaut sera utilisée. 5096 Impossible de restaurer le contexte préalablement enregistré. 5097 Impossible de définir le contexte au contexte par défaut. Définition du contexte à la racine. 5098 Impossible de définir le contexte sur la racine. Définissez le contexte actif sur un contexte valide et redémarrez NDS Manager. 5099 Vous n'avez pas les droits Superviseur sur l'objet Serveur sélectionné. 5100 Impossible d'ouvrir DS.NLM sur le serveur source. Impossible de continuer la mise à jour. 5101 Impossible d'ouvrir DSREPAIR.NLM sur le serveur source. Impossible de continuer la mise à jour. 5102 Le serveur qui contient la réplique maîtresse de la partition parent n'est pas disponible. 5103 Le serveur qui contient la réplique maîtresse de la partition sélectionnée n'est pas disponible. 5104 La source et la destination sont les identiques. Impossible de déplacer la partition. 5105 Impossible de créer une nouvelle vue du Gestionnaire des NDS. 5106 Le nombre maximum d'affichage a été atteint. 5107 Impossible de céer une nouvelle vue du Gestionnaire des NDS. Ressources de Windows insuffisantes. 5108 Impossible de terminer le rapport d'impression. Une erreur d'impression interne s'est produite. (L'imprimante n'est pas valide) 5109 Impossible de terminer le rapport d'impression. Une erreur d'impression interne s'est produite. (La police n'est pas valide) 5110 Impossible de terminer le rapport d'impression. Ressources de Windows insuffisantes. 5111 Erreur nº %s : %s\n\n%s 5112 Impossible de charger DSREPAIR.NLM sur le serveur sélectionné. 5113 Aucun serveur n'est associé à cet objet serveur ou le serveur n'est pas dans l'arborescence active. 5114 Erreur nº %s : %s 5115 Impossible de lire DS.NLM sur le serveur source. Impossible de continuer la mise à jour. 5116 Impossible de lire DS.NLM sur le serveur source. Impossible de continuer la mise à jour. 5117 Impossible de lire tous les objets serveur. La table ne contient qu'une liste partielle des serveurs. 5118 Impossible de charger le programme demandé. Vérifier pour voir si le programme existe dans votre chemin d'accès. 5119 Impossible de charger le programme requis. 5120 Octet non géré de la synchronisation de partition 5121 Attribut de lecture de la synchronisation de partition 5122 Exception de lecture non gérée 5123 Impossible d'ouvrir le fichier source sur le serveur cible 5124 Impossible d'ouvrir DS.NLM sur le serveur source 5125 Impossible d'ouvrir DSREPAIR.NLM sur le serveur source 5126 Impossible de lire DS.NLM sur le serveur source 5127 Impossible de lire DSREPAIR.NLM sur le serveur source 5128 Impossible d'ouvrir DS.NLM sur le serveur cible 5129 Impossible d'ouvrir DSREPAIR.NLM sur le serveur cible 5130 Impossible de lire DS.NLM sur le serveur cible 5131 Impossible de lire DSREPAIR.NLM sur le serveur cible 5132 Droits insuffisants sur le fichier source du serveur cible 5133 Vous n'avez aucun droit de création sur le parent de la partition sélectionnée. 5134 Vous avez entré un nom incorrect. 5135 Vous n'avez aucun droit de superviseur sur le contexte de destination. 5136 Impossible de restaurer un contexte préalablement enregistrer à cause d'un problème de login sur l'arborescence. 5137 Une partition ne peut pas être déplacée vers son conteneur actif ou enfant. 5138 Ce serveur n'est pas installé sur l'arborescence active ou n'utilise pas les services Annuaire Novell. Aucune information relative aux services Annuaire ne sera disponible. 5139 Impossible de mettre à jour un serveur cible dont la version de DS.NLM est supérieure à celle du DS.NLM du serveur source. 5140 Impossible d'enregistrer un ou plusieurs des paramètres de préférences. La valeur a une longueur de zéro. 5141 Impossible de définir le contexte sur un objet alias. Sélectionnez un autre conteneur. 