STARTMESSAGE 01 (Pour commencer, aide - Requester en fonctionnement)
      Programme d'installation de NetWare

   Ce programme d'installation est utilis‚ … la fois pour le Client NetWare 
   pour OS/2 et Serveur NetWare pour OS/2.Veuillez voir les options sous le menu 
   Installation.

   Client NetWare pour OS/2 a ‚t‚ install‚ sur ce poste de travail et fonctionne. 
   Vous avez les options suivantes disponibles :

   *  Pour installer une nouvelle version de Requester ou pour 
       modifier les paramŠtres de votre configuration, choisissez
       "Requester sur le poste de travail..." dans le menu "Installation".
       ***********************************************************************
       IMPORTANT ! Les versions pr‚c‚dentes des instructions NetWare dans 
       CONFIG.SYS risquent de ne pas ˆtre compatibles avec la version 2.10  
       du Client NetWare pour OS/2 version 2.12. Veuillez choisir "Modifier 
       CONFIG.SYS et copier tous les fichiers" dans la fenˆtre Installation 
       du Requester.  C'est l'option par d‚faut de l'utilitaire d'installation. 
       Choisir cette option assurera que les chemins corrects seront configur‚s 
       et que les pilotes seront charg‚s dans le bon ordre dans CONFIG.SYS.
       ***********************************************************************

   *  Pour configurer le Requester sur ce poste de travail, s‚lectionnez 
      "Ce poste de travail" dans le menu "Configuration".

   *  Pour installer un support pour poste de travail sans disque dur, 
      s‚lectionnez "Poste de travail … distance" dans le menu "Installation".
 
   *  Pour configurer le Requester pour des postes de travail sans disque dur,
      s‚lectionnez "Poste de travail … distance" dans le menu "Configuration".
   
   *  Pour installer le serveur NetWare pour OS/2 sur cette machine, vous 
      avez deux options :

      Pour effectuer une installation sur mesure, veuillez 
      choisir "Installation du serveur NetWare pour OS/2" depuis le menu 
      "Installation".

      Pour une installation simplifi‚e, veuillez choisir 
      "Installation simplifi‚e du Serveur NetWare pour OS/2" depuis le menu 
      "Installation". L'installation simplifi‚e suppose les choses suivantes :
      - Le client NetWare pour OS/2 est install‚.
      - Vous voulez que le client NetWare pour OS/2 et le serveur NetWare
        pour OS/2 partagent une carte de r‚seau.
      - Vous n'utilisez aucun produit de communication IBM.
      - Vous pourrez accepter un num‚ro de r‚seau interne IPX al‚atoire et des
        informations de serveur par d‚faut (assignations de clavier,
        code de pays, etc.).
      - Vous ne voulez pas mettre en miroir ou duplexer le disque dur.
      - Vous ne voulez qu'un seul volume NetWare.
      - Vous voulez que le fichier CONFIG.SYS soit sauvegard‚ automatiquement.
      - Vous ne voulez pas ‚diter les fichiers AUTOEXEC.NCF et 
        STARTUP.NCF.
      - Vous voulez utiliser une hi‚rarchie des services Annuaire NetWare
        par d‚faut. Cela implique un seul conteneur pour tous les objets.
        
   *  Pour mettre … niveau un serveur NetWare pour OS/2 sur cette machine, 
      choisissez "Mettre … niveau le serveur NetWare pour OS/2" depuis
      le menu "Installation".   

   REMARQUE : vous pouvez choisir "LISEZ_MOI" dans le menu pour afficher 
   le fichier Lisez_moi livr‚ avec cette version du Requester.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 02 ( Pour commencer, aide - Le requester NE tourne PAS )
   Programme d'installation de NetWare

   Le Requester NetWare pour OS/2 ne fonctionne pas sur ce poste de travail
   pour l'une des raisons suivantes :

   1) Il n'a pas ‚t‚ install‚ sur ce poste de travail.
   2) Le poste de travail n'a pas ‚t‚ red‚marr‚ depuis qu'il a ‚t‚ install‚.

 
   Les options suivantes sont disponibles :


   *   Pour activer le logiciel Client NetWare pour OS/2 qui est d‚j… install‚, 
       red‚marrez le poste de travail.

   *  Pour installer le Requester, s‚lectionnez "Requester sur le poste de travail"
      dans le menu "Installation"

   *  Pour configurer le Requester, s‚lectionnez "Ce poste de travail" dans
      le menu "Configuration"
   
   *  Pour installer le serveur NetWare pour OS/2 sur cette machine, vous 
      avez deux options.

      Pour effectuer une installation sur mesure, veuillez 
      choisir "Installation du serveur NetWare pour OS/2" depuis le menu 
      "Installation".

      Pour une installation simplifi‚e, veuillez choisir 
      "Installation simplifi‚e du Serveur NetWare pour OS/2" depuis le menu 
      "Installation". L'installation simplifi‚e suppose les choses suivantes :
      - Le client NetWare pour OS/2 est install‚.
      - Vous voulez que le client NetWare pour OS/2 et le serveur NetWare
        pour OS/2 partagent une carte de r‚seau.
      - Vous n'utilisez aucun produit de communication IBM.
      - Vous pourrez accepter un num‚ro de r‚seau intene IPX al‚atoire et des
        informations de serveur par d‚faut (assignations de clavier,
        code de pays, etc.).
      - Vous ne voulez pas mettre en miroir ou duplexer le disque dur.
      - Vous ne voulez qu'un seul volume NetWare.
      - Vous voulez que le fichier CONFIG.SYS soit sauvegard‚ automatiquement.
      - Vous ne voulez pas ‚diter les fichiers AUTOEXEC.NCF et 
        STARTUP.NCF.
      - Vous voulez utiliser une hi‚rarchie des services Annuaire
        par d‚faut. Cela implique un seul conteneur pour tous les objets.
        
   *  Pour mettre … niveau un serveur NetWare pour OS/2 sur cette machine, 
      choisissez "Mettre … niveau le serveur NetWare pour OS/2" depuis
      le menu "Installation".   

   REMARQUE : vous pouvez choisir "LISEZ_MOI" dans le menu pour afficher 
   le fichier Lisez_moi livr‚ avec cette version du Requester.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 03 (Installation complŠte, aller … la configuration)
Installation complŠte.

***************************************************************
IMPORTANT !!!!  - Ce qui suit doit ˆtre chang‚ manuellement :

* La configuration DOS_LASTDRIVE dans le notebook Configurations DOS devrait 
   ˆtre d‚finie sur la derniŠre unit‚ locale pour chaque session DOS et 
   WIN-OS/2. Veuillez voir "Changing and Saving DOS and WIN-OS/2 Settings" 
   dans OS/2 Master Help Index en ligne.

*  Le type de trame Ethernet de poste de travail par d‚faut est 
    Ethernet_802.2. Assurez-vous que les types de trame de votre serveur et 
    et poste de travail sont les mˆmes. La configuration est faite en 
    s‚lectionnant "Ce poste de travail..." dans le menu de configuration.
***************************************************************

  Vous voudrez configurer le Requester si :

  * Votre carte de r‚seau n'utilise pas la configuration par d‚faut.
  * Votre station de travail a plus d'une carte.
  * Votre type de trame Ethernet est autre que Ethernet_802.2.
  * Vous utilisez Named Pipes, NetBIOS, ou Token-Ring Source Routing. 
  * Le Requester va partager la carte de r‚seau avec LAN Server.
  * Il y a plus d'une arborescence Annuaire dans votre site.  

S‚lectionnez "Ce poste de travail..." dans le menu Configuration pour acc‚der 
l'utilitaire de configuration.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 04 (Configuration termin‚e)

  Vous avez fini de configurer le Requester NetWare pour OS/2.

  Pour quitter le programme d'installation, s‚lectionnez "Fermer"
  dans le menu dans le coin sup‚rieur gauche de l'‚cran.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 05 (Installation de RPL termin‚e)

  Vous avez install‚ les options que vous aviez s‚lectionn‚es pour le
  support des postes de travail avec d‚marrage … distance.

  Il se peut que vous vouliez configurer les postes de travail … distance en
  choisissant "Postes de travail … distance" du menu "Configuration".

  Pour quitter le programme d'installation, s‚lectionnez "Fermer"
  dans le menu dans le coin sup‚rieur gauche de l'‚cran.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 06 (Fin de l'installation du serveur NetWare pour OS/2)

  Vous venez de terminer la premiŠre partie de l'installation du serveur
  NetWare pour OS/2. Avant de continuer, vous devrez red‚marrer votre 
  machine. La deuxiŠme moiti‚ de l'installation va commencer 
  automatiquement. Veuillez vous r‚f‚rer au manuel Installation 
  de NetWare 4.1 pour plus d'instructions.

  REMARQUE : si install est interrompu sans avoir eu le temps de terminer,
  vous pouvez arrˆter le serveur puis taper 'nwinstal' dans le r‚pertoire
  du serveur NetWare (par d‚faut, \NWSERVER) pour remettre le serveur
  en service afin de faire tourner de nouveau la deuxiŠme partie de
  l'installation du serveur.
 
  Pour quitter le programme d'installation, s‚lectionnez "Fermer"
  dans le menu dans le coin sup‚rieur gauche de l'‚cran.
ENDMESSAGE

STARTMESSAGE 09 (  Ecran d'aide pour les options NET.CFG )

STARTTOPIC Comment utiliser cet ‚cran
STARTUSAGE
 Tapez les options NET.CFG d‚sir‚es dans la case Contenu du fichier du 
 NET.CFG actuel. Un fichier NET.CFG n'est pas cr‚‚ par d‚faut. Si vous ne 
 trouvez pas de fichier NET.CFG, la case de Contenu du fichier NET.CFG
 actuel sera vide.

 La boŒte Options NET.CFG en haut … gauche indique la 
 syntaxe correcte pour chaque options NET.CFG.

 Cette boŒte … partir de laquelle vous lisez donne des informations 
 … propos de l'option mise en surbrillance dans la boŒte Options NET.CFG. 
 S‚lectionnez le type d'informations que vous voulez en choisissant les 
 boutons Utilisation, Description, ou Exemple … droites de cette boŒte.
  ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC Pourquoi configurer
STARTUSAGE
Vous devez configurer si :

* Vous voulez ‚viter de taper votre contexte … la ligne de commande
  chaque fois que vous vous loguez.

    D‚finissez une instruction de Context de nom sous l'en-tˆte
    Requester NetWare dans NET.CFG.

* Votre r‚seau utilise un type de trame Ethernet autre que
  Ethernet_802.2. 

    Ethernet_802.2 est la nouvelle valeur par
    d‚faut pour les pilotes ODI d'un poste de travail.

* Vous avez plus d'une arborescence Annuaire … votre emplacement.

    D‚finissez une instructions d'Arborescence pr‚f‚r‚e sous l'en-tˆte
    Requester NetWare dans NET.CFG. 

* La carte de votre poste de travail n'utilise pas les paramŠtres
  par d‚faut.

    D‚finissez une instruction de "Link Driver" pour la 
    carte.

* Votre poste de travail a plus d'une carte. Veuillez d‚finir un 
  "Link Driver" pour chaque carte.

