NETWARE CLIENT PARA OS/2 VERSION 2.12

README
2 de agosto 1996

=====================================================================
Indice de Contenido

 1. EJECUCION DEL ADMINISTRADOR DE NETWARE EN OS/2
 2. USO DEL PROGRAMA MAKEDISK.CMD
 3. USO DE LA DEFINICION "SPX SEND TIMEOUT"
 4. USO DE LA DEFINICION "INT_DURING_IO" WIN-OS/2
 5. USO DE LA DEFINICION VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION WIN-OS/2
 6. DISACTIVACION DE CACHE BUFFERS
 7. USO DE FNETX Y NETX
 8. SALIDA DE DOS SESIONES
 9. REINSTALACION DE NETWARE CLIENT PARA OS/2
10. DEFINICION DE LOS TIPOS DE TRAMA
11. USO DE NOMBRE DE ENTRADA AUTOMATICO
12. USO DE LA CARACTERISTICA DE INSTALACION REMOTA DE IBM
13. DEFINICION DEL PARAMETRO "NETWARE DIRECTORY OFF"
14. USO DE SUMAS DE COMPROBACION IPX

=====================================================================

 1. EJECUCION DEL ADMINISTRADOR DE NETWARE EN OS/2

     NetWare 4.1 no tiene una versi¢n espec¡fica para OS/2 del
     Administrador NetWare. Para ejecutar el Administrador
     NetWare en OS/2, emplee una sesi¢n global DOS/Win-OS/2.

 2. USO DEL PROGRAMA MAKEDISK.CMD

     Para hacer disquetes de NetWare Client para OS/2, teclee
     MAKEDISK.CMD en el indicador de DOS en una m quina
     arrancada en DOS (MAKEDISK.CMD no funcionar  en una sesi¢n DOS
     desde OS/2).

 3. USO DE LA DEFINICION "SPX SEND TIMEOUT"

     Las opciones por defecto y los rangos de la definici¢n de
     SPX SEND TIMEOUT NET.CFG en NetWare Client para OS/2 son:


         Por defecto = 500 milisegundos
         M¡nimo      = 100 milisegundos
         M ximo      = 6000 milisegundos


 4. USO DE LA DEFINICION "INT_DURING_IO" WIN-OS/2

     CASO:  Al lanzar una aplicaci¢n en red en una sesi¢n WIN-OS/2,
            surge OS/2 para lanzar un recuadro de DOS y a continuaci¢n
            vuelve a la sesi¢n WIN-OS/2 sin lanzar la aplicaci¢n.

     CAUSA: Cuando se ejecutan sesiones DOS o WIN-OS/2 globales o privadas
            y se solicita abrir un archivo en la red, la petici¢n se
            redirige a trav‚s de NETX.EXE. Cuando los ajustes
            INT_DURING_IO WIN-OS/2 se definen a ON, OS/2 env¡a
            peticiones de lectura/escritura al kernel OS/2 directamente.

     El kernel OS/2 no tiene constancia que el archivo se ha abierto en la
     shell. La sesi¢n WIN-OS/2 no puede leer el archivo y no carga
     la aplicaci¢n.

     SOLUCION

          Realice todo o parte de lo siguiente:

          1. Defina INT_DURING_IO WIN-OS/2 a OFF.
          2. No cargue NETX.EXE en el archivo AUTOEXEC.BAT para dicha sesi¢n.
          3. Ejecute la aplicaci¢n localmente.


 5. USO DE LA DEFINICION VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION WIN-OS/2

     CASO:  Si se lanza una aplicaci¢n WIN-OS/2 IPX/SPX  en modo
            pantalla completa y la definici¢n VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION
            WIN-OS/2 tiene el valor OFF, la aplicaci¢n pierde la conexi¢n
            SPX.

     CAUSA: El conmutador de contexto no aparece para indicar el
            tiempo de proceso cuando la definici¢n VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION
            DOS tiene el valor OFF y la aplicaci¢n WIN-OS/2 en pantalla
            completa est  en segundo plano. Por este motivo, ning£n
            paquete vigilante responde y se pierde la conexi¢n.

     SOLUCION

          Defina VIDEO_SWITCH_NOTIFICATION de DOS o WIN-OS/2
          con el valor ON.


 6. DISACTIVACION DE CACHE BUFFERS

     El cach‚ no funciona en NetWare Client para OS/2. Debe agregar
     la siguiente l¡nea en el archivo NET.CFG a continuaci¢n de la
     opci¢n NETWARE REQUESTER:

          NETWARE REQUESTER
               CACHE BUFFERS 0


 7. USO DE FNETX Y NETX

     Utilice NETX si emplea aplicaciones de legado para las que
     son necesarias llamadas al Bindery. La velocidad de NETX es
     aproximadamente la mitad de la de FNETX y no soporta la carga de
     sesiones DOS equilibradas. En algunas circunstancias, NETX puede
     emplearse en sesiones DOS globales para recibir una gran
     porci¢n de la banda ancha de CPU. Si percibe una disminuci¢n
     de velocidad significativa al ajecutar varias sesiones de DOS,
     pruebe con FNETX en lugar de NETX.

