Novell Help Librarian Data File Version 1.00
COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
#·:σ	[╘k▄!¢%Ö&R)╡+Ç-ª/╚3ú8å9╟@ºE5J╪N'Q°R⌐TiVOZ
\Ω\╦]≤bôg>i╫k╪mátY{Γ}ΓåoêúîÄ╧æ╗ô≡ò√ù╨ÿ¥Móaª«»X║9╝p╛Ñ╧╠╤|╙▀╒∙╫ƒ┌ó▄sß┬π╙Σ╘σïτ∞∩₧±ö⌡≈)°∙∙·ß√í²ú■Θ p&
┤àraÖ{í┐!₧"╠*╛+D/G05╘6─?úA╒F╣G┌I2TJX)YÜ^bibkºm
s╗vÑÇyüZâûê3è┐æ▀òÇùτÿòƒ₧í²úÑª│░T▓░│╡╟≤æ√■ε£dr[é·>"+C,H-φ.≡/%1Ü6┘7ⁿ<Ñ?∞A"DïFPHIºKªM8R&T~YÅ[z\	_Äac·h¬p|x╤~JäΘëLÄ╣Æâòòù╔ÿèÜ;£┘¥£ƒxª⌐á¬¼m¡¬«≤»╗░≈▓)╡╖√╕║■╗▐╝≡╜┐╒┐≡┬╜├╞╠╟Ñ╚@╩╦╫╦g╠φ╠s═√═.╨┤╨8╤└╤F╥╠╥P╙╓╙\╘e╓╫æ╫╪¥╪#┘5┌A▄╔▌╥▐Wß╞Γµ≡τ\Ω δ≈≡δ≤τ⌡b°ⁿ·b²K >≥╪	╕F
ª╙îßm?=S NLSP: Wirkliche Höchstgröße für Pakete              1 von 2
-------------------------------------------------------------
 Dies ist die minimale Paketgröße, die von allen
 NLSP-Routern in diesem Schaltkreis unterstützt wird.  
 Dieser Minimalwert gilt für folgende Elemente: 

        Die Paketgröße, die das LAN-Medium unterstützt
        (einschließlich aller Medien, die für IPX
        sichtbar sind, wenn dieses LAN über Brücken
        verfügt). 

        Die Paketgröße, die für jeden NLSP-Router
         konfiguriert wurde.

 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=Weiter?=╡ NLSP: Wirkliche Höchstgröße für Pakete              2 von 2
-------------------------------------------------------------
 Dieser Wert enthält das IPX-Kopfteil, jedoch nicht    
 das Kompressionskopfteil (drei Bytes). 

 Dieser Wert wird von NLSP verwendet, um
 sicherzustellen, daß alle gesendeten Pakete von allen
 NLSP-Routern im Schaltkreis empfangen werden können.






 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild aus>=Zurück2
0ô Schaltkreis - Physische Adresse        1 von 1
------------------------------------------------
 Dies ist die Datenverbindungsadresse der
 Netzwerkschnittstellenkarte, die für diesen
 Schaltkreis benutzt wird. Diese Adresse wird
 von anderen Systemen verwendet, wenn sie ein
 Paket an dieses System übertragen. 

 Die physische Adresse ist in WAN-Schaltkreisen
 undefiniert. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  ╝?=┐ Versand-Begrüßungsintervall                         1 von 3
-------------------------------------------------------------
 Standard: 20 Sekunden

 Dieser Wert gibt das Intervall in Sekunden an, in dem
 NLSP-Begrüßungen auf einem Versandschaltkreis gesendet
 werden. Ein Versandschaltkreis ist ein LAN, beispielsweise
 Token-Ring oder Ethernet.

 Das Begrüßungsprotokoll wird von NLSP verwendet, um die
 Anwesenheit anderer NLSP-Systeme im Netzwerk zu ermitteln.
 Werden Systeme entdeckt, so wird eine Tabelle der bekannten
 NLSP-Systeme in diesem LAN erstellt. Mit Hilfe dieser
 Tabelle kann dann die Netzwerkkonnektivität bestimmt
 werden.

 <Esc>=Hilfe verlassen                      <Bild ab>=Weiterïσ	?=╖ Versand-Begrüßungsintervall                         2 von 3
-------------------------------------------------------------
 Je kleiner dieser Wert ist, desto schneller kann das
 Netzwerk konvergieren. Ist dieses System ein Router, der im
 Netz einen redundanten Pfad bereitstellt, so sollte dieser
 Wert sehr niedrig eingestellt werden.  Handelt es sich bei
 diesem System dagegen nicht um einen Router, dann kann ein
 höherer Wert verwendet werden.


 Dieser Wert bestimmt zusammen mit dem
 Haltezeitmultiplikator, wie lange ein System als 
 betriebsbereit angesehen werden soll, auch wenn keine 
 weitere Begrüßung empfangen wird. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=Weiter╝?=╕ Versand-Begrüßungsintervall                         3 von 3
-------------------------------------------------------------
 Im Unterschied zu RIP zeigt ein Begrüßungen sendendes
 System anderen Routern an, daß es aktiv ist, auch wenn
 keine weiteren Begrüßungen gesendet werden. 
 Unterschiedliche Systeme im LAN können also mit
 verschiedenen Werten konfiguriert sein. 









 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild auf>=Zurück:8a Schaltkreis - Status                           1 von 1
--------------------------------------------------------
 Dies ist der Betriebszustand eines Schaltkreises.    
 Für Schaltkreise sind die Werte "Heruntergefahren", 
 "Hochgefahren" oder "Schläft" möglich. Ist der Status
 "Heruntergefahren" besitzt der Schaltkreis keine 
 Datenverbindungskonnektivität. Ist der Status 
 "Hochgefahren", so ist für diesen Schaltkreis
 Datenverbindungskonnektivität gegeben. Ein           
 schlafender Schaltkreis ist ein dynamischer          
 Schaltkreis ohne Datenverbindungskonnektivität. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  ▓	><╞ Schaltkreis - Typ                                  1 von 4
------------------------------------------------------------
 Dies sind die Verbindungspunkte zu einem Netzwerk. So ist
 ein LAN beispielsweise ein Schaltkreis in IPX. Dies gilt
 auch für einen Schaltkreis vom Typ X.25 Switched Virtual.
 Über eine X.25-Schnittstelle können mehrere
 IPX-Schaltkreise laufen. Da jede dieser Verbindungen
 einzeln verwaltet wird, können Sie den operationalen
 Status jeder X.25-Verbindung überwachen.

 IPX unterstützt viele Schaltkreistypen. Unterstützt
 das Medium auch umgeschaltete virtuelle Schaltkreise,
 dann werden alle Schaltkreistypen unterstützt. 


 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=WeiterW╘	><ì Schaltkreis - Typ                                  2 von 4
------------------------------------------------------------
 Die folgenden Schaltkreistypen werden von IPX
 unterstützt: 

       Versand
       Punkt-zu-Punkt
       Numeriertes RIP für WAN
       Nicht numeriertes RIP für WAN
       WAN Dynamisch
       WAN Client




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=Weiter¿▓	><9 Schaltkreis - Typ                                  3 von 4
------------------------------------------------------------
 Versandverbindungen sind LAN-Medien. IPX unterstützt
 Ethernet, Token-Ring, FDDI, ARCnet und andere LAN-Medien.

 Punkt-zu-Punkt ist ein NLSP-zu-NLSP-Schaltkreis, der über
 Medien wie X.25, PPP, Frame Relay oder ISDN arbeiten kann.

 Numeriertes RIP für WANs setzt eine
 netzwerkadressenzuordnung für die WAN-Verbindung
 voraus. Diese Verbindung arbeitet zwischen zwei
 RIP-Systemen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=WeiterW	><½ Schaltkreis - Typ                                  4 von 4
------------------------------------------------------------
 Nicht numeriertes RIP für WANs ermöglicht die
 Kommunikation der RIP-Router ohne
 Netzwerkadressenzuordnung für die Verbindung. 

 WAN Dynamisch ist eine Verbindung, die nur aktiviert wird,
 wenn Benutzerdaten vorliegen. Für die Verbindung müssen in
 diesem Fall statische Leitwege und Services konfiguriert
 werden. (Mit der Novell Internet Access
 Server-Leitwegsoftware kann dies über die Dienstprogramme
 STATICON oder INETCFG geschehen.)

 WAN Client ist eine Verbindung zu einer Arbeitsstation. 

 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück:8Y Nächster Sprungschaltkreis                     1 von 1
--------------------------------------------------------
 Dies ist der Schaltkreis, über den die Pakete        
 gesendet werden, um das aktuelle Ziel zu erreichen. 

 Wenn Sie in diesem Schaltkreis RIP ausführen, werden
 Pakete nur über den angezeigten Schaltkreis gesendet.
 Wenn Sie NLSP mit deaktivierter Pfadaufteilung
 verwenden, wird nur dieser Schaltkreis verwendet, um
 Pakete zu senden. Führen Sie dagegen NLSP mit
 aktivierter Pfadaufteilung aus, können Pakete auch
 über andere Schaltkreise gesendet werden. 


 <Esc>=Hilfe verlassen9
7 Schaltkreis - Index                           1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dieser Wert wird von SNMP zur Iteration der
 Schaltkreistabelle verwendet. Jedem Schaltkreis ist
 eine eindeutige Nummer zugeordnet. 




 <Esc>=Hilfe verlassenΩ#	=;╬ Schaltkreis - Name                                1 von 2
-----------------------------------------------------------
 Dies ist eine dem Schaltkreis zugeordnete Zeichenkette.
 Der Name kann in den verschiedenen IPX-Implementierungen
 unterschiedlich sein. Verwendet das System die Novell
 Internet Access Server-Leitwegsoftware, so gelten die
 folgenden Regeln: 

 Handelt es sich um einen Versandschaltkreis, so stimmt
 der Name des Schaltkreises mit dem der geladenen
 LAN-Karte überein. Wurde die Karte über INETCFG 
 eingerichtet, dann existiert ein zusätzliches          
 Rahmentyp-Suffix, das der Karte zugeordnet ist 
 und den Rahmentyp bezeichnet. 


 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild ab>=Weiter!	=;Ö Schaltkreis - Name                                2 von 2
-----------------------------------------------------------
 Besitzt die Karte keinen Namen, wird stattdessen eine
 Indexnummer verwendet. 

 Handelt es sich um einen WAN-Schaltkreis, so ist der
 Name des Schaltkreises der des Routers oder Clienten
 am Fern-Ende der WAN-Verbindung. 








 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück	
	;9µ Anzahl von Schaltkreisen                        1 von 1
---------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der Schaltkreise, die aktuell für
 die IPX-Software sichtbar sind. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  
<:í Gemeinschaftsname                                1 von 1
----------------------------------------------------------
 Standard: Öffentlich

 Dies ist der SNMP-Gemeinschaftsname. Gemeinschaftsnamen
 werden zur Steuerung des Zugriffs auf ein System
 verwendet. Damit IPXCON auf ein System zugreifen kann,
 dessen Gemeinschaftsname nicht "Öffentlich" ist, müssen
 Sie den Gemeinschaftsnamen so einstellen, daß er dem im
 System konfigurierten entspricht. (Sie können den
 Gemeinschaftsnamen für Novell Internet Access
 Server-Leitwegsoftware in NIASCFG konfigurieren.) Der
 Gemeinschaftsname wird als reiner Text gesendet, ist
 also nicht geschützt. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  DBK Kompressionsstatus                                       1 von 1
------------------------------------------------------------------
 Für IPX ist Kompression gleichbedeutend mit Kopfteilkompression.
 Mit dieser Technik können NCP- und IPX-Kopfteile mit einigen
 wenigen Bytes dargestellt werden. 

 Ist dieser Wert eingestellt, so ist die Kopfteilkompression für
 den Schaltkreis aktiviert. Ist der Wert dagegen nicht
 eingestellt, so ist die Kopfteilkompression nicht aktiviert. 

 Die Kopfteilkompression kann in Versandschaltkreisen nicht
 verwendet werden. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  

<:│ Herausgehende Kompressionsfehler                 1 von 1
----------------------------------------------------------
 Dieser Wert bezeichnet die Anzahl der IPX-Pakete, die
 aufgrund von Kompressionsfehlern verworfen wurden. Eine
 kleine Anzahl von Kompressionsfehlern kann toleriert
 werden. Ist der Wert jedoch sehr groß oder steigt er
 laufend, so stehen nicht mehr genügend ECBs im System
 zur Verfügung. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  
@> Gesandte, komprimierte Pakete                        1 von 1
--------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der über den Schaltkreis gesendeten    
 Pakete, deren IPX- oder NCP-Kopfteile komprimiert sind.    
 Wenn Sie die Kopfteilkompression einsetzen, sollte dieser  
 Wert deutlich höher als die Anzahl der gesendeten          
 Initialisierungspakete sein. Ist dies nicht der Fall, dann 
 sollte die Anzahl der Komprimierungssteckplätze erhöht     
 werden. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  X2@>Ü Steckplätze für die Kopfteilkomprimierung            1 von 2
--------------------------------------------------------------
 Standard: 16 Steckplätze

 Dies ist die Anzahl der im Schaltkreis verfügbaren
 Komprimierungssteckplätze. Jeder Komprimierungs-
 steckplatz kann ein IPX- oder ein NCP-Kopfteil enthalten. 
 Normalerweise wird für eine Verbindung zwischen zwei 
 Endpunkten ein einzelner Steckplatz benötigt. Zusätzlich 
 belegen die Leitweginformationen ein oder zwei Steckplätze.

 Sind keine Steckplätze mehr verfügbar, so wird in weiteren 
 Verbindungen die Kopfteilkomprimierung nicht benutzt. 

 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=Weiterª/@>X Steckplätze für die Kopfteilkomprimierung            2 von 2
--------------------------------------------------------------
 Jeder Steckplatz benötigt Rechenzeit. Je mehr Steckplatz
 konfiguriert sind, desto mehr Zeit benötigt IPX zur
 Verarbeitung herausgehender IPX-Pakete. 









 <Esc>=Hilfe verlassen                  <Bild auf>=Zurück66
;9V CSNP-Intervall                                  1 von 2
---------------------------------------------------------
 Standard: 30 Sekunden

 Vollständiges Sequenznummerpaket. Dieses Intervall
 bestimmt die Häufigkeit, in der ein bezeichneter      
 Router ein CSNP in einem Versandschaltkreis überträgt.

 Das CSNP enthält eine Zusammenfassung aller LSPs in
 der Verbindungsstatusdatenbank. Die
 Verbindungsstatusdatenbank eines Systems wird immer
 überprüft, wenn ein CSNP empfangen wird, um
 sicherzustellen, daß keine LSPs verworfen wurden. 

 <Esc>=Hilfe verlassen               <Bild ab>=Weiter╚3
;9U CSNP-Intervall                                  2 von 2
---------------------------------------------------------
 Wird ein CSNP übertragen, so wird es von allen Systemen
 im LAN verarbeitet, um die Synchronisierung ihrer
 Datenbanken zu gewährleisten. Da hierfür Rechenzeit
 benötigt wird, sollte das CSNP-Intervall nicht zu kurz
 eingestellt werden. 

 Da CSNPs die Auswirkungen verworfener LSPs abfangen
 können, sollte das Intervall auf der anderen Seite
 nicht zu groß sein. In diesem Fall wird die Konvergenz
 im Netzwerk verzögert. 


 <Esc>=Hilfe verlassen             <Bild auf>=Zurück  
31╦ Verbindungstyp                          1 von 1
-------------------------------------------------
 Dies ist der Nachbar-Verbindungstyp. Zur Zeit
 wird nur Stufe 1 unterstützt. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  ±;	><S Fehlerhafte LSP                                    1 von 3
------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der vom System empfangenen
 fehlerhaften LSPs. Ein LSP ist fehlerhaft, wenn seine
 Prüfsumme falsch ist. Jeder Wert ungleich Null sollte
 näher untersucht werden. 

 Fehlerhafte LSPs können aus verschiedenen Gründen
 auftreten. Ein möglicher Grund ist ein Hardware-Fehler.
 In diesem Fall werden die Pakete bei internen
 Übertragungen über einen Bus beschädigt. Denkbar sind
 auch Software-Fehler. 


 <Esc>=Hilfe verlassen              <Bild ab>=Weiter▌>å9	><╘ Fehlerhafte LSP                                    2 von 3
------------------------------------------------------------
 Ein weiterer möglicher Grund für fehlerhafte LSPs ist
 deren Beschädigung durch eine WAN-Verbindung. Da die
 meisten IPX-Pakete ohne Prüfsumme gesendet werden, sollte
 die betreffende Verbindung entfernt werden. 

 Ein letzter möglicher Grund besteht darin, daß das
 fehlerhafte LSP vom empfangenden System intern beschädigt
 wurde. Es sendet dann das LSP, um die Synchronisierung
 wiederherzustellen. Das betreffende System sollte
 identifiziert und der Grund (schadhafter Speicher oder
 fehlerhafte Software) entfernt bzw. ersetzt werden. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=Weiter±;	><╥ Fehlerhafte LSP                                    3 von 3
------------------------------------------------------------
 Sie können einen LANalyzer einsetzen, um die Quelle der
 fehlerhaften LSPs zu ermitteln. Handelt es sich bei dem
 verwalteteten System um eine Novell Implementierung von
 NLSP, dann sollte die Quelle des fehlerhaften LSP auf dem
 Bildschirm der Systemkonsole angezeigt werden. 







 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=WeiterHC
;9i NLSP-Kosten                                     1 von 2
---------------------------------------------------------
 Dies sind die NLSP-Gesamtkosten zum Erreichen des
 Zielnetzwerks. NLSP-Kosten liegen zwischen 0 und 63
 für jeden Sprung. NLSP verwendet einem kleinen 
 Kostenbereich, um 

     die Verwaltung zu erleichtern 
     die Zeitspanne zu verringern, die für den 
     Entscheidungsprozeß benötigt wird 
     die gleichzeitige Benutzung von Verbindungen 
     gleicher Geschwindigkeit ohne weitere
     Eingriffe durch den Benutzer zuzulassen. 

 <Esc>=Hilfe verlassen                  <Bild ab>=Weiter╟@
;9G NLSP-Kosten                                     2 von 2
---------------------------------------------------------
 Die Kosten für jeden Sprung ergeben sich aus der von
 der Karte gemeldeten Geschwindigkeit oder werden über
 das IPXWAN-Protokoll bestimmt.

 Beziehen Sie eine Kopie der NLSP-Spezifikation von
 Novell, in der die Standardwerte für die verschiedenen
 WAN-Geschwindigkeiten beschrieben sind.

 Sprünge mit numerisch niedrigeren Kosten stellen
 normalerweise bessere Leitwege bereit als Sprünge mit
 höheren Kosten. 

 <Esc>=Hilfe verlassen             <Bild auf>=ZurückÆH
;9╙ Hereinkommende Kompressionsfehler               1 von 2
---------------------------------------------------------
 Hereinkommende Kompressionsfehler treten auf, wenn bei
 der Verarbeitung eines hereinkommenden komprimierten
 Pakets ein Fehler auftritt. 

 Kompressionsfehler können aus verschiedenen Gründen
 auftreten. Ein Grund besteht darin, daß im System nicht
 genügend ECBs zur Verfügung stehen. 
 
 Ein weiterer möglicher Grund ist das Verwerfen von
 Paketen durch den Schaltkreis. Dies kann daran liegen,
 daß das System am anderen Ende des Schaltkreises nicht
 über genügend ECBs verfügt oder mit einer
 unzureichenden Warteschlangengröße konfiguriert wurde.

 <Esc>=Hilfe verlassen               <Bild ab>=WeiterºE
;9ï Hereinkommende Kompressionsfehler               2 von 2
---------------------------------------------------------
 Außerdem kann der Fehler durch eine fehlerhafte
 Implementierung des Algorithmus zur Kopfteilkompression
 verursacht sein. Liegt also keiner der anderen Gründe
 vor, sollten Sie die Kopfteilkompression deaktivieren. 










 <Esc>=Hilfe verlassen             <Bild auf>=ZurückìL:8@ Verzögerung                                    1 von 2
--------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt die Bekanntmachungsverzögerung der
 Verbindung in Mikrosekunden an. Für LANs beträgt
 dieser Wert immer 200 Mikrosekunden. 

 Bei einem WAN wird IPXWAN ausgeführt, um die
 Verzögerung des Schaltkreises zu bestimmen. Der Wert
 kann hoch sein, wenn das Senden von Paketen durch
 komprimierende Modems verzögert wird. Eine deutliche
 Verzögerung macht Ihre IPX NCP-Verbindungen sehr
 langsam. 

 <Esc>=Hilfe verlassen               <Bild ab>=Weiter5J:83 Verzögerung                                    2 von 2
--------------------------------------------------------
 Unter bestimmten Umständen kann die Berechnung einen
 höheren Wert ergeben, als für die tatsächliche 
 Verzögerung auf dem Schaltkreis zutreffend ist. 
 Normalerweise wird dies durch
 Mehrfachprotokolloperationen über den Schaltkreis
 verursacht. 

 Beachten Sie, daß es sich bei der Verzögerung um     
 einen empirisch berechneten Wert der
 Bekanntmachungsverzögerung der Verbindung handelt. 

 <Esc>=Hilfe verlassen             <Bild auf>=Zurück CA7 Versandbegrüßungsintervall des bezeichneten Routers     1 von 1
-----------------------------------------------------------------
 Standard: 10 Sekunden

 Dies ist das Intervall, in dem der bezeichnete Router
 Begrüßungspakete in einem Sendeschaltkreis sendet. Dieser Wert
 ist im ganzen Netzwerk konstant.  Für alle Systeme sollte     
 dasselbe Intervall konfiguriert sein. 

 Da der bezeichnete Router für die Konnektivität und die LSP-  
 Synchronisierung im LAN verantwortlich ist, sollte ein        
 niedriger Wert verwendet werden. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  
;9╣ Zielinformationen                               1 von 1
---------------------------------------------------------
 Hier werden die Details des Systems beschrieben, das
 den Service bereitstellt. Dazu gehört der Standort im
 Netzwerk, die Kosten zum Erreichen des Systems usw. 

 Handelt es sich um ein NLSP-System, so finden Sie
 zusätzlich eine Beschreibung des Pfads, über den das
 System erreicht werden kann. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  
86Ö Verfügbare Services                          1 von 1
------------------------------------------------------
 Hier werden die auf dem Ziel-Server verfügbaren
 Services angezeigt, die für den aktuellen Router
 erkennbar sind. 

 Es werden nur Services angezeigt, die für den      
 aktuellen Router sichtbar sind. Wurden Services mit
 einem SAP-Filter gefiltert, sind sie unsichtbar. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  :8¿ Zieltyp                                        1 von 1
--------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt an, was eine Netzwerknummer in      
 einem NLSP-Netzwerk repräsentiert. 

 Wenn Sie NLSP benutzen, wird entweder "NLSP Stufe 1  
 Router" oder "Netzwerk" angezeigt. Ist das System für
 NLSP unbekannt, weil es über RIP erlernt wurde, so
 wird <Unbekannt> angezeigt. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  Y97ç Ziele (Netzwerke)                             1 von 2
-------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der Ziele (Netzwerknummern)
 angezeigt, die dem aktuellen System bekannt sind.
 Eingeschlossen sind die internen Netzwerknummern von
 Novell Servern.

 Wenn Sie in Ihrem Netzwerk keine Leitwegfilter
 benutzen, sollten alle Systeme dieselbe Nummer
 anzeigen. Abweichungen weisen dann auf Netzwerkfehler
 hin. 

 Setzen Sie RIP ein, so kann eine gewisse Zeitspanne
 vergehen, bevor ein nicht mehr erreichbares Netzwerk
 aus der Liste der Ziele entfernt wird. 


 <Esc>=Hilfe verlassen                <Bild ab>=WeiteriV97/ Ziele (Netzwerke)                             2 von 2
-------------------------------------------------------
 Um dies zu vermeiden, sollten Sie Leitwegschleifen   
 aus Ihrem Netzwerk entfernen (für NLSP ist dies      
 nicht nötig). 












 <Esc>=Hilfe verlassen              <Bild auf>=Zurück 

<:ª Genaue Schaltkreisinformationen                  1 von 1
----------------------------------------------------------
 Hier werden zusätzliche Informationen zum Schaltkreis
 angezeigt. Die zusätzlichen Informationen beschreiben   
 die Eigenschaften des Betriebs von Leitwegprotokollen
 über den Schaltkreis. In diesen Informationen wird
 gegebenenfalls auch die Kopfteilkompression beschrieben.



 <Esc>=Hilfe verlassen  

;9┼ Genaue IPX-Informationen                        1 von 1
---------------------------------------------------------
 Hier werden detaillierte Statistiken zu IPX angezeigt.


 <Esc>=Hilfe verlassen  		42╔ Genaue NLSP-Systeminformationen          1 von 1
--------------------------------------------------
 Hier werden zusätzliche Informationen zu diesem
 NLSP-System angezeigt. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  ┤`86╤ Geschätzte Verzögerung                       1 von 2
------------------------------------------------------
 Dies ist der geschätzte Wert für die
 Bekanntmachungsverzögerung in Mikrosekunden, den
 ein Paket zum Erreichen des Ziels benötigt. Die   
 geschätzte Verzögerung berücksichtigt keine          
 Verzögerungen durch Warteschlangen im Pfad. 

 Dieser Wert wird mit Hilfe der von den im Pfad
 befindlichen Routern bekanntgemachten Verzögerung
 berechnet. Die bekanntgemachten Werte werden
 addiert, um die Pfadkosten zu bestimmen. 

 Für LANs machen Router eine gleichbleibende
 Verzögerung bekannt, die die
 Weiterleitungsverzögerung im Router repräsentiert.

 <Esc>=Hilfe verlassen               <Bild ab>=Weiter╦]86' Geschätzte Verzögerung                       2 von 2
------------------------------------------------------
 In WANs wird dieser Wert durch das IPXWAN-Protokoll
 abgeschätzt. 

 Große Verzögerungen können durch komprimierende
 Modems, Mehrfachprotokolloperationen oder
 umgeschaltete Netzwerke wie X.25 verursacht sein. 
 Dieser Wert ist ein geschätzter Wert. Die            
 tatsächliche Verzögerung kann niedriger sein. Hohe
 Verzögerungswerte verlangsamen NCP-Operationen im
 Netzwerk. 





 <Esc>=Hilfe verlassen              <Bild auf>=Zurück ₧e
;9ô Geschätzter Durchsatz                           1 von 2
---------------------------------------------------------
 Dies ist der geschätzte Durchsatz über den Pfad zum
 Ziel. 

 Der geschätzte Durchsatz ist das Minimum aller Sprünge
 zu einem Ziel. In LANs wird dieser Wert von der Karte
 in einem Router bereitgestellt und ist durch die
 Mediengeschwindigkeit bestimmt. In WANs schätzt das
 IPXWAN-Protokoll den verfügbaren Durchsatz. In
 umgeschalteten Netzwerken wie X.25 kann dieser Wert
 kleiner als der maximale Durchsatz sein. Außerdem wird
 die Kompression bei der Ermittlung des geschätzten.


 <Esc>=Hilfe verlassen                  <Bild ab>=Weiter≤b
;9▌ Geschätzter Durchsatz                           2 von 2
---------------------------------------------------------
 Durchsatzes nicht berücksichtigt. Das Laden gemeinsam
 benutzter Pfade erhöht den geschätzten Durchsatz zum
 Ziel nicht, da zur Ermittlung dieses Werts nur ein
 einzelner Pfad überprüft wird. 

 Da diese Werte empirisch ermittelt werden, sind sie
 nur ein geschätzter Wert des Durchsatzes zum Ziel. 






 <Esc>=Hilfe verlassen                <Bild auf>=Zurück97ô NIC-Adresse des nächsten Sprungs              1 von 1
-------------------------------------------------------
 Die NIC-Adresse des nächsten Sprungs ist die
 Datenverbindungsadresse der Netzwerkadapterkarte des
 nächsten Sprungs. Diese Karte wird benutzt, um ein
 Paket an das Ziel zu senden. 

 In WAN-Schaltkreisen ist die NIC-Adresse des nächsten
 Sprungs nicht definiert. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  :8ü Systemidentifikation                           1 von 1
--------------------------------------------------------
 Dies ist eine für jeden NLSP-Router eindeutige        
 Nummer. NLSP verwendet diese Adresse, um NLSP-Systeme 
 zu unterscheiden, die Funktion entspricht also der    
 einer Netzwerknummer zur Unterscheidung verschiedener
 Netzwerke. Ist das Ziel ein LAN, so ist die
 Systemidentifikation die des bezeichneten Routers, der
 den Wert generiert hat, zuzüglich einer               
 LAN-Identifikation von einem Byte. 

 Ist das Ziel ein NLSP-Router, so enthält das Ziel den
 Wert "00" als letztes Byte.


 <Esc>=Hilfe verlassen  JHΘ Antwort für die Ermittlung der nächsten Server-Anforderungen   1 von 1
 -----------------------------------------------------------------------
 Standard: Ja

 Dieser Wert gibt an, ob der Server oder Router
 Anforderungen, den nächsten Server zu ermitteln,
 beantwortet. 

 Arbeitsstationen verwenden diese Anforderungen
 anfänglich, um einen Server zu finden. Mindestens 
 ein Server oder Router im LAN muß diese           
 Anforderungen beantworten können.  


 <Esc>=Hilfe verlassen  ∙o	><	 Begrüßungsintervall                                1 von 3
------------------------------------------------------------
 Standard: 20 Sekunden

 Dies ist die Häufigkeit, mit der in diesem Schaltkreis
 Begrüßungspakete gesendet werden. NLSP-Begrüßungen
 werden gesendet, damit NLSP-Systeme Kenntnis 
 voneinander erlangen. Sie werden auch
 gesendet, damit ein nicht mehr erreichbares System
 nach einer gewissen Zeit aus der Leitwegtabelle
 entfernt wird. 





 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter6s╪m	><% Begrüßungsintervall                                2 von 3
------------------------------------------------------------
 Wenn dieses System Pakete weiterleitet, kann für das
 Begrüßungsintervall ein kleinerer Wert eingestellt
 werden. So können andere Systeme schneller auf andere
 Leitwege ausweichen, wenn dieses System kurzfristig
 nicht mehr verfügbar ist. Ein zu kleiner Wert für das 
 Begrüßungsintervall verursacht jedoch zusätzliche 
 Datenströme in Ihrem LAN oder WAN. Außerdem 
 kann ein System für kurze Zeiträume nicht verfügbar sein,
 weil es beispielsweise andere Ereignisse verarbeitet oder
 keine Puffer bereitstellen kann. Ein zu kurzes 
 Begrüßungsintervall kann also dazu führen, daß ein 
 System nicht mehr erreichbar ist,


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=Weiter∙o	><R Begrüßungsintervall                               3 von 3
------------------------------------------------------------
 obwohl es ordnungsgemäß arbeitet. Dadurch wird ein
 Netzwerkereignis generiert, das einen temporären 
 Verlust der Konnektivität nach sich zieht. 











 <Esc>=Hilfe verlassen                  <Bild auf>=Zurück  w	><O Haltezeitgebermultiplikator                        1 von 3
------------------------------------------------------------
 Standard: 3

 Dieser Wert wird zusammen mit dem Begrüßungsintervall
 verwendet, damit ein NLSP-System anderen Routern
 mitteilen kann, wie lange es sie als aktiv ansieht,
 obwohl kein Lebenszeichen empfangen wurde. 

 Der Haltezeitgebermultiplikatorwert 3 bedeutet, daß
 ein anderer Router die Begrüßungen dieses Systems
 dreimal verwerfen muß, bevor dieses System als nicht
 mehr erreichbar angesehen wird. 


 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=WeiterÇyát	><a Haltezeitgebermultiplikator                        2 von 3
------------------------------------------------------------
 Beträgt also der Wert des Haltezeitgebers eines
 Systems 20 Sekunden und der des
 Haltezeitgebermultiplikators 3, so dauert es 60
 Sekunden nach einer unerwünschten Deaktivierung des
 Systems, bevor dies von anderen Systemen im Netzwerk
 erkannt wird. 

 Da der Verlust eines Pakets ein typisches
 Netzwerkereignis ist, sollte dieser Wert nicht zu
 klein eingestellt werden (es sollte niemals der Wert 
 1 verwendet werden). 


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=Weiterw	><┴ Haltezeitgebermultiplikator                        3 von 3
------------------------------------------------------------
 Für unterschiedliche Systeme in einem Schaltkreis
 können verschiedene Haltezeitgebermultiplikatoren
 (anders als RIP und SAP) verwendet werden, da im 
 Begrüßungsintervall der Zeitraum eingestellt wird, in
 dem andere Systeme dieses System als aktiv ansehen. 








 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück
;9q Sprungzahl                                      1 von 1
---------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der Sprünge, die zum Erreichen   
 des Ziels benötigt werden. 

 Ist das Ziel direkt durch einen LAN- oder
 WAN-Schaltkreis angeschlossen, so ist die Anzahl der
 Sprünge Eins. Liegt ein Router zwischen diesem System
 und dem Ziel, so ist die Anzahl der Sprünge Zwei. Die
 Anzahl der Sprünge ist also gleich der Anzahl der vom
 Paket zu passierenden Router plus Eins. Brücken      
 werden in der Sprungzahl nicht berücksichtigt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                  <Bild ab>=WeiterDÇ	><J Hostadresse                                        1 von 4
------------------------------------------------------------
 Standard: Lokal

 Dies ist die Netzwerkschichtadresse oder der
 Server-Name des Ziel-Hosts. Wenn Sie ein lokales
 System verwalten, können Sie auch Lokal verwenden.
 Diese Einstellung ermöglicht den direkten Zugriff auf
 die SNMP-Instrumentierung. 

 Wenn Sie IPX als Transportschicht für SNMP einsetzen,
 können Sie den Server-Namen oder die interne
 Netzwerknummer des verwalteten Systems eingeben. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=Weiter¿éΓ}	><L SNMP-Host                                          2 von 4
------------------------------------------------------------
 Sie können eine Liste der Server anzeigen, indem Sie
 auf <Einfg> drücken. Anschließend wählen Sie das zu
 verwaltende System aus. 

 Interne Netzwerknummern werden in
 Hexadezimalschreibweise angegeben: C9BA0123. 

 Wenn Sie UDP als Transport einsetzen, geben Sie die
 IP-Adresse des zu verwaltenden Systems in durch      
 Punkte getrennter Dezimalschreibweise ein: 
            173.69.234.1
         



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=WeiterBàDÇ	><é SNMP-Host                                          3 von 4
------------------------------------------------------------
 Auch nachdem Sie die Adresse des zu verwaltenden
 Systems eingegeben haben, versucht IPXCON nicht,
 dieses System zu verwalten. Sie müssen zuvor das
 Optionsmenü verlassen, bevor IPXCON versucht, das    
 neue System zu verwalten. 

 Sobald IPXCON eine Konnektivität zu dem zu
 verwaltenden System einrichtet, wird die
 SNMP-Transportadresse entsprechend geändert.

 In Einzelfällen kann ein in der Services-Liste
 verfügbares System nicht verwaltet werden.



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=Weiter¿é	><ê SNMP-Host                                          4 von 4
------------------------------------------------------------
 Der Grund besteht darin, daß die IPX-Instrumentierung für
 das System nicht arbeitet. Auf Novell Servern und Routern
 sollten Sie IPXRTRNM laden, um die benötigte
 Instrumentierung bereitzustellen. 











 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück :
8u Hereinkommende, gelieferte Pakete             1 von 1
--------------------------------------------------------
 Dies ist die Gesamtzahl der Pakete, die von einer
 lokalen Anwendung geliefert wurden. Eingeschlossen
 sind NETBIOS-, NLSP-, RIP- und SAP-Pakete. Außerdem
 enthält der Wert die Pakete, die für IPX-Anwendungen
 wie NCP bestimmt sind. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  kè
<:Σ Hereinkommende, verworfene Pakete                1 von 2
----------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der hereinkommenden IPX-Pakete,
 die aus anderen als den folgenden Gründen verworfen
 wurden: 

       Zu viele Sprünge
       Kopfteilfehler
       Unbekannte Sockets
       Fehler bei der Dekomprimierung
       Gefilterte Pakete

 Dieser Zähler kann beispielsweise anwachsen, weil:

 <Esc>=Hilfe verlassen                  <Bild ab>=Weiteroê
<:  Hereinkommende, verworfene Pakete                2 von 2
----------------------------------------------------------
        ein Paket nicht an den WAN-Clienten 
        geliefert werden konnte
        ein Paket manipuliert war
        eine interne Bedingung eingetreten ist, unter 
        der eine Schnittstelle nicht mehr verfügbar war.

 In den meisten Fällen sollte dieser Wert Null sein. Ein 
 Wert ungleich Null zeigt jedoch nicht unbedingt eine    
 Fehlerbedingung an. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                  <Bild auf>=Zurück9	7L Hereinkommende, gefilterte Pakete             1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der Pakete, die aufgrund eines
 Paketfilters verworfen wurden. In diesem Wert sind
 keine Pakete eingeschlossen, die durch einen RIP-    
 oder SAP-Filter gefiltert wurden. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  ƒÉ97Ç Empfangene Pakete                             1 von 2
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der empfangenen IPX-Pakete,
 einschließlich RIP-, SAP-, NLSP- und
 IPX-Anwendungspaketen (beispielsweise NCP). 

 Dieser Wert enthält keine IPX-Pakete, die verworfen
 wurden, weil sie vom Adapter nicht an den Server 
 übergeben werden konnten. 

 Karten können Pakete beispielsweise nicht an den
 Server übergeben, wenn nicht genügend ECBs vorhanden
 sind, oder wenn der Server oder Router nicht über
 genügend Verarbeitungsressourcen verfügt. Außerdem


 <Esc>=Hilfe verlassen               <Bild ab>=WeiterÄ97 Empfangene Pakete                             2 von 2
-------------------------------------------------------
 enthält dieser Wert keine Pakete, die verworfen
 wurden, weil die Karte sie nicht verarbeiten konnte.












 <Esc>=Hilfe verlassen             <Bild auf>=Zurück  86╘ Anfängliche Haltezeit                        1 von 1
------------------------------------------------------
 Standard: 60 Sekunden

 Dies ist die anfängliche Haltezeit, die vom
 NLSP-System angefordert wurde, das die Begrüßung
 gesendet hat. 

