STARTMESSAGE 01 (Schermo di Guida per la fase orientativa - Requester in funzione)
Benvenuti al programma di installazione per Workstation

Questo programma di installazione Š usato sia per Client NetWare per OS/2 che per il
Server NetWare per OS/2. Vedete le opzioni del menu Installazione.

Requester NetWare per OS/2 Š stato installato su questa
workstation ed Š attualemte in esecuzione. Sono disponibili le seguenti opzioni:

* Per installare una nuova versione di Client NetWare per OS/2, scegliete
"Requester nella Workstation" dal menu Installazione.
***********************************************************************
IMPORTANTE! Le precedenti versioni delle istruzioni NetWare del file CONFIG.SYS
potrebbero non essere compatibili con Client NetWare per OS/2 versione 2.12.
Assicuratevi di scegliere "Modifica CONFIG.SYS e copia tutti i file" dalla
finestra di Installazione del Requester. Questa Š l'opzione di default
dell'utility di installazione. Scegliendo questa opzione si assicurer… la corretta
configurazione dei percorsi e il caricamento nell'ordine corretto dei driver nel
file CONFIG.SYS.
***********************************************************************

* Per configurare o riconfigurare Client NetWare per OS/2 su questa workstation,
scegliete "Questa Workstation" dal menu Configurazione.

* Per installare il supporto delle workstation
non dotate di disco rigido, selezionare
"Workstation Remota" dal menu "Installazione".

* Per configurare Client NetWare per OS/2 per workstation senza disco rigido,
scegliere "Workstation Remota" dal menu Configurazione.

* Esistono due opzioni per installare il Server NetWare per OS/2 su questa macchina.

Per un'installazione personalizzata, scegliete "Server NetWare per OS/2" dal menu
Installazione.

Per una installazione semplificata, scegliete "Server NetWare per OS/2 Semplificato"
dal menu Installazione. L'installazione semplificata assume che:
- Il software NetWare Client sia installato.
- NetWare Client e NetWare condividano la stessa scheda di rete.
- Non siano in uso prodotti di comunicazione IBM.
- Si accetti di ricevere un indirizzo IPX causale e le informazioni di default del server.
(mappatura della tastiera, codice della nazione, ecc.).
- Non si voglia eseguire la copia speculare o la duplicazione del disco rigido.
- Si intenda avere un solo volume NetWare.
- Si desideri che il file CONFIG.SYS sia salvato automaticamente.
- Non di intenda modificare i file AUTOEXEC.NCF e STARTUP.NCF.
- Si desideri che i Servizi di Directory abbiano l'organizzazione gerarchica di default.
Questa Š costituita da un unico container per tutti gli oggetti.

* Per aggiornare NetWare per OS/2 su questa macchina, scegliete
"Aggiorna NetWare Server per OS/2" dal menu Installazione.

NOTA: Dal menu potete scegliere "Leggimi" per visualizzare il file readme
fornito con questa versione di Client NetWare per OS/2.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 02 ( Schermo di Guida per la fase orientativa - Requester NON in funzione )
Benvenuti al programma di installazione per NetWare.

Il Client NetWare per OS/2 non Š in funzione su
questa workstation per una delle seguenti ragioni:

1) la workstation non Š stata ricaricata da quando
Š stato installato.
2) non Š stato installato su questa workstation.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

* Per attivare il software del Server NetWare per OS/2 che Š gi… installato,
riavviare la workstation.

* Per installare il Client NetWare per OS/2, selezionare
"Requester nella workstation" dal menu di Installazione.

* Per configurare o riconfigurare Client NetWare per OS/2 su questa workstation,
scegliere "Questa Workstation" dal menu di Configurazione.

* Per installare NetWare per OS/2 su questa macchina esistono due opzioni.

Per una installazione personalizzata, scegliere "Server NetWare per OS/2" dal
menu di Installazione.

Per una installazione semplificata, scegliere "Server NetWare per OS/2 Semplificato"
dal menu di Installazione. L'installazione semplificata assume che:
- Il software NetWare Client sia installato.
- NetWare Client e NetWare condividano la stessa scheda di rete.
- Non siano in uso prodotti di comunicazione IBM.
- Si accetti di ricevere un indirizzo IPX causale e le informazioni di default del server.
(mappatura della tastiera, codice della nazione, ecc.).
- Non si voglia eseguire la copia speculare o la duplicazione del disco rigido.
- Si intenda avere un solo volume NetWare.
- Si desideri che il file CONFIG.SYS sia salvato automaticamente.
- Non di intenda modificare i file AUTOEXEC.NCF e STARTUP.NCF.
- Si desideri che i Servizi di Directory abbiano l'organizzazione gerarchica di default.
Questa Š costituita da un unico container per tutti gli oggetti.

* Per aggiornare NetWare per OS/2 su questa macchina, scegliete
"Aggiorna NetWare Server per OS/2" dal menu Installazione.

NOTA: Dal menu potete scegliere "Leggimi" per visualizzare il file readme
fornito con questa versione di Client NetWare per OS/2.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 03 (Installazione completa passare alla configurazione)
Installazione completa.

****************************************************************************
IMPORTANTE!!!! - Dovete cambiare manualmente quanto segue:

* L'impostazione di DOS_LASTDRIVE nel notebook Impostazioni DOS Settings deve essere
fissata sull'ultima unit… locale di ciascuna sessione DOS e WIN-OS/2. Consultate
la procedura di modifica e salvataggio delle ssessioni DOS e WIN-OS/2 ("Changing
and Saving DOS and WIN-OS/2 Settings") nell'indice della guida principale in linea
di O/2 (OS/2 Master Help Index).

* Il tipo di frame Ethernet della workstation di default Š Ethernet_802.2. Assicuratevi che
server e workstation abbiano lo stesso tipo di frame. La configurazione Š completata
selezionando "Questa Workstation..." dal menu di Configurazione.
****************************************************************************

Serve eseguire la configurazione nelle seguenti circostanze:

* La scheda di rete non usa le impostazioni di default.
* La workstation ha pi— di una scheda.
* Il vostro tipo di frame Ethernet Š diverso da Ethernet_802.2.
* Usate Named Pipes, NetBIOS o Token-Ring Source Routing.
* Il Client NetWare per OS/2 condivider… la scheda di rete con il server LAN.
* C'Š pi— di un albero di directory nella propria sede.

Selezionate "Questa Workstation..." dal menu di Configurazione per accedere all'utility di
configurazione.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 04 (Configurazione completa)

La configurazione del Client NetWare per OS/2 Š finita.

Per uscire dal programma di installazione, selezionate
"Chiudi" dal menu nell'angolo superiore sinistro della finestra.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 05 (Installazione completa di RIPL)

Le opzioni selezionate per il supporto delle workstation
con autocaricamento in remoto sono installate.

A questo punto si possono configurare le workstation remote
selezionando "Workstation Remota" dal menu "Configurazione".

Per uscire dal programma di installazione, selezionate "Chiudi"
dal menu nell'angolo superiore sinistro della finestra.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 06 (Installazione di Server NetWare per OS/2 completa)

Avete completato la prima met… dell'installazione di NetWare per OS/2.
Per continuare, dovete riavviare la macchina. La seconda parte dell'installazione
inizier… automaticamente. Per ulteriori istruzioni, consultate il manuale di
Installazione e aggiornamento di NetWare 4.1.

NOTA: Se l'installazione viene interrotta senza che sia completata, potete disattivare
il server e nella directory del Server NetWare (il default Š NWOS2) digitare
"nwinstal" per attivare il server e rieseguire la seconda parte dell'installazione
del server.

Per uscire da questo programma di installazione scegliete "Chiudi" dal menu
nell'angolo superiore sinistro della finestra.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 09 ( Schermo di Guida per le opzioni di NET.CFG )

STARTTOPIC Come usare questo schermo.
STARTUSAGE
Digitate le opzioni desiderate di NET.CFG nella casella Contenuto
attuale del file NET.CFG. Di default non viene creato un file NET.CFG.
Se Š impossibile trovare un file NET.CFG, la casella Contenuto attuale
del file NET.CFG rimarr… vuota.

La casella Opzioni NET.CFG posta nella parte superiore sinistra
mostra la sintassi corretta per ciascuna opzione NET.CFG.

La casella da cui state ora leggendo vi fornisce informazioni
sull'opzione evidenziata nella casella Opzioni NET.CFG. Selezionate
il tipo di informazioni desiderate scegliendo il pulsante Uso,
Descrizione o Esempio posti a destra di questa casella.
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC Ragioni per configurare
STARTUSAGE
Bisogna eseguire una configurazione se:

* Si vuole evitare di digitare il contesto nella riga
comandi tutte le volte che si esegue il login.

Definire l'istruzione relativa al contesto del nome (Name Context)
sotto l'intestazione NetWare Requester del file NET.CFG.

* La rete utilizza un tipo di frame Ethernet diverso da
Ethernet 802.2.

Ethernet 802.2 Š il nuovo frame di default per i driver
ODI per le workstation. Definire un'istruzione per
Link Driver Frame.

* La scheda della workstation non utilizza le impostazioni
di default.

Definire un'istruzione di relativa all'albero preferenziale (Preferred
Tree) sotto l'intestazione NetWare Requester del file NET.CFG.

* La scheda della vostra workstation non sta usando le impostazioni di default

Definite un'istruzione Link Driver per la scheda.

* C'Š pi— di una scheda nella workstation.

Definire un'istruzione Link Driver per ciascuna scheda.