     FNETX puede trabajar con sus aplicaciones de legado, pero
     en esta revisi¢n no se ha podido efectuar un testing
     exhaustivo de aplicaciones de legado. FNETX es casi tan
     r pido como la transferencia de archivos en OS/2. FNETX
     soporta equilibrios de carga para varias sesiones DOS y
     otras mejoras que pueden ampliar el rendimiento en su
     entorno. FNETX puede no ser adecuado para todas las
     aplicaciones.

 8. SALIDA DE DOS SESIONES

     ­No salga de una sesi¢n DOS global! Se perder n todas las
     conexiones y no podr  encontrar LOGIN.EXE para entrar de nuevo.

     Para evitar este problema:

     1. Entre en la red desde una sesi¢n de OS/2.
     2. En una sesi¢n de DOS, emplee el siguiente comando:

        P:MAP INS S1:=P:

     De este modo colocar  las utilidades NetWare DOS de nuevo en su v¡a.

     IBM es consciente del problema de escape de memoria con
     DOS COMMAND.COM que puede causar problemas en sesiones DOS.
     P¢ngase en contacto con IBM para conseguir un COMMAND.COM
     actualizado.

     No puede emplear el comando CAPTURE /EC en una sesi¢n de DOS.
     Los puertos capturados a trav‚s de VLM API no se sincronizar n
     con NETX API.

 9. REINSTALACION DE NETWARE CLIENT PARA OS/2

     Puede tener problemas si emplea controladores ODI LAN con
     ODINSUP y TCP/IP de IBM y no selecciona la opci¢n
     "No actualizar controlador" durante la instalaci¢n. Si permite
     al programa de instalaci¢n que actualice el controlador
     ODINSUP, tendr  que editar su archivo CONFIG.SYS para activar
     de nuevo ODINSUP. (Haga una copia del archivo CONFIG.SYS antes
     de volver a instalar).

     Esta nueva versi¢n de NetWare Client para OS/2 le permite instalar
     en una misma unidad los archivos fuente y destino de la instalaci¢n.
     Por ejemplo, puede instalar desde C:\INSTALL\NWCLIENT a
     C:\NETWARE u otras v¡as similares. El mensaje "No es posible
     instalar en la misma unidad" ya no aparece.

10. DEFINICION DE LOS TIPOS DE TRAMA

    IPX se enlaza en el primer tipo de trama de la lista a menos que
    se agregue una l¡nea de PROTOCOLO determinada.

11. USO DE NOMBRE DE ENTRADA AUTOMATICO

    No configure el cliente con entrada autom tica. Si se define
    la entrada autom tica en su archivo CONFIG.SYS y ha definido
    "DISCONNECT ON" en su archivo NET.CFG, su m quina se puede
    colgar. Si no est  conectada a la red y "DISCONNECT" est 
    desactivado, el tiempo de espera de la m quina exceder 
    de vez en cuando, pero es muy lenta.

12. USO DE LA CARACTERISTICA DE INSTALACION REMOTA DE IBM

     La caracter¡stica de instalaci¢n remota de IBM no se soporta
     en el protocolo ODI. Debe emplear NDIS en su lugar.

13. DEFINICION DEL PARAMETRO "NETWARE DIRECTORY OFF"

     La definici¢n "NETWARE DIRECTORY OFF" de la opci¢n NetWare
     Requester en el archivo NET.CFG desactiva NDS. Todas las
     conexiones en red estar n en modo binario. Si emplea esta
     definici¢n, debe conseguir NETWARE.DRV en modo binario para
     ejecutar Windows.


14. USO DE SUMAS DE COMPROBACIàN IPX

     La suma de comprobaci¢n se efect£a s¢lo si el servidor lo precisa.
     No existe ninguna definici¢n NET.CFG que soporte esta caracter¡stica.

-----------------------------------------------------------------
                   RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD

Novell, Inc. no hace aserci¢n ni emite garant¡as con respecto al uso
o contenido de este documento y rechaza espec¡ficamente cualquier
garant¡a impl¡cita o empl¡cita de comerciabilidad o idoneidad para
cualquier prop¢sito en particular.

La distribuci¢n del software NetWare est  prohibida sin el consentimiento
por escrito expl¡cito de Novell, Inc. Asimismo, Novell se reserva el
derecho a distribuir de manera discont¡nua cualquier producto
de software NetWare.

Novell no es responsable de ingresos o beneficios perdidos, p‚rdida
de uso del software, p‚rdida de datos, costos de la recuperaci¢n
de datos perdidos, costos de equipamiento o programas sustitutos o
reclamaciones de una tercera parte que no sea usted.

Novell le recomienda firmemente hacer una copia de seguridad antes de
instalar cualquier software. El servicio de soporte t‚cnico de este
software queda a discreci¢n de Novell.

-------------------------------------------------------------------
                         MARCAS COMERCIALES

Marcas comerciales Novell

Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.
NetWare Client, NetWare DOS Requester, Novell DOS, Packet Burst,
ODI, y SFT III son marcas comerciales de Novell, Inc.

Otras marcas comerciales

Compaq es una marca comercial registrada de Compaq Computer Corporation.
IBM and OS/2 son marcas comerciales registradas de International Business
Machines Corporation.
Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated.