1 Partition-4.0- 2 Eintrag wurde nicht gefunden. 3 Unerwartete Master-Reproduktionsoperation. 4 Novell Directory Services sind gesperrt. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut. 5 Behälteroperation auf Nicht-Behälterobjekt. 6 Der Server hat nicht genug Speicher, um die angeforderte Operation durchzuführen. 7 Partition nicht hinzufügbar oder löschbar, wenn sie oder ihre Überordnung eine Reproduktion hat, die keine Master-Reproduktion ist. 8 Zugriff verweigert. Keine Rechte für die Ausführung dieser Operation. 9 Die Arbeitsstation konnte keine gültige Verbindung zum Server herstellen. 10 Novell Directory Services-Attribut ist nicht vorhanden. 11 Novell Directory Services-Eintrag ist nicht vorhanden. 12 Keine solche Partition. 13 Kein solcher Novell Directory Services-Wert. 14 Die Arbeitsstation hat nicht genug Speicher, um diese Operation durchzuführen. 15 Server nicht gefunden. 16 Nicht genug Speicher. 17 Partition bereits vorhanden. 18 Partition beschäftigt. Bitte einige Minuten warten und nochmals versuchen. 19 Novell Directory Services-Datensatz wird verwendet. 20 Reproduktion bereits vorhanden. 21 Reproduktion nicht verfügbar. Es läuft z. Z. eine Reproduktionsoperation. 22 Schemasynchronisierung von Novell Directory Services im Gange. 23 Ungültiges NCP-Paketformat. Mögliche Erkennung unbefugter Benutzer. 24 Synchronisierung der Novell Directory Services im Gange. 25 Anschluß an erforderlichen Server nicht möglich. 26 Unerwarteter Fehler in Novell Directory Services. 51 .. 52 Soll dieser Server gelöscht werden? 53 Möchten Sie die Partitionen zusammenführen? Dies dauert normalerweise zwischen 1 und 60 Minuten. Es kann u. U. länger dauern. Es hängt von der Anzahl der Reproduktionen in den Partitionen, der Größe und den Standorten der Reproduktionen ab. 54 Sollen die Daten anderer Reproduktionen durch die Daten dieser Reproduktion ersetzt werden? 55 Möchten Sie eine neue Partition erstellen? Dies dauert normalerweise zwischen 1 und 10 Minuten. Es kann u. U länger dauern. Es hängt von der Anzahl Reproduktionen in der Partition, der Größe und den Standorten der Reproduktionen ab. 470 MS Sans Serif 471 MS Sans Serif 472 MS Sans Serif 473 Courier New 474 0 480 9 481 8 482 8 483 11 1000 &Objekt 1001 &Informationen... 1002 &Löschen... Entf 1003 &Synchronisierung überprüfen... 1004 &Partition erstellen... Einfg 1005 Partitio&n 1006 &Zusammenführen... 1007 &Verschieben... 1008 Operation &abbrechen... 1009 P&artitionsdiagnose 1010 &Reproduktion hinzufügen... 1011 R&eproduktion 1012 &Typ wechseln... 1013 Aktualisierungen &empfangen... 1014 A&ktualisierungen senden... 1015 NDS-&Version 1016 &Anzeigen... 1017 &Aktualisieren... 1018 &Drucken... 1019 Druc&kereinrichtung... 1020 Eins&tellungen... 1021 &Beenden Alt+F4 1022 &Schließen 1023 &Kontext einstellen 1100 &Anzeigen 1101 &Hinweise anzeigen 1102 S&ymbolleiste einblenden 1103 &QuickTips anzeigen 1104 Ei&nstellungen beim Beenden speichern 1105 &Kontext einstellen... 1106 Er&weitern + 1107 A&usblenden - 1108 &Baum Strg+B 1109 &Partitionen und Server Strg+F 1110 Bil&dschirm teilen 1111 &Oben Vertikal 1112 &Unten Vertikal 1113 &Horizontal 1150 &Werkzeuge 1151 &Fernkonsole 1152 S&chema-Manager 1200 &Hilfe 1201 &Neue Funktionen 1202 &Hilfethemen 1203 &Glossar 1204 &Fehlermeldungen 1205 Inf&o zu NDS Manager... 1206 Hilfe &anzeigen 1250 &Fenster 1251 &Neues Fenster 1252 Ü&berlappend 1253 N&ebeneinander 1254 &Aktualisieren F5 1300 &Datei 1301 Partition aus&wählen... 