* Il Requester NetWare condivider… una scheda di rete con
altro software di comunicazione, quale server LAN.

Consultate il manuale Client NetWare per OS/2.

Potete anche configurare la configurazione di default di Named Pipes,
NetBIOS o Token Ring Source Routing. Selezionate l'opzione specifica
per avere ulteriore aiuto.
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC File campione NET.CFG
STARTUSAGE
link driver ne2000
int 5
port 340
frame ethernet_802.3
frame ethernet_802.2
link driver ne1000
int 3
port 300
node address 02608c861759
protocol stack spx
sessions 255
netware requester
name context "sales.novell"
preferred tree sequoia
default login drive f
named pipes
client sessions 40

NOTA: L'unit… di login di default richiede modifiche al file
CONFIG.SYS. Per istruzioni, consultate il manuale Client
NetWare per OS/2.
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC Formato delle opzioni di NET.CFG
STARTEXAMPLE
File campione NET.CFG:

link driver ne2000
int 5
port 340
frame ethernet_802.3
frame ethernet_802.2
link driver ne1000
int 3
port 300
node address 02608c861759
protocol stack spx
sessions 255
netware requester
name context "sales.novell"
preferred tree sequoia
default login drive f
named pipes
client sessions 40

NOTA: L'unit… di login di default richiede modifiche al file
CONFIG.SYS. Per istruzioni, consultate il manuale Client
NetWare per OS/2.

ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
Digitare le opzioni a partire dal margine sinistro senza
spazi precedenti o seguenti. Digitare una opzione per riga.

Digitare le impostazioni, una per riga, ciascuna nella riga
successiva a quella delle opzioni a cui fanno riferimento.
Usare la barra spaziatrice per fare rientrare il margine
delle impostazioni di almeno 1 spazio. NON usare il tasto
di tabulazione in questo programma (il comando di tabulazione
sposta il cursore alla finestra successiva).

Inserire un ritorno a capo fisso al termine di ciascuna riga,
compresa l'ultima. L'ultima riga Š ignorata se non termina con
il ritorno a capo fisso.

Righe in bianco sono ignorate e si possono usare per separare
le opzioni. Il punto e virgola deve precedere i commenti. Il
testo per le opzioni e le impostazioni pu• essere indifferentemente
maiuscolo o minuscolo.
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC-------------------
ENDTOPIC

STARTTOPIC Link Driver
STARTEXAMPLE
Per configurare una scheda NE2000, si potrebbe digitare
quanto segue:

link driver ne2000
dma 5
frame ethernet_802.3
frame ethernet_802.2
int 3
mem cc000 3000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nome
ALTERNATE
DMA [indice] canale
FRAME nome
INT [indice] irq
MEM [indice] indirizzo_iniziale dimensione
NODE ADDRESS numero
PORT [indice] porta_iniziale numero
PROTOCOL nome identificatore frame
SLOT numero

Sostituire "nome" con il nome del driver ODI di cui si
vogliono modificare i default.

Default = nessuno

Alcuni possibili nomi di driver:

PCN2 per scheda di rete PC II e II/A IBM (formato precedente
di frame Novell)
PCN2L per scheda di rete PC II e II/A IBM (formato pi— recente
IBM di frame per bridge IBM PCN2)
Nota: I driver PCN2 e PCN2L non possono essere usati nella stessa
workstation.

NE2 per Ethernet NE/2 di Novell
NE2_32 per Ethernet NE/2-32 di Novell
NE1000 per Ethernet NE1000 di Novell
NE2000 per Ethernet NE2000 di Novell
NE2100 per Ethernet NE2100 di Novell

TOKEN per Token-Ring per PC IBM

ODINSUP Scheda gestione IBM Token-Ring e Comunicazioni Ethernet
LANSUP per schede che usano driver NDIS

3C501 per la serie 501 di EtherLink della 3Com
3C503 per la serie 503 di EtherLink della 3Com
3C505 per la serie 505 di EtherLink della 3Com
3C523 per la serie 3C523 di EtherLink/MC della 3Com
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa opzione per configurare il driver ODI per
ciascuna scheda di rete della presente workstation.

Usare questa opzione se le schede usano le impostazioni
di default, se c'Š pi— di una scheda, o se bisogna definire
i tipi di frame. Le impostazioni per questa opzione devono
corrispondere alle impostazioni dell'hardware nelle schede.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC dma
STARTEXAMPLE
Per scegliere il canale DMA per una scheda 3C505,
digitare:

link driver 3c505
dma 7

ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nome
DMA [indice] canale

Sostituire "canale" con il numero del canale DMA
utilizzato dalla scheda.
Default = Stabilito dal driver. Consultare la
documentazione della scheda.

(Opzionale) Sostituire "indice" con #1 o #2.
La tavola di configurazione del driver per ciascuna
scheda di rete pu• memorizzare il numero del canale DMA
su una o l'altra delle due linee. Le linee sono
denominate #1 e #2.
Default = #1. La maggior parte delle schede usano
questo valore di default.

Non Š possibile cambiare la selezione di DMA sulle
schede 3C503, e non Š necessario cambiarla sulle
schede 3C505. Si pu• cambiare il DMA sulle schede 3C523.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare l'impostazione del DMA per specificare quale canale
di accesso diretto alla memoria (DMA) Š utilizzato dalla
scheda di interfaccia di rete.

ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC frame
STARTEXAMPLE
Per specificare entrambi Ethernet_802.2 ed Ethernet_802.3
per una scheda NE2100:

link driver ne2100
frame ethernet_802.3
frame ethernet_802.2

Il primo nome definito Š l'unico usato per la richiesta
iniziale Get Nearest Server. Quindi se ci sono dei server
che usano un solo tipo di frame, come Ethernet 802.3,
bisogna prima inserire quel tipo di frame.
La workstation pu• quindi ottenere una connessione
di default a quei server.
ENDEXAMPLE
STARTEXAMPLE
Per specificare tutti i tipi di frame per una scheda NE2000:

link driver ne2000
frame ethernet_802.3
frame ethernet_802.2
frame ethernet_II
frame ethernet_snap
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nome
FRAME nome

Sostituire "nome" con il nome di un tipo di frame.
Default = stabilito dal driver. Consultare la
documentazione della scheda.

Il tipo di frame trasmesso dalla workstation dovrebbe
corrispondere al tipo dei pacchetti trasmessi dai
server di rete. Alcuni tipi possibili di frame sono
indicati qui di seguito:

Il tipo di frame ETHERNET_802.3 Š adatto per NE1000,
NE2000, NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, 3C505,
3C523, EXOS205, EXOS215, ODINSUP

Il tipo di frame ETHERNET_802.2 Š adatto per NE1000,
NE2000, NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, EXOS205,
EXOS215, ODINSUP, LANSUP

Il tipo di frame ETHERNET_II Š adatto per NE1000, NE2000,
NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, 3C505, 3C523, EXOS205,
EXOS215, ODINSUP

Il tipo di frame ETHERNET_SNAP Š adatto per NE1000, NE2000,
NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, EXOS205, EXOS215,
ODINSUP, LANSUP

Il tipo di frame TOKEN-RING Š adatto per TOKEN,
ODINSUP e LANSUP

Il tipo di frame TOKEN-RING_SNAP Š adatto per TOKEN,
ODINSUP e LANSUP

Il tipo di frame IBM_PCN2_802.2 Š adatto per PCN2,
PCN2L e LANSUP

Il tipo di frame IBM_PCN2_SNAP Š adatto per PCN2,
PCN2L e LANSUP

Il tipo di frame NOVELL_RX-NET Š adatto per TRXNET
e TRXNET2

Versioni precedenti del Requester richiedevano che fosse
digitato il "envelope type" invece del "frame type" (tipo
di frame). Il "envelope type" Š tuttora accettabile.

Per ottenere ulteriori informazioni circa l'uso del driver
ODINSUP o LANSUP fare riferimento al manuale Client NetWare
per OS/2.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare, attraverso questa impostazione, il tipo di
frame usato dal driver della scheda di rete. Usare questa
impostazione per le schede capaci di gestire pi— di un tipo
di frame.

Fare riferimento al manuale Client NetWare per OS/2 per
ottenere ulteriori informazioni su come configurare le
schede di rete.

Per i computer della serie PS/2 su rete Token-Ring,
non eseguire "auto-configure" con il dischetto
di riferimento, perch‚ ci• potrebbe causare problemi.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC int
STARTEXAMPLE
Per impostare la linea di interrupt per una scheda NE2000:

link driver ne2000
int 3
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nome
INT [indice] irq

Sostituire "IRQ" con il numero della linea di interrupt
utilizzata dalla scheda.
Default = Stabilito dal driver. Consultare la documentazione
della scheda.

Prima di cambiare l'impostazione dell'interrupt della scheda,
verificare attentamente quali interrupt sono gi… in uso da
parte dell'hardware. Ad esempio, gli interrupt 2 e da 9 a 15
sono normalmente riservati. Gli interrupt 3, 5 e 7 sono di
solito disponibili per le schede di rete, ma potrebbero essere
in conflitto con le porte parallele.