    D‚finissez une instruction de pilote de liaison pour chaque carte. 

* Le Requester NetWare peut partager une carte de r‚seau avec
  d'autre logiciels de communication, tels qu'un serveur LAN. 

    Voi le manuel Client NetWare pour OS/2.

Il se peut que vous vouliez configurer la configuration par
d‚faut pour Named Pipes, NetBIOS, ou Source Routing de Token-Ring. 
Voir l'aide concernant ces options.
ENDUSAGE
ENDTOPIC


STARTTOPIC Sample NET.CFG file
STARTUSAGE
link driver ne2000 
   int 5
   port 340
   frame ethernet_802.3
   frame ethernet_802.2
link driver ne1000
   int 3
   port 300
   node address 02608c861759
protocol stack spx
   sessions 255
netware requester
   name context "sales.novell"
   preferred tree sequoia
   default login drive f
named pipes
   client sessions 40

 REMARQUE : l'unit‚ de login par d‚faut requiert des modifications sur 
    CONFIG.SYS. Pour recevoir des instructions, veuillez 
    voir le manuel Client NetWare pour OS/2
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC Format des options NET.CFG
STARTEXAMPLE
 Exemple de fichier NET.CFG :

link driver ne2000 
   int 5
   port 340
   frame ethernet_802.3
   frame ethernet_802.2
link driver ne1000
   int 3
   port 300
   node address 02608c861759
protocol stack spx
   sessions 255
netware requester
   name context "sales.novell"
   preferred tree sequoia
   default login drive f
named pipes
   client sessions 40

 REMARQUE : l'unit‚ de login par d‚faut requiert des 
    modifications sur CONFIG.SYS. Veuillez voir le manuel Client 
    NetWare pour OS/2


ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
 Tapez les options (Link driver ne2000 est une "option") … partir de la marge 
 de gauche sans espace avant et aprŠs. Tapez une option par ligne.

Tapez une option par ligne. 

 Tapez les r‚glages (int 3 est un "r‚glage"), sur les lignes suivant les 
 options auxquelles ils s'appliquent. Utilisez la barre d'espacement pour 
 faire un alin‚a d'au moins 1 espace. N'utilisez PAS la touche de tabulation 
 dans ce programme (cela d‚placerait votre curseur dans la fenˆtre
 suivante). La tabulation est acceptable si vous modifiez le fichier 
 depuis un ‚diteur plut“t que depuis ce programme.

 Placez un retour chariot … la fin de chaque ligne, y compris la 
 derniŠre.

 Pr‚c‚dez les commentaires d'un point virgule.

 Les lignes vierges sont ignor‚es. Veuillez placer un point virgule devant
 vos commentaires. Les options et r‚glages ne sont pas sensibles
 au majuscules et minuscules.
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC -------------------
ENDTOPIC


STARTTOPIC Link driver
STARTEXAMPLE                                               
Pour configurer une carte NE2000, vous pourriez taper:

link driver ne2000
   dma 5
   frame ethernet_802.3
   frame ethernet_802.2
   int 3
   mem cc000 3000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nom
   ALTERNATE
   DMA [index] canal
   FRAME nom
   INT [index] demande_d'interruption
   MEM [index] adresse_de_d‚but taille
   NODE ADDRESS nombre
   PORT [index] port_de_d‚but nombre
   PROTOCOL nom id trame
   SLOT nombre

Remplacez "nom" par le nom du pilote ODI dont vous d‚sirez modifier 
la configuration par d‚faut.

Par d‚faut = aucun 

Noms de pilotes possibles :

PCN2 pour la carte de r‚seau II et II/A IBM PC (format de trame 
     Novell le moins r‚cent)
PCN2L pour la carte de r‚seau II et II/A IBM PC (format de trame 
     IBM pour ponts IBM PCN2 le plus r‚cent)
REMARQUE : les pilotes PCN2 et PCN2L ne peuvent pas ˆtre
     utilis‚s sur le mˆme poste de travail.

NE2 pour Novell Ethernet NE/2
NE2-32 pour Novell Ethernet NE/2-32
NE1000 pour Novell Ethernet NE1000
NE2000 pour Novell Ethernet NE2000
NE2100 pour Novell Ethernet NE2100

TOKEN pour Token-Ring pour PC IBM

ODINSUP Token-Ring IBM Token-Ring et Ethernet Communications Manager 
board LANSUP pour les cartes qui utilisent des pilotes NDIS

3C501 pour 3Com EtherLink s‚rie 501
3C503 pour 3Com EtherLink s‚rie 503
3C505 pour 3Com EtherLink s‚rie 505
3C523 pour 3Com EtherLink/MC 3C523
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option pour configurer le pilote ODI pour 
chaque carte de r‚seau sur votre poste de travail.

Utilisez cette option si vos cartes n'utilisent pas la configuration
par d‚faut, si vous avez plus d'une carte, ou si vous devez 
d‚finir des types de trame. La configuration de cette option devrait
correspondre … la configuration mat‚rielle des cartes.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     dma
STARTEXAMPLE
Pour r‚gler le canal DMA pour une carte 3C505, tapez :

link driver 3c505
   dma 7
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nom
DMA [index] canal

Remplacez "canal" par le num‚ro du canal DMA utilis‚ par
la carte. Par d‚faut, il est d‚termin‚ par le pilote. Voir
la documentation concernant la carte.

(Optionnel) Remplacez INDEX par #1 ou #2. La table de configuration
du pilote pour chaque carte de r‚seau peut stocker le num‚ro
de canal DMA sur l'une ou l'autre des lignes.
Par d‚faut = #1. La plupart des cartes utilisent cette configuration.

Vous ne pouvez pas changer la configuration DMA sur les cartes 
3C503 et il n'est pas n‚cessaire de la changer sur les cartes
3C505. Vous pouvez changer de DMA sur les cartes 3C523.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez la configuration DMA pour sp‚cifier quel est le canal 
d'accŠs direct … la m‚moire (DMA) que la carte d'interface de
r‚seau utilise.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     frame
STARTEXAMPLE
Pour sp‚cifier le type de support de Ethernet_802.2 et 
Ethernet_802.3
pour une carte NE2100 :

link driver ne2100
   frame ethernet_802.3
   frame ethernet_802.2

La premiŠre trame d‚finie est la seule utilis‚e par la requˆte initiale
Get Nearest Server. Par cons‚quent, si certains serveurs n'utilisent 
qu'un seul type de trame, placez ce type de trame en premier. 
Ensuite votre station de travail peut obtenir une connexion par d‚faut 
avec ces serveurs.
ENDEXAMPLE
STARTEXAMPLE
Pour sp‚cifier tous les types de trames pour une carte NE2000 :

link driver ne2000
   frame ethernet_802.3
   frame ethernet_802.2
   frame ethernet_II
   frame ethernet_snap
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
FRAME nom

Remplacez "nom" par un type de trame. 

D‚faut = D‚fini par le pilote. Voir la documentation pour la carte.

Le type de trame transmis par le poste de travail doit correspondre au 
type des paquets transmis par vos serveurs de r‚seau.
Types de trames possibles :

Frame type ETHERNET_802.3 fonctionne pour NE1000, NE2000,
     NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, 3C505, 3C523, 
     EXOS205, EXOS215, ODINSUP

Frame type ETHERNET_802.2 fonctionne pour NE1000, NE2000,
     NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, EXOS205, 
     EXOS215, ODINSUP, LANSUP

Frame type ETHERNET_II fonctionne pour NE1000, NE2000, 
     NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, 3C505, 3C523, EXOS205, 
     EXOS215, ODINSUP

Frame type ETHERNET_SNAP fonctionne pour NE1000, NE2000, 
     NE2100, NE2, NE2_32, 3C501, 3C503, EXOS205, EXOS215,
     ODINSUP, LANSUP

Frame type TOKEN-RING fonctionne avec TOKEN, ODINSUP, LANSUP

Frame type TOKEN-RING_SNAP fonctionne avec TOKEN, ODINSUP,
     LANSUP

Frame type IBM_PCN2_802.2 fonctionne avec PCN2, PCN2L, LANSUP

Frame type IBM_PCN2_SNAP fonctionne avec PCN2, PCN2L, LANSUP

Frame type NOVELL_RX-NET fonctionne avec TRXNET et TRXNET2

Dans les versions ant‚rieures du Requester vous devez taper
"Envelope type" au lieu de "Frame type". "Envelope type" est
toujours acceptable.

Pour plus d'information sur l'utilisation des pilotes ODINSUP ou LANSUP,
voir le manuel Client NetWare pour OS/2.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier quel est le type de trame
que le pilote de votre carte de r‚seau utilise. Utilisez cette 
configuration pour les cartes supportant plus d'un type de trame.

Voir le manuel Client NetWare pour OS/2 pour plus d'information sur la
configuration des cartes de r‚seau.

Si vous utilisez un ordinateur PS/2 sur un r‚seau Token-Ring,
ne pas "auto-configurer" avec la disquette de r‚f‚rence ou des 
problŠmes risqueraient de se poser.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     int
STARTEXAMPLE
Pour configurer la ligne d'interruption pour une carte NE2000 :

link driver ne2000
   int 3
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nom
INT [index] irq

Remplacez "IRQ" par le num‚ro de la ligne d'interruption utilis‚e par
la carte. 

D‚faut = D‚fini par le pilote. Voir la documentation pour la carte. 

Avant de changer la configuration de l'interruption pour votre carte,
assurez-vous que vous connaissez les r‚glages d'interruption utilis‚s
pour le reste de votre mat‚riel.
Par exemple, les interruptions 2 et 9-15 sont g‚n‚ralement r‚serv‚es.
Les interruptions 3, 5 et 7 sont g‚n‚ralement bonnes pour les cartes r‚seau,
mais risque d'ˆtre en conflit avec des ports parallŠles.

(Optionnel) Remplacez "index" par #1 ou #2. La table de
configuration du pilote pour chaque carte de r‚seau peut
stocker le num‚ro d'interruption sur l'une des deux lignes
indiqu‚es #1 et #2.

Par d‚faut= #1. Cette configuration fonctionne pour la plupart des 
cartes.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier quelle ligne d'interruption 
est utilis‚e par la carte de r‚seau pour communiquer avec le 
pilote.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     mem 
STARTEXAMPLE
Pour d‚finir la gamme de m‚moire pour une carte Token-Ring :

link driver token
   mem cc000 200
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nom
   MEM [index] taille adresse_de_d‚but

Remplacez "adresse_de_d‚but" par une adresse de m‚moire
hexad‚cimale qui d‚bute le registre.  Cette adresse doit se composer
de 5 chiffres et doit ˆtre la mˆme que celle choisie par le
fabricant pour la carte ou doit ˆtre d‚finie … l'aide de la
configuration NODE ADDRESS.

Attribuez … chaque carte un registre de m‚moire unique qui ne soit 
pas utilis‚ par une autre unit‚.

Par d‚faut=d‚finie par le pilote. Voir la documentation 
concernant la carte.

(Optionnel) Remplacez "taille" par un nombre de paragraphes 
hexad‚cimal dans une gamme de m‚moire.