1350 &Anzeigen 1351 &Reproduktionslisten 1352 Syn&chronisierinformationen aktualisieren... 1353 Reproduktionslisten und Synchronisier&fehler 1354 &Nächster Fehler 1355 &Vorheriger Fehler 1356 &Vollständige eindeutige Namen 1400 &Berichtigen 1401 &Sofort synchronisieren 1402 Fe&rnserver-IDs prüfen... 1403 Re&produktion berichtigen... 1404 &Netzwerkadressen berichtigen... 1405 &Lokale Datenbank berichtigen... 1406 Neue Hauptreproduktion &zuweisen... 1407 Schema a&ktualisieren 1408 Server ent&fernen... 1409 Re&produktion neu erstellen 1410 Volume-Objekte &berichtigen... 1411 &Informationen 1412 &Partition... 1413 &Server... 1414 R&eproduktion... 1415 S&ynchronisierfehler... 1500 Server 1501 Typ 1502 Letzte Synchronisierung 1503 Zustand 1504 Partition 1505 Name 1506 Kontext 1507 Version 1508 > 1509 < 1510 Spalte ausblenden 1600 NDS-Version aktualisieren 1601 Server werden aktualisiert: 1602 %% 1603 Abbrechen 1700 Protokoll anzeigen 1701 &Schließen 1702 Speichern &unter... 1703 &Drucken 1704 &Hilfe 1999 Datenstrom-Zugriffssteuerung 3000 Objekte verwalten 3001 Informationen zum ausgewählten Objekt anzeigen 3002 Ausgewähltes Objekt löschen 3003 Synchronisierstatus auf Partitionen überprüfen 3004 Ein gewähltes Behälterobjekt zu einer Partition machen 3005 Partitionsobjekte verwalten 3006 Die gewählte Partition mit der übergeordneten Partition zusammenführen 3007 Die gewählte Partition und alle ihr untergeordneten Objekte verschieben 3008 Den aktuellen Partitionierungsvorgang abbrechen 3009 Die Kontinuität der gewählten Partition überprüfen 3010 Eine neue Kopie der Partition auf dem Server ablegen 3011 Reproduktionen verwalten 3012 Den Typ der gewählten Reproduktion ändern 3013 Reproduktion des ausgewählten Servers von der Hauptreproduktion her aktualisieren 3014 Aktualisierungen vom ausgewählten Server an alle Reproduktionen senden 3015 NDS-Versionen verwalten 3016 NDS-Versionen auf den Servern im Verzeichnis anzeigen 3017 Die NDS-Version auf den Servern im Verzeichnis aktualisieren 3018 Drucken 3019 Drucker auswählen und einrichten 3020 Standardeinstellungen für NDS Manager festlegen 3021 NDS Manager beenden 3022 Das aktive Fenster schließen 3023 Den Kontext auf das gewählte Objekt einstellen 3100 Optionen zur Anzeigeänderung 3101 Hinweise zur Titelleiste aktivieren bzw. deaktivieren 3102 Symbolleiste ein- oder ausblenden 3103 QuickTips aktivieren bzw. deaktivieren 3104 Anzeigeeinstellungen und -präferenzen speichern 3105 Kontext wechseln 3106 Die dem gewählten Behälter untergeordneten Objekte einblenden 3107 Die dem gewählten Behälter untergeordneten Objekte ausblenden 3108 Hierarchischen Browser anzeigen 3109 Flache Partitions- und Serverlisten anzeigen 3110 Fenstergröße mit Fensterteiler anpassen 3111 Fenstergröße mit Fensterteiler anpassen 3112 Fenstergröße mit Fensterteiler anpassen 3113 Fenstergröße mit Fensterteiler anpassen 3150 Verfügbare Werkzeuge 3151 Fernkonsole starten 3152 Schema-Manager starten 3200 Online-Hilfe anzeigen 3201 Hilfe zu neuen Funktionen im NDS Manager anzeigen 3202 Inhalt der Hilfe anzeigen 3203 Glossar anzeigen 3204 Hilfe zu Fehlermeldungen anzeigen 3205 Versions- und Copyright-Informationen anzeigen 3206 Hilfe zum aktuellen Bildschirm aufrufen 3250 Fenster öffnen, anordnen und auflisten 3251 Neue NDS Manager-Anzeige erstellen 3254 