LISEZMOI
NETWARE CLIENT POUR OS/2 VERSION 2.12
2 ao–t 1996

=====================================================================
Table des matiŠres 

 1. LANCEMENT D'ADMINISTRATEUR NETWARE SOUS OS/2
 2. UTILISATION DU PROGRAMME MAKEDISK.CMD 
 3. UTILISATION DU PARAMETRE "SPX SEND TIMEOUT"
 4. UTILISATION DU PARAMETRE "INT_DURING_IO"WIN-OS/2 
 5. UTILISATION DU PARAMETRE VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION WIN-OS/2 
 6. DESACTIVATION DES TAMPONS CACHE 
 7. UTILISATION DE FNETX ET NETX
 8. SE DELOGUER DE SESSIONS DOS 
 9. REINSTALLATION DE NETWARE CLIENT POUR OS/2
10. DEFINITION DE TYPES DE TRAME
11. UTILISATION DU LOGIN AUTOMATIQUE
12. UTILISATION DE LA FONCTION D'INSTALLATION A DISTANCE D'IBM 
13. DEFINITION DU PARAMETRE "NETWARE DIRECTORY OFF"
14. UTILISATION DES CONTRâLES DE COHERENCE IPX 

=====================================================================

 1. EXECUTION D'ADMINISTRATEUR NETWARE SOUS OS/2

     NetWare 4.1 ne dispose pas d'une version OS/2 native 
     d'administrateur NetWare. Pour ex‚cuter l'administrateur
     NetWare sous OS/2, passez en session globale DOS/Win-OS/2.


 2. UTILISATION DU PROGRAMME MAKEDISK.CMD 

     Pour constituer des disquettes du logiciel NetWare Client pour
     OS/2, tapez MAKEDISK.CMD … une invite DOS sur une machine DOS. 
     (MAKEDISK.CMD n'est pas fonctionnel … partir d'une session DOS
     sous OS/2.)


 3. UTILISATION DU PARAMETRE "SPX SEND TIMEOUT" 

     Les valeurs par d‚faut et limites du paramŠtre SPX SEND TIMEOUT
     NET.CFG sous NetWare Client pour OS/2 sont les suivantes :

         Valeur par d‚faut = 500 millisecondes
         Valeur minimale = 100 millisecondes
         Valeurs maximale = 6000 millisecondes


 4. UTILISATION DU PARAMETRE "INT_DURING_IO" WIN-OS/2 

     PROBLEME : lors du lancement d'une application de r‚seau dans
                une session WIN-OS/2, OS/2 semble lancer une boŒte
                DOS, puis revenir … la session WIN-OS/2 sans lancer
                l'application.

     CAUSE : lorsque des sessions globales ou priv‚es DOS ou WIN-OS/2 
             sont ouvertes et qu'une ouverture de fichier est demand‚e
             sur le r‚seau, la demande est redirig‚e via NETX.EXE.
             Lorsque le paramŠtre INT_DURING_IO WIN-OS/2 est activ‚
             (ON), OS/2 envoie les requˆtes en lecture/‚criture
             directement au noyau OS/2.

     Le noyau OS/2 ne d‚tecte pas que le fichier a ‚t‚ ouvert via le
     shell. La session WIN-OS/2 ne peut pas lire le fichier et ne
     r‚ussit pas … charger l'application.

     SOLUTION

          Suivez tout ou partie de la proc‚dure suivante :

          1. D‚sactivez le paramŠtre INT_DURING_IO WIN-OS/2 (OFF).
          2. Ne chargez pas NETX.EXE dans AUTOEXEC.BAT pour 
             cette session.
          3. Ex‚cutez l'application en local.


 5. UTILISATION DU PARAMETRE VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION WIN-OS/2 

     PROBLEME : si une application WIN-OS/2 IPX/SPX est lanc‚e en mode
                plein ‚cran et que le paramŠtre 
                VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION WIN-OS/2 est d‚sactiv‚
                (OFF),l'application perd la connexion SPX.