(Opzionale) Sostituire "indice" con #1 o #2.
La tavola di configurazione del driver per ciascuna scheda di
rete pu• memorizzare il numero della linea di interrupt su una
o l'altra delle due linee. Le linee sono denominate #1 e #2.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione la particolare linea
di interrupt utilizzata dalla scheda di rete per comunicare con
il driver.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC mem
STARTEXAMPLE
Per fissare la gamma di memoria di una scheda Token-Ring:

link driver token
mem cc000 200
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nome
MEM [indice] indirizzo_iniziale [dimensioni]

MEM [indice] indirizzo_iniziale [dimensioni]

Sostituire "indirizzo_iniziale" con un indirizzo
esadecimale di memoria che corrisponde all'inizio
della zona di memoria. Questo indirizzo deve consistere
di 5 cifre e deve essere lo stesso specificato per
la scheda dal fabbricante o predisposto con
l'impostazione NODE SETTING.

Accertarsi che a ciascuna scheda venga assegnata
una zona di memoria esclusiva che non sia utilizzata
da altri dispositivi hardware (i monitor VGA
usano comunemente l'indirizzo C6FFF e quelli
XVGA l'indirizzo CFFFF).

Default = stabilito dal driver. Consultare la
documentazione della scheda.

(Opzionale) Sostituire "dimensione" con un numero
esadecimale di paragrafi in una zona di memoria.

Default = Stabilito dal driver. Consultare la
documentazione della scheda.

(Opzionale) Sostituire "indice" con #1 o #2.

La tavola di configurazione per ciascuna scheda
di rete pu• memorizzare la gamma di memoria su
una o l'altra delle due linee. Le linee sono
denominate #1 e #2.

Default = #1. Questo valore di default Š
appropriato per la maggior parte delle schede.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione lo spazio di
memoria che il driver Š in grado di utilizzare.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC node address
STARTEXAMPLE
Per cambiare l'indirizzo di una scheda che usa il driver ODINSUP:

link driver odinsup
node address 02608c861759
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nome
NODE ADDRESS numero

Sostituire "numero" con un indirizzo esadecimale. L'indirizzo
pu• essere espresso sia con il bit meno significativo in testa
(formato lsb), sia con il bit pi— significativo in testa
(formato msb).

Pu• essere conveniente cambiare l'indirizzo del nodo di una
scheda in modo che si possa notare con maggior facilit… quando
la scheda Š in uso sulla rete.

Default = l'indirizzo stampato sulla scheda.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per cambiare l'indirizzo del nodo di
una scheda di rete. Usare questa impostazione soltanto con le
schede di rete che permettono di avere reimpostare l'indirizzo
prestabilito.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC port
STARTEXAMPLE
Per impostare l'indirizzo della porta per una scheda NE2000:

link driver ne2000
port 300
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nome
PORT [indice] porta_iniziale numero

Sostituire "porta_iniziale" con un numero esadecimale che
inizia la sequenza delle porte di I/O utilizzabili dalla
scheda di rete.

Default = stabilito dal driver. Consultare la documentazione
della scheda.

(Opzionale) Sostituire "numero" con un numero esadecimale fra
quelli compresi nella gamma per le porte.

Default = stabilito dal driver. Consultare la documentazione
della scheda.

(Opzionale) Sostituire "indice" con #1 o #2. La tavola di
configurazione per ciascuna scheda di rete pu• memorizzare i
dati riguardanti le porte su una o l'altra delle due linee.
Le linee sono denominate #1 e #2.

Default = #1. Questo valore di default Š appropriato per la
maggior parte delle schede.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il gruppo di porte
di I/O che la scheda di rete Š in grado di utilizzare.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC protocol
STARTEXAMPLE

Per specificare il protocollo ARP di un frame Ethernet II:

link driver ne2000
protocol arp 806 ethernet_ii
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nome
PROTOCOL nome Identificatore frame

Sostituire "nome" con l'acronimo di un protocollo
conforme con ODI. Alcuni protocolli comuni
sono ARP, IP, IPX (il protocollo di NetWare) e
RARP. Default = IPX

Sostituire "Identificatore" con il numero esadecimale
del protocollo coerente con il tipo di frame specificato.
Default = 0

Sostituire "frame" con il nome del tipo di frame
utilizzato dal protocollo. Default = Ethernet_802.2.

Alcuni protocolli di uso comune sono elencati qui sotto, unitamente
ai tipi di frame e ai numeri esadecimali che essi supportano:

Protocollo IPX
--------------
Ethernet_802.3 con il numero esadecimale di "0"
Ethernet_802.2 con il numero esadecimale di "e0"
Token-Ring con il numero esadecimale di "e0"
IBM_pcn2_802.2 con il numero esadecimale di "e0"
Ethernet_II con il numero esadecimale di "8137"
Ethernet_SNAP con il numero esadecimale di "8137"
Token-Ring_SNAP con il numero esadecimale di "8137"
IBM_pcn2_SNAP con il numero esadecimale di "8137"
Novell_trx-net con il numero esadecimale di "fa"

Protocollo IP
-------------
Ethernet_II con il numero esadecimale di "800"
Ethernet_SNAP con il numero esadecimale di "800"
Token-Ring_SNAP con il numero esadecimale di "800"
Novell_trx-net con il numero esadecimale di "d4"

Protocollo ARP
---------------
Ethernet_II con il numero esadecimale di "806"
Ethernet_SNAP con il numero esadecimale di "806"
Token-Ring_SNAP con il numero esadecimale di "806"
Novell_trx-net con il numero esadecimale di "d5"

Protocollo RARP
-----------------
Ethernet_II con il numero esadecimale di "8035"
Ethernet_SNAP con il numero esadecimale di "8035"
Token-Ring_SNAP con il numero esadecimale di "8035"
Novell_trx-net con il numero esadecimale di "d6"
ENDUSAGE

STARTDESCRIPTION
Usate questa impostazione per permettere ai driver di usare
protocolli conformi con gli standard ODI che hanno diversi tipi di frame.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC slot
STARTEXAMPLE
Per configurare automaticamente il driver per una scheda
NE/2 nello slot 4 ed una scheda NE/2 nello slot 2:

link driver ne2
slot 4
link driver ne2
slot 2

In questo caso l'impostazione dello slot Š l'unica impostazione
da specificare per Link Driver.

Per analizzare gli slot per una scheda Ethernet NE/2 Novell:

link driver ne2
slot ?
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nome
SLOT numero

Sostituire "numero" con il numero dello slot d'espansione usato
dalla scheda o con un punto interrogativo per fare in modo che
Client NetWare per OS/2 analizzi tutti gli slot.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per segnalare al Client NetWare per
OS/2 quale slot Š utilizzato da una scheda EISA o Micro Channel.

Le schede EISA e Micro Channel sono solitamente auto-configuranti,
il che significa che Client NetWare per OS/2 Š in grado di ottenere
tutti i dati per Link Driver dalla scheda stessa. Bisogna indicare
a Client NetWare per OS/2 quale slot la scheda sta usando.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Link Support
STARTUSAGE
LINK SUPPORT
BUFFERS numero [dimensioni_buffer]
MEMPOOL number [k]
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa opzione per regolare il numero e la dimensione dei
buffer di comunicazione utilizzati dal Client NetWare per OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC buffer
STARTEXAMPLE
Per una configurazione Ethernet:

link support
buffers 15 1520

Per una configurazione Token-Ring:

link support
buffers 14 4202
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK SUPPORT
BUFFERS numero [dimensioni_buffer]

Sostituire "numero" con un numero di buffer maggiore di uno.

Default = 20 buffer

Sostituire "dimensioni_buffer" con un numero di byte maggiore
di 576.

Default = 1514 byte

Il Client NetWare per OS/2 non Š in grado di usare pi— di
64 KB di memoria per il buffer di comunicazione. Le
informazioni del descrittore occupano 5 KB.

Ci• significa che il numero dei buffer moltiplicato per le
dimensioni dei buffer (pi— lo spazio per le informazioni del
descrittore) non pu• essere maggiore di 65.536 byte. Ad
esempio, 20 buffer di 1514 byte ciascuno ammontano a 30.280
byte complessivi.

Le dimensioni del buffer per Link Support dovrebbero essere uguali
alle dimensioni dei pacchetti che la workstation riceve dalla
rete. Pu• essere conveniente fissare la capacit… di questo buffer
alle dimensioni massime supportate dalle schede di rete montate
nella workstation.

Se la workstation ha problemi di prestazione utilizzando il driver
TRXNET.SYS, potrebbe essere necessario fissare la capacit… del
buffer a:

link support
buffers 15 4202

Per ottenere informazioni su come usare questa impostazione con
ODINSUP o LANSUP fare riferimento al capitolo 8 del manuale
Workstation NetWare per OS/2.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il numero e la grandezza
dei buffer di comunicazione che il Requester Š in grado di
utilizzare.

Pu• essere conveniente aumentare il numero di buffer se si opera con
pipe con nome, se si hanno numerose connessioni
SPX, o se il traffico di rete Š pesante.

Se si riceve il messaggio "Risorse LSL esaurite", aumentare il numero
di buffer. A parte ci•, questa opzione non Š comunemente usata.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC mempool
STARTEXAMPLE
To configure the size of the memory pool, you could place the
following lines in your NET.CFG file:

link support
mempool 1024
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK SUPPORT
MEMPOOL number [k]

Replace "number" with a number to be multiplied by 1024.

Default=0
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Use this setting to configure the size of the memory pool hat the
LSL program maintains for allocating buffers for some protocols.

The [k] notation means to multiply by 1024.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Named Pipes
STARTUSAGE
NAMED PIPES
ADVERTISE BOARD numero
CLIENT SESSIONS numero
SERVER SESSIONS numero
MACHINE NAMES numero
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa opzione per gestire le sessioni con pipe con nome.