6000 Partitions : 6001 Serveurs : 6002 Partition du serveur 6003 Serveurs contenant des répliques de partition 6004 Les conditions préalables à cette opération sont remplies. Poursuivre l'opération ? 6005 Opération terminée (succès) 6006 L'opération sélectionnée a été soumise aux NDS. 6007 Toutes les partitions 6008 /SYS:\SYSTEM\DS.NLM 6009 /SYS:\SYSTEM\DS.BAK 6010 /SYS:\SYSTEM\DSREPAIR.NLM 6011 /SYS:\SYSTEM\DSREPAIR.BAK 6012 DSREPAIR.NLM 6013 VERSION DE LA MISE A JOUR DES NDS : 6014 ID UTILISATEUR : 6015 NOMBRE DE SERVEURS A METTRE A JOUR : 6016 MISE A JOUR VERS NDS VERSION : 6017 DATE DE DEBUT DU FICHIER JOURNAL : 6018 DATE DE FIN DU FICHIER JOURNAL : 6019 SERVEUR : 6020 VERSION DES NDS : 6021 DATE DE DEBUT : 6022 HEURE DE DEBUT : 6023 DATE DE FIN : 6024 HEURE DE FIN : 6025 STATUT : 6026 ERREUR : 6027 OPERATION REUSSIE 6028 ECHEC 6029 AVERTISSEMENT : 6030 INFORMATIONS : 6031 SUITE DU FICHIER JOURNAL : 6032 SERVEURS MIS A JOUR : 6033 SERVEURS NON MIS A JOUR : 6034 ================================================================= 6035 Recherche des serveurs dans ce contexte et tous les contextes subordonnés. 6036 Recherche des serveurs uniquement dans ce contexte. 6037 Absent de la synchronisation 6038 Aucune erreur 6039 Non disponible 6040 aucun 6041 Cette opération créera du trafic sur le réseau. Voulez-vous poursuivre ? 6042 Fichiers journal (*.log)|*.log|Tous les fichiers (*.*)|*.*| 6043 Serveur lu : 6044 Contexte : 6045 Opération terminée. 6046 Non disponible dans les versions de DS.NLM antérieures à 489 6047 Partition : 6048 Le fichier journal n'est pas disponible. 6049 Impossible d'enregistrer le journal dans le répertoire cible. Vérifiez que ce répertoire existe ou que vos droits sur le système de fichiers sont suffisants. 6050 Opération annulée par l'utilisateur. 6051 Décharger DSREPAIR.NLM et continuer ? 6052 NDSUPDT.LOG 6053 SYS:\SYSTEM 6054 Le serveur n'a pas pu être retiré. Choisissez Oui pour retirer le serveur de la liste de réplique sur le serveur désigné. L'utilisation incorrecte de cette commande cause des dommages irréparables à l'arborescence NDS. Retirer le serveur ? 6055 Les serveurs de la liste de candidats sont grisés parce que la version du système d'exploitation NetWare est antérieure à 4.10, la version NDS n'a pas pu être déterminé, ou la version du système d'exploitation NetWare est différente de celle d'origine. 6056 SERVEURS NON ESSAYES : 6057 ABANDONNE PAR L'UTILISATEUR 6058 Aucune erreur de synchronisation sur le serveur sélectionné. 6059 Impossible de lire les informations sur la réplique sur le serveur sélectionné. 6060 &Arborescence uniquement 6061 &Liste uniquement 6062 Réplique 6063 Conteneur 6064 \SYS\SYSTEM\DSREPAIR.NLM 6065 \SYS\SYSTEM\DS.NLM 6066 DSREPAIR.BAK 6067 DS.NLM 6068 DS.BAK 6069 /SYS:\SYSTEM\ 6070 \SYS\SYSTEM\ 6071 Objet conteneur NDS : 6072 Objet de serveur NDS : 6073 SERVEUR SOURCE : 6074 L'écrasement du fichier journal existant provoquera la perte de toutes les informations de mise à jour NDS. Ecraser le fichier journal existant ? 6075 Vous n'êtes pas logué sur %s. Voulez-vous vous loguer ? 6076 Recherche des serveurs... 6077 Impossible de créer d'alias. Aucun droit en création sur le parent de la partition sélectionnée. Déplacer quand même la partition ? 6200 Page 6201 (continuer...) 