     CAUSE : le commutateur de contexte ne semble pas donner de temps 
             de traitement lorsque le paramŠtre 
             VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION DOS est
             d‚sactiv‚ (OFF) et que l'application WIN-OS/2 plein ‚cran
             est en arriŠre-plan. A la suite de cela, aucune r‚ponse
             n'est donn‚e aux paquets de surveillance SPX et la
             connexion est perdue.

     SOLUTION

          Activez le paramŠtre VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION DOS 
          ou WIN-OS/2 (ON).


 6. DESACTIVATION DES TAMPONS CACHE 

     Le caching n'est pas op‚rationnel sous NetWare Client pour 
     OS/2. Il faut ajouter la ligne suivante au fichier NET.CFG sous
     l'option NETWARE REQUESTER :

          NETWARE REQUESTER
               CACHE BUFFERS 0


 7. UTILISATION DE FNETX ET NETX

     Servez-vous de NETX si vous utilisez des applications existantes
     n‚cessitant des appels de bindery. NETX fonctionne … peu prŠs
     deux fois moins vite que FNETX et ne prend pas en charge les
     sessions DOS … ‚quilibrage des tƒches. Dans certaines
     circonstances, NETX peut faire en sorte qu'une grande part de la
     bande passante du CPU soit attribu‚e … une session DOS globale.
     Si vous vous trouvez confront‚ … un important ralentissement du
     systŠme lors de l'ex‚cution de plusieurs sessions DOS, essayez
     FNETX … la place de NETX. 

     FNETX est capable de fonctionner avec vos applications
     existantes, mais un test approfondi de ces applications n'a pas
     ‚t‚ possible pour cette version. FNETX est presqu'aussi rapide
     que les vitesses de transfert de fichier OS/2. FNETX prend en
     charge l'‚quilibrage des tƒches pour les sessions DOS multiples
     ainsi que d'autres am‚liorations susceptibles d'accroŒtre les
     performances de votre environnement. FNETX peut ne pas convenir
     … toutes les applications.


 8. SE DELOGUER DE SESSIONS DOS 

     Ne vous d‚loguez pas d'une session DOS globale ! Vous perdrez
     toutes les connexions et vous ne pourrez pas trouver le fichier
     LOGIN.EXE pour vous reloguer.

     Pour rem‚dier … ce problŠme :

     1. Loguez-vous sur le r‚seau … partir d'une session OS/2.
     2. Dans une session DOS, utilisez la commande suivante :

        P:MAP INS S1:=P:

     Les utilitaires DOS de NetWare se retrouveront dans votre chemin.

     IBM est conscient d'un problŠme de fuite de m‚moire au niveau de
     DOS COMMAND.COM qui peut entraŒner des problŠmes dans les
     sessions DOS. Prenez contact avec IBM pour vous procurer une 
     version … jour de COMMAND.COM.

     Vous ne pouvez pas utiliser la commande CAPTURE /EC dans une 
     session DOS. Les ports captur‚s via l'API VLM ne pourront pas se
     synchroniser avec l'API NETX.


 9. REINSTALLATION DE NETWARE CLIENT POUR OS/2

     Vous pouvez rencontrer des problŠmes si vous utilisez des
     pilotes de LAN ODI avec TCP/IP et ODINSUP d'IBM,
     si vous ne choisissez pas l'option de non mise … jour du
     pilote lors de l'installation. Si vous permettez au programme
     d'installation de mettre … jour le pilote ODINSUP, vous aurez
     besoin d'‚diter votre fichier CONFIG.SYS pour r‚activer ODINSUP.
     (Effectuez une copie de sauvegarde de votre fichier 
     CONFIG.SYS avant la r‚installation.)