Aktualisierte Daten wiedergewinnen 3300 Eine neue Partition auswählen, drucken, schließen 3301 Eine neue Partition zur Anzeige auswählen 3350 Angezeigte Daten ändern 3351 Reproduktionslisten auf allen Server im Ring anzeigen 3352 Alle Synchronisierfehler für die ausgewählte Partition anzeigen 3353 Sowohl die Reproduktionsringe als auch die Synchronisierfehler anzeigen 3354 Zum nächsten Fehler 3355 Zurück zum vorherigen Fehler 3356 Server mit vollständigen Namen anzeigen 3400 Datenbank für Partition und lokalen Server berichtigen 3401 Eine sofortige Synchronisierung der ausgewählten Partition planen 3402 Fernserver-IDs auf dem ausgewählten Server überprüfen 3403 Eine einzelne Reproduktion auf dem ausgewählten Server berichtigen 3404 Netzwerkadressen auf dem gewählten Server berichtigen 3405 DSRepair auf dem ausgewählten Server ausführen 3406 Reproduktion auf dem ausgewählten Server als Hauptreproduktion festlegen 3407 Schema auf dem ausgewählten Server aktualisieren 3408 Ausgewählten Server aus der Reproduktionsliste entfernen 3409 Alle Reproduktionen anhand der Hauptreproduktion neu erstellen 3410 Volume-Objekte und Trustees auf dem ausgewählten Server berichtigen 3411 Objektinformationen zu einer Partition, einem Server, einer Reproduktion oder einem Synchronisierfehler anzeigen 3412 Partitionsinformationen anzeigen 3413 Serverangaben anzeigen 3414 Informationen zu einer bestimmten Reproduktion anzeigen 3415 Informationen zu einem bestimmten Synchronisierfehler anzeigen 4001 Info 4003 Synchronisierung überprüfen 4004 Partition erstellen 4006 Partition zusammenführen 4007 Partition verschieben 4009 Partitionsdiagnose 4010 Reproduktion hinzufügen 4012 Reproduktionstyp ändern 4013 Aktualisierungen empfangen 4014 Aktualisierungen senden 4018 Drucken 4021 Schließen 4022 Schließen 4108 Baumanzeige 4109 Partitionen und Server 4206 Hilfe anzeigen 4301 Partition auswählen 4351 Reproduktionslisten 4352 Synchronisierinformationen aktualisieren 4353 Listen und Fehler 4354 Nächster Fehler 4355 Vorheriger Fehler 4401 Sofort synchronisieren 4402 Fern-IDs prüfen 4403 Reproduktion berichtigen 4404 Netzwerkadressen berichtigen 4405 Lokale Datenbank berichtigen 4406 Neue Hauptreproduktion zuweisen 4407 Schema aktualisieren 4409 Zeitstempel berichtigen 4410 Volume-Objekte berichtigen 5000 Aktualisieren von NDS auf Server nicht möglich 5001 Keine Server mit zu aktualisierender älterer NDS-Version 5002 Abrufen der NDS-Version für Server nicht möglich 5003 Hinzufügen eines Servers zur Ursprungsservertabelle nicht möglich 5004 Hinzufügen eines Servers zur Zielservertabelle nicht möglich 5005 Keine Supervisor-Rechte auf Ursprungsserver 5006 Keine Supervisor-Rechte auf Zielserver 5007 Herstellen einer Verbindung mit Ursprungsserver nicht möglich 5008 Herstellen einer Verbindung mit Zielserver nicht möglich 5009 Erstellen einer Sicherungskopie von DS.NLM nicht möglich 5010 Kopieren von DS.NLM auf Zielserver nicht möglich 5011 Laden der neuen NDS-Version nicht möglich 5012 Erstellen einer Sicherungskopie von DSREPAIR.NLM nicht möglich 5013 Kopieren von DSREPAIR.NLM auf Zielserver nicht möglich 5014 DSREPAIR.NLM ist auf Zielserver geladen 5015 Hinzufügen aller Server zur Servertabelle nicht möglich 5016 Entladen von DSREPAIR.NLM aus Zielserver nicht möglich. 5017 Löschen von DS.BAK nicht möglich 5020 Feststellen, ob DSREPAIR.NLM auf Zielserver geladen ist, nicht möglich. 