Par d‚faut=d‚termin‚ par le pilote. Voir la documentation
concernant la carte.

(Optionnel) Remplacez "index" par #1 ou #2.

La table de configuration du pilote pour chaque carte de 
r‚seau peut stocker la gammme de m‚moire sur l'une des deux
lignes indiqu‚es #1 et #2.

Par d‚faut= #1. Cette configuration fonctionne avec la plupart des 
cartes.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier quelle gamme de m‚moire 
peut ˆtre utilis‚e par le pilote.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     node address
STARTEXAMPLE
Pour changer l'adresse d'une carte qui utilise le pilote

link driver odinsup
   node address 02608c861759
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nom
NODE ADDRESS nombre

Remplacez "nombre" par une adresse hexad‚cimale.  Sp‚cifiez 
l'adresse en pla‡ant en premier le bit le moins significatif
(format lsb) ou le plus significatif (format msb).

Vous pouvez changer l'adresse de noeud d'une carte pour rep‚rer plus
facilement quand cette carte est utilis‚e sur le r‚seau.

Par d‚faut = l'adresse imprim‚e sur la carte.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour changer l'adresse de noeud d'une 
carte r‚seau. N'utilisez cette configuration qu'avec les cartes
r‚seau vous permettant d'avoir priorit‚ sur l'adresse pr‚-d‚finie.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     port
STARTEXAMPLE
Pour d‚finir la gamme de m‚moire d'une carte NE2000 :

link driver ne2000
   port 300
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PORT [index] nombre port_de_d‚but

Remplacez "port_de_d‚but" par un nombre hexad‚cimal commen‡ant
le registre de ports E/S utilis‚s par le r‚seau.

Par d‚faut = D‚fini par le pilote. Voir la documentation de la carte.

(Optionnel) Remplacez "nombre" par le nombre hexad‚cimal de
ports dans le registre.

Par d‚faut = D‚fini par le pilote. Voir la documentation de la carte.

(Optionnel) Remplacez "index" par #1 ou #2. La table de
configuration du pilote pour chaque carte r‚seau peut stocker
des informations concernant les ports sur l'une des deux lignes
indiqu‚es #1 et #2.

Par d‚faut = #1. Cette configuration fonctionne pour la plupart des 
cartes.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier quel registre de ports E/S
est utilis‚ par la carte de r‚seau.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     protocol
STARTEXAMPLE

Pour sp‚cifier le protocole ARP pour une trame Ethernet II :

link driver ne2000
   protocol arp 806 ethernet_ii
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER name
   PROTOCOL nom ID trame

Remplacez "nom" par l'acronyme d'un protocole conforme avec 
ODI.  
Par d‚faut = IPX

Remplacez "ID" avec le num‚ro hexad‚cimal du protocole qui va 
avec le type de trame que vous sp‚cifiez.
Par d‚faut = 0

Remplacez "trame" par le nom du type de trame utilis‚ avec le 
protocole.
Par d‚faut = Ethernet_802.2.  La liste ci-dessous vous indique 
certains protocoles communs avec les types de trames et les num‚ros 
hexad‚cimaux qu'ils supportent :

protocole IPX
--------------
Ethernet_802.3 avec un nombre hexad‚cimal de "0"
Ethernet_802.2 avec un nombre hexad‚cimal de "e0"
Token-Ring avec un nombre hexad‚cimal de "e0"
IBM_pcn2_802.2 avec un nombre hexad‚cimal de "e0"
Ethernet_II avec un nombre hexad‚cimal de "8137"
Ethernet_SNAP avec un nombre hexad‚cimal de "8137"
Token-Ring_SNAP avec un nombre hexad‚cimal de "8137"
IBM_pcn2_SNAP avec un nombre hexad‚cimal de "8137"
Novell_trx-net avec un nombre hexad‚cimal de "fa"

protocole IP
-------------
Ethernet_II avec un nombre hexad‚cimal de "800"
Ethernet_SNAP avec un nombre hexad‚cimal de "800"
Token-Ring_SNAP avec un nombre hexad‚cimal de "800"
Novell_trx-net avec un nombre hexad‚cimal de "d4"

protocole ARP
---------------
Ethernet_II avec un nombre hexad‚cimal de "806"
Ethernet_SNAP avec un nombre hexad‚cimal de "806"
Token-Ring_SNAP avec un nombre hexad‚cimal de "806"
Novell_trx-net avec un nombre hexad‚cimal de "d5"

protocole RARP
-----------------
Ethernet_II avec un nombre hexad‚cimal de "8035"
Ethernet_SNAP avec un nombre hexad‚cimal de "8035"
Token-Ring_SNAP avec un nombre hexad‚cimal de "8035"
Novell_trx-net avec un nombre hexad‚cimal de "d6"
ENDUSAGE

STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour permettre aux pilotes d'utiliser des
protocoles conformes avec ODI disposant de types de trames diff‚rents.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     slot
STARTEXAMPLE
Pour configurer automatiquement les pilotes pour une carte 
NE/2 dans le connecteur 4 et une carte NE/2 dans le connecteur 2:

link driver ne2
   slot 4
link driver ne2
   slot 2
   
Le paramŠtrage du connecteur est le seul paramŠtre que vous
devez sp‚cifier dans ce cas.

Pour analyser les connecteurs d'une carte Novell Ethernet NE/2:

link driver ne2
   slot ?
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK DRIVER nom
   SLOT nombre

Remplacez "nombre" par le num‚ro du connecteur d'extension que
la carte utilise ou un point d'interrogation pour dire au Requester
d'analyser tous les connecteurs.

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour indiquer au Requester quel 
connecteur d'extension est utilis‚ par une carte EISA ou Micro
Channel.

G‚n‚ralement, les cartes EISA et Micro Channel se configurent
automatiquement. Vous devez dire au Requester quel connecteur
la carte utilise, ou si vous n'avez qu'une carte d'un type
particulier, dites au Requester d'analyser tous les connecteurs
jusqu'… ce qu'il trouve cette carte.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Link support
STARTUSAGE
LINK SUPPORT
   BUFFERS nombre [taille_tampon]
   MEMPOOL nombre [k]
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utiliser cette option pour ajuster le nombre et la taille des tampons
de communication utilis‚s par le Requester.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     buffers
STARTEXAMPLE
Pour une configuration Ethernet :

link support
   buffers 15 1520
   
Pour une configuration Token-Ring :

link support
   buffers 14 4202
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK SUPPORT
   BUFFERS nombre [taille_tampon]

Remplacez "nombre" par un nombre de tampons sup‚rieur … un.
Par d‚faut = 20 tampons 

Remplacez "taille_tampon" par un nombre d'octets sup‚rieur … 576. 
Par d‚faut = 1514 octets 

Le Requester ne peut pas utiliser plus de 64 Ko de m‚moire pour les 
tampons de communication. Les informations d'en-tˆte utilisent 5 Ko.

Cela signifie que le nombre de tampons multipli‚ par leur taille
(plus les informations d'en-tˆte) doit ˆtre inf‚rieur ou ‚gal …
65536 octets par exemple, 20 tampons multipli‚s par 1514 octets
‚galent 30280 octets.

La taille du tampon Link Support doit ˆtre la mˆme que celle des 
paquets que votre poste de travail recevra sur le r‚seau.  Vous
pouvez d‚finir la taille de tampon en choisissant la plus grande
taille de tampons que vos cartes de r‚seau supporteront sur
votre poste de travail.

Si votre poste de travail connaŒt des problŠmes de performance en 
ex‚cutant le pilote TRXNET.SYS d‚finissez vos tampons comme
suit :

link support
   buffers 15 4202
Pour des informations sur l'utilisation de ce r‚glage avec ODINSUP 
ou LANSUP, voir le manuel Client NetWare pour OS/2.
END USAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier les num‚ro et taille des 
tampons de communication que le Requester peut utiliser.

Vous devriez augmenter le nombre de tampons si vous faites tourner
Named Pipes, si vous avez de nombreuses connexions SPX, ou si vous avez 
beaucoup de trafic de r‚seau.

Si vous obtenez le message "LSL ressources ‚puis‚es" augmentez le 
nombre de tampons. Autrement, cette option n'est pas beaucoup
utilis‚e.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     mempool
STARTEXAMPLE
Pour configurer la taille du pool de n‚moire, vous pouvez placer
les lignes suivantes dans votre fichier NET.CFG :

link support
   mempool 1024
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LINK SUPPORT
MEMPOOL nombre [k]

Remplacez "nombre" par un nombre qui sera multipli‚ par 1024.

Par d‚faut =0
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour d‚finir la taille du pool de m‚moire que LSL
maintient pour allouer des tampons … certains protocoles.

La notation [k] veut dire qu'un multiplication par 1024 doit ˆtre effectu‚e.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Named Pipes
STARTUSAGE
NAMED PIPES
    ADVERTISE BOARD nombre
    CLIENT SESSIONS nombre
    SERVER SESSIONS nombre
    MACHINE NAMES   nombre
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Cette option est utilis‚e pour g‚rer les session Named Pipes. 

Pour utiliser Named Pipes, il faut que le protocole ait ‚t‚ activ‚ dans le fichier CONFIG.SYS.
Vous pouvez le faire en s‚lectionnant Requˆteur sur la station de travail depuis le menu
Installation au menu principal de ce logiciel.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     advertise board
STARTEXAMPLE
Configurez le serveur Named Pipes comme suit afin d'utiliser 
les cartes logiques d‚finies par le pilote NE2000 et les types de 
trames Ethernet_802.2 et Ethernet_802.3 pour annoncer le 
serveur :

link driver NE2
   frame ethernet_802.2       ; carte logique 1
   frame ethernet_II          ; carte logique 2
   protocol IPX   E0    ethernet_802.2
   protocol IP    800   ethernet_II

link driver NE2000
   frame ethernet_802.2       ; carte logique 3
   frame ethernet_802.3       ; carte logique 4
   protocol IPX   E0    ethernet_802.2
   protocol IPX   0     ethernet_802.3

named pipes
   advertise board 3
   advertise board 4
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NAMED PIPES
   ADVERTISE BOARD board_number
               
Remplacez "num‚ro_de_carte" par le num‚ro de carte logique
de la carte de r‚seau. Num‚ro_de_carte est une valeur entre
1 et 16.

Les num‚ros de carte logique sont assign‚s en ordre croissant
… chaque trame dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans 
votre configuration. Veuillez noter que les num‚ros de carte
logique sont assign‚s aux types de trames par d‚faut.

Le num‚ro de carte donn‚ doit ˆtre le num‚ro de carte logique
d'un type de trame utilis‚ par IPX. (REMARQUE : vous pouvez
sp‚cifier l'utilisation des types de trame d'IPX par le biais de la
configuration du protocole sous l'option Link Driver).