 Die Haltezeit ist das Intervall, in dem dieses      
 System das NLSP-System, welches die Begrüßung       
 gesendet hat, als aktiv ansieht, obwohl keine       
 weitere Begrüßung gesendet wurde. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  86 Versagen beim Initialisieren                 1 von 1
------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt an, wie oft dieser Schaltkreis     
 nicht initialisiert werden konnte, weil 

         das System auf der anderen Seite des 
         Schaltkreises nicht verfügbar war
         Hardware-Probleme vorlagen
         die zugrundeliegende Hardware nicht 
         verfügbar war. 

 Novell Implementierungen von IPX erhöhen den Wert in
 diesem Feld nicht, er sollte also immer Null sein. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  86≤ Interne Netzwerknummer                       1 von 1
------------------------------------------------------
 Dies ist die interne Netzwerknummer des verwalteten
 Systems. Über die interne Netzwerknummer können 
 die besten Leitwege ermittelt werden. Außerdem wird 
 das Umgehen einer fehlgeschlagenen Netzwerkkarte
 ermöglicht. 

 Die Netzwerknummer muß sich von allen anderen
 IPX-Netzwerknummern unterscheiden. 

 Netzwerknummern bestehen aus acht hexadezimalen
 Ziffern. 

 <Esc>=Hilfe verlassen
97╜ IPX-Version                                   1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die auf dem System ausgeführte IPX-Version. 

 <Esc>=Hilfe verlassen┬¢
<:┌ Überladene Datenbanken der Stufe 1         Hilfe 1 von 2
----------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt an, wie oft die NLSP-Datenbank         
 überladen wurde. Bei Routern sollte niemals eine
 Überladung auftreten. Ein überladenes System kann
 Leitwegfunktionen nicht mehr ordnungsgemäß ausführen und
 kann deshalb Störungen im Netzwerk verursachen. 

 Es gibt eine transiente Bedingung, die zu Überladungen
 führen kann, für die überladenen Systeme aber keine
 weiteren Maßnahmen erforderlich macht. Dies tritt auf,
 wenn zwei NLSP-Gebiete fälschlicherweise miteinander
 verbunden und anschließend wieder voneinander getrennt
 werden. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild ab>=Weiter╨ÿ
<:Ñ Überladene Datenbanken der Stufe 1         Hilfe 2 von 2
----------------------------------------------------------
 Trat die Überladung eines Routers wegen ungenügenden
 Speichers auf, muß diese Situation zukünftig vermieden
 werden. Sie können entweder den Speicher des Systems
 erweitern oder überflüssige Dienstprogramme aus dem
 System entfernen. 










 <Esc>=Hilfe verlassen                  <Bild auf>=Zurückφƒ75V Kosten für Stufe 1                          1 von 2
-----------------------------------------------------
 Dies sind die NLSP-Kosten für diesen Schaltkreis
 (zwischen Null und 63). Schaltkreise mit           
 niedrigeren Kosten werden Schaltkreisen mit höheren
 Kosten vorgezogen. 

 Alle Systeme in einem Schaltkreis (LAN oder WAN)
 sollten dieselben Kosten für den Schaltkreis
 zuweisen. Als Standard weist NLSP in allen
 Schaltkreisen identische Kosten zu. 

 Sind die Kosten im Schaltkreis nicht identisch,
 ergeben sich daraus möglicherweise asymmetrische   
 Pfade. 

 <Esc>=Hilfe verlassen¥75H Kosten für Stufe 1                          2 von 2
-----------------------------------------------------
 Wenn das IPX-System A ein Paket an IPX-System B
 sendet, verwendet es einen bestimmten Pfad. Sendet 
 B an System A, so wird ein anderer Pfad verwendet. 
 Diese Netzwerkkonfiguration ist nur schwer zu      
 verwalten. 
 
 NLSP weist die Kosten basierend auf dem Durchsatz  
 des Mediums zu. Die Kosten eines LAN-Schaltkreises 
 werden aus der Schnittstellengeschwindigkeit       
 ermittelt. Die Kosten eines WAN-Schaltkreises      
 werden empirisch durch IPXWAN ermittelt. ≈ñ	><Æ Gekennzeichneter Router für Stufe 1          Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Dies ist der Name des bezeichneten Routers in diesem
 Schaltkreis. Ist der Router nicht bekannt, so wird
 <Unbekannt> angezeigt. In WAN-Schaltkreisen existiert
 kein bezeichneter Router. 

 Der Name des bezeichneten Routers wird über den LSP-      
 Austausch bestimmt und ist deshalb nicht immer bereits im 
 Augenblick der Auswahl des bezeichneten Routers verfügbar.
 Wird der Name auch kurze Zeit später noch nicht angezeigt,
 so sind die LSP-Datenbanken nicht synchron.



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=WeiterMó	><R Gekennzeichneter Router für Stufe 1          Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 Überprüfen Sie, ob das verwaltete System LSPs empfängt.   
 Ein Paketfilter kann beispielsweise die Konvergenz der    
 Datenbanken verhindern.




   





 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück▀¿	><f Wechsel des gekennzeichneten Routers         Hilfe 1 von 4
------------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt an, wie oft der bezeichnete NLSP-Router
 in diesem LAN-Schaltkreis (Versand) geändert wurde. In
 einem WAN-Schaltkreis existiert kein bezeichneter Router,
 dieser Wert kann dort also nicht 
 verwendet werden. 

 Der bezeichnete Router in einem LAN wird gewechselt,
 wenn das System von Zeit zu Zeit herunter- und wieder
 hochgefahren wird. Dies ist normal und hat keine
 weiteren Auswirkungen auf Ihr Netzwerk. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterä½aª	><ì Wechsel des gekennzeichneten Routers         Hilfe 2 von 4
------------------------------------------------------------
 Häufige Wechsel des bezeichneten Routers können jedoch
 die Operation des IPX-Verbundnetzes negativ
 beeinflussen.

 Treten in diesem Schaltkreis sehr häufig Wechsel des
 bezeichneten Routers auf, sollten Sie ein stabileres
 System als bezeichneten Router verwenden. Sie können
 die Prioriät eines bezeichneten Routers ändern, um
 sicherzustellen, daß er der bezeichnete Router wird.

 In der Hilfe "Gekennzeichnete Router-Priorität" finden
 Sie weitere Informationen. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück«▀¿	>< Wechsel des gekennzeichneten Routers         Hilfe 3 von 4
------------------------------------------------------------
 Ein weiterer Grund für einen Wechsel des bezeichneten
 Routers besteht darin, daß Systeme im Netzwerk Pakete
 verwerfen. Dies kann beispielsweise infolge
 problematischer Bedingungen im Netzwerk selbst oder
 deshalb auftreten, weil Systeme nicht alle Datenströme
 im Netzwerk verarbeiten können.

 Im ersten Fall sollten Sie das Problem in Ihrem LAN
 mit Hilfe eines LANalyzer oder eines ähnlichen
 Hilfsmittels bestimmen. Im zweiten Fall können Sie den




 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurückä½	><{ Wechsel des gekennzeichneten Routers         Hilfe 4 von 4
------------------------------------------------------------
 Haltezeitmultiplikator des bezeichneten Routers für
 alle System erhöhen, die am Schaltkreis angeschlossen
 sind. 

 Das Problem wird so nur teilweise behoben. Sie sollten
 eine Erhöhung der Verarbeitungsleistung der Systeme im
 Netzwerk in Erwägung ziehen.┌▓@> Priorität des bezeichneten Routers             Hilfe 1 von 4
--------------------------------------------------------------
 Dies ist die Priorität für die Erlangung des Status eines   
 bezeichneten Routers im Schaltkreis. Da WAN-Schaltkreise    
 keine bezeichneten Router besitzen, hat dieses Feld dort    
 auch keine Bedeutung. 

 Beim Start eines Systems zieht es vom Prioritätswert 20 ab. 
 Dadurch wird verhindert, daß ein System zum bezeichneten    
 Router wird, bevor es die nötigen Daten zur                 
 Netzwerktopologie besitzt. Wird das System als bezeichneter 
 Router ausgewählt, erhöht es seinen Prioritätswert wieder um
 20, um zu verhindern, daß neue NLSP-Systeme zum bezeichneten
 Router werden.



 <Esc>=Hilfe verlassen                       <Bild ab>=Weiter╢«»@> Priorität des bezeichneten Routers             Hilfe 2 von 4
--------------------------------------------------------------
 Dadurch wird das Auftreten von Wechseln im Netzwerk
 verhindert. NLSP wählt den bezeichneten Router in erster    
 Linie nach Maßgabe der Priorität des Systems und dann nach  
 der Adresse der Netzwerkkarte aus. 

 Aus diesem Grund muß normalerweise keine Priorität für
 NLSP-Systeme konfiguriert werden. Ein bezeichneter Router
 benötigt nicht notwendigerweise mehr Systemressourcen. 
 Stellt das System jedoch sehr viele Wechsel des
 bezeichneten Routers fest, können Sie ein System als
 bezeichneten Router auswählen. Ein bezeichneter Router
 sollte stabil sein (also nicht häufig heruntergefahren

 

 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückΩ╕┌▓@>╩ Priorität des bezeichneten Routers             Hilfe 3 von 4
--------------------------------------------------------------
 werden) und über genügend Speicher verfügen. Ein            
 bezeichneter Router mit unzureichendem Speicher kann zum    
 Verlust der Konnektivität im Netzwerk führen. 

 Um einen bezeichneten Router auszuwählen, sollten Sie den   
 Prioritätswert des gewünschten Routers um mindestens 21     
 höher als die Standardpriorität einstellen. 

 So ist sichergestellt, daß dieses System beim Hochfahren
 zum bezeichneten Router wird, auch wenn ein anderes System
 derzeit über die Standardpriorität der bezeichnete Router
 ist.



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück╢@>V Priorität des bezeichneten Routers             Hilfe 4 von 4
--------------------------------------------------------------
 Im Bildschirm NLSP-Nachbar können Sie mit Hilfe des Werts   
 Verbleibende Haltezeit ermitteln, ob Begrüßungen häufig     
 verworfen werden. 












 <Esc>=Hilfe verlassen                      <Bild auf>=Zurück	=;╔ NLSP-Überladezustand                        Hilfe 1 von 1
-----------------------------------------------------------
 Standard: Nein

 Dieser Wert gibt an, ob das NLSP-System überladen ist. 
 Ein überladenes System kann nicht am Verbundnetz
 teilnehmen und lokale Anwendungen werden nicht
 ordnungsgemäß ausgeführt. 

 Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe 
 "Genaue NLSP-Systeminformationen" und "Stufe 1 ist
 überladen". 

 <Esc>=Hilfe verlassen:8 Höchstgröße für lokale Pakete            Hilfe 1 von 1
--------------------------------------------------------
 Dies ist die maximale Paketgröße in Byte, die dieses
 System für die lokale Schnittstelle unterstützt. In
 diesen Wert ist das IPX-Kopfteil eingeschlossen, nicht
 jedoch die drei Bytes, die für die Kopfteilkompression
 benötigt werden. 

 Handelt es sich um ein Novell System, so ist dieser
 Wert das Minimum der Paketgröße, die vom Medium
 unterstützt wird und die Größe, die das lokale ECB
 zuläßt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  ┴	><Ä Empfangene LSP                               Hilfe 1 von 6
------------------------------------------------------------
 LSPs beschreiben die Infrastruktur des Netzwerks und
 ermöglichen die Operation von NLSP-Leitwegfunktionen
 unter IPX. LSPs werden nur selten generiert, der
 Zähler sollte sich also nur langsam erhöhen. 

 Es gibt verschiedene Gründe, aus denen LSPs in Ihrem
 Netzwerk auch häufiger generiert werden können. Ein
 Grund besteht in häufigen Wechseln im Netzwerk. Für edes  
 Netzwerkereignis muß mindestens ein LSP an das            
 NLSP-Verbundnetz gesendet werden. 





 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter─p╛	><± Empfangene LSP                               Hilfe 2 von 6
------------------------------------------------------------
 Ein weiterer Grund könnte die Existenz von RIP-Schleifen  
 in Ihrem Netzwerk sein. (Eine NLSP-Schleife ist in diesem 
 Zusammenhang unproblematisch.) Im einfachsten Fall tritt  
 eine RIP-Schleife auf, wenn zwei Systeme an dieselben 
 zwei Schnittstellen gebunden sind. Dieser Fall liegt 
 beispielsweise vor, wenn System A und System B an         
 Ethernet_802.3 und Ethernet_802.2 in demselben LAN        
 gebunden sind. 

 Sobald eine RIP-Schleife in Ihrem Netzwerk existiert,
 zählen die Systeme unendlich, wenn ein nicht erreichbarer 
 Leitweg angegeben wird. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückú╞┴	><l Empfangene LSP                               Hilfe 3 von 6
------------------------------------------------------------
 Wenn ein Leitweg endlos weiterzählt, werden sehr viele
 Netzwerkereignisse erzeugt, da die Kosten des Leitwegs
 steigen. Dies wiederum veranlaßt NLSP zur Generierung
 eines Netzwerkereignisses und eines LSP. 

 Sie können dieses Problem vermeiden, indem Sie NLSP an
 eder Stelle installieren, an der eine Schleife
 auftritt, da das Problem unter NLSP nicht auftritt. 
 Sie können auch die RIP-Schleife aus Ihrem Netzwerk
 entfernen. 





 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück⌠╔─	><9 Empfangene LSP                               Hilfe 4 von 6
------------------------------------------------------------
 Ein weiterer Grund für Netzwerkereignisse sind geprellte  
 Verbindungen. In diesem Fall wird ein Schaltkreis für     
 kurze Zeit aktiv, nur um gleich wieder inaktiv zu werden. 
 Ist NLSP für diesen Schaltkreis aktiviert, so verlangsamt 
 es automatisch die Fehlerberichte, um die                 
 Verarbeitungsgeschwindigkeit im Netz nicht negativ zu     
 beeinflussen. Außerdem berichtet NLSP nur Änderungen, die 
 auf der anderen Seite des Schaltkreises auftreten sowie   
 die Tatsache, daß die Verbindung hochgefahren wurde. 

 Wenn Sie RIP für den Schaltkreis ausführen, berichtet RIP,
 daß alle Leitwege auf der anderen Seite der 



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück ═ú╞	>< Empfangene LSP                               Hilfe 5 von 6
------------------------------------------------------------
 Verbindung unerreichbar geworden sind. Es werden also     
 sehr viele Netzwerkereignisse generiert. Ist NLSP an
 dieses RIP-Netzwerk angeschlossen, so muß NLSP alle
 betreffenden Leitwege in LSPs als unerreichbar melden. 

 Werden die Leitwege wieder erreichbar, dann muß RIP 
 diese Tatsache wiederum mit Hilfe vieler                  
 Netzwerkereignisse bekanntmachen. Ist NLSP an Ihr         
 RIP-Netzwerk angeschlossen, so muß NLSP alle Leitwege als 
 erreichbar melden. Tritt dies in Ihrem Netzwerk auf, so   
 sollten Sie sofort alle betreffenden Router entfernen, um 
 den Zusammenbruch Ihres 



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück⌠╔	><m Empfangene LSP                               Hilfe 6 von 6
------------------------------------------------------------
 Netzwerks infolge der Vielzahl der Sendungen zu           
 verhindern. 

 Ein weiterer Grund für eine Vielzahl empfangener LSPs
 besteht für Netzwerke, wenn deren Nachbarn häufig         
 wechseln. 

 Außerdem treten gerade in großen Netzwerken sehr häufig   
 Wechsel auf. Sie sollten die Betriebseigenschaften Ihres  
 Netzwerks überprüfen, um festzustellen, welcher dieser    
 Gründe die Leistung Ihres Netzwerks beeinträchtigt. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück	>< Gesandte LSPs                                Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der von diesem NLSP-Router gesendeten 
 LSPs. Wird ein LSP über zwei Schaltkreise gesendet, wird  
 es auch zweimal gezählt. 

 Dieser Zähler enthält LSPs, die von diesem System stammen,
 sowie LSPs, die von einer anderen Netzwerkschnittstelle   
 empfangen und weitergeleitet wurden. 

 In der Hilfe zu "Empfangene LSP" finden Sie weitere
 Informationen. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  @>ÿ Herausgehende mißgebildete IPX-Anforderungen   Hilfe 1 von 1
--------------------------------------------------------------
 Dies ist die Häufigkeit, mit der eine IPX-Anwendung ein     
 falsch formatiertes Paket an IPX übergeben hat. 

 Ist dieser Wert nicht Null, so sollten Sie die betreffende  
 IPX-Anwendung mit dem NLM MONITOR ermitteln und aus Ihrem   
 System entfernen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen 	><K Maximale Sprungzahl                          Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Standard: 64 Sprünge

 In IPX wird die Sprungzahl erhöht. Wenn ein IPX-Paket
 übertragen wird, ist die Sprungzahl Null. Der Wert wird   
 von jedem Router erhöht, der das Paket weiterleitet, bis  
 zu dem Maximum, das für diesen Router konfiguriert ist. 

 Die maximale Sprungzahl wird auf jedem Router             
 konfiguriert. Wenn Sie eine Novell Implementierung von
 IPX einsetzen, wird die Konfiguration mit NIASCFG
 vorgenommen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  	>< Höchstgröße für LSP-Pakete der Stufe 1       Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Standard: 512

 Dies ist die maximale Größe der vom System übertragenen  
 LSP-Pakete (ohne das IPX-Kopfteil). Dieser Wert darf die  
 maximale Paketgröße nicht übersteigen, die über alle WANs 
 oder LANs im gesamten Netzwerk übertragen werden kann. 

 Indem Sie die Größe der LSPs erhöhen, können Sie die
 Anzahl der von einem System generierten LSPs verringern. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  	><Ä LSP-Höchstalter                              Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Standard: 7500 Sekunden

 Der Wert Höchstalter wird in Sekunden angegeben und in das
 Feld Lebensdauer von LSPs eingefügt. Ein Router, der ein  
 LSP empfängt, altert es einmal pro Sekunde (verringert die
 verbleibende Lebenszeit um eine Sekunde). Erreicht die    
 Lebenszeit des LSP den Wert Null, wird es aus dem Netzwerk
 entfernt. 

 LSPs werden gealtert, da Systeme im Netzwerk vollständig  
 unerreichbar werden können. LSPs werden regeneriert, damit
 Systeme nicht aus dem Netzwerk verschwinden. 




 <Esc>=Hilfe verlassen 	><δ Maximales LSP-Erzeugungsintervall            Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Standard: 7200 Sekunden

 Dieser Wert gibt die Frequenz der Generierung von LSPs an.

 Sind keine Änderungen nötig, so wird das LSP nach Ablauf  
 des Intervalls neu generiert. Das LSP-Erzeugungsintervall 
 sollte mindestens 300 Sekunden kürzer als das Höchstalter 
 sein, damit kein LSP fälschlicherweise aus dem Verbundnetz
 entfernt wird. 




 <Esc>=Hilfe verlassenL▀	><Æ Höchstzahl für Pfadverzweigungen             Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Standard: 1 Pfadverzweigung

 Dies ist die maximale Anzahl von Pfaden mit identischen   
 Kosten, die NLSP zur Verteilung der Auslastung verwendet: 
 in diesem Fall werden mehrere Pfade mit identischen Kosten
 zum Senden von Paketen an ein bestimmtes Ziel verwendet. 