5023 Wiederherstellung der vorherigen Versionen von DS.NLM und DSREPAIR.NLM nicht möglich. Server instabil. 5024 Wiederherstellung der vorherigen Version von DS.NLM nicht möglich. Server instabil. 5025 Wiederherstellung der vorherigen Version von DSREPAIR.NLM nicht möglich. 5026 Öffnen der Protokolldatei nicht möglich. 5027 Ungültiger Pfad oder unzureichender Speicherplatz. Öffnen der Protokolldatei nicht möglich. 5028 Schreiben in Protokolldatei nicht möglich. 5029 Unbekannter Fehler. 5030 Ermittlung der effektiven Rechte nicht möglich. 5031 Ungültiger Kontext. Der Kontext wird auf das Stammverzeichnis des aktuellen Baums eingestellt. 5032 Ausgewählter Kontext ungültig. Der Kontext wird nicht gewechselt. 5033 Öffnen der Ursprungsdatei auf Ursprungsserver nicht möglich. 5034 Lesen der Ursprungsdatei nicht möglich 5035 Fehler beim Kopieren von Datei 5036 Schreiben in Zieldatei nicht möglich 5037 Erstellen von Zieldatei nicht möglich 5038 Durchführen der Operation nicht möglich. Nicht genug Speicher auf Arbeitsstation. 5039 Nicht genug Speicherplatz 5040 Datei wird verwendet 5041 Keine Dateikennungen 5042 Unbekannte DS.NLM-Version. Server kann nicht als Ursprungsserver fungieren. 5043 Unbekannte DS.NLM-Version. Server mit unbekannten Versionen werden nicht in die Zielliste aufgenommen. 5044 Die Ursprungsdatei wurde durch einen anderen Vorgang geändert. Fortsetzen der Aktualisierung nicht möglich. 5045 4.31 5046 DSREPAIR.NLM auf dem Ursprungsserver ist älter als Version 4.31 und wird nicht vom NDS Manager unterstützt. DSREPAIR.NLM wird nicht auf Zielserver kopiert. 5047 Kommunikation mit Ursprungsserver nicht möglich. 5048 Unzureichende Rechte auf Ursprungsserver. 5049 Unzureichende Rechte auf Zielserver. 5050 %s nicht gefunden oder ist beschädigt. Ihre Pfadvariable ist ungültig, oder %s ist nicht richtig installiert. 5051 %s (Version %s) stimmt nicht mit der vom NDS Manager erforderten Version überein (Version %s). Installieren Sie die richtige Version, bevor Sie NDS Manager erneut starten. 5052 Der Server mit der Hauptreproduktion heruntergefahren. 5053 Die ausgewählte Partition verfügt über keine Hauptreproduktion. 5054 Zur Zeit wird keine Partitionsoperation ausgeführt, die abgebrochen werden kann. 5055 Keine Supervisor-Rechte auf der ausgewählten Partition. 5056 Keine Supervisor-Rechte auf dem ausgewählten Server. 5057 Die Hauptreproduktion ist für die ausgewählte Partition nicht eingeschaltet. 5058 Kommunikation mit dem ausgewählten Server nicht möglich. 5059 Keine Supervisor-Rechte auf dem ausgewählten Behälter. 5060 Lesen einer Reproduktionsliste für die ausgewählte Partition nicht möglich. 5061 Ein oder mehrere Server in der Reproduktionsliste heruntergefahren. 5062 Hauptreproduktionen oder untergeordnete Referenzen nicht zulässig für diese Operation. 5063 Löschen der letzten Reproduktion in der Liste nicht möglich. 5064 Löschen eines hochgefahrenen Servers nicht möglich. 5065 Ziel ist kein Behälterobjekt. 5066 Keine Rechte zum Hinzufügen von Objekten. 5067 Keine Rechte zum Löschen von Objekten. 5068 Der Server mit der Hauptreproduktion der übergeordneten Partition ist heruntergefahren. 5069 Der Server mit der Hauptreproduktion der ausgewählten Partition ist heruntergefahren. 5070 Die übergeordnete Partition hat keine Hauptreproduktion. 5071 Lesen der Reproduktionsliste für die übergeordnete Partition nicht möglich. 