Par d‚faut = Le serveur Named Pipes va s'annoncer par la carte de
r‚seau primaire IPX quand cette configuration n'est pas effective, 
quand elle d‚passe la plage permise,  ou si le num‚ro de carte donn‚
ne correspond pas au num‚ro de carte logique d'un type de trame 
utilis‚ par IPX.
ENDUSAGE

STARTDESCRIPTION
Est utilis‚ pour sp‚cifier un num‚ro de carte que le serveur Named Pipes
va utiliser pour s'annoncer. Il est recommand‚ de configurer plus d'un
de ces r‚glages seulement quand les carte sp‚cifi‚es font parti de r‚seaux 
distincts.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     client sessions
STARTEXAMPLE
Pour permettre   chaque client d'ouvrir 30 sessions :

named pipes
    client sessions 30
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NAMED PIPES
   CLIENT SESSIONS nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de 3 … 128. 

Par d‚faut = 16 sessions

Il est n‚cessaire d'avoir au moins une session client pour chaque connexion
d'une application OS/2 au serveur Named Pipes. La valeur par d‚faut de
16 sessions est g‚n‚ralement suffisante, sauf pour les applications qui utilisent
beaucoup de Named Pipes. 
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre maximum de connexions 
qu'une station de travail peut ‚tablir avec tous les serveurs Named Pipes. 
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     machine names
STARTEXAMPLE
Pour d‚finir le nombre de serveurs Named Pipes en cache locale sur 5:

named pipes
   machine names 5
ENDEXAMPLE
STARTDESCRIPTION
Est utilis‚ pour forcer Named Pipes … cr‚er une table locale
des noms de serveurs. Utilis‚ dans toutes les sessions du client
OS/2. N‚cessaire aux op‚rations Named Pipes … distance quand
il n'y a pas d'autre serveur NetWare sur le r‚seau.






ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Named Pipes
STARTUSAGE
NAMED PIPES
    ADVERTISE BOARD nombre
    CLIENT SESSIONS nombre
    ADVERTISE BOARD nombre
    MACHINE NAMES   nombre
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option pour g‚rer les sessions Named Pipes. 

Pour utiliser Named Pipes, vous devez auparavant l'avoir activ‚ dans 
CONFIG.SYS. Effectuez cela en choisissant "Requester sur le poste
de travail..." dans le menu "Installation" sur l'‚cran principal
de ce programme.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     advertise board
STARTEXAMPLE
Configurez le serveur Named Pipes comme suit afin d'utiliser
les cartes logiques d‚finies par le link driver NE2000 et les 
types de trames Ethernet_802.2 et Ethernet_802.3 pour avertir 
le serveur :

Link Driver NE2
   Frame Ethernet_802.2       ; carte logique 1
   Frame Ethernet_II          ; carte logique 2
   Protocol IPX   E0    Ethernet_802.2
   Protocol IP    800   Ethernet_II

Link Driver NE2000
   Frame Ethernet_802.2       ; carte logique 3
   Frame Ethernet_802.3       ; carte logique 4
   Protocol IPX   E0    Ethernet_802.2
   Protocol IPX   0     Ethernet_802.3

Named Pipes
   Advertise Board 3
   Advertise Board 4
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NAMED PIPES
   ADVERTISE BOARD board_number
               
Replacez num‚ro_carte par le num‚ro de carte logique de
la carte de r‚seau. Num‚ro_carte peut ˆtre une valeur entre
1 et 16.

Les num‚ros de cartes logiques sont assign‚s dans l'ordre 
croissant … chaque type de trame tel qu'ils apparaissent dans
votre configuration.
Veuillez noter que le num‚ros de cartes logiques sont assign‚s 
… des types de trames par d‚faut.

Le num‚ro_carte donn‚ doit ˆtre le num‚ro de carte logique d'un 
type de trame utilis‚ par IPX.  (Remarque : vous pouvez sp‚cifier 
l'utilisation IPX d'un type de trame en utilisant la configuration 
du protocole sous l'option link driver).

Par d‚faut : le serveur Named Pipes va avertir qu'il est l… en passant 
par la carte de r‚seau primaire quand cette configuration n'est pas
sp‚cifi‚e, est hors du registre, ou si le num‚ro_carte donn‚ ne
correspond pas au num‚ro de carte logique d'un type de trame en
utilisation par IPX.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier la carte que le serveur
Named Pipes va utiliser pour avertir qu'il est l…. Ne configurez plus 
d'une de ces configuration que si les cartes sp‚cifi‚es font partie de
r‚seaux diff‚rents.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     client sessions
STARTEXAMPLE
Pour permettre 30 sessions … chaque client :

named pipes
    client sessions 30
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NAMED PIPES
   CLIENT SESSIONS nombre

Remplacez "nombre" par un nombre entre 3 et 128.

Par d‚faut=16 sessions.

Vous devez avoir au moins une session client pour chaque connexion 
d'une application OS/2 sur un serveur Named Pipes. La configuration 
par d‚faut (16 sessions) est g‚n‚ralement ad‚quate, except‚ pour les 
applications qui utilisent beaucoup de Named Pipes.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le maximum de
connexions que peut ‚tablir tout poste de travail avec tous
les serveurs Named Pipes.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     machine names
STARTEXAMPLE
Pour d‚finir le nombre de noms de serveur named pipes cach‚s localement sur 5 :

named pipes
   machine names 5
ENDEXAMPLE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour forcer Named Pipes … cr‚er une 
table locale de noms de serveur. Ceci est utilis‚ dans toutes les
sessions sur une station de travail client OS/2. Cette configuration
est n‚cessaire pour les op‚rations named pipe … distance lorsqu'il 
n'y a pas de serveur NetWare sur le r‚seau.


ENDDESCRIPTION
STARTUSAGE
NAMED PIPES
   MACHINE NAMES nombre

Remplacer "nombre" par le nombre de noms de serveur Named Pipes que vous 
voulez mettre en cache, de 4 … 100.

D‚faut = 0  (r‚seau d'interrogation pour noms de serveur Named Pipes)
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC     server sessions
STARTEXAMPLE
Pour permettre … chaque serveur 300 sessions :

named pipes
   server sessions 300
ENDEXAMPLE
STARTDESCRIPTION
Utilisez ce r‚glage pour sp‚cifier le nombre maximum de connexions qu'un 
serveur Named Pipes peut supporter avec tous les clients Named Pipes … 
n'importe quel moment.
ENDDESCRIPTION
STARTUSAGE
NAMED PIPES
   SERVER SESSIONS nombre

Remplacez nombre par un nombre sup‚rieur … 2.

Le support Named Pipes de Novell est d‚sign‚ pour g‚rer plus de 1000 sessions 
de serveur. Cependant, … cause des exigences OS/2, la limite sup‚rieure 
pratique est beaucoup plus faible (environ 400). Vous devez avoir une session 
SPX de plus que de session de client et de serveur Named Pipes combin‚es.

Si vous sp‚cifiez moins de session SPX que de sessions de serveur Named Pipes, 
le Client NetWare pour OS/2 traitera le nombre de session SPX comme nombre 
maximum de session serveur Named Pipes.

Par d‚faut  32 sessions.
ENDUSAGE
ENDTOPIC

STARTTOPIC NetWare NetBIOS
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
    ABORT TIMEOUT nombre
    BIND nombre
    BROADCAST COUNT nombre
    BROADCAST DELAY nombre
    COMMANDS nombre
    INTERNET [ON|OFF]
    LISTEN TIMEOUT nombre
    NAMES nombre
    RETRY COUNT nombre
    RETRY DELAY nombre
   SEND BUFFERS nombre
    SESSIONS nombre
    VERIFY TIMEOUT nombre
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option pour g‚rer les noms et sessions Novell NetBIOS 
ou pour allouer la m‚moire interne … NetBIOS.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     abort timeout
STARTEXAMPLE
Pour que NetBIOS attende plus longtemps avant de terminer la 
session :

netware netbios
   abort timeout 40000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   ABORT TIMEOUT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes sup‚rieur … 
500.

Par d‚faut = 30000 millisecondes

Si vous changez cette configuration, vous devez aussi changer les 
r‚glages de "Verify timeout" et "Listen timeout". Le rapport
entre ces trois configurations doit rester le mˆme.

Par exemple, si vous doublez la valeur de "Abort timeout", doublez 
aussi les valeurs de "Verify timeout" et "Listen timeout".
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration avec "Verify timeout" et "Listen 
timeout" pour surveiller et contr“ler vos connexions NetBIOS.

Lorsque des sessions NetBIOS sur un ordinateur ‚metteur ne 
re‡oivent aucune transmission de l'ordinateur receveur pendant
la dur‚e de l'intervalle "Verify timeout", NetBIOS envoie un
paquet de requˆte de reconnaissance … l'ordinateur receveur.

NetBIOS attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Listen 
timeout" pour recevoir une r‚ponse. Si aucune r‚ponse n'est
re‡ue, NetBIOS envoie un autre paquet demandant une r‚ponse
imm‚diate.

NetBIOS attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Abort 
timeout" pour recevoir une r‚ponse.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     bind
STARTEXAMPLE
Configurez NetBIOS comme suit afin d'utiliser la carte logique
d‚finie par le link driver NE2000 et le type de trame Ethernet_802.3
comme la carte de r‚seau primaire de NetBIOS :

Link Driver NE2
     Frame Ethernet_802.2     ; carte logique 1
     Frame Ethernet_II        ; carte logique 2
     Protocol IPX   0    Ethernet_802.2
     Protocol  IP    800  Ethernet_II

Link Driver NE2000
     Frame Ethernet_802.3     ; carte logique 3
     Protocol IPX   0    Ethernet_802.3

Netware Netbios
     Bind 3
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   BIND num‚ro_carte

Remplacez num‚ro_carte par le num‚ro de carte logique d'un 
carte de r‚seau. Num‚ro_carte peut ˆtre un nombre entre 1 et 16.

Les num‚ros de carte logique sont assign‚s dans l'ordre croissant
… chaque type de trame dans l'ordre dans lequel ils apparaissent
dans votre configuration.
Veuillez noter que les num‚ros de carte logique sont assign‚s …
des types de trames par d‚faut.

Le num‚ro_carte donn‚ doit ˆtre le num‚ro de carte logique d'un 
type de trame utilis‚ par IPX. (Remarque : sp‚cifiez l'utilisation
IPX des types de trame en utilisant la configuration de protocole
sous l'option link driver.)

NetBIOS utilise la carte de r‚seau primaire d'IPX comme ‚tant sa
propre carte de r‚seau primaire quand la configuation "bind" n'est
pas sp‚cifi‚e, est hors du registre, ou si le num‚ro_r‚seau donn‚
ne correspond pas au num‚ro de carte logique utilis‚ par IPX.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier la carte de r‚seau NetBios 
primaire dans votre station de travail. NetBIOS utilise sa carte primaire
pour g‚rer les noms NetBIOS. Vous ne pouvez configurer qu'une carte de
r‚seau NetBIOS primaire.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     broadcast count
STARTEXAMPLE
Pour diffuser plus souvent :

netware netbios
   broadcast count 8
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   BROADCAST COUNT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre d'interrogations sup‚rieur … 1.

Par d‚faut avec internet actif : 4 fois

Par d‚faut avec internet inactif : 2 fois
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de fois o— 
NetBIOS ‚met une demande ou une interrogation concernant le nom
utilis‚ par une application.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     broadcast delay
STARTEXAMPLE
Pour attendre plus longtemps entre les ‚missions :

netware netbios
   broadcast delay 3000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   BROADCAST DELAY nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes sup‚rieur … 
100.