 NLSP verwendet mehrere Pfade mit identischen Kosten, wenn 
 dieser Wert ungleich Eins ist. Letzterer Fall tritt ein,  
 wenn die NLSP-Kosten zum Erreichen eines Ziels für zwei   
 Pfade identisch sind. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiteró▄	>< Höchstzahl für Pfadverzweigungen             Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 Werden Pfadverzweigungen eingesetzt, so kann es zu falsch 
 gesendeten Paketen kommen. Dies kann wiederum das         
 Fehlschlagen einiger IPX-Anwendungen nach sich ziehen. 
 Arbeitet eine IPX-Anwendung nicht wunschgemäß, dann
 deaktivieren Sie die Pfadverzweigung im Netzwerk, um
 zu ermitteln, ob sie der Grund für das Problem ist. 









 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück	><7Maximale Sequenzzahl überschritten            Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt die Häufigkeit an, die dieser Router die
 maximale NLSP-Sequenzzahl überschritten hat. 

 Der NLSP-Sequenzraum ist sehr groß. Unter normalen
 Umständen sollte es über tausend Jahre dauern, bis ein
 System die maximale Sequenzzahl überschreitet. Ist 
 dieser Wert also ungleich Null, so sollten Sie sich 
 mit der technischen Unterstützung von Novell in 
 Verbindung setzen, um den Grund zu ermitteln. 



 <Esc>=Hilfe verlassen 		
><∙ Höchstzahl für Sockets                       Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Dies ist die Höchstzahl der IPX-Sockets, die gleichzeitig 
 auf diesem System geöffnet sein können. 



 <Esc>=Hilfe verlassen 		
><Θ Höchstzahl für offene Sockets                Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Dies ist die maximale Anzahl der Sockets, die jemals
 gleichzeitig geöffnet waren. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  8
6ƒ Medientyp                              Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------
 Dies ist der für den Schaltkreis verwendete         
 Medientyp.  Mögliche Typen sind PPP, FrameRelay,    
 ISDN, Ethernet oder Token-Ring.

 Für Medien wie Ethernet existieren zusätzliche
 Informationen, die den Rahmentyp bezeichnen: z. B.
 Ethernet_802.3 oder Ethernet_802.2. 



 <Esc>=Hilfe verlassen CΩ	><á Versandübertragungsintervall                 Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Standard:  5 Sekunden

 Dies ist die Häufigkeit, mit der ein LSP über einen LAN-  
 Schaltkreis neu übertragen wird. Obwohl LSPs sofort       
 weitergeleitet werden, wenn ein LSP verworfen wird, wird  
 es nur alle zehn Sekunden neu über das LAN übertragen. Die
 Neuübertragung eines LSP in einem LAN wird von anderen    
 Zeitgebern beeinflußt. Dieser Zeitgeber ist jedoch nicht  
 von anderen abhängig und kann so das ordnungsgemäße       
 Arbeiten eines NLSP-Systems gewährleisten. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterïτ	><║ Versandübertragungsintervall                 Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 Der Grund besteht darin, daß das System auf der anderen   
 Seite des Schaltkreises das LSP im partiellen             
 Sequenznummerintervall bestätigt. Wird die Bestätigung    
 nicht empfangen, so wird das LSP unnötigerweise erneut    
 übertragen. 








 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück97┌ Minimales LSP-Erzeugungsintervall       Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Standard:  5 Sekunden

 Dies ist der minimale Zeitraum zwischen dem          
 Generieren eines LSP. Ein LSP wird jedesmal          
 generiert, wenn ein Netzwerkereignis eintritt, das   
 den Inhalt des LSP ändert. Mit diesem Intervall wird 
 verhindert, daß ein System das Verbundnetz           
 beschädigt, wenn sehr viele Änderungen im Netzwerk   
 auftreten. Einige Gründe für Netzwerkereignisse, die 
 ein erneutes Generieren des LSP veranlassen, sind    
 geprellte Verbindungen, Änderungen der Kosten in     
 einem externen Leitweg und Änderungen des Status     
 eines Nachbarn. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  
<: Schaltkreisname oder Schaltkreisindex      Hilfe 1 von 1
----------------------------------------------------------
 Dies ist der Name oder der Index eines Schaltkreises. 
 Handelt es sich um einen LAN-Schaltkreis, so ist der
 Schaltkreisname der Name der LAN-Karte, der im          
 Ladebefehl angegeben oder in NIASCFG definiert wurde. 
 Wurde der Name des Schaltkreises in NIASCFG definiert,
 dann wird ihm ein Rahmentyp-Suffix angehängt. Besitzt   
 die Karte keinen Namen, so wird der Schaltkreisindex
 angezeigt. 

 Für WANs wird der Name des Routers auf der anderen Seite
 des Schaltkreises angezeigt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  (⌠	><r Nicht-Versand-Übertragungsintervall          Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Standard: 10 Sekunden

 Dies ist das minimale Intervall (in Sekunden), in dem ein 
 LSP über eine Nicht-Sendeverbindung übertragen wird. Der  
 Wert legt fest, wie häufig neue LSPs über WAN-Medien      
 gesendet werden.  

 Der Wert muß größer als das Nicht-Versand-PSNP-Intervall  
 sein, da LSPs über WANs mit PSNPs bestätigt werden. Wurde 
 ein LSP bis zum Ablauf des Übertragungsintervalls nicht   
 bestätigt, wird es erneut gesendet. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter₧±	><T Nicht-Versand-Übertragungsintervall          Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 Ist dieser Wert zu niedrig, dauert es länger, bis
 veraltete Informationen aus dem Netzwerk entfernt und
 aktuelle Informationen verfügbar werden. 











 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück:
8X Router-Name des nächsten Sprungs         Hilfe 1 von 1
--------------------------------------------------------
 Dies ist der Name des Routers des nächsten Sprungs,
 wenn sich der nächste Sprung im NLSP-Gebiet befindet. 
 Ist der Name des Routers des nächsten Sprungs nicht
 bekannt, so wird <Unbekannt> angezeigt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  9	7
 Zielname                                Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der Name des Ziels, wenn das Ziel ein NLSP- 
 System ist. Ist der Name nicht verfügbar, so wird
 <Unbekannt> angezeigt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  	
97╥ Service-Name                            Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der Name des Service, der von einem Ziel
 bekanntgemacht wird. 



 <Esc>=Hilfe verlassen97╬ Nächster Router der Stufe II            Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der Name (oder die System-ID, wenn der Name
 nicht verfügbar ist) des nächsten Routers der Stufe
 II. Dieses Feld ist leer, wenn kein Router der Stufe
 II existiert. 

 Kann ein System ein Paket nicht weiterleiten, weil   
 der Zielleitweg unbekannt ist, sendet es das Paket an
 den nächsten Router der Stufe II. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  	
97╨ NIC-Adresse des Nachbarn                Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Datenverbindungsadresse der Karte des
 Nachbarsystems. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  97¿ Systemidentifikation                    Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die NLSP-Systemidentifikation für den
 benachbarten Router. Die System-IDs müssen für alle
 NLSP-Systeme unterschiedlich sein. Sie können an der
 Erhöhung des Werts Anzahl übersprungener
 Sequenznummern ablesen, daß die System-ID des
 betreffenden Systems doppelt existiert. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  	
97Ω Nachbartyp                              Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der Typ des benachbarten NLSP-Systems. 
 Mögliche Werte sind "Stufe 1" und "Stufe 2".



 <Esc>=Hilfe verlassen  9
7. Nachbarindex                            Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der eindeutige Index dieses Nachbarn im
 Schaltkreis. Dieses Feld ermöglicht den SNMP-Zugriff
 auf die Nachbarn in diesem Schaltkreis über eine
 Tabelle. 



 <Esc>=Hilfe verlassen ╒	><╘ Nachbarname                                  Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Dies ist der Name des benachbarten NLSP-Systems. Ist der  
 Name des Nachbarn nicht bekannt, so wird die System-ID    
 des NLSP-Nachbarn angezeigt. 

 Der Nachbarname ist solange nicht bekannt, bis ein LSP    
 von diesem System empfangen wird. Gerade in der 
 Initialisierungsphase des Systems ist der Name meist noch 
 unbekannt. Sobald der Nachbar aktiviert ist, sollte auch  
 dessen Name nach kurzer Zeit bekannt sein.  Wird der Name 
 nicht erlernt, obwohl das System aktiv ist, so wird die   
 LSP-Datenbank nicht synchronisiert. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=WeiterΘ 	><â Nachbarname                                  Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 Tritt dieser Fall ein, dann sollten Sie die Fehlerursache 
 mit einem LANalyzer ermitteln, um den Grund der           
 mangelnden Synchronisierung der Datenbanken               
 festzustellen.











 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurückh	><α Nachbar-Zustandsänderungen                   Hilfe 1 von 3
------------------------------------------------------------
 Dieser Wert bestimmt die Häufigkeit, mit der ein Nachbar  
 seinen Zustand im Schaltkreis geändert hat.  Der Nachbar  
 ändert seinen Zustand normalerweise, wenn das System      
 hoch-oder heruntergefahren wird oder seine Priorität      
 ändert. Wird dieser Wert im Schaltkreis häufig erhöht,    
 weist dies auf einen Fehler hin. 

 Entweder werden Systeme sehr häufig hoch- oder            
 heruntergefahren (dies kann in sehr großen Umgebungen der 
 Fall sein, die mit Brücken arbeiten), oder                
 Begrüßungspakete gehen verloren. 





 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterá
p	><  Nachbar-Zustandsänderungen                   Hilfe 2 von 3
------------------------------------------------------------
 Begrüßungspakete können verloren gehen, weil ein System   
 nicht genügend Verarbeitungsleistung oder ECBs zur        
 Verfügung stellen kann, um die gesamten eingehenden Daten 
 zu bearbeiten. Die Karte ist möglicherweise nicht schnell 
 genug, um alle eingehenden Daten zu bearbeiten, oder der  
 LAN- bzw.  WAN-Schaltkreis verwirft Pakete. 

 Die Erhöhung des Haltezeitgebermultiplikators kann
 hilfreich sein, es sollten jedoch auch andere
 Maßnahmen in Betracht gezogen werden. Erhöht sich die
 Anzahl der Nachbar-Zustandsänderungen sehr schnell, so
 deutet dies auf andere Probleme mit dem Schaltkreis
 hin. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückh	><n Nachbar-Zustandsänderungen                   Hilfe 3 von 3
------------------------------------------------------------
 Berücksichtigen Sie, daß eine Nachbar-Zustandsänderung
 Ereignisse erzeugt, die das gesamte Netzwerk betreffen.
 Sie sind nicht auf ein einzelnes LAN oder WAN
 beschränkt. 












 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück	
97┘ Empfangene NetBIOS-Pakete               Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der empfangenen  IPX-NetBIOS-    
 Pakete (Pakettyp 20). 



 <Esc>=Hilfe verlassen  
97à Netzwerknummer                          Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Netzwerknummer des Schaltkreises. Das
 Feld ist leer, wenn keine Netzwerknummer existiert. 
 Alle IPX-LANs besitzen eine zugeordnete              
 Netzwerknummer. Nur RIP benötigt jedoch eine
 Netzwerknummer für die WAN-Konnektivität. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  		97╣ Zielnetzwerknummer                      Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Netzwerknummer des Zielsystems. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  	
97╒ Netzwerknummer des nächsten Sprungs     Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Netzwerknummer des nächsten Sprungs in
 Richtung des Ziels. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  	
97╫ Netzwerknummer                          Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die IPX-Netzwerknummer, unter der ein 
 Service zu erreichen ist. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  ■?=à NLSP                                          Hilfe 1 von 3
-------------------------------------------------------------
 Dieser Wert zeigt an, ob NLSP-Informationen in diesem
 Schaltkreis empfangen oder gesendet werden können. Bei Ein 
 ist NLSP aktiviert, bei Aus deaktiviert. 

 Ist NLSP auf diesem System betriebsbereit, verhindert
 die Deaktivierung von NLSP für einen einzelnen Schaltkreis 
 nicht die Akzeptanz von RIP-Leitwegen und SAP-Services in  
 NLSP-Netzwerken. Dieser Einsatz von NLSP kann sogar dazu   
 führen, daß sich die Informationsmenge im Netz erhöht. 







 <Esc>=Hilfe verlassen                      <Bild ab>=Weiter%a?= NLSP                                          Hilfe 2 von 3
-------------------------------------------------------------
 NLSP besitzt spezielle Protokolle, um die fließende
 Migration in Ihrem Netzwerk zu ermöglichen. So könnte
 beispielsweise der bezeichnete Router so konfiguriert
 werden, daß nur er RIP und SAP von einem LAN
 akzeptiert und für die NLSP-Domäne bereitstellt.  

 In einem NLSP-Netzwerk werden nur die besten RIP-Leitwege  
 akzeptiert. Es gibt also keinen Grund, NLSP so zu          
 konfigurieren, daß Leitwege nur einmal im Netz akzeptiert  
 werden. Tatsächlich könnte diese Konfiguration zum         
 Gegenteil des gewünschten Resultats führen. Unter Umständen
 wollen Sie aber verhindern, 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück■?=▌ NLSP                                          Hilfe 3 von 3
-------------------------------------------------------------
 daß zwei NLSP-Systeme Nachbarn werden, da Sie zwei NLSP-   
 Gebiete einrichten wollen. 

 Eine solche Konfiguration wird verwendet, um NLSP-Gebiete  
 zu erstellen. NLSP-Gebiete bilden Mauern zwischen          
 Verwaltungsdomänen (RIP- und SAP-Filter sind möglich). Dies
 verhindert gleichzeitig, daß der Umfang der Informationen  
 zum Verbindungszustand einen Umfang erreicht, der kaum mehr
 zu verwalten ist. 

 In den Faustregeln für NetWare Mehrfachprotokoll-Router 
 finden Sie Informationen zu NLSP-Gebieten und ihrer        
 Planung. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild auf>=Zurück
97g Name des nächsten NLSP-Routers          Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der Name des NLSP-Routers des nächsten
 Sprungs, wenn sich der nächste Sprung innerhalb des
 NLSP-Gebiets befindet. Ist der Name des Routers des
 nächsten Sprungs nicht bekannt, so wird <Unbekannt>
 angezeigt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  97╩ NLSP-Nachbarn                           Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Wählen Sie dieses Feld, um die benachbarten NLSP-    
 Systeme in diesem Schaltkreis anzuzeigen. 

 Diese Liste enthält alle aktiven Router in dem LAN-
 Schaltkreis, den dieses System in seiner Tabelle
 hat. Handelt es sich um einen WAN-Schaltkreis, werden
 das System auf der anderen Seite der Verbindung
 angezeigt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  9	7 NLSP-Zustand                            Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der Betriebszustand von NLSP auf diesem
 System. NLSP kann deaktiviert oder als System der
 Stufe 1 betriebsbereit sein. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  
;9 Kein Leitweg gefunden                     Hilfe 1 von 1
---------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der IPX-Pakete, die vom System
 verworfen wurden, weil keine Möglichkeit zur Weitergabe
 der Pakete ans Ziel bestand. Es stand weder eine       
 direkte Verbindung zum Ziel noch ein Router der Stufe  
 II zur Verfügung.

 Normalerweise bedeutet das Fehlen eines Leitwegs, daß
 kein Pfad zum Ziel existiert. Der Wechsel des          
 bezeichneten Routers in einem LAN kann jedoch ebenfalls
 zu einem kurzfristigen Verlust der Konnektivität       
 führen, wenn er nicht erwartet wurde. In der Hilfe zum 
 Wechsel des gekennzeichneten Routers unter "NLSP-      
 Schaltkreis" finden Sie weitere Informationen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  	
97╟ Knoten                                  Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der Knotenanteil der IPX-Adresse dieses
 Service. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  ¬%	><⌠ Nicht-Versand-Begrüßungsintervall            Hilfe 1 von 3
------------------------------------------------------------
 Standard: 20 Sekunden

 Dieser Wert gibt die Häufigkeit an, mit der Pakete über   
 einen WAN-Schaltkreis gesendet werden.  Begrüßungen müssen
 periodisch gesendet werden, damit das System auf der      
 anderen Seite des WAN das Zeitüberschreitungsintervall für
 das System aktualsiert. 

 Je niedriger dieser Wert eingestellt ist, desto schneller 
 werden Netzwerkfehler (beispielsweise unterbrochene       
 Verbindungen oder abgestürzte Systeme) entdeckt. Dies     
 bedeutet aber auch, daß die Begrüßungen häufiger gesendet 
 werden und die WAN-Bandbreite belegen. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter)₧"	><W Nicht-Versand-Begrüßungsintervall            Hilfe 2 von 3
------------------------------------------------------------
 Aus der Multiplikation des Haltezeitgebermultiplikators   
 mit dem Begrüßungsintervall ergibt sich die Zeitspanne,   
 in der ein System am anderen Ende einer Verbindung dieses 
 System verwalten soll, wenn keine weiteren Begrüßungen    
 gesendet wurden. 

 Systeme können Begrüßungen unter Umständen nicht          
 verarbeiten, wenn sie Daten weiterleiten oder andere
 Aufgaben durchführen. Wird das Begrüßungsintervall also   
 sehr kurz eingestellt, so wächst die Gefahr beschädigter  
 Verbindungen. Wird eine Verbindung aus diesem Grund       
 beschädigt, so generiert dies ein Netzwerkereignis, das   
 von allen Systemen im Netzwerk verarbeitet werden muß. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück¬%	><¢ Nicht-Versand-Begrüßungsintervall            Hilfe 3 von 3
------------------------------------------------------------
 Der Standardwert für den Haltezeitgebermultiplikator ist  
 3. Es dauert also 60 Sekunden, bis eine unterbrochene     
 Verbindung oder ein nicht mehr erreichbares System von    
 anderen NLSP-Systemen erkannt wird. 













 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück	
97┌ Ausfälle offener Sockets                Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der fehlgeschlagenen IPX-Socket- 
 Öffnungsanforderungen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  1.@>[ Herausgehende verworfene Pakete                Hilfe 1 von 2
--------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der herausgehenden Pakete, die          
 verworfen wurden. Zu den hier protokollierten Fehlern       
 gehören die folgenden: Pakete konnten aus internen Gründen  
 nicht gesendet werden oder einem WAN-Client war die         
 Unerreichbarkeit des Systems bekannt.

 Dieser Zähler berücksichtigt die folgenden Fehler nicht: 

       Kein Leitweg gefunden
       Mißgebildete Anforderungen




 <Esc>=Hilfe verlassen                       <Bild ab>=Weiter╛+@>√ Herausgehende verworfene Pakete                Hilfe 2 von 2
--------------------------------------------------------------
        Komprimierfehler
        Gefilterte Pakete












 <Esc>=Hilfe verlassen                      <Bild auf>=Zurück	
97δ Herausgehende gefilterte Pakete         Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der herausgehenden Pakete, die   
 von einem Paketfilter gefiltert wurden. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  A3	=;Γ Herausgehende, gesandte Pakete              Hilfe 1 von 2
-----------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der IPX-Pakete, die für die
 Übertragung in der Datenverbindung in die Warteschlange  
 gestellt wurden. Eingeschlossen sind auch die Pakete, die
 für die Übertragung in eine Warteschlange gestellt und   
 von der Datenverbindung verworfen wurden. 

 Die Datenverbindung kann Pakete aus verschiedenen
 Gründen verwerfen. Es können Netzwerkfehler in dem LAN
 auftreten, an das die Karte angeschlossen ist, die die
 Pakete übertragen soll. Auch die Karte selbst kann
 aufgrund von Hardware- oder Software-Fehlern fehlerhaft  
 arbeiten. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=WeiterG0	=;┴ Herausgehende, gesandte Pakete              Hilfe 2 von 2
-----------------------------------------------------------
 In WAN-Schaltkreisen kann der Schaltkreisdurchsatz zu
 gering sein, um alle bereitgestellten Pakete an das Ziel 
 zu übertragen. 