5072 Die Hauptreproduktion ist für die übergeordnete Partition nicht eingeschaltet. 5073 Der Reproduktionstyp 'Hauptreproduktion' ist für diese Operation nicht zulässig. 5074 Keine Supervisor-Rechte auf der übergeordneten Partition. 5075 NDSMGR-Ausnahme. 5076 NDS Manager-Version: %u.%02u.%u ist nicht mit NWADMIN (Version:%u.%02u.%u) kompatibel. Installieren Sie die richtige Version, bevor Sie NDS Manager erneut starten. 5077 Die NWAdmin-Version entspricht nicht der vom NDS Manager erforderten Version (Version: %u.%02u.%u). Installieren Sie die richtige Version, bevor Sie NDS Manager erneut starten. 5078 Auf diesem Server ist bereits eine Reproduktion dieser Partition vorhanden. 5079 Unzureichende Dateisystemrechte zur Durchführung dieser Operation. 5080 Objekt kein Server. 5081 DSREPAIR.NLM ist bereits auf dem ausgewählten Server geladen. Durch Wählen von 'Ja' wird DSREPAIR.NLM entladen, und alle laufenden Berichtigungsvorgänge werden unterbrochen. DSREPAIR.NLM entladen? 5082 DSRepair auf dem ausgewählten Server nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob DSRepair.NLM auf dem ausgewählten Server im Verzeichnis SYS:SYSTEM vorhanden ist. 5083 Diese Operation wird nicht von der DSREPAIR.NLM-Version auf dem ausgewählten Server unterstützt. Rüsten Sie auf Version 4.31 oder höher auf. 5084 Druckfehler. 5085 Der Auftrag wurde beendet, weil von der Druckabbruchfunktion der Anwendung Null zurückgegeben wurde. 5086 Benutzer hat den Auftrag mit dem Windows-Druck-Manager (PRINTMAN.EXE) beendet. 5087 Der Speicherplatz reicht zur Zeit nicht für das Spooling aus, und es wird auch kein zusätzlicher Speicherplatz freigegeben. 5088 Nicht genug Speicher für Spooling verfügbar. 5089 Zugriff auf Plattformregistrierung nicht möglich. Die Einstellungen werden weder wiederhergestellt noch gespeichert. 5090 Zugriff auf Novell Verzeichnis-Services nicht möglich. Mögliche Ursachen: Nicht genug Rechte, NRD REGISTRY-Daten oder Index nicht im Schema vorhanden oder Benutzerobjekt nicht gefunden. Einstellungen werden weder wiederhergestellt noch gespeichert. 5091 Speichern von einer oder mehreren der Einstellungen nicht möglich. Die Werte können evtl. nicht in der NetWare-Registrierungsdatenbank gespeichert werden, da sie zu groß sind. 5092 %s Schlüssel im Profil nicht gefunden. Die Einstellungen werden nicht wiederhergestellt (Standardwerte werden verwendet). 5093 %s Teilschlüssel im Profil nicht gefunden. Die Einstellungen werden nicht wiederhergestellt, und Standardwerte werden verwendet. 5094 Ihr Benutzerobjekt nicht in Novell Verzeichnis-Services gefunden. 5095 Die Einstellungen können weder gelesen noch geschrieben werden. Standardeinstellungen werden verwendet. 5096 Wiederherstellen des zuvor gespeicherten Kontexts nicht möglich. 5097 Kontext kann nicht als Standardkontext eingestellt werden. Kontext wird auf den Stamm eingestellt. 5098 Einstellen des Kontexts auf Stamm nicht möglich. Den aktuellen Kontext auf einen gültigen Kontext einstellen und NDS Manager neu starten. 5099 Keine Supervisor-Rechte auf dem ausgewählten Serverobjekt. 5100 Öffnen von DS.NLM auf Ursprungsserver nicht möglich. Die Aktualisierung kann nicht fortgesetzt werden. 5101 Öffnen von DSREPAIR.NLM auf Ursprungsserver nicht möglich. Die Aktualisierung kann nicht fortgesetzt werden. 5102 Der Server mit der Hauptreproduktion der übergeordneten Partition ist nicht verfügbar. 