Per usare i pipe con nome Š necessario abilitarli nel file
CONFIG.SYS. Per far ci• scegliere "Requester nella
workstation" dal menu "Installazione" dallo
schermo principale di questo programma.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC advertise board
STARTEXAMPLE
Configurate il server Named Pipes nel modo indicato qui
di seguito per poter usare le schede logiche definite dal
driver di collegamento (link driver) NE2000 e dai tipi di frame
Ethernet_802.2 e Ethernet_802.3 per dichiarare il server:

link driver NE2
frame ethernet_802.2 ; logical board 1
frame ethernet_II ; logical board 2
protocol IPX E0 ethernet_802.2
protocol IP 800 ethernet_II

link driver NE2000
frame ethernet_802.2 ; logical board 3
frame ethernet_802.3 ; logical board 4
protocol IPX E0 ethernet_802.2
protocol IPX 0 ethernet_802.3

named pipes
advertise board 3
advertise board 4
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NAMED PIPES
ADVERTISE BOARD numero_scheda

Sostituite "numero_scheda" con il numero di scheda logico
di una scheda di rete. Il numero_scheda pu• essere un valore
compreso tra 1 e 16.

I numeri di scheda logici sono assegnati in ordine ascendente
a ciascu tipo di frame, via via che appaiono nella configurazione.
Notare che i numeri di scheda logici sono assegnati ai tipi di
frame di default.

Il numero_scheda dato deve essere il numero logico di scheda
del tipo di frame usato da IPX. (NOTA: Specificate l'uso IPX
di un tipo di frame usando le impoostazioni di protocollo sotto
l'opzione Link Driver).

Default = Il server Named Pipes si dichiarer… sulla scheda di rete
primaria IPX quando questa impostazione non Š specificata o ha
un valore esterno all'intervallo, oppure se il numero_scheda dato
non corrisponde con il numero di scheda logico di un tipo di
frame usato da IPX.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usate questa impostazione per specificare una scheda che il server
Named Pipes usa per dichiararsi. Dovreste configurare pi— di una di
queste impostazioni solo quando le scheda specificate fanno parte
di reti separate.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC client sessions
STARTEXAMPLE
Per consentire 30 sessioni a ciascun client:

named pipes
client sessions 30
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NAMED PIPES
CLIENT SESSIONS numero

Sostituire "numero" con un numero compreso tra 3 e 128.

Default = 16 sessioni

Occorre almeno una sessione di client per ciascun collegamento di
un'applicazione OS/2 ad un server Named Pipes. Il numero di default
di 16 sessioni Š di solito adeguato, ad eccezione dei casi in cui le
applicazioni fanno uso di numerosi pipe con nome.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il numero massimo di
connessioni che una singola workstation pu• stabilire con tutti i
server Named Pipes.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC machine names
STARTEXAMPLE
Per impostare a 5 i nomi dei server Named Pipes in cache locale:

named pipes
machine names 5
ENDEXAMPLE
STARTDESCRIPTION
Usate questa impostazione per obbligare Named Pipes a creare
una tabella locale di nomi di server. Questa Š usata in tutte le
sessioni su una workstation di client OS/2. Questa impostazione
Š necessaria per eseguire operazioni Named Pipes remote quando
sulla rete non esistono dei server NetWare.

ENDDESCRIPTION
STARTUSAGE
NAMED PIPES
MACHINE NAMES numero

Sostituite "numero" con il numero dei nomi di server Named Pipes
che volete inserire in cache, da 4 a 100.

Default = 0 (richiedete alla rete i nomi di server Named Pipes)
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC server sessions
STARTEXAMPLE
Per consentire 300 sessioni per ciascun server:

named pipes
server sessions 300
ENDEXAMPLE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il numero massimo
di connessioni che un server Named Pipes Š in grado di sostenere
in qualunque momento verso tutti i client dei Named Pipes.
ENDDESCRIPTION
STARTUSAGE
NAMED PIPES
SERVER SESSIONS numero

Sostituire "numero" con un numero maggiore di 2.

Il supporto Named Pipes di Novell Š destinato a gestire pi— di 1.000
sessioni server. Tuttavia, OS/2 richiede che il limite superiore effettivo
sia molto pi— basso (circa 400). Occorre avere una sessione SPX in
pi— di quante sono le sessioni di server Named Pipes e di client.

Se Š specificato un numero di sessioni SPX inferiore al numero di
sessioni di server Named Pipes, il Client NetWare per OS/2
utilizzer… il numero di sessioni SPX come numero massimo di
sessioni di server Named Pipes.

Default= 32 sessioni.
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC NetWare NetBIOS
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
ABORT TIMEOUT numero
BIND numero_scheda
BROADCAST COUNT numero
BROADCAST DELAY numero
COMMANDS numero
INTERNET [ON|OFF]
LISTEN TIMEOUT numero
NAMES numero
RETRY COUNT numero
RETRY DELAY numero
SEND BUFFERS numero
SESSIONS numero
VERIFY TIMEOUT numero
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa opzione per gestire i nomi e le sessioni NetBIOS Novell
o per gestire le assegnazioni della memoria interna per NetBIOS.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC abort timeout
STARTEXAMPLE
Per fare in modo che NetBIOS attenda pi— a lungo prima di porre
termine alla sessione:

netware netbios
abort timeout 40000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
ABORT TIMEOUT numero

Sostituire "numero" con un numero di millisecondi maggiore di 500.

Default = 30.000 millisecondi

Se si cambia il valore di questa impostazione, Š necessario cambiare
anche i valori di "listen timeout" e di "verify timeout". Il
rapporto fra queste tre impostazioni deve rimanere lo stesso. Ad
esempio, se si raddoppia "abort timeout", vanno raddoppiati anche
"listen timeout" e "verify timeout".
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione con "listen timeout" e "verify timeout" per
controllare le connessioni NetBIOS.

Quando le NetBIOS del computer che invia non ricevono trasmissioni
dal computer ricevente per tutta la durata dell'intervallo "verify timeout",
NetBIOS invia un pacchetto di richiesta di riconoscimento al computer
ricevente.

NetBIOS quindi attende di ricevere una risposta per tutta la durata dell'intervallo
"listen timeout". Se non la riceve, NetBIOS invia un altro pacchetto con cui
richiede una risposta immediata.

NetBIOS quindi attende di ricevere una risposta per tutta la durata dell'intervallo
"abort timeout".
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC bind
STARTEXAMPLE
Configurate NetBIOS nel seguente modo per poter usare la scehda logica definita
dal driver di collegamento NE2000 e il tipo di frame nd the Ethernet_802.3 come scheda
di rete primaria NetBIOS:

link driver NE2
frame ethernet_802.2 ; logical board 1
frame ethernet_II ; logical board 2
protocol IPX 0 ethernet_802.2
protocol IP 800 ethernet_II

link driver NE2000
frame ethernet_802.3 ; logical board 3
protocol IPX 0 Ethernet_802.3

netware netbios
bind 3
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
BIND numero_scheda

Sostituite "numero_scheda" con il numero di scheda logico di una
scheda di rete. Il numero_scheda pu• essere compreso tra 1 e 16.

I numeri di scheda logici sono assegnati in ordine ascendente a
ciascun tipo di frame via via che compaiono nella configurazione.
Notare che numeri di scheda logici sono assegnati ai tipi di frame
di default.

Il numero_scheda dato deve essere il numero di scheda logico
di un tipo di frame usato da IPX (NOTA: L'uso IPX di un tipo di
frame viene specificato usando l'impostazione di protocollo sotto
l'opzione Link Driver).

NetBIOS usa la scheda di rete primaria IPX come propria scheda di
rete primaria quando non viene specificata un'impostazione diversa,
o quando l'impostazione Š esterna all'intervallo, o se il
numero_scheda dato non corrisponde al numero di scheda logico del
tipo di frame usato da IPX.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Uaste questa impostazione per specificare la scheda di rete
NetBIOS primaria della vostra workstation. NetBIOS usa la
propria scheda primaria per gestire i nomi NetBIOS. Potete
configurare solo una scheda di rete NetBIOS primaria.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC broadcast count
STARTEXAMPLE
Per trasmettere pi— frequentemente:

netware netbios
broadcast count 8
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
BROADCAST COUNT numero

Sostituire "numero" con un numero di interrogazioni
maggiore di 1.

Default con internet on: 4 volte

Default con internet off: 2 volte
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quante volte
NetBIOS trasmette un'interrogazione o una richiesta del
nome usato da un'applicazione.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC broadcast delay
STARTEXAMPLE
Per attendere pi— a lungo fra le trasmissioni di diffusione:

netware netbios
broadcast delay 3000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
BROADCAST DELAY numero

Sostituire "numero" con un numero di millisecondi maggiore di 100.

Default con internet on: 2.000

Default con internet off: 1.000
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione la durata del periodo
di pausa che NetBIOS osserva fra le trasmissioni di interrogazione
e di richiesta.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC commands
STARTEXAMPLE
Per eseguire un'applicazione che richiede un gran numero di
comandi sospesi:

netware netbios
commands 128
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
COMMANDS numero

Sostituire "numero" con un numero da 8 a 128.

Default = 32 comandi
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quanti comandi di
NetBIOS possono essere posti in un buffer del driver di NetBIOS
in un dato momento.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC internet
STARTEXAMPLE
Per trasmettere e ricevere solo sulla rete locale:

netware netbios
internet off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
INTERNET OFF

Digitare INTERNET seguito da OFF.