Par d‚faut avec internet actif : 2000
Par d‚faut avec internet inactif : 1000
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le temps que NetBIOS
attend entre les ‚missions d'une demande ou d'une interrogation.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     commands
STARTEXAMPLE
Pour ex‚cuter une application n‚cessitant un grand nombre de 
commandes en attente :

netware netbios
   commands 128
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   COMMANDS nombre

Remplacez "nombre" par un nombre entre 8 et 128.

Par d‚faut = 32 commandes
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de commandes 
NetBIOS qui peuvent ˆtre mises en attente dans le pilote NetBIOS 
simultan‚ment.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     internet
STARTEXAMPLE
Pour envoyer et recevoir sur le r‚seau local uniquement :

netware netbios
   internet off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   INTERNET OFF

Tapez INTERNET suivi de OFF. 

Par d‚faut = ON
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour transmettre des paquets 
demande_de_nom vers et … partir de tous les postes sur
l'inter-r‚seau ou sur le r‚seau local uniquement.

Les paquets demandes_de_nom sont des paquets qui essaient
d'‚tablir l'unicit‚ du nom du poste sur lequel NetBIOS est ex‚cut‚.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     listen timeout

STARTEXAMPLE
Pour que NetBIOS attende plus longtemps avant d'envoyer le paquet 
qui demande une r‚ponse imm‚diate :

netware netbios
   listen timeout 8000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
LISTEN TIMEOUT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes sup‚rieur … 
200.
Par d‚faut = 6000 millisecondes

Si vous changez cette configuration, vous devez aussi changer les 
r‚glages de "Verify timeout" et "Abort timeout". Le rapport
entre ces trois configurations doit rester le mˆme.

Par exemple, si vous doublez la valeur de "Listen timeout", doublez 
aussi les valeurs de "Verify timeout" et "Abort timeout".
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration avec "Abort timeout" et "Verify timeout" 
pour surveiller et contr“ler vos connexions NetBIOS.

Lorsque des sessions NetBIOS sur un ordinateur ‚metteur ne 
re‡oivent aucune transmission de l'ordinateur receveur pendant
la dur‚e de l'intervalle "Verify timeout", NetBIOS envoie un
paquet demande_de_reconnaissance … l'ordinateur receveur.

NetBIOS attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Listen 
timeout" pour recevoir une r‚ponse.  Si aucune r‚ponse n'est
re‡ue, NetBIOS envoie un autre paquet demandant une r‚ponse
imm‚diate.

NetBIOS attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Abort 
timeout" pour recevoir une r‚ponse.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     names
STARTEXAMPLE
Pour autoriser 45 noms :

netware netbios
   names 45
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   NAMES nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de nom entre 4 et 128.
Par d‚faut = 24 noms
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de noms dont 
peut disposer le poste de travail dans sa table de noms pour des
postes distants.

Lorsque vous ajoutez un nom … un poste, le poste ‚met ce nom
… tous les autres noeuds sur le r‚seau.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     retry count
STARTEXAMPLE
Pour retransmettre 50 fois :

netware netbios
   retry count 50
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   RETRY COUNT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre sup‚rieur … 0.

Par d‚faut = 20 relances
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier combien de fois NetBIOS 
transmet une demande de connexion ou retransmet une connexion
ayant ‚chou‚.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     retry delay
STARTEXAMPLE
Pour attendre 800 millisecondes entre les essais de retransmission :

netware netbios
   retry delay 800
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   RETRY COUNT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes sup‚rieur … 0.
Par d‚faut = 500 millisecondes
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de 
millisecondes pendant lesquelles NetBios attend entre les
transmissions lorsqu'il ‚tablit une connexion ou r‚envoie un
paquet de donn‚es.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     send buffers
STARTEXAMPLE
Pour augmenter la rapidit‚ du traitement des transmissions en sortie de NetBIOS :

netware netbios
send buffers 24
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
SEND BUFFERS nombre

Remplacez "nombre" par une valeur entre 4 et 250.

Par d‚faut = 6
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour d‚finir le nombre de tampons d'envoi IPX utilis‚s
par NetBIOS.
ENDDESCRIPTION

STARTTOPIC     sessions
STARTEXAMPLE
Pour permettre 50 sessions NetBIOS :

netware netbios
   sessions 50
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   SESSIONS nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de sessions entre 4 et 64.
Par d‚faut = 16 sessions 
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de sessions 
NetBIOS simultan‚es que peut supporter le pilote NetBIOS.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     verify timeout
STARTEXAMPLE
Pour que NetBIOS attende plus longtemps avant d'envoyer un paquet 
de demande-de-reconnaissance :

netware netbios
   verify timeout 4000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE NETBIOS
   VERIFY TIMEOUT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes sup‚rieur … 
100.

Par d‚faut = 3000 millisecondes

Si vous changez cette configuration, changez aussi celles de "Abort 
timeout" et "Listen timeout". Le rapport entre ces trois
configurations doit rester le mˆme.

Par exemple, si vous doublez la valeur de "Verify timeout", doublez 
aussi celles de "Abort timeout" et "Listen timeout".
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration avec "Abort timeout" et "Listen timeout" 
pour surveiller et contr“ler vos connexions NetBIOS.

Lorsque des sessions NetBIOS sur un ordinateur ‚metteur ne 
re‡oivent aucune transmission de l'ordinateur receveur pendant
la dur‚e de l'intervalle "Verify timeout", NetBIOS envoie un
paquet demande-de-reconnaissance … l'ordinateur receveur.

NetBIOS attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Listen 
timeout" pour recevoir une r‚ponse. Si aucune r‚ponse n'est re‡ue,
NetBios envoie un autre paquet exigeant une r‚ponse imm‚diate.

NetBIOS attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Abort 
timeout" pour recevoir une r‚ponse.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC NetWare Requester
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
    CACHE BUFFERS nombre
    DEFAULT LOGIN DRIVE  lettre_unit‚
    DISCONNECT ON
    DISPLAY HARD ERRORS [ON|OFF]
    LARGE INTERNET PACKETS [ON|OFF]
    NAME CONTEXT "context"
    PACKET BURST [ON|OFF]
    PREFERRED SERVER nom_serveur
    PREFERRED TREE nom_arborescence
    REQUEST RETRIES nombre
    SESSIONS nombre
    SIGNATURE LEVEL nombre
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option pour contr“ler les requˆtes du r‚seau de votre 
poste de travail … un serveur NetWare.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     cache buffers
STARTEXAMPLE
Pour autoriser 15 caches :

netware requester
   cache buffers 15
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   CACHE BUFFERS nombre

Remplacez "nombre" par un nombre entre 0 et 30. Pour
arrˆter le cache, sp‚cifiez 0. 

Par d‚faut = 8 tampons. 

Pour arrˆter la mise en cache, sp‚cifiez 0. 

Le Requester utilise la taille de tampon maximum autoris‚ par 
chaque serveur auquel il est connect‚.  Cependant, le
Requester ne peut pas utiliser plus de 64 Ko de m‚moire totale
pour les caches.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de tampons que 
le Requester peut utiliser pour mettre les donn‚es des fichiers
ouverts dans le cache.                                  

Les caches minimisent le trafic de lecture et d'‚criture du 
r‚seau. Plus il y a de tampons, plus la performance du Requester
est rapide.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     Default Login Drive 
STARTEXAMPLE
Pour changer l'unit‚ de login par d‚faut par l'unit‚ F:

NetWare Requester
   Default Login Drive  f
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   DEFAULT LOGIN DRIVE <Lettre d'unit‚>

Remplacez "Lettre d'unit‚" par la lettre d'unit‚ que vous voulez d‚signer 
comme ‚tant l'unit‚ de login par d‚faut.

D‚faut = Unit‚ L:
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration si vous voulez que le requester 
assigne une unit‚ autre que L: (par d‚faut) au r‚pertoire 
SYS:LOGIN du serveur de fichier. Vous en aurez peut-ˆtre
besoin si vous avez plus de 12 d'unit‚s locales ou si l'une
de vos applications a besoin d'utiliser l'unit‚ L: assign‚e
… un autre emplacement.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     disconnect on
STARTEXAMPLE
Pour que le client ne d‚marre pas lors du d‚marrage d'OS/2 :

netware requester
   disconnect on
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   DISCONNECT ON

Par d‚faut = Disconnect on n'est pas dans le fichier NET.CFG.
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration si vous ne voulez pas que le client NetWare d‚marre lors du
d‚marrage d'OS/2. Ceci ne permet pas au client de se connecter au r‚seau.

REMARQUE : si vous utilisez DISCONNECT ON dans votre fichier NET.CFG pour 
d‚marrer OS/2 sans vous connecter au r‚seau, n'ouvrez pas les outils NetWare. Si vous ouvrez
les outils NetWare sans avoir de connection au r‚seau peut planter l'ordinateur.

ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     display hard errors
STARTEXAMPLE
 Pour empˆcher les messages d'erreur de s'afficher :

netware requester
   display hard errors off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
    DISPLAY HARD ERRORS OFF

 Tapez DISPLAY HARD ERRORS OFF pour empˆcher les messages d'erreur
 de s'afficher. 

 Pour afficher les messages d'erreur, ne mettez pas 
 cette ligne dans votre NET.CFG.

 Par d‚faut, les messages d'erreur sont affich‚s.

 Cette option est utile pour les sites de production avec postes de 
 travail non surveill‚s. Faites attention si vous l'utilisez dans
 d'autres environnements. Les messages d'erreur persistants peuvent
 ˆtre importants, ‚tant donn‚ que ce qui cause l'apparition du
 message provoque l'‚chec de l'application.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
 Utilisez cette option pour empˆcher l'ex‚cution des programmes lors 
 de l'affichage d'une erreur permanente.

Avec cette option d‚finie, des erreurs permanentes sont renvoy‚es automatiquement 
au programme qui les a entrain‚ au lieu de les afficher pour plus 
d'interaction.

Les erreurs permanentes s'affiche sur un ‚cran complet (g‚n‚ralement noir et blanc) 
et vous demande de choisir entre diff‚rentes actions. Les processus en arriŠre 
plan sont mis en suspend jusqu'… ce que vous r‚pondez au message.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     large internet packets off
STARTEXAMPLE
Pour d‚sactiver la transmission de gros paquets :

netware requester
   large internet packets off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   LARGE INTERNET PACKETS OFF

Tapez LARGE INTERNET PACKETS OFF pour arrˆter
les transmissions de gros paquets. 

Par d‚faut=les gros paquets internet sont transmis
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour invalider la transmission de gros
paquets internet.

Pour plus d'informations sur le gros paquets internet (LIP), veuillez voir le 
manuel Client NetWare pour OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     name context
STARTEXAMPLE
Pour sp‚cifier un contexte de nom :

netware requester
   name context "charles.ventes.novell"
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   NAME CONTEXT "contexte"

Remplacez "contexte" avec votre contexte de nom dans l'arborescence 
Annuaire NetWare 4. Entourez le texte avec des guillemets.
N'utilisez pas de point comme le premier caractŠre de votre
contexte.