5103 Der Server mit der Hauptreproduktion der ausgewählten Partition ist nicht verfügbar. 5104 Ursprung und Ziel gleich. Verschieben der Partition nicht möglich. 5105 Erstellen einer neuen NDS Manager-Ansicht nicht möglich. 5106 Die Höchstzahl von Ansichten wurde erreicht. 5107 Erstellen einer neuen NDS Manager-Ansicht nicht möglich. Nicht genug Windows-Ressourcen. 5108 Fertigdrucken des Berichts nicht möglich. Interner Druckfehler. (Ungültiger Drucker) 5109 Fertigdrucken des Berichts nicht möglich. Interner Druckfehler. (Ungültige Schrift) 5110 Fertigdrucken des Berichts nicht möglich. Nicht genug Windows-Ressourcen. 5111 Fehlernr. %s: %s\n\n%s 5112 Laden von DSREPAIR.NLM auf dem ausgewählten Server nicht möglich. 5113 Diesem Serverobjekt ist kein Server zugeordnet, oder der Server befindet sich nicht im aktuellen Baum. 5114 Fehlernr. %s: %s 5115 Lesen von DS.NLM auf Ursprungsserver nicht möglich. Die Aktualisierung kann nicht fortgesetzt werden. 5116 Lesen von DS.NLM auf Ursprungsserver nicht möglich. Die Aktualisierung kann nicht fortgesetzt werden. 5117 Nicht alle Serverobjekte gelesen. Die Tabelle enthält eine teilweise Serverliste. 5118 Laden des angeforderten Programms nicht möglich. Überprüfen, ob das Programm in Ihrem Pfad vorhanden ist. 5119 Laden des angeforderten Programms nicht möglich. 5120 Partitionssynchronisierung - unbehandelte Achtbitzeichenfolge 5121 Partitionssynchronisierung - Leseattribut 5122 Unbehandelte Leseausnahme 5123 Öffnen der Ursprungsdatei auf Zielserver nicht möglich. 5124 Öffnen von DS.NLM auf Ursprungsserver nicht möglich. 5125 Öffnen von DSREPAIR.NLM auf Ursprungsserver nicht möglich. 5126 Lesen von DS.NLM auf Ursprungsserver nicht möglich. 5127 Lesen von DSREPAIR.NLM auf Ursprungsserver nicht möglich. 5128 Öffnen von DS.NLM auf Zielserver nicht möglich. 5129 Öffnen von DSREPAIR.NLM auf Zielserver nicht möglich. 5130 Lesen von DS.NLM auf Zielserver nicht möglich. 5131 Lesen von DSREPAIR.NLM auf Zielserver nicht möglich. 5132 Unzureichende Rechte auf Zielserver-Ursprungsdatei 5133 Kein Erstellungsrecht für die übergeordnete Partition der ausgewählten Partition. 5134 Ungültiger Name. 5135 Keine Supervisor-Rechte im Zielkontext. 5136 Wiederherstellen des zuvor gespeicherten Kontexts nicht möglich. Baumanmeldeproblem. 5137 Verschieben einer Partition in ihren aktuellen oder untergeordneten Behälter nicht möglich. 5138 Dieser Server ist nicht im aktuellen Baum installiert oder wird nicht unter Novell Directory Services ausgeführt. NDS-spezifische Informationen sind nicht verfügbar. 5139 Aktualisieren des Zielservers nicht möglich. Neuere DS.NLM-Version als die DS.NLM-Version des Ursprungsservers. 5140 Speichern einer oder mehrerer Standardeinstellungen nicht möglich. Wert mit Länge Null. 5141 Einstellen des Kontexts auf ein Alias-Objekt nicht möglich. Einen anderen Behälter auswählen. 6000 Partitionen: 6001 Server: 6002 Partitionen auf dem Server 6003 Server mit Reproduktionen der Partition 6004 Die notwendigen Voraussetzungen für diese Operation sind erfüllt. Weiter? 6005 Die Operation wurde ordnungsgemäß abgeschlossen. 6006 Die gewählte Operation wurde an NDS übergeben. 