6202 Gestionnaire des NDS - Grille de partition 6203 Nom de partition : 6204 Nom du serveur : 6205 Serveurs dans la grille 6206 Erreur 6207 Type 6208 Numéro 6209 Etat 6210 Dernière synchronisation 6211 Gestionnaire des NDS - Données de partition et de réplique 6212 Lecture du serveur à partir de : 6213 Répliques sur le serveur 6214 Gestionnaire des NDS - Données de serveur et de réplique 6215 Gestionnaire des NDS - Informations sur la réplique 6216 Partition : 6217 Stockée sur le serveur : 6218 Numéro de réplique : 6219 Type de réplique : 6220 Etat de réplique : 6221 Dernière synchronisation réussie : 6222 Erreur actuelle de synchronisation : 6223 Adresse de référence : 6224 Gestionnaire des NDS - Informations sur la partition 6225 Réplique maîtresse : 6226 Lecture/écriture, lecture seule 6227 Références subordonnées : 6228 Dernière synchronisation réussie 6229 [Tous traités = Oui] : 6230 Dernière tentative de synchronisation : 6231 Gestionnaire des NDS - Informations sur le serveur 6232 Nom complet : 6233 Version du serveur : 6234 Version des NDS : 6235 Temps de synchronisation : 6236 Répliques sur le serveur 6237 Adresse réseau : 6238 et les répliques maîtresses : 6239 Impression du Gestionnaire des NDS 6800 Fusionner la partition 6801 Créer une partition 6802 Déplacer la partition 6803 Envoyer les mises à jour 6804 Recevoir les mises à jour 6805 Ajouter une réplique 6806 Supprimer la réplique 6807 Abandonner l'opération de partition 6808 Changer de type de réplique 6809 Vérifier la synchronisation de la partition 6810 Supprimer le serveur 6811 Mise à jour de la version des NDS 6812 Réparation de base de données locale 6813 Vérification des ID de serveur à distance 6814 Réparation des adresses de serveur 6815 Réparation de la réplique 6816 Synchroniser immédiatement 6817 Suppression du serveur de la liste 6818 Réparation des objets Volume 6819 Informations sur la réplique 6820 Echec du rechargement des NDS 6821 Opération annulée par l'utilisateur 6822 Echec de copie du fichier 6823 Echec de copie de DS.NLM 6824 Echec de copie de DSREPAIR.NLM 6825 Gestionnaire des NDS 6826 Diagnostic de la partition 6827 Fichier journal 6828 Avertissement 6829 Echec de copie de DS.NLM et DSREPAIR.NLM 6830 Assignation d'une nouvelle réplique maîtresse 6831 Impression en cours 6832 Suppression de la réplique 6833 Déplacement de la partition 6834 Erreur du serveur source 6835 Renommer 6836 Préférences 6837 Affichage 6838 Paramètres de mise à jour de la version des NDS 6839 Options de mise à jour NDS 6840 Journal mise à jour des NDS 6841 Définir le contexte 7000 Actif 7001 nouveau 7002 en train de mourir 7003 verrouillé 7004 changer de type de réplique 7005 changer de type de réplique 7006 activation de la transition 7007 déplacement de la transition 7008 séparation de la transition 7009 diviser 7010 diviser 7011 associer 7012 associer 7013 associer 7014 déplacer 7015 déplacer 7016 déplacer 7017 nombre 7018 Inconnu 7019 Maîtresse 7020 Lecture-Ecriture 7021 Lecture seule 7022 Référence subordonnée 7023 nombre 7024 Inconnu 7025 Impossible d'établir une connexion 7026 Aucune entrée 7027 Lecture impossible 10000 Inconnu 10001 Nom distinctif 10002 Chaîne avec distinction de la casse 10003 Chaîne sans distinction de la casse 10004 Chaîne imprimable 10005 Chaîne numérique 10006 Liste sans distinction de la casse 10007 Booléen 10008 Entier 10009 Chaîne d'octets 10010 Numéro de téléphone 10011 Numéro de télécopie 10012 Adresse réseau 10013 Liste d'octets 10014 Adresse électronique 10015 Chemin d'accès 10016 Pointeur sur réplique 10017 ACL des objets 10018 Adresse postale 10019 Tampon horaire 10020 Nom de classe 10021 Flux 10022 Compteur 10023 Lien en amont 10024 Heure 10025 Nom avec type 10026 Mise en attente 10027 Intervalle 10028 Avec valeur unique 10029 Immédiatement synchronisé 10030 Lecture publique 10031 Dimensionné 10032 Limite supérieure : %d 10033 Limite inférieure : %d 25361 Organise les fenêtres ouvertes en cascade 25362 Organise les fenêtres ouvertes en mosaïque 33001 Activer la fenêtre sélectionnée 33002 Activer la fenêtre sélectionnée 33003 Activer la fenêtre sélectionnée 33004 Activer la fenêtre sélectionnée 33005 Activer la fenêtre sélectionnée 33006 Activer la fenêtre sélectionnée 33007 Activer la fenêtre sélectionnée