Par d‚faut = la racine de l'arborescence Annuaire.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier un contexte de nom. Si 
vous ne sp‚cifiez pas un contexte dans votre NET.CFG, vous
devrez taper un contexte … la ligne de commande lorsque vous 
tapez LOGIN.

L'utilitaire LOGIN utilise ce contexte pour chercher votre objet 
utilisateur et vous connecter au r‚seau. Si aucun contexte n'est
sp‚cifi‚, l'utilitaire LOGIN essaiera et recherchera votre objet
utilisateur dans la racine de l'arborescence.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     packet burst off
STARTEXAMPLE
Pour d‚sactiver les transmissions de s‚paration de paquets :

netware requester
   packet burst off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   PACKET BURST OFF

Tapez PACKET BURST OFF pour arrˆter les transmissions
de s‚paration de paquets.

Par d‚faut = les transmissions de s‚paration de paquets ont lieu
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour d‚sactiver les transmissions
de s‚paration de paquets.

Pour plus d'informations sur Packet Burst, veuillez voir le manuel 
Client NetWare pour OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     preferred server
STARTEXAMPLE
Pour se connecter au serveur FINANCE :

netware requester
   preferred server finance
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   PREFERRED SERVER nomserveur

Remplacez "nom_serveur" par le nom d'un serveur NetWare. La 
syntaxe de cette option a chang‚--d‚sormais vous devez taper
le mot "server", avec le nom de votre serveur. 

Par d‚faut = aucun.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le serveur de fichier
sur lequel sera reli‚ votre poste de travail lorsqu'il accŠde au
r‚seau pour la premiŠre fois.

Si l'option "preferred tree" est s‚lectionn‚e, le Requester essaiera 
d'abord de se connecter … larborescence pr‚f‚r‚e et ensuite cherchera
le serveur pr‚f‚r‚. Si vous vous connectez uniquement aux serveurs
NetWare v3.x ou v2.x, utilisez cette option au lieu de "preferred
tree."
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     preferred tree
STARTEXAMPLE
Pour se connecter … une arborescence appel‚ Novell :

netware requester
   preferred tree novell
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   PREFERRED TREE nomarborescence

Remplacez "nom_arborescence" par le nom de votre arboresence. Les noms d'arborescence
peuvent avoir jusqu'… 32 caractŠres. Sp‚cifiez l'arborescence dans laquelle
votre contexte de nom est d‚fini.

Par d‚faut = la racine du r‚pertoire.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier l'arborescence NetWare sur laquelle
sera reli‚ votre poste de travail lorsqu'il accŠde au r‚seau pour la 
premiŠre fois.

Cette configuration n'est que pour des sites qui ont plus d'une arborescence 
Annuaire. Si vous avez aussi "preferred tree" dans votre NET.CFG, le Client 
NetWare pour OS/2 cherche d'abord l'arborescence pr‚f‚r‚e, et ensuite le serveur 
pr‚f‚r‚ dans cette arborescence.

Si vous ne vous connectez que sur des serveur NetWare 3 ou NetWare 2, 
utilisez la configuration "preferred server" au lieu de "preferred tree". 
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     request retries
STARTEXAMPLE
Pour diminuer le nombre de fois o— le Requester essaie de
r‚envoyer :

netware requester
   request retries 10
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   REQUEST RETRIES nombre

Remplacez "nombre" par un nombre sup‚rieur … 5.  

Par d‚faut = 20

Diminuez la configuration par d‚faut si vous ˆtes connect‚ au 
serveur par l'interm‚diaire d'un modem et que vous ne voulez pas
gaspiller des unit‚s t‚l‚phoniques pendant que le Requester essaie
de r‚envoyer des paquets.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de fois que le 
Requester essaie de r‚-envoyer une requˆte … la suite d'une erreur
de communication.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     sessions
STARTEXAMPLE
Pour augmenter le nombre de connexions de serveur :

netware requester
   sessions 20
   
Si vous augmentez cette configuration, vous devez aussi augmenter le 
r‚glage "Protocol Stack IPX sockets". 
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   SESSIONS nombre

Remplacez "nombre" par un nombre entre 8 et 32.  

Par d‚faut = 8 sessions

Vous devez disposer d'au moins 3 sockets IPX pour chaque session 
que vous autorisez. Voir la configuration des "sockets de la pile
du protocole IPX".
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de connexions 
dont le Requester peut disposer sur tous les serveurs NetWare.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     signature level
STARTEXAMPLE
Pour interdire au poste de travail de signer des paquets :

netware requester
   signature level 0
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   SIGNATURE LEVEL nombre

Remplacez "nombre" par 0, 1, 2, ou 3. 
(0=le moins prot‚g‚; 3=le plus prot‚g‚)

Par d‚faut = 1

0     Le poste de travail ne signe pas de paquets.

1     Le poste de travail signe les paquets uniquement
      si le serveur le lui demande (l'option serveur est 2 ou plus).

2     Le poste de travail signe les paquets si le serveur est
      capable signer (l'option serveur est 1 ou plus).

3     Le poste de travail signe les paquets et exige que
      le serveur signe les paquets (ou le login ‚choue).
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utiliser cette configuration pour assigner un niveau de signature.
Les niveaux de signature aident … d‚terminer la s‚curit‚ sur le
r‚seau.

Pour plus d'information au sujet des niveaux de signature et
de la s‚curit‚, voir le manuel Poste de travail NetWare
pour OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Procol ODINSUP
STARTUSAGE
PROTOCOL ODINSUP
   BIND pilote [nombre]
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option pour permettre … la pile de protocole NDIS 
utilis‚e avec les services ‚tendus et les services locaux d'envoyer 
des paquets sur le r‚seau en utilisant les pilotes ODI 
Token-Ring ou Ethernet.

Voir le manuel Poste de travail pour OS/2 avant d'utiliser cette option.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     bind
STARTEXAMPLE
Pour ‚tablir une liaison entre ODINSUP et une seule carte NE2000 
de votre poste de travail :

protocol odinsup
    bind ne2000

Pour lier ODINSUP aux deux premiŠres cartes NE2000 de votre 
poste de travail :

protocol odinsup
   bind ne2000
   bind ne2000 2
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL ODINSUP
   BIND pilote [nombre]

Remplacez "pilote" par le nom d'un pilote Token-Ring
ou conforme avec Ethernet ODI. ODINSUP peut ˆtre li‚ … quatre
pilotes ODI au maximum.

Par d‚faut = ODINSUP ‚tablit une liaison avec la premiŠre carte
Ethernet ou Token-RIng qu'il localise.

Comprend une configuration de liaison distincte sous la ligne 
ODINSUP de protocole pour chaque pilote NDIS MAC utilis‚
par les services ‚tendus et les services locaux avant d'avoir
install‚ le Requester NetWare.

(Optionnel) Remplacez "nombre" par un nombre entre 1 et 4. 

Par d‚faut = 1

Cette valeur relie ODINSUP … une occurence particuliŠre d'une carte 
lorsque vous poss‚dez deux cartes avec le mˆme nom. Par exemple,
si vous avez  deux cartes r‚seau NE2000 sur votre poste de
travail, reliez ODINSUP … chaque carte en tapant un 2 pour la
seconde carte.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour relier le protocole ODINSUP … un 
pilote ODI. Lorsque ODINSUP est li‚ … un pilote, la carte r‚seau 
pour ce pilote est la carte utilis‚e pour des transmissions 
vers et … partir du r‚seau.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Protocol stack IPX
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK IPX
   BIND nom
   ROUTER MEM taille
   SOCKETS nombre
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option pour ajuster la communication IPX entre les 
applications et les pilotes ODI sur votre poste de travail.

A moins que vous ne disposiez d'une configuration de r‚seau unique 
et complexe, vous n'aurez probablement jamais … utiliser cette
option. La configuration par d‚faut assure une performance
maximale dans la plupart des cas.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     bind
STARTEXAMPLE
Pour d‚finir une carte  3Com 3C503 comme primaire :

protocol stack ipx
   bind 3c503
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK IPX
   BIND nom

Remplacez "nom" par le nom du pilote pour votre carte 
r‚seau.
Par d‚faut = Le premier pilote ODI list‚ dans le fichier 
CONFIG.SYS.  
Voici une liste de noms communs :

NE2 pour Novell Ethernet NE/2
NE2_32 pour Novell Ethernet NE/2-32

NE1000 pour Novell Ethernet NE1000
NE2000 pour Novell Ethernet NE2000
NE2100 pour Novell Ethernet NE2100

TOKEN pour une carte IBM Token-Ring PC

LANSUP pour des cartes utilisant des pilotes NDIS

ODINSUP pour une carte IBM Token-Ring et Ethernet Com. 
     Manager

3C501 pour 3Com EtherLink s‚ries 501
3C503 pour 3Com EtherLink s‚ries 503
3C505 pour 3Com EtherLink s‚ries 505
3C523 pour 3Com EtherLink/MC s‚ries 523

PCN2 pour une carte IBM PC Network II et II/A (format de trame 
     Novell plus ancien)
PCN2L pour une carte IBM PC Network II et II/A (format de trame 
     Novell plus r‚cent)
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utiliser cette configuration pour sp‚cifier quelle est la carte de 
r‚seau primaire sur votre poste de travail.

Par d‚faut, la carte primaire est la carte dont le pilote se 
charge en premier dans le CONFIG.SYS. Si vous d‚finissez une carte 
diff‚rente lors de cette configuration, la configuration par
d‚faut est modifi‚e.

N'utilisez cette configuration que si vous disposez de cartes multiples 
sur poste de travail. Pour plus d'informations … propos des cartes
multiples, voir le manuel Poste de travail NetWare pour OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     router mem
STARTEXAMPLE
Pour augmenter la valeur par d‚faut :

protocol stack ipx 
   router mem 500
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE REQUESTER
   ROUTER MEM taille

Remplacez "taille" par un nombre d'octets.

Par d‚faut = 450 octets. 

Cette valeur par d‚faut est valable pour jusqu'… 15 cartes de r‚seau, 
vous ne devriez donc pas avoir … l'augmenter.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier combien d'octets dans le 
pool m‚moire du routeur sont allou‚s pour acheminer les requˆtes
vers le r‚seau.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     sockets
STARTEXAMPLE
Pour augmenter la limite en sockets d'un poste de travail connect‚ … 
plusieurs serveurs et ex‚cutant Named Pipes et des applications 
n‚cessitant des sockets :

protocol stack ipx
   sockets 128
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK IPX
   SOCKETS nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de sockets entre 9 et 128.
Si vous ex‚cutez IPX avec le Requester, ne r‚glez pas cette valeur
en dessous de 32.

Par d‚faut = 64 sockets. 

Il vous faut 3 sockets par connexion de serveur. La configuration par 
d‚faut fonctionne pour le nombre de connexions de serveurs par d‚faut 
(voir configuration des "sessions du NetWare Requester" ). 