 Ein letzter möglicher Grund besteht in unzureichenden
 CPU-Ressourcen des Systems, um alle herausgehenden
 akete zu verarbeiten. 









 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück9
7ó Herausgehende Anforderungen             Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der herausgehenden IPX-          
 Übertragungsanforderungen. Eingeschlossen sind die
 Pakete, die vom IPX-Paketfilter gefiltert wurden. 

 Herausgehende Anforderungen schließen Anforderungen
 von RIP, SAP, NLSP und von anderen IPX-Anwendungen
 wie NCP ein. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  ┐9?=╙ Eigene LSP-Entfernungsverfahren                     1 von 3
-------------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt an, wie oft andere Systeme LSPs dieses    
 Systems entfernt haben. Ein System sieht sich als
 Eigentümer eines LSP an, wenn die System-ID im LSP mit
 der ID dieses Systems identisch ist. 

 Wenn ein System ein LSP generiert, stellt es im 
 Lebensdauerfeld des LSP ein Höchstalter ein. Auch wenn     
 nicht mehr auf das System zugegriffen werden kann, wird das
 LSP nicht aus dem Netzwerk entfernt. Wird das System wieder
 aktiviert, so besitzen einige andere Systeme möglicherweise
 Kopien des LSP dieses Systems, 





 <Esc>=Hilfe verlassen                      <Bild ab>=Weiter╜<╘6?=µ Eigene LSP-Entfernungsverfahren               Hilfe 2 von 3
-------------------------------------------------------------
 deren Lebenszeit abgelaufen ist. Dies ist ein normales
 Netzwerkereignis, das bei einem Systemstart auftreten kann.
 
 Nach dem Start kann es jedoch dazu kommen, daß ein System  
 die LSPs dieses Systems entfernt. Dieses unerwünschte      
 Netzwerkereignis tritt ein, wenn das andere System die     
 gleiche System-ID wie dieses System besitzt und deshalb die
 LSPs dieses Systems entfernt. 

 Handelt es sich bei diesem System um einen Novell
 Internet Access Server oder eine Novell Implementierung
 von NLSP, dann sollte NLSP Fehlermeldungen auf dem




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück┐9?=∩ Eigene LSP-Entfernungsverfahren               Hilfe 3 von 3
-------------------------------------------------------------
 Bildschirm anzeigen, die den Server-Namen und die interne  
 Netzwerknummer des Systems mit der identischen System-ID   
 enthalten. 

 Systeme mit identischer System-ID lösen Netzwerkereignisse 
 aus, führen also zu zusätzlichen Datenströmen im Netz und  
 machen zusätzliche Verarbeitungsleistungen durch alle      
 NLSP-Systeme nötig.  Wird ein System mit einer System-ID   
 ermittelt, die auch von einem anderen System verwendet     
 wird, dann sollte eines dieser Systeme aus dem Netzwerk    
 entfernt und mit einer neuen System-ID konfiguriert werden.





 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild auf>=Zurück97╟ Zielinformationen                       Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden Informationen zum Ziel angezeigt. Sie
 finden die gesamten Pfadkosten und das System des
 nächsten Sprungs. 

 Außerdem können Sie die am Ziel erreichbaren Services
 anzeigen, indem Sie das Feld "Services" auswählen. 
 Hier werden nur die Services angezeigt, die für      
 dieses System sichtbar sind. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  \D	><í PSNP-Intervall                               Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Standard: 1 Sekunde

 Dieser Wert wird zur Bestätigung von LSPs in WAN-         
 Schaltkreisen und zur Anforderung von LSPs in LAN-        
 Schaltkreisen verwendet. NLSP überprüft innerhalb edes    
 PSNP-Intervalls, ob LSPs angefordert oder bestätigt werden
 müssen. 

 Das PSNP-Intervall muß deutlich kürzer als das Nicht-     
 Sende-LSP-Übertragungsintervall in WAN-Schaltkreisen sein.
 NLSP-Systeme übertragen LSPs in jedem                     
 Übertragungsintervall neu, bis sie 



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=WeiterúA	><a PSNP-Intervall                               Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 mit einem PSNP bestätigt wurden. Ist das PSNP-Intervall   
 länger als das Übertragungsintervall, so werden LSPs      
 immer erneut übertragen. 

 In LAN-Schaltkreisen besteht keine Beziehung zwischen dem 
 PSNP-Intervall und anderen Zeitgebern, abgesehen von einer
 Ausnahme: Das PSNP-Intervall bestimmt zusammen mit den    
 CSNP-und Sende-Übertragungsintervallen, wie schnell ein
 verlorenes LSP neu übertragen wird. 






 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück	
97╠ Schaltkreisnachbarn                     Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden die NLSP-Nachbarn in diesem Schaltkreis
 angezeigt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  9
7	 Gekennzeichneter Router für Stufe 1     Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die LSP-ID des bezeichneten Routers. Der
 bezeichnete Router fügt diesen Wert in LSPs ein, um
 zwischen den Pseudoknoten zu unterscheiden, die der
 Router in verschiedenen Schaltkreisen generiert.  

 Die LSP-ID des Pseudoknotens ist die System-ID des
 bezeichneten Routers zuzüglich einer
 Pseudoknotenidentifikation (ein Byte), die für alle
 LAN-Schaltkreise eindeutig ist. 

 <Esc>=Hilfe verlassenL	>< Weitergeleitete Pakete                       Hilfe 1 von 4
------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der von diesem System                 
 weitergeleiteten Pakete. 

 Weiterleitungen finden statt, wenn ein Paket an den Server
 oder Router gesendet wird und für ein anderes Netzwerk    
 bestimmt ist. Bei Novell Servern ist die Weiterleitung    
 integrierter Bestandteil der Server-Software (NetWare     
 Versionen 2, 3 und 4). 







 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=WeiteroN┌I	><I Weitergeleitete Pakete                       Hilfe 2 von 4
------------------------------------------------------------
 Ist dieses System ein Server, so können Sie die
 Leitwegfunktion entladen, um Systemressourcen für die
 Datei-Services freizugeben. 

 In einem RIP-Netzwerk haben Sie zwei Möglichkeiten, um die
 Leitwegfunktion zu deaktivieren. Wenn Sie IPXRTR manuell  
 laden, so verwenden Sie die Option "Leitwegfunktion=      
 keine". Verwenden Sie NIASCFG, so wählen Sie die          
 entsprechende Option. 






 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück═PL	><F Weitergeleitete Pakete                       Hilfe 3 von 4
------------------------------------------------------------
 Anschließend können Sie einen Novell Router an dasselbe   
 LAN wie den Router anschließen, Ihr Verbundnetz wird wie  
 zuvor arbeiten. 

 IPXRTR kann für NetWare 3 und spätere Versionen verwendet 
 werden. Sie sollten die Option "Leitwegfunktion=keine"    
 nicht verwenden, wenn Sie NLSP einsetzen. Wird dies in    
 einem NLSP-Netzwerk durchgeführt, so werden auch RIP und  
 SAP aktiviert. 






 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückoN	><M Weitergeleitete Pakete                       Hilfe 4 von 4
------------------------------------------------------------
 Arbeiten Sie mit einem NLSP-Netzwerk, so sollten Sie die
 Kosten für jede Schnittstelle des Schaltkreises auf ihr   
 Maximum (63) erhöhen. Sie können diese Operation mit      
 NIASCFG durchführen. Diese Einstellung verhindert, daß    
 andere NLSP-Router diesen Server in ihre Leitwege         
 einbeziehen. Außerdem müssen Sie einen Filter einrichten, 
 damit der Server RIP-Anforderungen von Arbeitsstationen   
 (außer zu seiner internen Netzwerknummer) nicht           
 beantwortet. Dies ist über einen Ausnahmefilter möglich.  
 Anschließend können Sie einen Novell Internet Access 
 Server anschließen. Ihr IPX-Verbundnetz arbeitet dann wie 
 zuvor. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück[VDB Mobile-Client-Informationen                              1 von 2
------------------------------------------------------------------
 Hier werden sämtliche derzeit von diesem Basis-Router
 unterstützten Mobile-Clients angezeigt. Folgende Daten werden
 für die einzelnen Clients dargestellt: 

    Mit "Lokale Netzwerknummer" wird die tatsächliche
     Adresse des Client angegeben.

    "Adresse des virtuellen Knotens" ist unabhängig von der MAC-
     Adresse des Client; sie wird dem Client vom Basis-Router
     zugewiesen. 2TDB╫ Mobile-Client-Informationen                              2 von 2
------------------------------------------------------------------
    Mit "Verbleibende Zeit für 'Wird gelöscht nach'"
     wird die Zeit (in Sekunden) bis zur Aktualisierung
     der Client-Daten auf dem Basis-Router angegeben; falls
     der Client diese Daten nicht aktualisiert, stellt der
     Basis-Router seine Unterstützung ein. Durch Drücken der
     Tabulatortaste wird die Liste aktualisiert.97╟ Lokale Netzwerknummer                        1 von 1
-------------------------------------------------------
 Die Nummer des Netzwerks, mit dem der Mobile-Client
 derzeit physikalisch verbunden ist.»[	=;n Potentielle Pfade                           Hilfe 1 von 2
-----------------------------------------------------------
 Wählen Sie diese Option, um die potentiellen Pfade von   
 diesem System zum Ziel anzuzeigen. 

 Existiert nur ein Pfad, so wird dieser Pfad angezeigt. 
 Existieren mehrere Pfade, so wird eine Liste der
 potentiellen Pfade angezeigt. 

 Existiert ein einzelner Pfad, dann sollte dieser für die 
 Weiterleitung von diesem System zum Ziel verwendet       
 werden, sofern keine temporäre Inkonsistenz der          
 Leitwegfunktion besteht. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=Weiter)Y	=;╙ Potentielle Pfade                           Hilfe 2 von 2
-----------------------------------------------------------
 Existiert mehr als ein Pfad, dann können mehrere dieser  
 Pfade verwendet werden. Die Anzahl der verwendeten Pfade 
 ist von der konfigurierten Pfadaufteilung und der        
 Auswahl durch die Funktion zur gleichmäßigeren           
 Auslastung der Pfade abhängig. Der Höchstwert für die    
 angezeigten potentiellen Pfade beträgt 256. 

 Jeder potentielle Pfad sollte ein potentieller Pfad für  
 das Weiterleitungssystem sein. Eine Ausnahme gilt nur für
 den Fall einer temporären Inkonsistenz infolge von       
 Netzwerkereignissen. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück╬a	>< Nachbarnpriorität                            Hilfe 1 von 4
------------------------------------------------------------
 Dies ist die Priorität für die Erlangung des Status eines 
 bezeichneten Routers im Schaltkreis. Da WAN-Schaltkreise  
 keine bezeichneten Router besitzen, hat dieses Feld dort  
 auch keine Bedeutung. 

 Beim Start eines Systems zieht es vom Prioritätswert 20   
 ab. Dadurch wird verhindert, daß ein System zum           
 bezeichneten Router wird, bevor es die nötigen Daten zur  
 Netzwerktopologie besitzt. Wird das System als            
 bezeichneter Router ausgewählt, so erhöht es seinen       
 Prioritätswert wieder um 20, um zu verhindern, daß neue   
 NLSP-Systeme zum bezeichneten Router werden. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter5dÜ^	><O Nachbarnpriorität                            Hilfe 2 von 4
------------------------------------------------------------
 Dadurch wird das Auftreten von Wechseln im Netzwerk
 verhindert. NLSP wählt den bezeichneten Router in erster  
 Linie nach Maßgabe der Priorität des Systems und dann nach
 der Adresse der Netzwerkkarte aus. 

 Aus diesem Grund muß normalerweise keine Priorität für
 NLSP-Systeme konfiguriert werden. Ein bezeichneter
 Router benötigt nicht notwendigerweise mehr
 Systemressourcen (Speicher oder CPU). 







 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück?g╬a	><≥ Nachbarnpriorität                            Hilfe 3 von 4
------------------------------------------------------------
 Stellt der Schaltkreis jedoch sehr viele Wechsel des
 bezeichneten Routers fest, so können Sie ein System als   
 bezeichneten Router auswählen. Ein bezeichneter Router    
 sollte stabil sein (also nicht häufig heruntergefahren    
 werden) und über genügend Speicher verfügen. Ein          
 bezeichneter Router mit unzureichendem Speicher kann zum  
 Verlust der Konnektivität im Netzwerk führen. 

 Um einen bezeichneten Router auszuwählen, sollten Sie den 
 Prioritätswert des gewünschten Routers um mindestens 21   
 höher als die Standardpriorität einstellen. 





 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück5d	>< Nachbarnpriorität                            Hilfe 4 von 4
------------------------------------------------------------
 So ist sichergestellt, daß dieses System beim Hochfahren  
 zum bezeichneten Router wird, auch wenn ein anderes       
 System derzeit über die Standardpriorität der bezeichnete 
 Router ist. 

 Im Bildschirm NLSP-Nachbar können Sie mit Hilfe des Werts 
 Verbleibende Haltezeit ermitteln, ob Begrüßungen häufig   
 verworfen werden. 








 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück	><Φ Protokoll                                    Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Dies ist das Protokoll, durch das dieses Ziel erlernt
 wurde. Mögliche Werte sind RIP, NLSP oder Lokal.

 Das Ziel kann ein NLSP-System sein, das aber trotzdem
 als RIP-System angezeigt wird. NLSP-Systeme müssen an
 NLSP angeschlossen sein, damit sie sich gegenseitig
 als NLSP-Systeme identifizieren. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück	><- Zurückgewiesene Nachbarn                     Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt an, wie häufig ein NLSP-System einen
 Nachbarn zurückgewiesen hat. Dieser Fall tritt ein, wenn 
 auf verschiedenen NLSP-Systemen unterschiedliche 
 Gebietadressen konfiguriert wurden. 

 In der ersten Version von NLSP müssen keine Gebietadressen
 konfiguriert werden. Weisen zwei Nachbarn einander zurück,
 so können sie nicht miteinander kommunizieren. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückfp	><º Verbleibende Haltezeit                       Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Dies ist der verbleibende Zeitraum, nach dem dieser
 Nachbar als inaktiv angesehen wird. 

 NLSP-Nachbarn kommunizieren periodisch, um die
 Konnektivität zu überprüfen. Dies geschieht in jedem
 Begrüßungsintervall. Nähern sich Nachbarn dem
 Zeitüberschreitungswert oder ist dieser Wert bereits
 abgelaufen, dann können Sie den Haltezeitmultiplikator
 für das betreffende System erhöhen, damit weitere
 Begrüßungsintervalle verstreichen müssen, bevor das
 System als deaktiviert angesehen wird. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterºm	><î Verbleibende Haltezeit                       Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 Es gibt verschiedene Gründe für die Zeitüberschreitung
 eines Nachbarn. Ein möglicher Grund besteht darin, daß der
 Nachbar keine Begrüßungen senden kann, weil nicht genügend
 CPU- oder Speicherressourcen zur Verfügung stehen. 

 Unter Umständen kann das System auch keine Pakete         
 empfangen, weil nicht genügend ECBs verfügbar sind, die   
 Adapterkarte schadhaft ist oder Probleme im               
 zugrundeliegenden WAN-oder LAN-Schaltkreis existieren. 





 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurückuu	><S Abfrageintervall                             Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt die Häufigkeit an, mit der ein System
 aktive Zähler aktualisiert. 

 Es gibt zwei Werte. Der eine bezieht sich auf die Abfrage 
 lokaler Systeme, der andere auf die Abfrage von           
 Fernsystemen. 

 Wenn Sie den Wert für die Abfrage von lokalen Systemen
 ändern, bleibt der Wert für die Abfrage von Fernsystemen  
 davon unberührt. Diese Unabhängigkeit der Werte gilt auch 
 umgekehrt. 


 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter
s	><. Abfrageintervall                             Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 Das Standardabfrageintervall für lokale Systeme beträgt   
 eine Sekunde, das für Fernsysteme fünf Sekunden. 











 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurückφy	>< RIP-Zustand                                 Hilfe 1 von 3 
------------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt den Betriebszustand von RIP in diesem
 Schaltkreis an. Mögliche Werte sind "Ein", "Aus" und      
 "Auto". 

 Ist RIP deaktiviert, dann ist nur der Bestandteil von
 RIP betriebsbereit, der für die Verbindung von
 Arbeitsstationen zum Router zuständig ist. Es werden
 also an dieser Schnittstelle keine ausgelösten oder
 periodischen RIP-Aktualisierungen empfangen oder gesendet,
 obwohl Arbeitsstationen weiterhin Antworten auf           
 Leitweganforderungen erhalten. 

 Ist der RIP-Zustand "Ein", so werden periodische und
 ausgelöste RIP-Aktualisierungen in diesem Schaltkreis
 gesendet. 


 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterâ|╗v	><~ RIP-Zustand                                  Hilfe 2 von 3
------------------------------------------------------------
 Ist der RIP-Zustand "Auto", dann arbeitet RIP nur, wenn   
 ein weiteres RIP-System im Netzwerk entdeckt wird. Dieser 
 Modus sollte nur in Verbindung mit NLSP verwendet werden. 
 Ist RIP im Schaltkreis aktiviert, so wird "Auto (Aktiv)"  
 angezeigt, andernfalls "Auto (Inaktiv)". 

 Es gibt RIP-Implementierungen für Endknoten, die für einen
 fehlerfreien Betrieb RIP-Aktualisierungen benötigen.      
 UnixWare ist eine dieser Implementierungen. 








 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückφy	><w RIP-Zustand                                  Hilfe 3 von 3
------------------------------------------------------------
 Befindet sich ein UnixWare System in diesem LAN-          
 Schaltkreis, dann sollten Sie RIP aktivieren, auch wenn   
 Sie Ihr Netzwerk auf NLSP umlagern. Im Modus "Auto" können
 UnixWare Systeme nicht ermittelt werden.

 Im automatischen RIP-Modus ermittelt IPXRTR die Existenz  
 anderer RIP-Router und NetWare 2 Systeme.

 Wenn Sie Ihr Netzwerk auf NLSP umlagern, sollten Sie RIP  
 deaktivieren, sobald ein Schaltkreis umgelagert wurde. 







 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück9
7{ RIP-Zustand                                   1 von 1
-------------------------------------------------------
 Standard: Aktiviert

 Dieser Wert gibt an, ob RIP für dieses System        
 aktiviert wurde. Mögliche Werte für den RIP-Zustand 
 sind "Aktiviert", "Deaktiviert" und "Unbekannt", wenn
 der Zustand über SNMP nicht ermittelt werden konnte. 




 <Esc>=Hilfe verlassen 97╝ Lokale Knotenadresse                         1 von 1
-------------------------------------------------------
 Die MAC-Adresse, die derzeit auf dem Mobile-Client
 mit IPXODI verknüpft ist.@	>╔ Anzahl der Standortänderungen                        1 von 1
--------------------------------------------------------------
 Hier wird angegeben, wie häufig der Mobile-Client seine
 lokale Netzwerknummer oder lokale Knotenadresse ändert.

 Die lokale Netzwerknummer ändert sich, wenn der Client
 in ein anderes Netzwerk wechselt; die lokalen Knotenadressen
 ändern sich, wenn IPXODI von einer Netzwerkkarte
 freigegeben und auf eine andere übertragen wird.^å97∞ SAP                                     Hilfe 1 von 2
-------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt an, ob periodische SAPs über diese
 Schnittstelle gesendet oder empfangen werden.        
 Mögliche Werte sind "Ein", "Aus", "Auto (Aktiv)" und 
 "Auto (Inaktiv)". 