6007 Alle Partitionen 6008 /SYS:\SYSTEM\DS.NLM 6009 /SYS:\SYSTEM\DS.BAK 6010 /SYS:\SYSTEM\DSREPAIR.NLM 6011 /SYS:\SYSTEM\DSREPAIR.BAK 6012 DSREPAIR.NLM 6013 NDS-AKTUALISIERUNGSVERSION: 6014 BENUTZER-ID: 6015 GESAMTZAHL DER ZU AKTUALISIERENDEN SERVER: 6016 AKTUALISIERUNG AUF NDS-VERSION: 6017 ANFANGSDATUM FÜR PROTOKOLLDATEI: 6018 ENDDATUM FÜR PROTOKOLLDATEI: 6019 SERVER: 6020 NDS-VERSION: 6021 ANFANGSDATUM: 6022 ANFANGSZEIT: 6023 ENDDATUM: 6024 BEENDIGUNGSZEIT: 6025 STATUS: 6026 FEHLER: 6027 ERFOLGREICH 6028 FEHLGESCHLAGEN 6029 WARNUNG: 6030 INFORMATIONEN: 6031 FORTSETZUNG DER PROTOKOLLDATEI: 6032 AKTUALISIERTE SERVER: 6033 NICHT AKTUALISIERTE SERVER: 6034 ================================================================= 6035 Nach Servern in diesem Kontext und allen untergeordneten Kontexten suchen. 6036 Nach Servern nur in diesem Kontext suchen. 6037 Nicht synchron 6038 Kein Fehler 6039 Nicht verfügbar 6040 Keine 6041 Diese Operation führt zu höherer Netzwerkbelastung. Weiter? 6042 Protokolldateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*| 6043 Gelesener Server: 6044 Kontext: 6045 Operation abgeschlossen. 6046 Nicht in älteren DS.NLM-Versionen als 489 verfügbar 6047 Partition: 6048 Protokolldatei nicht verfügbar. 6049 Speichern der Protokolldatei in Ziel nicht möglich. Überprüfen, ob das Verzeichnis vorhanden ist und Sie über die erforderlichen Dateisystemrechte verfügen. 6050 Operation vom Benutzer abgebrochen. 6051 DSREPAIR.NLM entladen und fortfahren? 6052 NDSUPDT.LOG 6053 SYS:\SYSTEM 6054 Server kann nicht mit der Operation zum Löschen von Reprod. entfernt werden. Zur Entf. des Servers aus der Reproduktionsliste des gekennz. Servers Ja wählen. Warnung: Mißbrauch dieses Befehls führt zu unwiderruflichem Schaden im NDS-Baum. Server entf.? 6055 Die in der Liste enthaltenen Server werden in Grautönung angezeigt, da die NetWare-Betriebssystemversion älter als 4.10 ist, die NDS-Version sich nicht feststellen ließ oder das NetWare-Betriebssystem in einer anderen Version als die Quelle vorliegt. 6056 NICHT VERSUCHTE SERVER: 6057 VOM BENUTZER ABGEBROCHEN 6058 Keine Synchronisierfehler auf dem ausgewählten Server. 6059 Lesen der Reproduktionsinformationen auf dem ausgewählten Server nicht möglich. 6060 Nur &Baum 6061 Nur &Liste 6062 Reproduktion 6063 Behälter 6064 \SYS\SYSTEM\DSREPAIR.NLM 6065 \SYS\SYSTEM\DS.NLM 6066 DSREPAIR.BAK 6067 DS.NLM 6068 DS.BAK 6069 /SYS:\SYSTEM\ 6070 \SYS\SYSTEM\ 6071 NDS-Behälterobjekt: 6072 NDS-Serverobjekt: 6073 URSPRUNGSSERVER: 6074 Überschreiben der vorhandenen Protokolldatei führt zum Verlust aller Informationen über NDS-Versionsaktualisierungen. Vorhandene Protokolldatei überschreiben? 6075 Sie sind nicht bei %s angemeldet. Anmelden? 6076 Suche nach Servern... 6077 Erstellen des Alias nicht möglich. Kein Erstellungsrecht auf der übergeordneten Einheit der ausgewählten Partition. 6200 Seite 6201 (weiter...) 6202 NDS Manager - Partitionsraster 6203 Partitionsname: 6204 Servername: 6205 Server in Raster 6206 Fehler 6207 Typ 6208 Nummer 6209 Zustand 6210 Letzte Synchronisierung 6211 NDS Manager - Partitions- und Reproduktionsdaten 6212 Server gelesen von: 6213 Reproduktionen auf Server 6214 NDS Manager - Server- und Reproduktionsdaten 6215 NDS Manager - Reproduktionsinformationen 6216 Partition: 6217 Gespeichert auf Server: 6218 Reproduktionsnummer: 6219 Reproduktionstyp: 6220 Reproduktionszustand: 6221 Letzte ordnungsgemäße Synchronisierung: 6222 Aktueller Synchronisierungsfehler: 6223 Verweisadresse: 6224 NDS Manager - Partitionsinformationen 6225 Hauptreproduktion: 6226 Schreib/Lese-, Nur-Lese- 6227 Untergeordnete Referenzen: 6228 Letzte ordnungsgemäße