Allouez plus de sockets si votre poste de travail se connecte … 
plusieurs serveurs diff‚rents ou ex‚cute des protocoles (comme
Named Pipes) n‚cessitant des sockets.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier combien de sockets IPX 
peut ouvrir sur votre poste de travail.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Protocol stack SPX
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
    ABORT TIMEOUT nombre
    LISTEN TIMEOUT nombre
    RETRY COUNT nombre
    SEND TIMEOUT nombre
    SESSIONS nombre
    VERIFY TIMEOUT nombre
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option pour ajuster le nombre et les caract‚ristiques des
connexions SPX entre votre poste de travail et d'autres ordinateurs.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     abort timeout
STARTEXAMPLE
Pour faire attendre SPX plus longtemps avant de terminer la session :

protocol stack spx
   abort timeout 40000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
   ABORT TIMEOUT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes entre 10 et 
65535. Pour "Abort timeout" la valeur doit ˆtre 10 fois sup‚rieure
… la valeur de "D‚lai d'attente v‚rification".

Par d‚faut = 30000 millisecondes. 

REMARQUE : si vous changez la valeur de "Abort timeout", vous 
devez aussi changer les valeurs de "Listen timeout" et "Verify
timeout". Le rapport entre ces trois configurations doit ˆtre
maintenu.
 
Sur un serveur Named Pipes, doublez les trois valeurs.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration avec "Listen timeout" et "Verify 
timeout" pour surveiller et contr“ler les connexions SPX.

Lorsque des sessions SPX sur un ordinateur ‚metteur ne re‡oivent 
pas de transmission de l'ordinateur receveur durant le temps de
l'intervalle "Verify timeout", SPX envoie un paquet
entretenir-la-connexion … l'ordinateur receveur.

SPX attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle  "Listen timeout"
pour recevoir une r‚ponse. Si aucune r‚ponse n'est re‡ue, SPX 
envoie un autre paquet demandant une reconnaissance imm‚diate.

SPX attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Abort timeout"
pour recevoir une r‚ponse. Si aucne r‚ponse n'est re‡ue, SPX termine 
la session.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     listen timeout
STARTEXAMPLE
Pour que SPX attende plus longtemps avant d'envoyer le paquet 
exigeant une r‚ponse imm‚diate :

protocol stack spx
   listen timeout 8000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
   LISTEN TIMEOUT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes entre 10 et 
65535. La valeur "Listen timeout" doit ˆtre deux fois la valeur
"Verify timeout".

Par d‚faut = 6000 millisecondes

REMARQUE : si vous changez la valeur "Listen timeout", vous 
devez aussi changer les valeurs "Abort timeout" et "Verify timeout".
Le rapport entre ces trois configurations doit ˆtre maintenu.
 
Sur un serveur Named Pipes, doublez ces trois valeurs.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration avec "Abort timeout" et "Verify timeout" 
pour surveiller et contr“ler les connexions SPX.

Lorsque les sessions SPX sur un ordinateur ‚metteur ne re‡oivent pas 
les transmissions de l'ordinateur receveur durant l'intervalle
"Verify timeout", SPX envoie un paquet entretenir-la-connexion
… l'ordinateur receveur.

SPX attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Listen timeout"
pour recevoir une r‚ponse. Si aucune r‚ponse n'est re‡ue, SPX 
envoie un autre paquet demandant une reconnaissance imm‚diate.

SPX attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Abort timeout"
pour recevoir un r‚ponse. Si aucune r‚ponse n'est re‡ue, SPX termine
la session.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     verify timeout
STARTEXAMPLE
Pour que SPX attende plus longtemps avant d'envoyer un paquet 
entretenir-la-connexion :

protocol stack spx
   abort timeout 4000
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
   VERIFY TIMEOUT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes entre 10 et 
65535. La valeur "Verify timeout" doit ˆtre 10 fois plus petite
que la valeur "Abort timeout" et la moiti‚ de la valeur "Listen
timeout".

Par d‚faut = 3000 millisecondes 

REMARQUE : si vous changez la valeur "Verify timeout", vous 
devez aussi changer les valeurs "Abort timeout" et "Listen timeout".
Les rapport entre ces trois configurations doivent ˆtre maintenus.

Sur un serveur Named Pipes, doublez ces trois valeurs.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration avec "Abort timeout" et "Listen timeout"  
pour contr“ler les connexions SPX.

Lorsque des sessions SPX sur un ordinateur ‚metteur ne re‡oivent 
pas les transmissions de l'ordinateur receveur pendant la dur‚e de 
l'intervalle "Verify timeout", SPX envoie un paquet
entretenir-la-connexion … l'ordinateur receveur.

SPX attend ensuite pendant l'intervalle "Listen timeout" pour
recevoir une r‚ponse. Si aucune r‚ponse n'est re‡ue, SPX envoie
un autre paquet demandant une reconnaissance imm‚diate.

SPX attend ensuite pendant la dur‚e de l'intervalle "Abort timeout"
pour recevoir une r‚ponse. Si aucune r‚ponse n'est re‡ue, SPX 
termine la session.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     retry count
STARTEXAMPLE
Pour augmenter le nombre de fois o— les paquets SPX sont r‚-envoy‚s :

protocol stack spx
   retry count 30
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
   RETRY COUNT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de relances entre 1 et 255.

Par d‚faut = 20 relances

Si l'activit‚ du r‚seau est importante ou si vous transmettez
entre les routeurs, il se peut que vous ayez … augmenter la 
valeur par d‚faut.

REMARQUE : certaines applications d‚finissent la valeur RETRY 
COUNT. Dans ces cas, la valeur d‚finie par l'application est
utilis‚e et la valeur NET.CFG est ignor‚e.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de fois o— votre
poste de travail renverra les paquets qui n'ont pas ‚t‚ reconnus par 
l'ordinateur receveur la premiŠre fois qu'ils ont ‚t‚ envoy‚s.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     send timeout
STARTEXAMPLE
Pour allonger le temps d'attente entre les essais de r‚-envoi d'un 
paquet SPX :

protocol stack spx
   send timeout 5600
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
   SEND TIMEOUT nombre

Remplacez "nombre" par un nombre de millisecondes entre 500 et 
65535. 

Par d‚faut = une valeur calcul‚e en permanence bas‚e sur
le temps qu'il faut … SPX pour obtenir une r‚ponse du serveur.

Les valeurs par d‚faut fonctionnent bien dans la plupart 
des cas. Augmentez le nombre par d‚faut si vous utilisez 
des produits de gestion de r‚seau sur un trŠs gros r‚seau et que
vous rencontrez beaucoup d'erreurs de connexion SPX.

Augmentez aussi le nombre par d‚faut pour un client Named Pipes 
op‚rant plus rapidement que le serveur Named Pipes sur lequel 
il est connect‚.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier combien de temps
SPX attend entre les essais d'envoi de paquets … travers le r‚seau.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC     sessions
STARTEXAMPLE
Pour augmenter le nombre de sessions SPX :

protocol stack spx
   sessions 64
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
PROTOCOL STACK SPX
   SESSIONS nombre

Remplacez "nombre" par un nombre sup‚rieur … 8. En pratique, 1000 
est la limite maximale.

Par d‚faut = 16 sessions

Si vous ex‚cutez des applications Named Pipes ou d'autres 
applications utilisant SPX, vous devrez peut-ˆtre augmenter le
nombre de sessions par d‚faut.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de connexions 
SPX pouvant ˆtre ouvertes simultan‚ment.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC NetWare for OS/2
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
    PERFORMANCE TUNING nombre
    INITIALIZATION SCREEN DELAY nombre
    REMOVE SERVER MEMORY
    SERVER MEMORY nombre
    BASE SERVER MEMORY nombre
    REMOVE BASE SERVER MEMORY
    ALLOCATE MEMORY valeur
    AUTOMATIC MEMORY SHARING valeur
    MAXIMUM SERVER MEMORY nombre
    BLOCK ALLOCATION SIZE nombre
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option pour d‚terminer les options de m‚moire et de 
performance pour NetWare pour OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC
 
STARTTOPIC     performance tuning
STARTEXAMPLE
Pour allouer un niveau de mise au point de performance de 7 :

netware for os/2
   performance tuning 7
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   PERFORMANCE TUNING nombre

Remplacez "nombre" par un nombre compris entre 1 et 10.

Par d‚faut = 5 

Plus ce nombre est ‚lev‚, plus le temps de traitement accord‚ …
Serveur NetWare pour OS/2 est long et plus l'ex‚cution du serveur 
est rapide.

La configuration par d‚faut doit ˆtre acceptable pour vos besoins.
Cependant, diminuez le niveau de mise au point de performance
si l'op‚ration OS/2 est trop faible … cause de la quantit‚ de
trafic sur le serveur.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le temps de traitement 
allou‚ … Serveur NetWare pour OS/2. Tout ce qui n'est pas allou‚ … Serveur
NetWare pour OS/2 est disponible pour OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     initialization screen delay
STARTEXAMPLE
Pour d‚finir un d‚lai de 3 secondes sur l'‚cran d'initialisation :

netware for os/2
   initialization screen delay 3
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   INITIALIZATION SCREEN DELAY nombre

Remplacer "nombre" par un nombre exprim‚ en secondes compris
entre 0 et 180.

Par d‚faut = 8

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de secondes
pendant lesquelles vous voulez que l'‚cran d'options de configuration du 
serveur NetWare pour OS/2 reste affich‚ lorsque OS/2 d‚marre.
(L'‚cran affiche des informations sur la configuration du pilote de 
p‚riph‚rique. Cet ‚cran ne peut pas ˆtre utilis‚ pour changer la 
configuration; il n'est l… que pour informer.)
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     remove server memory
STARTEXAMPLE
Pour lib‚rer la m‚moire du serveur lors de l'arrˆt du serveur :

netware for os/2
   remove server memory
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   REMOVE SERVER MEMORY

Par d‚faut = La m‚moire du serveur n'est pas lib‚r‚e lorsque vous
arrˆtez le serveur.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez ce paramŠtre pour indiquer au serveur NetWare de lib‚rer la
m‚moire qui lui est allou‚e. La m‚moire est lib‚r‚e lorsque le serveur
NetWare est arrˆt‚.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     server memory
STARTEXAMPLE
Pour allouer 10 Mo de m‚moire pour le serveur NetWare pour OS/2 :

netware for os/2 
   server memory 10

Pour allouer 12.5 Mo de m‚moire pour le serveur NetWare pour OS/2 :

netware for os/2 
   server memory 12.5
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   SERVER MEMORY nombre

Remplacez "nombre" par le nombre de m‚ga-octets.

Par d‚faut = 6
Assurez-vous que le nombre que vous sp‚cifiez est suffisamment grand
pour faire tourner le serveur, mais aussi suffisamment petit pour
laisser assez de m‚moire pour OS/2.

Si NetWare ne peut pas allouer la quantit‚ de m‚moire que vous avez
sp‚cifi‚, un message d'avertissement s'affiche et NetWare utilise la
plus grande quantit‚ qu'il peut obtenir.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez ce paramŠtre pour allouer de la m‚moire au serveur au d‚marrage
lorsque le pilote PNETWARE.SYS s'initialise. 
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     base server memory
STARTEXAMPLE
Pour allouer 8,5 Mo de m‚moire de serveur de base pour le serveur NetWare pour OS/2 :

netware for os/2 
   base server memory 8.5
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   BASE SERVER MEMORY nombre

Remplacer "nombre" par un nombre exprim‚ en m‚ga-octets. Assurez-vous 
que le nombre que vous sp‚cifiez est suffisamment grand pour faire 
tourner le serveur, mais aussi suffisamment petit pour laissez assez
de m‚moire pour OS/2.