     Cette version de NetWare Client pour OS/2 permet d'effectuer 
     l'installation sur la mˆme unit‚ que celle des fichiers 
     source d'installation. Par exemple, vous pouvez effectuer 
     l'installation … partir de C:\INSTALL\NWCLIENT dans 
     C:\NETWARE ou d'autres chemins similaires. Le message 
     signalant qu'il est impossible d'effectuer l'installation sur 
     la mˆme unit‚ ne s'affiche plus.


10. DEFINITION DE TYPES DE TRAME

     IPX effectue une liaison vers le premier type de trame de la
     liste sauf si une ligne PROTOCOL sp‚cifique est ajout‚e.


11. UTILISATION DU LOGIN AUTOMATIQUE

     Ne configurez pas le client pour un login automatique. En
     effet, si vous d‚finissez le login automatique dans le fichier
     CONFIG.SYS alors que vous avez indiqu‚ 
     "DISCONNECT ON" dans votre fichier NET.CFG, votre
     machine risque de se bloquer. Si vous n'ˆtes pas connect‚
     au r‚seau et que "DISCONNECT" est d‚sactiv‚, votre machine 
     va finalement se connecter, mais de fa‡on trŠs progressive.


12. UTILISATION DE LA FONCTION D'INSTALLATION A DISTANCE D'IBM 

     Les fonctionnalit‚s d'installation … distance d'IBM ne sont 
     pas prises en charge sur le protocole ODI. Vous devriez
     plut“t utiliser NDIS.


13. DEFINITION DU PARAMETRE "NETWARE DIRECTORY OFF"

     Le paramŠtre "NETWARE DIRECTORY OFF" de l'option du 
     Requˆteur NetWare dans le fichier NET.CFG d‚sactive NDS.
     Toutes les connexions r‚seau seront dans un mode bindery. Si
     vous utilisez ce paramŠtre, vous devez aussi faire en sorte
     que le mode bindery ex‚cute NETWARE.DRV.


14. UTILISATION DES CONTRâLES DE COHERENCE IPX 

     Les contr“les de coh‚rence ne sont effectu‚s que si le 
     serveur l'exige. Il n'existe pas de paramŠtre NET.CFG 
     prenant en charge cette fonction.


-----------------------------------------------------------------
                         RENONCIATION

Novell, Inc. n'engage par sa responsabilit‚ en ce qui
concerne les logiciels NetWare. La soci‚t‚ exclut 
notamment toute garantie explicite ou implicite 
concernant la commercialisation ou la conformit‚ dans
n'importe quel domaine d'application. 

La distribution de tout logiciel NetWare est interdite 
sans approbation ‚crite expresse de Novell, Inc. 
De plus, Novell se r‚serve le droit d'interrompre 
la distribution de tout logiciel NetWare.

Novell d‚cline toute responsabilit‚ aussi bien en cas de
perte de profits ou de revenus, de perte d'utilisation du 
logiciel, de perte de donn‚es, qu'en ce qui concerne les 
co–ts de reconstitution des donn‚es perdues, les co–ts de 
tout ‚quipement ou programme de substitution, ou encore 
les r‚clamations de toute partie autre que vous. 

Novell recommande vivement qu'une sauvegarde du 
logiciel soit effectu‚e avant son installation. Le 
support technique inh‚rent … ce logiciel peut ˆtre
fourni … la discr‚tion de Novell. 
-------------------------------------------------------------------
                         MARQUES

Marques de Novell 

Novell et NetWare sont des marques d‚pos‚es de Novell, Inc.
NetWare Client, Requˆteur DOS de NetWare, Novell DOS, 
Packet Burst,ODI et SFT III sont des marques de Novell, Inc.

Marques d'autres prestataires

Compaq est une marque d‚pos‚e de Compaq Computer Corporation.
IBM et OS/2 sont des marques d‚pos‚es de International Business
   Machines Corporation.
Microsoft est une marque d‚pos‚e de Microsoft Corporation.
PostScript est une marque d‚pos‚e de Adobe Systems Incorporated.