Default = ON
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per trasmettere i pacchetti
richiesta-nome verso e da tutte le stazioni sull'internetwork,
o verso e da stazioni che si trovano soltanto sulla rete locale.

Pacchetti di richiesta-nome sono pacchetti che tentano di stabilire
che il nome della stazione in cui opera NetBIOS sia univoco ed
esclusivo.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC listen timeout
STARTEXAMPLE
Per fare in modo che NetBIOS attenda pi— a lungo prima di
inviare il pacchetto per richiedere una risposta immediata:

netware netbios
listen timeout 8000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
LISTEN TIMEOUT numero

Sostituire "numero" con un numero di millisecondi maggiore di 200.

Default = 6.000 millisecondi

Se si cambia il valore di questa impostazione, Š necessario cambiare
anche i valori di "abort timeout" e di "verify timeout". Il rapporto
fra queste tre impostazioni deve essere mantenuto fisso.

Ad esempio, se si raddoppia "listen timeout", vanno raddoppiati anche
"abort timeout" e "verify timeout".
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione con "abort timeout" e "verify timeout"
per controllare le connessioni NetBIOS.

NetBIOS quindi attende di ricevere una risposta per tutta la durata dell'intervallo
"listen timeout". Se non la riceve, NetBIOS invia un altro pacchetto con cui
richiede una risposta immediata.

NetBIOS quindi attende di ricevere una risposta per tutta la durata dell'intervallo
"abort timeout".
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC names
STARTEXAMPLE
Per consentire 45 nomi:

netware netbios
names 45
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
NAMES numero

Sostituire "numero" con un numero di nomi da 4 a 128.
Default = 24 nomi
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quanti nomi pu• avere
la workstation nella sua tabella dei nomi per stazioni remote.

Quando aggiungete un nome a una stazione, la stazione diffonde quel
nome a tutti gli altri nodi della rete. Potete usare un nome invece di un
indirizzo di nodo per riferirvi a stazioni remote.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC retry count
STARTEXAMPLE
Per ritrasmettere 50 volte:

netware netbios
retry count 50
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
RETRY COUNT numero

Sostituire "numero" con un numero maggiore di 0.

Default = 20 ripetizioni
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il numero di volte
che NetBIOS trasmette una richiesta per connessione o ritrasmette
una mancata connessione.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC retry delay
STARTEXAMPLE
Per fissare un tempo d'attesa di 800 millisecondi fra tentativi
di ritrasmissione:

netware netbios
retry delay 800
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
RETRY DELAY numero

Sostituire "numero" con un numero di millisecondi maggiore di 0.
Default = 500 millisecondi
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il numero di millisecondi
di attesa osservati da NetBIOS fra trasmissioni stabilendo un
collegamento o nel ritrasmettere un pacchetto di dati.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC send buffers
STARTEXAMPLE
Per aumentare la velocit… alla quale NetBIOS gestisce le
trasmissioni in uscita:

netware netbios
send buffers 24
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
SEND BUFFERS numero

Sostituire "numero" con un numero compreso tra 4 e 250.

Default = 6
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per configurare il numero di buffer di invio IPX
usati da NetBIOS.
ENDDESCRIPTION

STARTTOPIC sessions
STARTEXAMPLE
Per consentire 50 sessioni NetBIOS:

netware netbios
sessions 50
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
SESSIONS numero

Sostituire "numero" con un numero di sessioni compreso tra 4 e 64.
Default = 16 sessioni
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il numero di sessioni
simultanee di NetBIOS che possono essere sostenute dal driver
NetBIOS.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC verify timeout
STARTEXAMPLE
Per fare in modo che NetBIOS attenda pi— a lungo prima di inviare
un pacchetto di richiesta di riconoscimento:

netware netbios
verify timeout 4000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
VERIFY TIMEOUT numero

Sostituire "numero" con un numero di millisecondi maggiore di 100.

Default = 3.000 millisecondi

Se si cambia il valore di questa impostazione, Š necessario cambiare
anche i valori di "abort timeout" e di "listen timeout". Il rapporto
fra queste tre impostazioni deve essere mantenuto fisso.

Ad esempio, se si raddoppia "verify timeout", vanno raddoppiati anche
i valori per "abort timeout" e "listen timeout".
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questo valore con "abort timeout" e "listen timeout" per
controllare le connessioni NetBIOS.

NetBIOS quindi attende di ricevere una risposta per tutta la durata dell'intervallo
"listen timeout". Se non la riceve, NetBIOS invia un altro pacchetto con cui
richiede una risposta immediata.

NetBIOS quindi attende di ricevere una risposta per tutta la durata dell'intervallo
"abort timeout".
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC NetWare Requester
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
CACHE BUFFERS numero
DEFAULT LOGIN DRIVE drive_letter
DISCONNECT ON
DISPLAY HARD ERRORS [ON|OFF]
LARGE INTERNET PACKETS [ON|OFF]
NAME CONTEXT "context"
PACKET BURST [ON|OFF]
PREFERRED SERVER nome_server
PREFERRED TREE nome_albero
REQUEST RETRIES numero
SESSIONS numero
SIGNATURE LEVEL numero
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa opzione per controllare le richieste di rete dalla
workstation al server NetWare.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC cache buffers
STARTEXAMPLE
Per predisporre 15 buffer di cache:

netware requester
cache buffers 15
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
CACHE BUFFERS numero

Sostituire "numero" con un numero da 0 a 30.

Default = 8 buffer

Per disabilitare la funzione di inserimento nella memoria cache
della memoria, specificare 0.

Client NetWare per OS/2 usa le dimensioni massime di buffer
consentite da ciascun server a cui Š collegato Client NetWare per OS/2.
Tuttavia, Client NetWare per OS/2 non pu• usare per i buffer di cache
una memoria totale superiore ai 64 KB. Se ledimensioni del buffer sono
maggiori, potrebbero non esservi concessi tutti i buffer che avete
specificato.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quanti buffer il
Client NetWare per OS/2 Š in grado di utilizzare per inserire
nella memoria cache i dati da file aperti.

I buffer di memoria cache minimizzano il traffico di lettura e
scrittura sulla rete. Maggiore Š il numero di buffer, pi— veloci
sono le prestazioni del Requester. Tuttavia, pi— sono i buffer e
maggiore Š la memoria occupata.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC default login drive
STARTEXAMPLE
Per cambiare l'unit… di login di default nell'unit… F:

netware requester
default login drive f
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
DEFAULT LOGIN DRIVE lettera unit…

Sostituite "lettera unit…" con la lettera dell'unit… che vuolete che sia
l'unit… di login di default

Default = Drive L:
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usate questa impostazione se volete che Client NetWare per OS/2 mappi un'unit…
diversa dall'unit… L: (il default) alla directory SYS:LOGIN nel file server. Questo potrebbe
servirvi se avete pi— di 12 unit… locali o se avete un'applicazione che ha bisogno che l'unit…
l: sia mappata da qualche altra parte.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC disconnect on
STARTEXAMPLE
Per impedire l'avvio del client durante il caricamento di OS/2:

netware requester
disconnect on
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
DISCONNECT ON

Default = Disconnect on non Š presente nel file NET.CFG.
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione se non si vuole che NetWare Client per
OS/2 sia avvii durante il caricamento di OS/2. In questo modo si
evita che il client si connetta alla rete.

NOTA: se si usa DISCONNECT ON nel file NET.CFG per caricare OS/2
senza connettersi alla rete, non aprire Strumenti di NetWare.
L'apertura di Strumenti di NetWare senza una connesione di rete
pu• bloccare il computer.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC display hard errors
STARTEXAMPLE
Per impedire che vengano visualizzati i messaggi di errore:

netware requester
display hard errors off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
DISPLAY HARD ERRORS OFF

Digitate DISPLAY HARD ERRORS OFF per impedire che i messaggi di errore siano
visualizzati.

Per visualizzare i messaggi di errore, tralasciate questa riga dal file NET.CFG.

Default = I messaggi di errore sono visualizzati.

Questa opzione Š utile per i luoghi di produzione che hanno workstation
non sorvegliate. Fate attenzione quando la usate in ambienti diversi. I
messaggi di errore hardware potrebbero essere importanti, poich‚ la
condizione che provoca il messaggio spesso provoca errori nelle applicazioni.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usate questa opzione per far s che i programmi continuino a funzionare
quando appare un errore hardware.

Quando Š impostata questa opzione gli errori hardware sono riportati automaticamente
al programma che li ha provocati, invece di venir visualizzati nella successiva interazione.

Gli errori hardware appaiono a schermo completo (generalmente in bianco e nero) e richiedono
all'utente di scegliere tra diverse azioni. I processi di background vengono sospesi finch‚
non si risponde al messaggio.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC large internet packets off
STARTEXAMPLE
Per disabilitare la trasmissioe di pacchetti grandi:

netware requester
large internet packets off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
LARGE INTERNET PACKETS OFF

Per disabilitare la trasmissione di pacchetti grandi
digitare LARGE INTERNET PACKETS OFF.

Default = i pacchetti internet grandi sono trasmessi
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per disabilitare la trasmissione di
pacchetti internet grandi.

Per ulteriori informazioi, fare riferimento al manuale Client NetWare
per OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC name context
STARTEXAMPLE
Per specificare il contesto di un nome:

netware requester
name context "john.sales.novell us"
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
NAME CONTEXT "contesto"

Sostituire a "contesto" il contesto del proprio nome nell'albero
di directory NetWare versione 4.0. Includere il contesto fra
virgolette. Non usare un punto come primo carattere del contesto.