Par d‚faut = 4

Si le serveur NetWare pour OS/2 ne peut pas allouer la quantit‚ de m‚moire
que vous avez sp‚cifi‚, il affiche un message d'avertissement et utilise
la plus grande quantit‚ qu'il peut obtenir.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour allouer une quantit‚ de base de m‚moire
pour le serveur au d‚marrage. Si les volumes sur votre serveur ne se monte 
pas, augmentez la quantit‚ de la m‚moire de serveur de base utilisant cette
configuration.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     remove base server memory
STARTEXAMPLE
Pour lib‚rer la m‚moire de serveur de base lors de l'arrˆt du serveur :

netware for os/2
   remove base server memory
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   REM OVE BASE SERVER MEMORY

Par d‚faut = La m‚moire de serveur de base n'est pas lib‚r‚e

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour lib‚rer la m‚moire de serveur de base allou‚e
au serveur NetWare pour OS/2 afin que la m‚moire soit disponible … OS/2.
La m‚moire est lib‚r‚e lorsque le serveur est arrˆt‚.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     allocate memory
STARTEXAMPLE
Pour allouer de la m‚moire au dessus de 16 Mo :

netware for os/2
   allocate memory high

Pour allouer de la m‚moire en dessous de 16 Mo :

netware for os/2
   allocate memory low
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   ALLOCATE MEMORY valeur

Remplacer "valeur" par HIGH ou LOW.

Par d‚faut = Aucun.

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour requˆter que la m‚moire allou‚e depuis
OS/2 au serveur soit allou‚e au dessus ou en dessous des premiers 16 Mo.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     automatice memory sharing
STARTEXAMPLE
Pour d‚sactiver le partage de m‚moire automatique :

netware for os/2
   automatic memory sharing off
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   AUTOMATIC MEMORY SHARING valeur

Remplacer "valeur" par OFF.

Par d‚faut = ON

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour d‚sactiver le partage de m‚moire automatique
(actif par d‚faut). Lorsque le partage de m‚moire automatique est actif,
le systŠme d‚termine les quantit‚s correctes de m‚moire dont le serveur NetWare
pour OS/2 ou OS/2 a besoin lorsque le serveur tourne.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     maximum server memory
STARTEXAMPLE
Pour d‚finir la quantit‚ maximum de m‚moire qui peut ˆtre utilis‚e
par le serveur NetWare pour OS/2 sur 12 Mo :

netware for os/2
   maximum server memory 12
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   MAXIMUM SERVER MEMORY nombre

Remplacer "nombre" par un nombre en mega-octets.

Par d‚faut = Aucun.

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour d‚finir la quantit‚ maximum de m‚moire 
que le serveur NetWare pour OS/2 peut allouer depuis OS/2 lorsque le partage
de m‚moire manuel ou automatique est actif. Cela empˆche le serveur NetWare
pour OS/2 de prendre trop de m‚moire de OS/2.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     block allocation size
STARTEXAMPLE
Pour d‚finir la taille d'allocation de bloc afin que le serveur NetWare pour
OS/2 alloue 200 Ko dans chaque bloc de m‚moire :

netware for os/2
   block allocation size 50

(50 x 4 Ko = 200 Ko)
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NETWARE FOR OS/2
   BLOCK ALLOCATION SIZE nombre

Remplacer "nombre" par un nombre compris entre 4 et 1024.

Par d‚faut = 8

ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre de page de m‚moire
que vous voulez inclure dans un bloc total de m‚moire que le serveur
NetWare pour OS/2 alloue depuis OS/2. Une page de m‚moire est ‚gale … 
4 Ko de m‚moire.

Par exemple, si vous utilisez la valeur par d‚faut 8, le serveur NetWare 
pour OS/2 alloue 8 pages de m‚moire dans chaque bloc de m‚moire. Cela 
signifie que la taille totale du bloc de m‚moire est 32 Ko (8 pages de 
m‚moire … 4 Ko chacune = 32 Ko).

Lorsque le partage de m‚moire est actif, le serveur NetWare pour OS/2 alloue
des blocs de m‚moire de OS/2 dans cette taille.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC


STARTTOPIC Token-Ring source routing
STARTUSAGE
PROTOCOL ROUTE
    SOURCE ROUTE [DEF] [GBR] [MBR] NODES n BOARD n
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option pour configurer le Requester pour un 
acheminement source entre les r‚seaux Token-ring connect‚s avec
des routeurs source.

N'utilisez pas cette option si vos r‚seaux Token-Ring n'utilisent pas 
de routage source. Tout poste de travail sur le mˆme anneau que
le routeur source Token-Ring doit utiliser le pilote de
routage source Token-Ring lors de communications par
l'interm‚diaire du routeur.

Pour plus d'informations concernant l'installation d'un Routage 
source, voir le manuel Poste de travail NetWare
pour OS/2 ou choisissez … nouveau le bouton Description.
ENDDESCRIPTION
STARTDESCRIPTION
Pour que le routage source puisse fonctionner, il doit ˆtre install‚ sur
chaque poste de travail. Tapez la ligne suivante dans chaque fichier 
CONFIG.SYS en rempla‡ant "unit‚" par la lettre de votre
unit‚ de demarrage :

DEVICE=unit‚:\NETWARE\ROUTE.SYS

Remarque : si vous avez install‚ les fichiers du Requester ailleurs 
que sur \NETWARE, utilisez l'emplacement qui est ailleurs.

Cette ligne doit ˆtre tap‚e aprŠs la ligne du pilote ODI et avant
la ligne (IPX) du protocole.

Le pilote de routage source doit aussi ˆtre install‚ sur tous les
serveurs sur lesquels les postes de travail auront accŠs par 
l'interm‚diare des routeurs source. Les num‚ros d'anneau doivent
ˆtre uniques, mais tous les serveurs connect‚s par les routeurs
source peuvent utiliser la mˆme adresse de r‚seau.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     def
STARTEXAMPLE
Pour ‚mettre sur tous les routages :

protocol route
   source route def
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
DEF

Tapez DEF pour ‚mettre sur tous les routages. Ne tapez pas DEF 
pour ‚mettre uniquement sur un seul routage.

Par d‚faut =  ‚mission sur un seul routage (DEF n'est pas tap‚). 

Changez la configuration par d‚faut si vous n'ˆtes pas s–r de la 
stabilit‚ d'un ou de plusieurs routages sur le r‚seau. Utiliser
DEF augmentera consid‚rablement l'activit‚ du r‚seau, surtout
sur les r‚seaux … anneau, larges et redondants. 
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration (trame par d‚faut) pour sp‚cifier si les
trames avec des adresses de destination inconnues sont
diffus‚es simultan‚ment sur tous les routages possibles.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     gbr
STARTEXAMPLE
Pour ‚mettre sur toutes les destinations, sur tous les anneaux, par 
tous les routages :

protocol route
   source route gbr
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
GBR

Tapez GBR pour ‚mettre sur toutes les destinations, sur tous les 
anneaux, par tous les routages. Ne tapez pas GBR pour ‚mettre sur
toutes les destinations, sur tous les anneaux, par un routage unique.

Par d‚faut=l'‚mission se fait par routage unique (GBR n'est pas tap‚)

Changez cette configuration par d‚faut pour assurer le succŠs des 
transmissions … travers tous les routages possibles.
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration (diffusion g‚n‚rale) pour sp‚cifier si
les trames de diffusion g‚n‚rale sont envoy‚es simultan‚ment sur
toutes les destinations possibles, sur tous les anneaux possibles,
par tous les routages possibles.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     mbr
STARTEXAMPLE
Pour ‚mettre des trames multidestinataires simultan‚ment :

protocol route
   source route mbr
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
MBR

Tapez MBR pour transmettre des trames multidestinataires 
simultan‚ment … un groupe de destinations par tous les routages
possibles. Ne tapez pas MBR pour transmettre par routage unique.

Par d‚faut = la transmission se fait par routage unique (MBR n'est 
pas tap‚)
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier si les trames avec adresses 
de fonction (trames multidestinataires) sont envoy‚es
simultan‚ment … un groupe de destinations par tous les routages
possibles.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     nodes
STARTEXAMPLE
Pour autoriser 24 entr‚es dans la table de routage source :

protocol route
   source route nodes 24
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
NODES n

Remplacez "n" par un nombre entre 8 et 255. Le nombre 8 sera 
utilis‚ mˆme si vous tapez un nombre inf‚rieur … 8.

Par d‚faut = 16 entr‚es
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier le nombre d'entr‚es dans la 
table de routage source.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     board
STARTEXAMPLE
Pour sp‚cifier que la carte logique 2, la trame Token-Ring_SNAP 
sera aussi achemin‚e par la source :

link driver token
   frame token-ring
   frame token-ring_snap

protocol route
   source route board 1
   source route board 2
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
BOARD n

Remplacez "n" par un num‚ro de carte logique (trame) entre 1 et 16. 

Par d‚faut = 1

Par exemple, si une station de travail a plus d'un type de trame list‚ 
dans l'option Link Driver, par d‚faut seule la premiŠre trame list‚e
est achemin‚ par la source. Pour activer le routage source sur le
deuxiŠme trame ou sur d'autres trames, vous devez sp‚cifier
explicitement la deuxiŠme trame comme ‚tant la carte logique 2. 
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration pour sp‚cifier la carte logique (trame) 
d'un type qui ex‚cute un acheminement source. 
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC Virtual MLID for LAN Sharing
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette option si vous exploitez LANSHARE.SYS et si le 
serveur NetWare 4 possŠde une taille de tampon du pilote
autre que celle par d‚faut de LANSHARE.SYS qui est
de 1514 octets.

Si LANSHARE.SYS et NetWare 4 n'ont pas la mˆme taille de 
tampon pilote, un messsage d'erreur sera affich‚ sur la
console systŠme lors de la mise en place d'une liaison et la
liaison ‚chouera.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC

STARTTOPIC     virtual board size
STARTEXAMPLE
Pour r‚gler la taille de tampon sur 2042 octets :

virtual mlid for lan sharing
    virtual board size 2042
ENDEXAMPLE
STARTUSAGE
   VIRTUAL BOARD SIZE nombre

Remplacez "nombre" par un nombre d'octets utilis‚s par le serveur 
NetWare 4.

Par d‚faut =  1514 octets
ENDUSAGE
STARTDESCRIPTION
Utilisez cette configuration si vous exploitez LANSHARE.SYS et si 
le serveur NetWare 4 possŠde une taille de tampon de
pilote autre que celle par d‚faut du LANSHARE.SYS qui est
de 1514 octets.

Si LANSHARE.SYS et NetWare 4 ne possŠdent pas la mˆme taille 
de tampon pilote, un message d'erreur est affich‚ sur
la console systŠme lors de la mise en place d'une liaison et la
liaison ‚choue.
ENDDESCRIPTION
ENDTOPIC
ENDMESSAGE