 Auch wenn SAP deaktiviert wurde, macht IPXRTR        
 weiterhin Services bekannt, die lokal über NLSP auf
 der Schnittstelle erreichbar sind. Dazu gehören
 beispielsweise Druck-Server. Auch NLSP beantwortet
 weiterhin die Service-Anforderungen von              
 Arbeitsstationen. Haben Sie Ihr Netzwerk zu NLSP
 umgelagert, dann sollten Sie SAP für den betreffenden
 Schaltkreis deaktivieren. 


 <Esc>=Hilfe verlassen                <Bild ab>=WeiterZâ97  SAP-Zustand                             Hilfe 2 von 2
-------------------------------------------------------
 Es gibt IPX-Implementierungen von Endknoten, die für
 den ordnungsgemäßen Betrieb SAP benötigen. Dazu
 gehören UnixWare, NetWare 2 und OS/2 Named Pipes. 

 Wird SAP im automatischen Modus ausgeführt, so kann  
 es NetWare 2, aber keine UnixWare oder OS/2 Named    
 Pipes Systeme ermitteln. Damit diese Produkte        
 fehlerfrei arbeiten, sollten Sie SAP aktivieren. 







 <Esc>=Hilfe verlassen               <Bild auf>=Zurück
97à SAP-Zustand                             Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dieser Wert zeigt den Betriebszustand von SAP auf
 diesem System an. Mögliche Werte sind "Aktiviert",
 "Deaktiviert" und "Unbekannt". Der SAP-Zustand ist
 "Unbekannt", wenn das System den entsprechenden
 Bestandteil des IPX MIB nicht aktiviert hat. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  }î	><2 Gebietadressen                               Hilfe 1 von 3
------------------------------------------------------------
 Standard: 0:0

 Diese Liste zeigt alle "Systemgebietadressen" und         
 "Wirkliche Gebietadressen" an.

 Gebietadressen werden zur Erstellung von NLSP-Gebieten
 verwendet. Alle NLSP-Systeme in einem Gebiet müssen
 dieselbe Gebietadresse verwenden. Systeme, die nicht
 dieselbe Gebietadresse verwenden, können keine Nachbarn   
 werden und nicht miteinander kommunizieren. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter0Å3è	><¢ Gebietadressen                               Hilfe 2 von 3
------------------------------------------------------------
 Wenn Sie die erste Version von NLSP installieren, sollten 
 alle Systeme im Netzwerk die Standardgebietadresse 0:0    
 verwenden, um die Konnektivität nicht zu verlieren. 

 Führt NLSP in einem Schaltkreis RIP aus, dann filtert NLSP
 automatisch alle RIP-Leitwege, die sich nicht in dem      
 Gebiet befinden. 

 "Systemgebietadressen" enthält die lokal konfiguierten
 Gebietadressen. "Wirkliche Gebietadressen" enthält        
 zusätzlich die Gebietadressen anderer NLSP-Systeme 



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück}î	><w Gebietadressen                               Hilfe 3 von 3
------------------------------------------------------------
 im Gebiet. Existieren mehr als drei Gebietadressen, so
 werden nur die drei niedrigsten Adressen verwaltet. 

 "Wirkliche Gebietadressen" und "Systemgebietadressen"
 sollten einander entsprechen, sofern keine Überleitung
 durchgeführt wird. Entsprechen sich die Adressen nicht, so
 weist dies auf eine fehlerhafte Netzwerkkonfiguration hin,
 die zu einem späteren Zeitpunkt zum Verlust der           
 Konnektivität im NLSP-Gebiet führen kann. 





 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück?ö	><h Angeschlossene Router                        Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Dies sind alle an das ausgewählte LAN angeschlossenen
 Router. 

 Die angeschlossenen Router werden durch Untersuchung des  
 NLSP-Diagramms ermittelt. Dadurch können sich Abweichungen
 zu den tatsächlich angeschlossenen Routern ergeben, wenn  
 beispielsweise die Verbindungsinformationen eines Routers 
 noch nicht empfangen wurden. Es sollte jedoch nur eine    
 kurze Zeit vergehen, bis diese Informationen verfügbar    
 sind.



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter┐æ	><ê Angeschlossene Router                        Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 Die angeschlossenen Router sollten den NLSP-Nachbarn
 entsprechen, die von den Routern im selben Netzwerk       
 angezeigt werden. 

 Das Feld "Typ" zeigt die Betriebsstufe des Routers im
 Netzwerk an. 







 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück97ë Schaltkreisinformationen                Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier erhalten Sie einen Überblick über den aktuellen
 Schaltkreis, ausgehend vom Standort dieses Routers. 

 Sie finden Informationen zur physischen Konfiguration
 des Schaltkreises sowie zum Betrieb der IPX-         
 Protokolle in diesem Schaltkreis. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  9
7O Genaue Schaltkreisinformationen         Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Wählen Sie diese Option, um detailliertere
 Informationen zum Betrieb der Leitwegprotokolle in
 diesem Schaltkreis und zum                           
 Kopfteilkompressionsalgorithmus anzuzeigen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  B¢	><C Schaltkreistabelle                           Hilfe 1 von 3
------------------------------------------------------------
 Diese Tabelle enthält eine Liste der aktuell auf IPX-Ebene
 betriebsbereiten Schaltkreise. 

 Für jeden Schaltkreis werden folgende Informationen
 angezeigt: 

         Name (oder ein Index, wenn der Name 
          nicht verfügbar ist) 
         Typ, Versand (für LANs) oder 
          Nicht-Versand (für WANs)
         Zustand ("Hochgefahren", "Heruntergefahren"
          oder "Schläft"). 


 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterµ¥τÿ	><î Schaltkreistabelle                           Hilfe 2 von 3
------------------------------------------------------------
 Handelt es sich um eine Novell Implementierung von IPX,   
 ist der Betriebszustand nicht "Heruntergefahren".

 Die im unteren Teil der Tabelle angezeigte Gesamtzahl der 
 Schaltkreise berücksichtigt alle Schaltkreise, die diesem 
 NLSP-System bekannt sind. Die im Titel angezeigte Anzahl  
 der Schaltkreise wird im Hintergrund aktualisiert, während
 es sich bei den Daten in der Tabelle um den Zustand       
 handelt, der beim Aktivieren des Bildschirms vorlag. 





 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückB¢	><ù Schaltkreistabelle                           Hilfe 3 von 3
------------------------------------------------------------
 Die im Titel angezeigte Gesamtzahl der Schaltkreise kann  
 also von der in der Tabelle angezeigten Anzahl abweichen, 
 wenn Schaltkreise hinzugefügt oder entfernt wurden,       
 seitdem die Tabelle angezeigt wird.










 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück97± NLSP-Zielinformationen                  Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden Informationen zu Zielen vom Blickpunkt
 dieses Systems aus angezeigt. Sie finden             
 Informationen zum nächsten Sprung und                
 Charakteristiken zum Pfad, der zu dem Ziel führt. 

 Außerdem werden die auf dem Ziel verfügbaren Services
 und die potentiellen Pfade angezeigt, die NLSP zum
 Erreichen des Ziels verwenden kann. 



 <Esc>=Hilfe verlassen 97G Genaue IPX-Informationen                Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden weitere Zähler angezeigt. Einige dieser
 Zähler sollten immer den Wert Null haben. Ein
 Zählerwert ungleich Null weist auf einen
 Netzwerkfehler hin, der näher untersucht werden      
 sollte. Dazu gehören "Fehler im Kopfteil" und        
 "Mißgebildete Anforderungen".

 Die Bedeutsamkeit der übrigen Zähler ist             
 unterschiedlich. Außer dem Zähler "Pakete des Typs   
 20" sollten alle Zähler niedrige Werte besitzen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  97É Genaue NLSP-Systeminformationen         Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden spezifische Informationen zum Betrieb
 dieses NLSP-Systems angezeigt. Einige dieser Felder
 sollten nie den Wert Null enthalten. Letzteres gilt
 für die Zähler "Fehlerhafte LSP", "Überladene
 Datenbänke der Stufe 1" und "Maximale Sequenzzahl
 überschritten". 

 Andere Felder können auf Fehlerbedingungen in Ihrem
 Netzwerk hinweisen. Diese Felder heißen "Eigene LSP- 
 Entfernungsverfahren" und "Anzahl übersprungener
 Sequenznummern". Diese Werte sollten sich nach dem
 Systemstart nicht mehr erhöhen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  N⌐	><æ Tabelle für das Weiterleiten                 Hilfe 1 von 4
------------------------------------------------------------
 Diese Tabelle enthält alle bekannten IPX-Netzwerke.  Sie  
 enthält außerdem die internen Netzwerknummern eines       
 Servers und die LAN-Netzwerknummern.  

 Mit Hilfe der Taste F2 können Sie diese Liste sortieren.  
 Das Sortieren kann nach Schaltkreis, Leitwegprotokoll und 
 Netzwerknummer erfolgen. Nach einer Sortierung wird die   
 Liste aktualisiert. 

 Sie können auch einen Eintrag auswählen, der kein         
 bekanntes Ziel mehr ist. Dies tritt auf, wenn das


 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterç½Ñª	><! Tabelle für das Weiterleiten                 Hilfe 2 von 4
------------------------------------------------------------
 Ziel im Netzwerk unerreichbar geworden ist, bevor Sie den 
 Eintrag ausgewählt haben. 

 Diese Liste enthält die Netzwerknummer des Ziels, das 
 Leitwegprotokoll, über das das Ziel erlernt wurde, den
 ersten Sprungschaltkreis zum Ziel und den Namen des Ziels.

 Die Netzwerknummer ist eine hexadezimale                  
 IPX-Netzwerknummer mit acht Ziffern. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück8«N⌐	><Ö Tabelle für das Weiterleiten                 Hilfe 3 von 4
------------------------------------------------------------
 Das Protokoll ist "Lokal", wenn es sich beim Zielsystem   
 um ein lokales System handelt oder das Zielnetzwerk lokal 
 angeschlossen ist. Das Protokoll ist RIP, wenn NLSP       
 diesen Leitweg durch Teilnahme am RIP-Leitwegprotokoll    
 akzeptiert hat, oder das System im Nur-RIP-Modus läuft.   
 Es ist NLSP, wenn das Zielsystem durch das NLSP-Protokoll 
 repräsentiert wird. 

 Der Name des Schaltkreises ist der Name des Schaltkreises 
 des ersten Sprungs in Richtung Ziel. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückç½	><c Tabelle für das Weiterleiten                 Hilfe 4 von 4
------------------------------------------------------------
 Der Zielname ist der Name des Ziels, sofern dieser bekannt
 ist. Der Name bezieht sich nur auf NLSP-Router. 

 Sie können ein Zielnetzwerk auswählen, um zusätzliche
 Informationen anzuzeigen. Zu diesen Informationen gehört  
 die Adresse des Routers des ersten Sprungs, die Services, 
 die im Netzwerk erreichbar sind, die Eigenschaften des    
 Pfads zum System und der Pfad selbst, wenn es sich um ein 
 NLSP-Ziel handelt. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück97ë IPXCON-Optionen                         Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier können Sie den Betrieb von IPXCON über Ihr
 Verbundnetz steuern. 

 Mit diesem Menü können Sie folgendes wählen:

       Hintergrundabfragerate
       Protokoll
       Zeitüberschreitungswerte
       System einstellen, das Sie verwalten wollen 



 <Esc>=Hilfe verlassen  
97D IPX-Informationen                       Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden die grundlegenden IPX-Informationen zu
 diesem System angezeigt. Einige der Zähler in diesem
 Bildschirm werden auch im Titel angezeigt. Die Werte
 sollten konsistent sein. 




 <Esc>=Hilfe verlassen9
7L IPX-Routerinformationen                 Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier wird die grundlegende IPX-Konfiguration dieses
 Systems beschrieben. In Novell Implementierungen 
 sind SAP und RIP immer aktiviert, auch wenn sie
 aktuell keine Operationen durchführen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  [╖	></ IPXCON                                      Hilfe 1 von 25
------------------------------------------------------------
 Das Hauptmenü von IPXCON enthält die folgenden Optionen: 

 SNMP-Zugriffskonfiguration Hier können Sie SNMP-Parameter 
 ändern, um die Abfragerate und die Anzahl der Versuche für
 Anforderungen erhöhen, ein anderes IPX-System zur
 Verwaltung auswählen, die Gemeinschaftszeichenkette ändern
 und das Protokoll wechseln, das Sie zur Verwaltung der    
 Systeme verwenden. 







 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter┬╣╡	><O IPXCON                                      Hilfe 2 von 25
------------------------------------------------------------
                  IPX-Informationen

 Hier wird der aktuelle Stand der IPX-Statistiken
 angezeigt: vom System gesendete und empfangene Pakete,
 Anzahl der verteilten oder lokal bereitgestellten
 Pakete für Übertragungen sowie die gesendeten Pakete. 
 Außerdem können Bildschirme mit detaillierten
 Informationen zu Fehlerzählern (Anzahl empfangener
 Pakete, fehlerhafte Kopfteile usw.) angezeigt werden. 






 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück0╗[╖	><V IPXCON                                      Hilfe 3 von 25
------------------------------------------------------------
              IPX-Routerinformationen

 Hier wird der aktuelle Stand der Informationen zum Betrieb
 von NLSP, RIP und SAP auf diesem System angezeigt.











 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück╜┬╣	><7 IPXCON                                      Hilfe 4 von 25
------------------------------------------------------------
                 NLSP-Informationen

 Hier werden detaillierte Informationen zum Betriebszustand
 Ihres Netzwerks angezeigt. Dazu gehören insbesondere      
 Informationen, die beim Betrieb dieses NLSP-Systems       
 auftreten können. Außerdem können Sie die aktuellen NLSP- 
 LANs und-Systeme in Ihrem Netzwerk sowie über alle diesem 
 System bekannten NLSP-Nachbarn anzeigen. 







 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück}┐0╗	><µ IPXCON                                      Hilfe 5 von 25
------------------------------------------------------------
                     Schaltkreise

 Hier wird eine Tabelle aller IPX-Schaltkreise im System   
 angezeigt. Wenn Sie auf diesem System NLSP einsetzen,     
 können Sie mit Hilfe der über Untermenüs verfügbaren      
 Informationen feststellen, ob das Protokoll problemlos und
 fehlerfrei arbeitet. 








 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückë┴╜	><⌠ IPXCON                                      Hilfe 6 von 25
------------------------------------------------------------
                     Weiterleitung

 Diese Option zeigt eine Tabelle aller bekannten IPX-      
 Zielnetzwerke an. Sie finden außerdem Informationen zum   
 Router des nächsten Sprungs, zu den Kosten zum Erreichen  
 des Ziels sowie detaillierte NLSP-Informationen zu den    
 Eigenschaften des Pfads zum Ziel. 








 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück├}┐	><u IPXCON                                      Hilfe 7 von 25
------------------------------------------------------------
                       Services

 Diese Option zeigt eine Tabelle mit allen dem System      
 bekannten Services sowie Informationen zu den die Services
 bereitstellenden Zielen an. 










 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückƒ┼ë┴	><q IPXCON                                      Hilfe 8 von 25
------------------------------------------------------------
              IPXCON-Hauptbildschirm (Titel)

 Dieser Bildschirm enthält Zähler für die Anzahl der vom   
 System empfangenen Pakete, die Anzahl der gesendeten      
 Pakete, die Anzahl der weitergeleiteten Pakete, die Anzahl
 der aktiven lokalen Schaltkreise, die Anzahl der bekannten
 Netzwerke, die Anzahl der bekannten Services sowie die    
 Adresse dieses Systems. 

 Die Werte werden in jedem Aktualisierungsintervall
 aktualisiert. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückσ╟├	><. IPXCON                                      Hilfe 9 von 25
------------------------------------------------------------
 IPXCON verwendet die folgenden Konzepte, mit deren
 Kenntnis sich das Dienstprogramm effektiver einsetzen
 läßt. 

 Ein Ziel ist ein LAN- oder WAN-Netzwerk, das von diesem   
 System über das Verbundnetz erreicht werden kann. 

 Es gibt zwei Arten von Netzwerknummern: interne 
 Netzwerknummern sowie Netzwerknummern, die LANs und       
 einigen WANs zugewiesen werden. 





 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück&╩ƒ┼	><) IPXCON                                     Hilfe 10 von 25
------------------------------------------------------------
 Interne Netzwerknummern werden verwendet, um Pakete
 direkt an Router weiterzuleiten. 

 Alle Netzwerknummern in einem IPX-Verbundnetz müssen
 unterschiedlich (eindeutig) sein. Besitzen zwei Systeme   
 oder zwei LANs dieselbe Netzwerknummer oder ist die       
 interne Netzwerknummer mit der eines LAN identisch, so    
 wird nicht ordnungsgemäß weitergeleitet. 







 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückM═σ╟	>< IPXCON                                     Hilfe 11 von 25
------------------------------------------------------------
 Schaltkreise sind der Anschluß eines Systems an ein LAN   
 oder WAN. In IPX werden normalerweise Schaltkreise und    
 keine Schnittstellen verwendet, da sich letztere auf      
 physische Schnittstellen (z. B. X.25 oder FrameRelay)     
 beziehen. Eine Schnittstelle kann jedoch mehrere          
 Verbindungen über dieselbe physische Schnittstelle        
 besitzen. IPX macht jede dieser Verbindungen als          
 Schaltkreis sichtbar. 

 NLSP liegt für Schaltkreise noch ein weiteres Konzept
 zugrunde. NLSP unterscheidet zwischen Rundspruch- und
 Nicht-Versand-Schaltkreisen. Versandmedien 



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückY╨&╩	><⌠ IPXCON                                     Hilfe 12 von 25
------------------------------------------------------------
 können in einem Paket mehrere Systeme adressieren. Dies   
 wird auch als Versandpaket bezeichnet. Einige WAN-        
 Techniken bilden diese Eigenschaft nach. Eine ist SMDS,   
 eine andere FrameRelay. Andere WAN-Techniken (z. B. X.25  
 und ISDN) bieten diese Möglichkeit nicht. Da NLSP         
 Versandschaltkreise genauso behandelt, erstellt NLSP 
 einen einzelnen Schaltkreis vom Typ Versand, um LAN-oder
 WAN-Schaltkreise zu definieren, die den Versand           
 unterstützen. Die anderen WAN-Schaltkreise werden als     
 Nicht-Versandschaltkreise verwaltet.





 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückO╙M═	><▐ IPXCON                                     Hilfe 13 von 25
------------------------------------------------------------
 Leitwegprotokolle benutzen die IPX-Netzwerkadresse, um
 das Ziel für die Weiterleitung eines Pakets zu
 bestimmen. Ein Leitweg leitet Pakete an Systeme
 weiter, die sich näher an der Netzwerknummer des Ziels
 befinden. 

 RIP verwendet Sprünge und Impulse, um Pakete an das
 Zielnetzwerk weiterzuleiten. In NetWare 3.11 und
 früheren Versionen verwendet RIP die Leitwege, die am
 wenigsten Sprünge zum Erreichen des Ziels enthalten. 
 In NetWare 3.12 und späteren Versionen werden dagegen
 die Leitwege mit der niedrigsten Anzahl Impulse
 verwendet. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück╓Y╨	><ñ IPXCON                                     Hilfe 14 von 25
------------------------------------------------------------
 NLSP verwendet Kosten, um ein NLSP-Ziel zu erreichen.  Um 
 Weiterleitungen an ein RIP-Ziel durchzuführen, werden die 
 niedrigsten Impulse verwendet. 