Synchronisierung 6229 [Alle verarbeitet = Ja]: 6230 Letzter Synchronisierungsversuch: 6231 NDS Manager - Serverinformationen 6232 Vollständiger Name: 6233 Serverversion: 6234 NDS-Version: 6235 Synchronisierungszeit: 6236 Reproduktionen auf Server: 6237 Netzwerkadresse: 6238 und Hauptreproduktionen: 6239 NDS-Druckmanager 6800 Partition zusammenführen 6801 Partition erstellen 6802 Partition verschieben 6803 Aktualisierungen senden 6804 Aktualisierungen empfangen 6805 Reproduktion hinzufügen 6806 Reproduktion löschen 6807 Partitionsoperation abbrechen 6808 Reproduktionstyp ändern 6809 Partitionssynchronisierung überprüfen 6810 Server löschen 6811 NDS-Versionsaktualisierung 6812 Lokale Datenbank wird berichtigt 6813 Fernserver-IDs werden geprüft 6814 Netzwerkadressen werden berichtigt 6815 Reproduktion wird berichtigt 6816 Sofort synchronisieren 6817 Server wird aus Liste entfernt 6818 Volume-Objekte werden berichtigt 6819 Reproduktionsinformationen 6820 Fehlfunktion beim erneuten Laden von NDS 6821 Operation vom Benutzer abgebrochen 6822 Fehler beim Kopieren der Dateien 6823 Fehler beim Kopieren von DS.NLM 6824 Fehler beim Kopieren von DSREPAIR.NLM 6825 NDS Manager 6826 Partitionsdiagnose 6827 Protokolldatei 6828 Warnung 6829 Fehler beim Kopieren von DS.NLM und DSREPAIR.NLM 6830 Neue Hauptreproduktion wird zugewiesen 6831 Druckvorgang 6832 Reproduktion wird gelöscht 6833 Partition wird verschoben 6834 Fehler im Ursprungsserver 6835 Umbenennen 6836 Standardeinstellungen 6837 Anzeige 6838 Einstellungen für NDS-Versionsaktualisierung 6839 NDS-Aktualisierungsoptionen 6840 NDS-Aktualisierungsprotokoll 6841 Kontext einstellen 7000 ein 7001 neu 7002 läuft ab 7003 gesperrt 7004 Reproduktionstyp ändern 7005 Reproduktionstyp ändern 7006 Übergang ein 7007 Übergangsverschiebung 7008 Übergangsaufteilung 7009 Teilen 7010 Teilen 7011 verbinden 7012 verbinden 7013 verbinden 7014 verschieben 7015 verschieben 7016 verschieben 7017 Zahl 7018 Unbekannt 7019 Hauptreproduktion 7020 Schreib-/Lesezugriff 7021 Nur Lesen 7022 Untergeordnete Referenz 7023 Zahl 7024 Unbekannt 7025 Herstellen einer Verbindung nicht möglich. 7026 Kein Eintrag 7027 Lesen nicht möglich 10000 Unbekannt 10001 Eindeutiger Name 10002 Zeichenkette unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung 10003 Zeichenkette ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung 10004 Druckbare Zeichenkette 10005 Numerische Zeichenkette 10006 Liste ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung 10007 Boolesch 10008 Ganzzahl 10009 Achtbitzeichen-Folge 10010 Telefonnummer 10011 Faxnummer 10012 Netzwerkadresse 10013 Achtbitzeichen-Liste 10014 Email-Adresse 10015 Pfad 10016 Reproduktionszeiger 10017 Objekt-ACL 10018 Postadresse 10019 Zeitstempel 10020 Klassenname 10021 Datenstrom 10022 Zähler 10023 Back Link 10024 Zeit 10025 Name mit Typenangabe 10026 Eingriff 10027 Intervall 10028 Mit Einzelwert 10029 Sofortige Synchronisierung 10030 Öffentlicher Lesevorgang 10031 Größe 10032 Obere Grenze: %d 10033 Untere Grenze: %d 25361 Alle geöffneten Fenster überlappend anordnen 25362 Alle geöffneten Fenster nebeneinander anordnen 33001 Ausgewähltes Fenster aktivieren 33002 Ausgewähltes Fenster aktivieren 33003 Ausgewähltes Fenster aktivieren 33004 Ausgewähltes Fenster aktivieren 33005 Ausgewähltes Fenster aktivieren 33006 Ausgewähltes Fenster aktivieren 33007 Ausgewähltes Fenster aktivieren