Per ulteriori informazioni sul contesto di un nome, fare riferimento
al manuale Concetti. Default = la directory radice dell'albero
della directory.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per specificare il contesto di un nome. Se
non si specifica il contesto nel proprio NET.CFG, bisogner… digitare
un contesto sulla riga comandi quando si digita LOGIN.

L'utility di LOGIN usa questo contesto per cercare l'oggetto utente
e connettervi alla rete. Se non Š specificata una connessione, LOGIN
cerca l'oggetto utente a partire dalla radice dell'albero. Se esiste pi—
di un oggetto con lo stesso nome, LOGIN potrebbe non essere in grado
di localizzare l'oggetto utente corretto se non si specifica un'istruzione
di contesto.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC packet burst off
STARTEXAMPLE
Per disabilitare la trasmissione burst di pacchetti:

netware requester
packet burst off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
PACKET BURST OFF

Digitare PACKET BURST OFF per disabilitare la trasmissione burst
di pacchetti.

Default = ON (La trasmissione burst di pacchetti avviene)
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per disattivare la trasmissione burst
di pacchetti.

Per ulteriori informazioni sul burst di pacchetti, fare riferimento al
manuale Client NetWare per OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC preferred server
STARTEXAMPLE
Per collegarsi al server FINANCE:

netware requester
preferred server finance
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
PREFERRED SERVER nome_server

Sostituire "nome_server" con il nome di un server NetWare.
La sintassi di questa opzione Š cambiata -- ora infatti bisogna
digitare la parola "server" oltre al nome del proprio server.

Default = nessuno
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il particolare server
NetWare a cui si desidera collegare la workstation, la prima volta
che si accede alla rete.

Inoltre se si Š impostata l'opzione "preferred tree", il Client
NetWare per OS/2 prover… prima a connettersi all'albero preferito e
poi ricercher… il server preferito. Se ci si connette solo a server
NetWare 3 o NetWare 2, usare questa opzione invece di "preferred tree".
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC preferred tree
STARTEXAMPLE
Per connettersi ad un albero chiamato Novell:

netware requester
preferred tree novell
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
PREFERRED TREE nome_albero

Sostituire "nome_albero" con il nome del proprio albero. Il nome
dell'albero pu• avere un massimo di 32 caratteri. Specificare
l'albero dove si trova il contesto del nome.

Default = la directory radice
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per specificare a quale albero di NetWare
si vuole connettere la propria workstation quando questa accede alla
rete per la prima volta.

Questa impostazione Š applicabile solo a sedi che hanno pi— di un albero
di directory. Inoltre se si ha "preferred server" nel proprio NET.CFG,
il Requester ricercher… prima l'albero preferito e poi il server preferito
su quell'albero.

Se vi state collegando solo a server NetWare 3 o NetWare 2, usate
l'impostazione "preferred server" invece che "preferred tree".
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC request retries
STARTEXAMPLE
Per ridurre il numero dei tentativi di ritrasmissione del Client
NetWare per OS/2:

netware requester
request retries 10
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
REQUEST RETRIES numero

Sostituire "numero" con un numero maggiore di 5.

Default = 20

Ridurre questo valore se la connessione in rete avviene tramite
modem e si vuole evitare spreco di tempo sulla linea telefonica
mentre il Requester tenta di ritrasmettere pacchetti.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quante volte il Client
NetWare per OS/2 tenter… di ritrasmettere una richiesta in seguito
ad un errore di comunicazione.

ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC sessions
STARTEXAMPLE
Per aumentare il numero delle connessioni del server:

netware requester
sessions 20

Se aumentate questo valore dovete anche aumentare l'impostazione
di "Protocol Stack IPX sockets".
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
SESSIONS numero

Sostituire "numero" con un numero da 8 a 32.

Default = 8 sessioni

Sono necessari almeno 3 socket IPX per ciascuna sessione prevista.
Vedere l'impostazione "Protocol Stack IPX sockets".
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il numero di connessioni
che il Requester pu• stabilire con tutti i server.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC signature level
STARTEXAMPLE
Per evitare che la workstation faccia firmare i pacchetti:

netware requester
signature level 0
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
SIGNATURE LEVEL numero

Sostituire "numero" con 0, 1, 2 o 3.
(0=meno sicuro; 3=pi— sicuro)

Default = 1

0 La workstation non fa firmare i pacchetti. (MENO SICURO)

1 La workstation fa firmare i pacchetti solo se il server
lo richiede (l'opzione del server Š uguale o maggiore di 2).

2 La workstation fa firmare i pacchetti se il server pu• firmare
(l'opzione del server Š uquale o maggiore di 1).

3 La workstatin fa firmare i pacchetti e richiede che il server
faccia firmare i pacchetti altrimenti l'esecuzione del login
fallir…. (PIU SICURO)
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usate questa impostazione per assegnare un livello di firma. I livelli
di firma aiutano a determinare la sicurezza della rete.

Per ulteriori informazioi sui livelli di firma e la sicurezza, fare
riferimento al manuale Client NetWare per OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Protocol ODINSUP
STARTUSAGE
PROTOCOL ODINSUP
BIND driver [numero]
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa opzione per permettere allo stack del protocollo NDIS,
utilizzato per i servizi estesi ed i servizi di LAN, di trasmettere
pacchetti sulla rete utilizzando driver ODI per Token-Ring o Ethernet.

Fare riferimento al manuale Client NetWare per OS/2 prima di utilizzare
questa impostazione.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC bind
STARTEXAMPLE
Per associare ODINSUP ad una singola scheda NE2000
della workstation:

protocol odinsup
bind ne2000

Per associare ODINSUP sia alla prima che alla seconda
scheda NE2000 della workstation:

protocol odinsup
bind ne2000
bind ne2000 2
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL ODINSUP
BIND driver [numero]

Sostituire "driver" con il nome di un driver Token-Ring o Ethernet
ODI. ODINSUP pu• essere associato ad un massimo di quattro driver ODI.

Default = ODINSUP Š associato alla prima scheda Ethernet o Token-Ring
che trova.

Aggiungere, sotto la riga protocol ODINSUP, una impostazione bind
distinta per ciascun driver NDIS MAC utilizzato dai servizi estesi o dai
servizi di LAN, prima dell'installazione del Client NetWare per OS/2.

(Opzionale) Sostituire "numero" con un numero da 1 a 4.

Default = 1

Questo valore associa ODINSUP ad una particolare scheda fisica quando due
schede con lo stesso nome sono montate nella workstation. Ad esempio, nel
caso di due schede di rete NE2000 montate nella workstation, associare
ODINSUP a ciascuna di esse digitando un 2 per la seconda scheda.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per associare il protocollo ODINSUP ad un driver
ODI. Quando ODINSUP Š associato ad un driver, la scheda di rete di quel
driver Š quella che viene utilizzata per le trasmissioni da e verso la rete.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Protocol Stack IPX
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK IPX
BIND nome
ROUTER MEM dimensioni
SOCKETS numero
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa opzione per regolare le comunicazioni IPX fra le
applicazioni ed i driver ODI della workstation.

Ad eccezione di configurazioni molto specializzate o complesse,
Š probabile che non sia mai necessario fare uso di questa opzione.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC bind
STARTEXAMPLE
Per specificare una scheda 3Com 3C503 come scheda principale:

protocol stack ipx
bind 3c503
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK IPX
BIND nome

Sostituire "nome" con il nome del driver per la scheda di rete
utilizzata.

Default = Il primo driver ODI elencato nel file CONFIG.SYS.

Alcuni nomi di uso comune sono riportati qui di seguito:

NE2 per Ethernet NE/2 di Novell
NE2_32 per Ethernet NE/2-32 di Novell
NE1000 per Ethernet NE1000 di Novell
NE2000 per Ethernet NE2000 di Novell
NE2100 per Ethernet NE2100 di Novell

TOKEN per Token-Ring per PC IBM

ODINSUP Scheda gestione IBM Token-Ring e Comunicazioni Ethernet

LANSUP per schede che usano driver NDIS

3C501 per la serie 501 di EtherLink della 3Com
3C503 per la serie 503 di EtherLink della 3Com
3C505 per la serie 505 di EtherLink della 3Com
3C523 per la serie 3C523 di EtherLink/MC della 3Com

PCN2 per scheda di rete PC II e II/A IBM (vecchio formato di
frame Novell)

PCN2L per scheda di rete PC II e II/A IBM (formato pi— recente di
frame Novell)
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quale scheda di rete Š la
scheda principale della workstation.

Per default, la scheda principale Š quella il cui driver viene e nessun utente rimo in CONFIG.SYS.

Se Š specificata una scheda diversa con questa impostazione, tale
convenzione viene cambiata.

Per ottenere ulteriori informazioni circa l'uso di schede multiple,
fare riferimento al manuale Client NetWare per OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC router mem
STARTEXAMPLE
Per aumentare il valore di default:

protocol stack ipx
router mem 500
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
ROUTER MEM dimensione

Sostituire "dimensione" con un numero di byte.

Default = 450 byte.

Questo valore di default Š sufficiente per 15 schede di rete,
e perci• non dovrebbe essere necessario aumentarlo.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quanti byte nel pool di
memoria del router sono riservati per le richieste di instradamento
sulla rete.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC sockets
STARTEXAMPLE
Per aumentare il limite di socket di una workstation collegata
a parecchi server e in cui si esegue Named Pipes e
applicazioni che richiedono l'uso di socket:

protocol stack ipx
sockets 128
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK IPX
SOCKETS numero

Sostituire "numero" con un numero di socket fra 9 e 128. Se si
usa il Requester con IPX, non impostare questo valore a meno di 32.