 SAP ist ein Service-Angebotsprotokoll, das einem          
 Benutzernamen eine IPX-Zieladresse zuordnet. Diese IPX-   
 Adresse wird zur Weiterleitung von Paketen verwendet. 

 Die RIP-Tabelle ist die Tabelle aller bekannten RIP-      
 Leitwege. RIP-Router senden ihre Tabellen periodisch an   
 alle Schaltkreise, damit andere Router 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückÅ╪O╙	><l IPXCON                                     Hilfe 15 von 25
------------------------------------------------------------
 vollständige Tabellen mit allen Zielnetzwerknummern
 erstellen können. 

 SAP-Tabellen entsprechen den RIP-Tabellen. SAP arbeitet   
 grundsätzlich nach denselben Prinzipien wie RIP. 

 NLSP sendet Informationen zum Verbindungsstatus an alle   
 Nachbarn. Der Verbindungsstatus verwendet eine            
 Repräsentation des Netzwerks, mit dessen Hilfe alle       
 Systeme den besten Weg zu ihrem jeweiligen Ziel ermitteln 
 können. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück{█╓	><╘ IPXCON                                     Hilfe 16 von 25
------------------------------------------------------------
 Um die Nachbarn zu verwalten, sendet NLSP Begrüßungen an  
 alle angeschlossenen Schaltkreise. NLSP verwendet         
 Verbindungsstatuspakete (LSP), um die Netzwerktopologie   
 zu beschreiben. Alle verbundenen NLSP-Systeme sollten     
 über dieselben LSPs verfügen. 

 In Versandschaltkreisen (LAN-Schaltkreisen) sendet NLSP   
 CSNP-Pakete (Complete Sequence Number Packet), die in     
 mehrere Pakete aufgeteilt werden können. Mit ihrer Hilfe  
 wird sichergestellt, daß alle NLSP-Systeme im LAN über    
 dieselben LSPs verfügen. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück∙▌Å╪	><f IPXCON                                     Hilfe 17 von 25
------------------------------------------------------------
 Außerdem sendet NLSP PSNP-Pakete (Partial Sequence Number 
 Packets), um in LANs fehlende LSPs anzufordern und um     
 LSPs in WANs zu bestätigen. 

 In jedem NLSP-LAN existiert ein bezeichneter Router. Er   
 ist für das Senden der CSNPs und das Generieren der LSPs  
 verantwortlich, um das LAN mit allen aktiven Routern zu   
 verbinden. Außerdem sendet dieser Router LSPs an Systeme, 
 die ein LSP nicht empfangen haben. 






 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückÜα{█	><ë IPXCON                                     Hilfe 18 von 25
------------------------------------------------------------
 Netzwerkereignisse treten unter NLSP immer auf, wenn sich 
 eine Änderung im Netzwerk ergibt. Dabei kann es sich um   
 ein hochgefahrenes System oder um den Wechsel des         
 bezeichneten Routers in einem LAN handeln. Jedes dieser   
 Netzwerkereignisse führt zum Senden neuer LSPs, die von   
 allen Systemen verarbeitet werden müssen. 

 In einigen IPXCON-Bildschirmen zeigen verschiedene        
 Ereignisse den Verlust von Paketen durch das System an. 






 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückoπ∙▌	><╜ IPXCON                                     Hilfe 19 von 25
------------------------------------------------------------
 "Jitter" ist ein Konzept, das auf alle Zeitgeber
 Anwendung findet, die NLSP zum Senden von NLSP-Paketen    
 veranlassen. Jitter wird verwendet, um die                
 Synchronisierung des Netzwerks zu verhindern.  

 Die Synchronisierung in Routern führt zum gleichzeitigen  
 Senden der Aktualisierungen durch alle Systeme. Als Folge 
 ergeben sich wahre "Versandstürme". Wenn Sie einen NLSP-  
 Zeitgeberwert anzeigen, kann der Zeitgeber jederzeit im   
 Bereich zwischen 75 und 100 Prozent ausgelöst werden. 





 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückµÜα	><Ä IPXCON                                     Hilfe 20 von 25
------------------------------------------------------------
 Ein System kann durchaus von Zeit zu Zeit Pakete          
 verlieren. Ein System jedoch, das sehr häufig Pakete      
 verliert, ist eine Belastung für das Netzwerk. 

 In diesem Abschnitt finden Sie einige Hinweise, warum
 Systeme Pakete verlieren können und was Sie zur Vermeidung
 des Problems unternehmen können. 

 In einem NetWare System werden ECBs (Event Control Blocks)
 verwendet, um IPX-Pakete und Pakete anderer Protokolle    
 über das System zu senden. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück╕Φoπ	><ï IPXCON                                     Hilfe 21 von 25
------------------------------------------------------------
 Die Prozesse in NetWare Systemen arbeiten mit ECBs, um
 eine Kommunikationsinfrastruktur bereitzustellen. 

 ECBs werden für die Übertragung an das physische Medium an
 LAN und WAN-Karten gesendet.  

 Wenn ein Problem mit dem Medium vorliegt, kann die Karte  
 einen ECB nicht übertragen. Der Grund können Kollisionen  
 in einem Ethernet, andere Probleme mit dem Medium oder    
 Fehlfunktionen der Karte sein. Bei WAN-Karten werden ECBs 
 möglicherweise in eine 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück#∞µ	><S IPXCON                                     Hilfe 22 von 25
------------------------------------------------------------
 Warteschlange gestellt, da die zugrundeliegende           
 Verbindung nicht über ausreichende Kapazitäten verfügt,   
 um den Inhalt des ECB entgegenzunehmen. Die Arbeit mit    
 Warteschlangen ist durchaus normal. Werden edoch ECBs in  
 die Warteschlange gestellt, besitzt Ihr System weniger    
 verfügbare ECBs für die Verarbeitung hereinkommender      
 Pakete. 

 Ein weiterer Grund für die Verwendung von Warteschlangen  
 liegt vor, wenn der Prozessor oder Bus des Systems nicht  
 genügend Ressourcen besitzt, um alle Datenströme zu       
 verarbeiten. In diesem Fall sollten Sie ein schnelleres   
 Gerät einsetzen, um das Problem zukünftig zu vermeiden. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückxε╕Φ	><= IPXCON                                     Hilfe 23 von 25
------------------------------------------------------------
 Außerdem benötigen einige Karte mehr CPU-Leistung als
 andere, um Pakete empfangen zu können. 

 Ist Ihr WAN langsam und kann der Durchsatz nicht erhöht   
 werden, sollten Sie die Anzahl der Pakete für die         
 Warteschlange nicht erhöhen. Tatsächlich verschlimmert    
 diese Maßnahme das Problem noch. 

 Stattdessen sollten Sie die folgenden Schritte            
 durchführen: 





 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück»±#∞	>< IPXCON                                     Hilfe 24 von 25
------------------------------------------------------------
 Aktivieren Sie als erstes die IPX-Kopfteilkompression. 
 Dadurch wird der Umfang der Datenströme um sechs bis zehn 
 Prozent verringert. Führen Sie RIP und SAP aus, können Sie
 außerdem das Tempo-Intervall verkleinern, um die Zeiträume
 zwischen den Aktualisierungen zu vergrößern. Setzen Sie   
 PPP ein, können Sie die PPP-Kompression aktivieren. 

 Ein weiterer Grund für den Verlust von ECBs durch das
 System kann darin bestehen, daß die Karte nicht
 ausreichend schnell ist, um alle Pakete zu empfangen. 
 Obwohl dies nur sehr selten vorkommt, können Sie in
 diesem Fall auf eine schnellere Karte aufrüsten. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückxε	>< IPXCON                                     Hilfe 25 von 25
------------------------------------------------------------
 Scheint keines der genannten Probleme Grund des Verlusts  
 von Paketen durch das System zu sein, können Sie MONITOR  
 einsetzen, um die Komponente in Ihrem NetWare System zu   
 ermitteln, die die ECB-Probleme verursacht. Es kann sich  
 um eine fehlerhafte Anwendung handeln, die aus dem System 
 entfernt werden muß. 









 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurückc÷	><ä Bekannte LANs                                Hilfe 1 von 3
------------------------------------------------------------
 Diese Liste enthält alle LANs, die NLSP auf diesem System 
 bekannt sind. Jeder Eintrag enthält die folgenden         
 Informationen: 

 Durchsatz: Der minimale Durchsatz in Bits pro Sekunde, der
 im Pfad zu diesem Netzwerk verfügbar ist. 

 Verzögerung: Die Bekanntmachungsverzögerung zum Erreichen 
 dieses Netzwerks in Mikrosekunden.  

 Nicht erreichbar: Wird nur angezeigt, wenn das Netzwerk   
 aktuell nicht erreichbar ist, zuvor aber erreichbar war. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter/∙╟≤	><┤ Bekannte LANs                                Hilfe 2 von 3
------------------------------------------------------------
 Importiert das NLSP-System RIP-Leitwege in einen          
 Schaltkreis, so wird die Meldung "RIP aktiv" angezeigt.   
 Ein NLSP-System kann weiterhin RIP-Aktualisierungen im    
 Schaltkreis senden, obwohl RIP Leitwege nicht aktiv       
 importiert. 

 Sind zwei Systeme, die derzeit keine Konnektivität        
 besitzen, an dieselbe Netzwerknummer angeschlossen, so    
 beanspruchen beide Systeme die Verbindung. Eines dieser   
 Netzwerke wird in diesem Bildschirm als unerreichbar      
 angezeigt. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückc÷	><J Bekannte LANs                                Hilfe 3 von 3
------------------------------------------------------------
 Der Grund kann ein Konnektivitätsverlust im LAN sein,     
 weil beispielsweise eine Brücke, ein Verteiler oder eine  
 Adapterkarte fehlschlägt. Der Grund kann jedoch auch in   
 einer fehlerhaften Konfiguration liegen. 

 Falsch konfigurierte Netzwerknummern können               
 Netzwerkkonnektivitätsverluste nach sich ziehen, das      
 Problem sollte also auf jeden Fall beseitigt werden. 







 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück97W Bekannte NLSP-Router                    Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies sind die bekannten NLSP-Router dieses NLSP-     
 Systems. Jeder Eintrag enthält die folgenden         
 Informationen: 

       Name des Routers.
       "Nicht erreichbar" wird angezeigt, wenn das
        System derzeit unerreichbar ist, zuvor aber
        erreichbar war. 
       "Überladen" wird angezeigt, wenn das System
        überladen ist (kein Speicher mehr zum         
        Ausführen des NLSP-Protokolls zur Verfügung   
        steht). 


 <Esc>=Hilfe verlassen  97Ω Bekannte Services                       Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden die diesem System bekannten Services im
 Netzwerk angezeigt.  

 Angezeigt wird der Name und der Typ des Service. 
 Außerdem wird der Name des Schaltkreises angezeigt,
 auf dem dieser Service erlernt wurde (der nächste
 Sprung zum Erreichen des Service). Sie können einen
 Service auswählen, um weitere Informationen          
 abzurufen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen 	
97╘ NLSP-System-Nachbarn                    Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden die NLSP-Nachbarn angezeigt, die diesem
 System bekannt sind. 



 <Esc>=Hilfe verlassen		?=û Anfangszeit für 'Wird gelöscht nach' (in Sekunden)  1 von 1
-------------------------------------------------------------
 Die Zeit, während der der Basis-Router einen Mobile-Client
 unterstützt, bevor die Adreßdaten des Mobile-Client
 aktualisiert werden müssen. Erfolgt diese Aktualisierung
 nicht in der mit dieser Option angegebenen Zeit, beendet
 der Basis-Router die Unterstützung des Mobile-Client.S?=ƒ NLSP-Informationen                            Hilfe 1 von 5
-------------------------------------------------------------
 Dieses Menü enthält Optionen, die Informationen zum       
 NLSP-Netzwerk und zu diesem NLSP-System anzeigen: 

                 Systeminformationen

 Hier finden Sie Informationen zum Betriebszustand von
 diesem NLSP-System. 





 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterπ£?=x NLSP-Informationen                            Hilfe 2 von 5
-------------------------------------------------------------
                   Gebietadressen

 Diese Liste zeigt die für dieses System konfigurierten
 Gebietadressen sowie die in diesem NLSP-Gebiet            
 verwendeten Gebietadressen an. 




   


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=ZurückçS?=î NLSP-Informationen                            Hilfe 3 von 5
-------------------------------------------------------------
                     Nachbarn

 Hier werden alle dem System bekannten NLSP-Nachbarn       
 angezeigt, deren aktueller Zustand sowie die              
 Schaltkreise, in denen dieses System ein Nachbar ist. 







 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück>
π?=ƒ NLSP-Informationen                            Hilfe 4 von 5
-------------------------------------------------------------
                     Router

 Hier werden alle im NLSP-Netzwerk bekannten NLSP-Router   
 angezeigt, einschließlich einiger Router, die noch        
 sichtbar, aber nicht mehr erreichbar sind.  Letzteres     
 weist darauf hin, daß sich überladene Router im Netzwerk  
 befinden. Sie können einen Router auswählen und die LANs  
 ermitteln, an die der Router angeschlossen ist. Außerdem  
 können Sie feststellen, zu welchen Routern eine Verbindung
 über einen WAN-Schaltkreis besteht. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückç?= NLSP-Informationen                            Hilfe 5 von 5
-------------------------------------------------------------
                     LANs

 Sie können diese Option auswählen, um alle dem NLSP-      
 Netzwerk bekannten LANs anzuzeigen. Dieses Formular zeigt 
 auch an, welche LANs erreichbar sind und ob RIP im        
 Netzwerk importiert wird. Wenn Sie eines der LANs         
 auswählen, können Sie die im LAN aktiven NLSP-Systeme     
 ermitteln. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurückd	><Φ NLSP-Nachbarn                                Hilfe 1 von 3
------------------------------------------------------------
 Dies sind die dem System bekannten NLSP-Nachbarn. 

 Der Name des NLSP-Nachbarn wird angezeigt, wenn er bekannt
 ist. Der Name des NLSP-Nachbarn wird aus LSPs ermittelt,  
 die nach dem Hochfahren des Nachbarn und der Aktivierung  
 der Verbindung zum bezeichneten Router übertragen werden. 
 Befindet sich ein NLSP-Nachbar seit längerem im           
 hochgefahrenen Zustand, ohne daß sein Name angezeigt wird,
 so liegt ein Netzwerkproblem vor. Sie sollten einen       
 LANalyzer oder ein vergleichbares Werkzeug einsetzen, um  
 den Fehler zu ermitteln. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weitervd	><· NLSP-Nachbarn                                Hilfe 2 von 3
------------------------------------------------------------
 Ein System kann zu seinem eigenen Nachbarn werden, wenn   
 es mit mehr als einem Adapter an dasselbe Netzwerk        
 angeschlossen ist. 

 Es wird auch der Name des Schaltkreises angezeigt, über   
 den die Informationen zum NLSP-Nachbarn erlangt wurden. 

 Außerdem wird der Status des Nachbarn angezeigt. Möglich  
 sind die Werte "Hochgefahren", "Heruntergefahren" oder    
 "Initialisieren". Wird ein System immer mit dem Status    
 "Initialisieren" für alle anderen NLSP-Systeme im LAN     
 angezeigt, so kann das System zwar senden, aber keine     
 Pakete empfangen.


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurückd	><Σ NLSP-Nachbarn                                Hilfe 3 von 3
------------------------------------------------------------
 Zeigt ein Systeme alle anderen Systeme im LAN mit dem
 Status "Initialisieren" an, kann dieses System empfangen, 
 aber nicht senden. Beide Fehler sind in den meisten Fällen
 auf eine schadhafte Adapterkarte  zurückzuführen. 

 Befindet sich ein System in einem WAN im Status
 "Heruntergefahren", so entsprechen sich die               
 Gebietadressen der beiden Systeme nicht. Sowohl für LANs  
 und WANs wird der Zähler "Versagen beim Initialisieren"   
 unter "Genaue Schaltkreisinformationen" erhöht, wenn die
 Gebietadressen falsch konfiguriert sind.




 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück	
97╤ NLSP-Systeminformationen                Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier finden Sie grundlegende NLSP-Informationen zu   
 diesem System. 



 <Esc>=Hilfe verlassen 97 Potentielle Pfade - Liste               Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Diese Liste enthält die potentiellen Pfade zum
 Zielnetzwerk. Diese Liste wird abgeschnitten, wenn
 mehr als 256 potentielle Pfade existieren. 

 Sie können einen der Pfade auswählen, um den Weg der
 Pakete zum Ziel nachzuvollziehen. Jeder NLSP-Router
 sollte die empfangenen Pakete in Richtung des Ziels
 weiterleiten und dabei einen der hier angezeigten
 potentiellen Pfade verwenden. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  	><z Router-Informationen                         Hilfe 1 von 3
------------------------------------------------------------
 Diese Liste enthält alle an diesen Router angeschlossenen 
 LANs sowie alle Router, die über Punkt-zu-Punkt-WAN-      
 Schaltkreise an diesen Router angeschlossen sind. 

 Ist dieser Router nicht erreichbar, so sind die           
 angezeigten Informationen möglicherweise ungenau. 

 Das Feld "Anschluß" bezeichnet entweder den Anschluß an   
 ein Netzwerk (in diesem Fall ist der Router an ein LAN    
 angeschlossen oder es handelt sich um einen 


 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterùé	><k Router-Informationen                         Hilfe 2 von 3
------------------------------------------------------------
 NLSP-Router, der RIP-Kompatibilität über ein WAN          
 gewährleistet) oder der Anschluß bezieht sich auf einen   
 anderen Router über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung. 

 Die Netzwerknummer ist die Netzwerknummer des LAN. NLSP-  
 WAN-Verbindungen besitzen keine Netzwerknummern. 

 Der Medientyp bezeichnet das Medium des Schaltkreises. Es 
 kann sich für LANs beispielsweise um Ethernet II und für  
 WANs um FrameRelay handeln. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück	><K Router-Informationen                         Hilfe 3 von 3
------------------------------------------------------------
 Der Durchsatz ist der Durchsatz des angeschlossenen
 Schaltkreises. Es handelt sich nicht um einen
 aufgelaufenen Wert. Der Durchsatz wird in Bits pro Sekunde
 gemessen. 

 Verzögerung ist die Verzögerung in Mikrosekunden, mit der 
 ein Router Pakete an den Schaltkreis sendet. Für LANs     
 beträgt dieser Wert immer 200 Mikrosekunden, für WANs wird
 er empirisch mit dem IPXWAN-Protokoll ermittelt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück75, Service-Informationen                 Hilfe 1 von 1
-----------------------------------------------------
 Hier werden Informationen zum Service angezeigt. 
 Sofern verfügbar, wird der Name, der Standort und
 der Socket des Service angezeigt. 

 Auch die IPX-Adresse des Service ist in diesem
 Bildschirm verfügbar. Unten im Bildschirm finden
 Sie die Gesamtzahl der Services in diesem Netzwerk.
 Dieser Wert bezieht sich auf den Zeitpunkt der       
 Aktivierung des Bildschirms (die Liste wird nicht
 dynamisch aktualisiert). 