Default = 64 socket.

Sono necessari 3 socket per ciascuna connessione al server. Il default
Š appropriato per il numero di connessioni ai server di default
(vedere l'impostazione "NetWare Requester sessions").

Concedere pi— socket se la workstation Š collegata a molti server diversi
o esegue con protocolli che richiedono dei socket (come ad esempio Named
Pipes).
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quanti socket IPX possono
essere aperti nella workstation.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Protocol Stack SPX
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
ABORT TIMEOUT numero
LISTEN TIMEOUT numero
RETRY COUNT numero
SEND TIMEOUT numero
SESSIONS numero
VERIFY TIMEOUT numero
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa opzione per regolare il numero e le caratteristiche
delle connessioni SPX fra la workstation ed altri computer.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC abort timeout
STARTEXAMPLE
Per fare in modo che SPX attenda pi— a lungo prima di porre termine
alla sessione:

protocol stack spx
abort timeout 40000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
ABORT TIMEOUT numero

Sostituire "numero" con un numero di millisecondi da 10 a 65.535.
Il valore di "abort timeout" deve essere 10 volte quello di
"verify timeout".

Default = 30.000 millisecondi.

NOTA: Se si cambia il valore di "abort timeout", Š necessario
cambiare anche i valori di "listen timeout" e di "verify timeout".
Il rapporto fra queste tre impostazioni deve essere mantenuto fisso.

Su un server Named Pipes, raddoppiare tutti e tre i valori.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare queste impostazioni con "listen timeout" e "verify timeout" per
controllare le connessioni SPX.

Quando le sessioni SPX in un computer trasmittente non ricevono
alcuna trasmissione dal computer ricevente per la durata di
"verify timeout", SPX invia al computer ricevente un pacchetto
richiedendo il mantenimento del collegamento.

SPX quindi attende per la durata di "listen timeout" per ricevere una
risposta. Se non Š ricevuta alcuna risposta, SPX invia un altro
pacchetto richiedendo un riconoscimento immediato.

SPX quindi attende per la durata di "abort timeout" per ricevere
una risposta. Se non Š ricevuta alcuna risposta, SPX pone termine
alla sessione.

ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC listen timeout
STARTEXAMPLE
Per fare in modo che SPX attenda pi— a lungo prima di inviare il
pacchetto richiedente una risposta immediata:

protocol stack spx
listen timeout 8000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
LISTEN TIMEOUT numero

Sostituire "numero" con un numero di millisecondi da 10 a 65.535.
Il valore di "listen timeout" deve essere il doppio del valore di
"verify timeout".

Default = 6.000 millisecondi

NOTA: Se si cambia il valore di "listen timeout", Š necessario cambiare
anche i valori di "abort timeout" e di "verify timeout". Il rapporto fra
queste tre impostazioni deve essere mantenuto fisso.

Su un server Named Pipes, raddoppiare tutti e tre i valori.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare queste impostazioni con "abort timeout" e "verify timeout"
per controllare le connessioni SPX.

SPX quindi attende per la durata di "listen timeout" per ricevere una
risposta. Se non Š ricevuta alcuna risposta, SPX invia un altro
pacchetto richiedendo un riconoscimento immediato.

SPX quindi attende per la durata di "abort timeout" per ricevere una
risposta. Se non Š ricevuta alcuna risposta, SPX pone termine alla
sessione.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC verify timeout
STARTEXAMPLE
Per fare in modo che SPX attenda pi— a lungo prima di trasmettere un
pacchetto di richiesta di mantenimento del collegamento:

protocol stack spx
abort timeout 4000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
VERIFY TIMEOUT numero

Sostituire "numero" con un numero di millisecondi da 10 a 65.535.
Il valore di "verify timeout" deve essere 10 volte inferiore a quello
di "abort timeout", e met… del valore di "listen timeout".

Default = 3.000 millisecondi

NOTA: Se si cambia il valore di "verify timeout" Š necessario cambiare
anche i valori di "abort timeout" e di "listen timeout". Il rapporto
fra queste tre impostazioni deve essere mantenuto fisso.

Su un server Named Pipes, raddoppiare tutti e tre i valori.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare queste impostazioni con "abort timeout" e "listen timeout"
per controllare le connessioni SPX.

SPX quindi attende per la durata di "listen timeout" per ricevere una
risposta. Se non Š ricevuta alcuna risposta, SPX invia un altro
pacchetto richiedendo un riconoscimento immediato.

SPX quindi attende per la durata di "abort timeout" per ricevere una
risposta. Se non Š ricevuta alcuna risposta, SPX pone termine alla
sessione.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC retry count
STARTEXAMPLE
Per aumentare il numero delle ripetizioni di trasmissione dei
pacchetti SPX:

protocol stack spx
retry count 30
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
RETRY COUNT numero

Sostituire "numero" con un numero di ripetizioni da 1 a 255.

Default = 20 ripetizioni

Se il traffico sulla rete Š pesante o se le trasmissioni avvengono
attraverso dei router, Š consigliabile aumentare questo numero
rispetto al valore di default.

NOTA: Alcune applicazioni possono impostare RETRY COUNT. In questi
casi, viene utilizzato il valore impostato dall'applicazione, e il
valore contenuto nel file NET.CFG Š ignorato.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il numero di volte
che la workstation ritrasmetter… i pacchetti che non sono stati
riconosciuti dal computer ricevente la prima volta che furono trasmessi.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC send timeout
STARTEXAMPLE
Per aumentare il tempo d'attesa fra tentativi di ritrasmissione
di un pacchetto SPX:

protocol stack spx
send timeout 5600
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
SEND TIMEOUT numero

Sostituire "numero" con un numero di millisecondi fra 500 e 65.535.

Default = un valore calcolato continuamente e basato sul tempo
necessario perchŠ SPX riceva una risposta dal server.

Il valore di default funziona bene in quasi tutti i casi. Aumentare
il valore di default se si usano prodotti di gestione che controllano
una rete molto estesa, e sono segnalati numerosi errori di
connessione SPX.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione la durata del periodo di
pausa che SPX osserva fra tentativi consecutivi di trasmissione dei
pacchetti in rete.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC sessions
STARTEXAMPLE
Per aumentare il numero di sessioni SPX:

protocol stack spx
sessions 64
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
SESSIONS numero

Sostituire "numero" con un numero maggiore di 8. Il limite superiore
pratico Š 1.000.

Default = 16 sessioni.

Se si opera con applicazioni che impiegano SPX, pu• essere
necessario aumentare il numero di default delle sessioni.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quante connessioni SPX
possono essere aperte simultaneamente.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC NetWare for OS/2
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
PERFORMANCE TUNING numero
INITIALIZATION SCREEN DELAY numero
REMOVE SERVER MEMORY
SERVER MEMORY numero
BASE SERVER MEMORY numero
REMOVE BASE SERVER MEMORY
ALLOCATE MEMORY numero
AUTOMATICE MEMORY SHARING valore
MAXIMUM SERVER MEMORY numero
BLOCK ALLOCATION SIZE numero
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa opzione per impostare le caratteristiche di memoria e
delle prestazioni di NetWare per OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC performance tuning
STARTEXAMPLE
Per permettere a NetWare per OS/2 e OS/2 2.x di avere
prestazioni abbastanza simili:

netware for os/2
performance tuning 5
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
PERFORMANCE TUNING numero

Sostituire "numero" con un numero da 1 a 10.

Default = 5

Pi— alto Š il numero, maggiore Š il tempo di elaborazione assegnato
al NetWare per OS/2, e pi— veloce Š il funzionamento del NetWare.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione quanto tempo di elaborazione
Š assegnato a NetWare per OS/2. Tutto il tempo non assegnato al Server NetWare per OS/2 Š
lasciato a disposizione di OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC initialization screen delay
STARTEXAMPLE
Per impostare un ritardo di 3-secondi sullo schermo d'inizializzazione:

netware for os/2
initialization screen delay 3
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
INITIALIZATION SCREEN DELAY numero

Sostituire "numero" con un numero espresso in secondi fra 0 e 10.

Default = 8

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per specificare per quanti secondi far visualizzare
sullo schermo le opzioni di configurazione di NetWare Server per OS/2 quando
OS/2 viene caricato.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC remove server memory
STARTEXAMPLE
Per liberare la memoria del server quando viene disattivato:

netware for os/2
remove server memory
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
REMOVE SERVER MEMORY

Default = La memoria del server non viene liberata alla disattivazione
del server.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per comunicare al server NetWare di liberare
la memoria a esso allocata. La memoria viene liberata quando il server
NetWare viene disattivato.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC server memory
STARTEXAMPLE
Per allocare 10 MB di memoria per il server NetWare per OS/2:

netware for os/2
server memory 10

Per allocare 12,5 MB di memoria per il server NetWare per OS/2:

netware for os/2
server memory 12.5
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
SERVER MEMORY numero

Sostituire "numero" con il numero di megabyte.

Default = 6
Assicurarsi di aver specificato un numero di megabyte abbastanza
grande da permettere l'esecuzione del server e, allo stesso tempo,
lasciare una quantit… di memoria adeguata per il funzionamento di
OS/2.

Se NetWare non pu• allocare l'ammontare di memoria specificato,
visualizza un messaggio di avviso e quindi usa la quantit… di memoria
che pu• ottenere.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per allocare memoria per il server al momento
dell'avvio quando il driver PNETWARE.SYS viene inizializzato.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC base server memory
STARTEXAMPLE
Per allocare 8,5 MB di memoria di base del server per NetWare
Server per OS/2:

netware for os/2
base server memory 8.5
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
BASE SERVER MEMORY numero

Sostituire "numero" con il numero di megabyte. Assicurarsi di
aver specificato un numero di megabyte abbastanza grande
da permettere l'esecuzione del server e, allo stesso tempo, lasciare
una quantit… di memoria adeguata per il funzionamento di OS/2.

Se NetWare Server per OS/2 non pu• allocare l'ammontare di memoria
specificato, visualizza un messaggio di avviso e quindi usa la quantit…
di memoria che pu• ottenere.

Default = 4

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per allocare un ammontare di memoria di base
per il server al momento dell'avvio. Se i volumi del server non vengono
montati, aumentare l'ammontare di memoria di base del server usando questa
impostazione.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC remove base server memory
STARTEXAMPLE
Per liberare la memoria di base del server al momento della disattivazione
di NetWare Server per OS/2:

netware for os/2
remove base server memory
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
REMOVE BASE SERVER MEMORY

Default = Memoria di base del server non liberata

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per liberare la memoria di base del server
allocata a NetWare Server per OS/2 in modo da renderla disponibile per
OS/2.
La memoria Š liberata al momento della disattivazione del server.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC allocate memory
STARTEXAMPLE
Per allocare memoria superiore a 16 MB:

netware for os/2
allocate memory high

Per allocare memoria inferiore a 16 MB:

netware for os/2
allocate memory low
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
ALLOCATE MEMORY valore

Sostituire "valore" con "high" o "low".

Default = nessuno

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per richiedere che la memoria allocata da OS/2 al
server sia allocata sopra o sotto i primi 16 MB.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC automatic memory sharing
STARTEXAMPLE
Per disattivare la condivisione automatica della memoria:

netware for os/2
automatic memory sharing off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
AUTOMATIC MEMORY SHARING valore

Sostituire "valore" con "off".

Default = On

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per disattivare la condivisione automatica della
memoria. Quando Š attiva il sistema determina l'ammontare di memoria
adeguato per NetWare Server per OS/2 o OS/2 durante il funzionamento del
server.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC maximum server memory
STARTEXAMPLE
Per impostare a 12 MB l'ammontare massimo di memoria che pu• essere usata
da NetWare Server per OS/2:

netware for os/2
maximum server memory 12
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
MAXIMUM SERVER MEMORY numero

Sostituire "numero" con il numero di megabyte.

Default = nessuno

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per fissare l'ammontare massimo di memoria che
NetWare Server per OS/2 pu• allocare da OS/2 quando la condivisione manuale
o automatica della memoria Š attiva. In questo modo si evita che il server
occupi troppa memoria di OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC block allocation size
STARTEXAMPLE
Per impostare Block Allocation Size in modo che il server allochi
200 KB in ciascun blocco di memoria:

netware for os/2
block allocation size 50

(50 x 4 KB = 200 KB)
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
BLOCK ALLOCATION SIZE numero

Sostituire "numero" con un valore compreso tra 4 e 1024.

Default = 4

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Usare questa impostazione per specificare il numero di pagine di memoria
che si vogliono includere in un blocco totale della memoria che NetWare
Server per OS/2 alloca da OS/2. Una pagina di memoria corrisponde a 4 KB
di memoria.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Token-Ring Source Routing
STARTUSAGE
PROTOCOL ROUTE
SOURCE ROUTE [DEF] [GBR] [MBR] NODES n BOARD n
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Scegliere questa opzione per configurare il Client NetWare per OS/2
per il source routing fra reti Token-ring che sono collegate
con router di origine.

Non usare questa opzione se le reti Token-Ring interessate non fanno uso
del source routing. Qualsiasi workstation collegata nello
stesso anello come router di origine Token-Ring deve usare il driver
di source routing quando deve comunicare attraverso il router.

Per ottenere ulteriori informazioni circa l'istallazione
del source routing, fare riferimento al manuale Client NetWare
per OS/2 o selezionare nuovamente il pulsante "Descrizione".
ENDDESCRIPTION
STARTDESCRIPTION
Perch‚ il metodo souce routing possa funzionare, deve
essere installato su tutte le workstation. Digitare la riga seguente
in ciascun file CONFIG.SYS sostituendo alla parola "disco" la lettera
dell'unit… da cui si esegue l'autocaricamento:

DEVICE=disco:\NETWARE\ROUTE.SYS

Nota: Se i file del Requester si trovano in una directory diversa
da \NETWARE, usare quella directory anzich‚ \NETWARE.

Tale riga va inserita dopo quella del driver ODI e prima di quella
del protocollo (IPX).

Il driver source routing deve anche essere caricato su tutti
i server a cui accederanno quelle workstation che usano il source routing.

I numeri di anelli devono essere unici, ma tutti i server che sono collegati
tramite source-router possono usare lo stesso indirirzzo di rete.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC def
STARTEXAMPLE
Per trasmettere su tutti gli instradamenti:

protocol route
source route def
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
DEF

Digitare DEF per trasmettere su tutti gli instradamenti.
Omettere REF per trasmettere su un solo instradamento.

Default = DEF Š omesso. (Trasmissione su un solo instradamento)

Cambiare il default quando la stabilit… di uno o pi— instradamenti
della rete Š incerta. Attivando DEF si aumenta in modo significativo
il traffico della rete, specialmente in reti di grandi dimensioni
con anelli ridondanti.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione se i frame con destinazioni
sconosciute vanno trasmessi simultaneamente su tutti gli instradamenti
possibili.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC gbr
STARTEXAMPLE
Per trasmettere a tutte le destinazioni, su tutti gli anelli e per
tutti gli instradamenti:

protocol route
source route gbr
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
GBR

Usare GBR per trasmettere a tutte le destinazioni, su tutti gli
anelli, e attraverso tutti gli instradamenti. Omettere GBR per
trasmettere a tutte le destinazioni, su tutti gli anelli,
attraverso un solo instradamento.

Default = GBR omesso (trasmissione su un solo instradamento).
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione se i frame di trasmissione
vanno trasmessi simultaneamente a tutte le destinazioni possibili, su
tutti gli anelli, e attraverso tutti gli instradamenti possibili.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC mbr
STARTEXAMPLE
Per trasmettere i frame di multidistribuzione simultaneamente:

protocol route
source route mbr
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
MBR

Digitare MBR per trasmettere simultaneamente i frame in
multidistribuzione ad un gruppo di destinazioni, attraverso
tutti gli instradamenti possibili. Omettere MBR per trasmettere
i frame in multidistribuzione su un solo instradamento.

Default = Trasmissione su un solo instradamento (MBR viene omesso)
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione se i frame con indirizzi
di funzione (frame di multidistribuzione) vanno trasmessi
simultaneamente ad un gruppo di destinazioni, attraverso tutti gli
instradamenti possibili.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC nodes
STARTEXAMPLE
Per consentire 24 voci nella tabella source routing:

protocol route
source route nodes 24
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NODES numero

Sostituire "numero" con un numero da 8 a 255. Se viene digitato un
numero inferiore ad 8, viene usato il valore 8.

Default = 16 voci
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione il numero di voci nella
tabella source routing.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC board
STARTEXAMPLE
Per specificare che per la scheda logica 2, anche il frame
Token-Ring_SNAP sar… instradato con l'instradamento di origine:

link driver token
frame token-ring
frame token-ring_snap

protocol route
source route board 1
source route board 2
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
BOARD numero

Sostituire "numero" con un numero di scheda logica (frame) da 1 a 16.

Default = 1

Per esempio, se una workstation presente nell'opzione Link Driver
pi— di un tipo di frame, di default solo il primo frame elencato viene
instradato all'origine. Per attivare Source Routing sul secondo frame
(o un altro), dovete definire in modo esplicito il secondo frame come
scehda logica 2 (o un numero diverso).
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Specificare attraverso questa impostazione la scheda logica (frame)
di un detereminato tipo che sta effettuando il source routing.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Virtual MLID for LAN Sharing
STARTDESCRIPTION
Scegliere questa opzione se si usa LANSHARE.SYS e se il server
NetWare 4 ha dimensioni del buffer del driver diverse dai
1514 byte del default di LANSHARE.SYS.

Se LANSHARE.SYS e il server NetWare 4 non hanno le stesse
dimensioni di buffer del driver, un messaggio di errore verr…
visualizzato sulla console di sistema.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC virtual board size
STARTEXAMPLE
Per impostare la capacit… del buffer a 2042 byte:

virtual mlid for lan sharing
virtual board size 2042
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
VIRTUAL BOARD SIZE numero

Sostituire "numero" con il numero di byte usati dal server
NetWare 4.

Default = 1514 byte
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Scegliere questa opzione se si usa LANSHARE.SYS e se il server
NetWare 4 ha le dimensioni del buffer del driver diverse dai
1514 byte di default di LANSHARE.SYS.

Se LANSHARE.SYS e server NetWare 4 non hanno le stesse dimensioni
di buffer del driver, un messaggio di errore Š visualizzato sulla
console di sistema durante il processo di bind, e il processo
stesso fallir….
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC
ENDMESSAGE