 <Esc>=Hilfe verlassen  ▀$	><ë Anzahl übersprungener Sequenznummern         Hilfe 1 von 3
------------------------------------------------------------
 Sequenznummern werden übersprungen, wenn ein anderes      
 NLSP-System ein LSP an dieses System sendet, als dessen   
 Eigentümer sich dieses System ansieht. Dies ist der Fall, 
 wenn die System-ID im LSP der System-ID des Systems       
 entspricht. 

 Wenn ein System ein LSP generiert, stellt es im 
 Lebensdauerfeld des LSP ein Höchstalter ein. Auch wenn
 nicht mehr auf das System zugegriffen werden kann, wird   
 das LSP nicht aus dem Netzwerk entfernt. 





 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter╝'>"	><┼ Anzahl übersprungener Sequenznummern         Hilfe 2 von 3
------------------------------------------------------------
 Wird das System wieder aktiviert, dann überträgt ein
 anderes NLSP-System das LSP an dieses System. Dieses NLSP-
 System kann das LSP dann neu generieren, um die veralteten
 Informationen zu aktualisieren. Dies ist ein normales     
 Netzwerkereignis, das beim Systemstart auftreten kann. 

 Nach dem Start werden LSPs jedoch möglicherweise          
 übersprungen, weil im Netzwerk ein anderes System mit
 identischer System-ID existiert. Handelt es sich bei
 diesem System um einen Novell Internet Access  
 Server-Router




 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild ab>=Weiter  <Bild auf>=Zurück▀$	><3 Anzahl übersprungener Sequenznummern         Hilfe 3 von 3
------------------------------------------------------------
 oder eine Novell Implementierung von NLSP, so übergibt  
 NLSP Fehlermeldungen an den Bildschirm, die den 
 Server-Namen und die interne Netzwerknummer des Systems  
 mit identischer System-ID enthalten. 

 Systeme mit identischer System-ID lösen Netzwerkereignisse
 aus, führen also zu zusätzliche Datenströmen im Netz und  
 machen zusätzliche Verarbeitungsleistungen durch alle     
 NLSP-Systeme nötig. Wird ein System mit einer System-ID   
 ermittelt, die auch von einem anderen System verwendet    
 wird, dann sollte eines dieser Systeme aus dem Netzwerk   
 entfernt und mit einer neuen System-ID konfiguriert       
 werden. 


 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=Zurück
;	9$ Service-Typ                               Hilfe 1 von 1
---------------------------------------------------------
 Existiert eine bekannte Zeichenkette für den Service,  
 so wird diese hier angezeigt. Andernfalls wird nur der
 hexadezimale Service-Typ angezeigt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen 	
97φ Anzahl von Services                     Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der Services angezeigt, die
 aktuell von diesem System aus erreichbar sind. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  9
7ì Transportprotokoll                      Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Wählen Sie "IPX", "UDP/IP" oder "Lokal", um das
 IPX-System zu verwalten. Sie müssen sicherstellen,   
 daß das zu verwaltende Ziel das entsprechende        
 Adreßformat verwendet. Wenn Sie "Lokal" wählen,      
 können Sie nur das lokale System verwalten. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  		97δ Zeitüberschreitung                      Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Frist (in Sekunden), die IPXCON auf die
 Beantwortung der SNMP-Anforderung wartet. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  	
97 IPX-Socket                              Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der IPX-Socket, auf dem der Service         
 verfügbar ist. IPX-Sockets werden zum Demultiplexen
 hereinkommender IPX-Pakete verwendet. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  =4	=; Nachbarzustand                              Hilfe 1 von 2
-----------------------------------------------------------
 Hier wird der Zustand des Nachbarsystems angezeigt. Für  
 den Zustand sind folgende Werte möglich: Initialisieren, 
 Hochgefahren, Heruntergefahren oder Fehlgeschlagen. 

 Ein Nachbar, der sich dauerhaft im Zustand               
 "Initialisieren" befindet, kann wahrscheinlich keine
 Pakete von diesem System empfangen. Der Grund ist in den 
 meisten Fällen eine fehlerhafte Karte oder eine falsche  
 Konfiguration der Karte. 

 Möglicherweise kann die Karte auch nicht über den
 Multicast-Kanal empfangen. In diesem Fall sollten Sie den
 Standardwert konfigurieren, der NLSP über die


 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=Weiter%1	=;E Nachbarzustand                              Hilfe 2 von 2
-----------------------------------------------------------
 Versandadresse (FF-FF-FF-FF-FF-FF) ausführt.

 Befindet sich ein WAN-Nachbar im Zustand                 
 "Heruntergefahren", so teilen die beiden NLSP-Systeme
 natürlich nicht dieselbe Gebietadresse, können also nicht
 Nachbarn werden. Sie können das Problem beseitigen, indem
 Sie RIP zwischen den beiden NLSP-Systemen ausführen oder 
 beide Systeme mit denselben Gebietadressen konfigurieren.







 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück	
97' Zustandsänderungen                      Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dieser Wert gibt an, wie oft sich der Zustand dieses
 Schaltkreises geändert hat. Dieses Feld wird von den
 Novell Implementierungen von IPX nicht benutzt. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  ~:	=;ì Systemidentifikation                        Hilfe 1 von 2
-----------------------------------------------------------
 Die NLSP-Systemidentifikation wird zur Unterscheidung
 zwischen NLSP-Systemen benutzt. Wie Netzwerknummern auch,
 müssen die NLSP-Systemidentifikationen für alle NLSP-    
 Systeme unterschiedlich sein. NLSP leitet seine          
 Systemidentifikationen von der internen Netzwerknummer   
 des Servers ab. Sind zwei Systeme mit derselben          
 Systemidentifikation konfiguriert, so erzeugen diese 
 Systeme fortwährend Netzwerkereignisse (etwa alle zehn
 Sekunden). 


 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=Weiter┘7	=;f Systemidentifikation                        Hilfe 2 von 2
-----------------------------------------------------------
 Sie können die Systemidentifikation manuell über die     
 NIC-Adresse der von diesem System verwendeten            
 Netzwerkkarte konfigurieren. Zu diesem Zweck können      
 edoch nur Karten für Token-Ring, Ethernet und FDDI-LANs  
 eingesetzt werden. So wird sichergestellt, daß alle      
 NLSP-Systeme eine unterschiedliche Systemidentifikation  
 besitzen, auch wenn die Netzwerknummern falsch           
 konfiguriert sind. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück97æ Durchsatz                               Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der geschätzte Durchsatz dieses             
 Schaltkreises. 

 In LANs wird dieser Wert von der Karte bereitgestellt
 und ist durch die Mediengeschwindigkeit bestimmt. In
 WANs schätzt das IPXWAN-Protokoll den verfügbaren
 Durchsatz. In umgeschalteten Netzwerken wie X.25 kann
 dieser Wert kleiner als der maximale Durchsatz sein. 
 Außerdem wird die Kompression nicht berücksichtigt. 
 Der Wert stellt für WANs nur eine Schätzung dar. Der 
 Durchsatz von virtuellen Token-Ringen ist auf
 4Mbps eingestellt. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  97/ Impulse                                 Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die geschätzte Anzahl der benötigten        
 Impulse, um, ein Paket zum Zielnetzwerk zu           
 übertragen. Impulse werden in achtzehntel Sekunden   
 gemessen. 

 Jeder LAN-Sprung entspricht einem Impuls. Für WANs
 werden die Impulse empirisch von IPXWAN berechnet. 
 Anschließend wird der Impulszähler erhöht, um        
 mehreren Arbeitsstationen den Zugriff auf dieselbe   
 Verbindung zu ermöglichen. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  97 Ablagen wegen zu vielen Sprüngen        Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der IPX-Pakete, die verworfen
 wurden, weil der Wert für die maximale Sprungzahl
 erreicht wurde. 

 In IPX werden Router mit der maximal zulässigen
 Sprungzahl für Pakete konfiguriert. In Novell
 Systemen, die IPXRTR nicht ausführen, wird 16 als
 maximale Sprungzahl verwendet. 

 IPXRTR ermöglicht die Konfiguration der maximalen
 Sprungzahl für Pakete, bevor sie verworfen werden. 


 <Esc>=Hilfe verlassen ?=Q Nicht komprimierte, gesandte Pakete                 1 von 1
-------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der IPX-Pakete, die nicht mit
 komprimiertem Kopfteil gesendet wurden, obwohl die
 Kopfteilkompression aktiviert ist. Dieses Feld ist nur für
 WAN-Schaltkreise verfügbar.
 
 Ist dieser Wert im Verhältnis zur Anzahl der
 gesendeten komprimierten Pakete sehr hoch, so können Sie
 die Anzahl der Komprimierungssteckplätze im Schaltkreis
 erhöhen. Sie müssen dies für die Systeme auf beiden
 Seiten der Verbindung durchführen. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  9
7¡ Unbekannte Sockets                      Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der IPX-Pakete, die verworfen
 wurden, weil der Socket nicht geöffnet war. Die
 Anwendung, die erreicht werden sollte, war also nicht
 erreichbar. 

 Existiert beispielsweise keine NetBios-Anwendung, so
 wird dieser Zähler erhöht, wenn ein NetBIOS-Paket
 empfangen wird. 


 <Esc>=Hilfe verlassen 
97▓ NLSP-Version                            Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Protokollversion von NLSP.


 <Esc>=Hilfe verlassen  97u Wartezeit                               Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Standard: 120 Sekunden

 Dies ist die Anzahl der Sekunden, die ein System im
 überladenen Zustand verbleibt, bevor dieser verlassen
 wird. Das System verbleibt im Wartezustand, bis alle
 Leitwegfunktionen für diese Periode verarbeitet sind.
 Während sich das System im Wartezustand befindet,
 betrachten alle anderen NLSP-Router im System dieses
 System als für die Weiterleitung nicht erreichbar.
 Dieses System macht während dieser Zeit keine RIP-   
 Leitwege außer den lokalen bekannt. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  9
7τ WAN-Aufrufzielname                      Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist der Name des WAN-Aufrufziels, wenn es sich
 bei dem System um einen Novell Router handelt. Liegt
 ein anderes System vor, wird hier der vom System
 eingestellte Name angezeigt. 
 
 Normalerweise ist das der Name für einen Datensatz,
 der die Informationen zur Einleitung von Aufrufen an
 Systeme enthält, die an ein WAN angeschlossen sind. 


 <Esc>=Hilfe verlassen Q97R Hereinkommende Kopfteilfehler                 1 von 2
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der IPX-Pakete, die wegen eines
 Fehlers im IPX-Kopfteil verworfen wurden. Darin
 eingeschlossen sind IPX-Pakete, die kleiner als das
 Minimum (30 Bytes) sind. 

 Dies ist ein schwerer Fehler, der genauer untersucht
 werden muß, vor allem, wenn sich dieser Fehlerzähler
 laufend erhöht. Der Wert sollte normalerweise Null
 sein. Ist das nicht der Fall, gibt es möglicherweise

       einen Hardware-Fehler (beispielsweise eine 
        schadhafte Adapterkarte (NIC)) 
       Probleme mit dem zugrundeliegenden Medium 
        (eine schadhafte WAN-Verbindung) oder ein
        fehlerhaft arbeitendes IPX-System vor, das    
        falsche IPX-Pakete generiert. 

 <Esc>=Hilfe verlassen               <Bild ab>=WeiterªM97 Hereinkommende Kopfteilfehler                 2 von 2
-------------------------------------------------------
      ein fehlerhaft arbeitendes IPX-System vor, 
       das falsche IPX-Pakete generiert.















 <Esc>=Hilfe verlassen              <Bild auf>=Zurück 	=
;╓ Empfangene Initialisierungspakete                 1 von 1
-----------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der empfangenen
 Kompressionsinitialisierungspakete. Diese Pakete werden 
 gesandt, wenn ein neuer IPX-oder NCP-Paketkopfteil für  
 spätere Dekompression gespeichert werden soll. 

 Erhöht sich dieser Wert sehr schnell, so wurden
 wahrscheinlich nicht genügend Komprimierungssteckplätze
 konfiguriert. 


 <Esc>=Hilfe verlassen  W	=;▀ RIP-Tempo                                   Hilfe 1 von 2
-----------------------------------------------------------
 Standard: 9 Pakete pro Sekunde

 Dies ist die maximale Geschwindigkeit, mit der RIP- 
 Aktualisierungspakete in diesem Schaltkreis gesendet     
 werden. Von RIP ausgelöste Aktualisierungen              
 berücksichtigen den Tempowert nicht. Aufgrund der Pausen 
 zwischen den Paketen werden jedoch maximal 9 Pakete pro  
 Sekunde gesendet. 

 Der RIP-Tempowert kann erhöht werden, um das Senden
 umfangreicherer Datenströme im WAN-Schaltkreis zu
 ermöglichen. Sie können das Aktualisierungsintervall so  
 ändern, daß die periodischen Aktualisierungen 



 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=Weiter&T	=;I RIP-Tempo                                    Hilf 2 von 2
-----------------------------------------------------------
 seltener gesendet werden. Außerdem kann das              
 Tempointervall verringert werden, damit Pakete weniger
 häufig gesendet werden. Dadurch wird eine gewisse        
 Bandbreite in Ihrem WAN-Schaltkreis freigegeben. 

 Sie dürfen den Tempowert keinesfalls zu klein wählen,
 da sonst die periodischen RIP-Aktualisierungen nicht
 vollständig innerhalb eines Intervalls gesendet werden
 können. 







 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück	
=;∙ Empfangene, komprimierte Pakete                   1 von 1
-----------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der über den Schaltkreis empfangenen
 Pakete, deren IPX- oder NCP-Kopfteile komprimiert waren. 
 Wenn Sie die Kopfteilkompression einsetzen, sollte dieser  Wert deutlich höher als die Anzahl der empfangenenen       Initialisierungspakete sein. Ist dies nicht der Fall,
 dann sollte die Anzahl der Komprimierungssteckplätze
 erhöht werden. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  
@>╙ Gesandte Initialisierungspakete                      1 von 1
--------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der Kompressionsinitialisierungspakete.

 <Esc>=Hilfe verlassen  ?=w Empfangene Meldungen 'Komprimieren nicht möglich'   1 von 1
-------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der empfangenen Pakete 'Komprimieren 
 nicht möglich'. Dieser Wert sollte Null sein. Steigt der  
 Wert an, so benutzt der abgefragte Router eine neuere     
 Version des Kompressionsalgorithmus und kann auch andere  
 Kopfteile als IPX- oder NCP-Kopfteile komprimieren. 

 Dieser Wert soll sich nicht weiter erhöhen. Der abgefragte
 Router soll den zurückgewiesenen Paketen entnehmen, welche
 Kompressionsoptionen im Fernsystem nicht zur Verfügung    
 stehen.

 <Esc>=Hilfe verlassen  @>m Gesandte Meldungen 'Komprimieren nicht möglich'      1 von 1
--------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der gesandten Pakete 'Komprimieren 
 nicht möglich'. Dieser Wert sollte Null sein. Steigt der 
 Wert an, so benutzt der Fern-Router eine neuere Version des
 Kompressionsalgorithmus und kann auch andere Kopfteile
 als IPX- oder NCP-Kopfteile komprimieren. 

 Der Wert sollte sich nicht weiter erhöhen, da der Fern-    
 Router den zurückgewiesenen Paketen entnehmen kann, welche 
 Kompressionsoptionen auf dem Fernsystem nicht zur Verfügung
 stehen. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  	
?=b Empfangene, nicht komprimierte Pakete               1 von 1
-------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der empfangenen Pakete, deren
 Kopfteil nicht komprimiert war. Ist dieser Wert sehr groß,
 so können Sie die Anzahl der im Schaltkreis verfügbaren 
 Komprimierungssteckplätze erhöhen. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  Φe	><╚ SAP-Tempo                                    Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Standard: 9 Pakete pro Sekunde

 Dies ist die maximale Anzahl Pakete, die SAP in einer
 Sekunde über einen Schaltkreis sendet. Von SAP ausgelöste 
 Aktualisierungen berücksichtigen den  Tempowert nicht.    
 Aufgrund der Verzögerung zwischen den Paketen werden      
 jedoch maximal 9 Pakete pro Sekunde gesendet. 

 Der SAP-Tempowert kann erhöht werden, um das Senden
 umfangreicherer Datenströme im WAN-Schaltkreis zu
 ermöglichen. Sie können das Aktualisierungsintervall so   
 ändern, daß die periodischen Aktualisierungen




 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiterc	><· SAP-Tempo                                    Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 seltener gesendet werden. Außerdem kann das               
 Tempointervall verringert werden, damit Pakete weniger
 häufig gesendet werden. Dadurch wird eine gewisse         
 Bandbreite in Ihrem WAN-Schaltkreis freigegeben.

 Das Intervall sollte ausreichend groß gewählt werden,     
 damit alle SAP-Pakete innerhalb einer Periode gesendet    
 werden können. 

 Sie können das Intervall für die periodischen             
 Aktualisierungen vergrößern, um einen Teil der Bandbreite 
 Ihres WAN-Schaltkreises freizugeben. Verkleinern Sie den  
 Wert SAP-Tempo dementsprechend. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=ZurückÉk	><~ SAP-Alterungsmultiplikator                         1 von 3
------------------------------------------------------------
 Standard: 4

 Der SAP-Alterungsmultiplikator und das periodische SAP-
 Aktualisierungsintervall bestimmen den Zeitraum, für 
 den ein empfangener Service als gültiger Eintrag 
 verwaltet werden soll, wenn keine Aktualisierung 
 infolge periodisch gesendeter Daten erfolgt. 

 Dieser Wert ist nur lokal von Bedeutung. Die Änderung
 dieses Werts in einem System hat also keinen Einfluß
 auf die Verwaltung der Services in anderen Systemen im
 Schaltkreis.



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter╓n·h	><. SAP-Alterungsmultiplikator                         2 von 3
------------------------------------------------------------
 Alle Systeme in einem LAN- oder WAN-Schaltkreis
 sollten mit demselben Wert konfiguriert werden, da es
 andernfalls zu Fehlfunktionen von SAP kommen kann. 

 Das Erhöhen des Alterungsmultiplikators ermöglicht einem
 System das Verwerfen weiterer periodischer
 Aktualisierungen, bevor ein Leitweg fälschlicherweise
 als heruntergefahren markiert wird. Die
 Standardeinstellung ermöglicht das Verwerfen dreier
 aufeinanderfolgender periodischer Aktualisierungen,
 bevor der Leitweg als heruntergefahren angesehen wird.
 Erst die vierte verworfene periodische Aktualisierung
 führt zur Markierung des Leitwegs als
 "Heruntergefahren".

 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=WeiterÉk	><╝ SAP-Alterungsmultiplikator                         3 von 3
------------------------------------------------------------
 Beträgt das periodische SAP-Aktualisierungsintervall 60 
 Sekunden und besitzt der Alterungsmultiplikator den     
 Wert 4, so vergehen 240 Sekunden, bis der Leitweg als
 heruntergefahren angesehen wird, wenn ein System
 aufgrund eines Fehlers abbricht.










 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=ZurückQsB@Å RIP-Veralterungsmultiplikator                          1 von 3
----------------------------------------------------------------
 Standard: 4

 Der RIP-Veralterungsmultiplikator und das periodische RIP-
 Aktualisierungsintervall bestimmen den Zeitraum, für
 den ein empfangener Leitweg als gültiger Eintrag 
 verwaltet werden sollte, sofern keine Aktualisierung 
 infolge periodisch gesendeter Daten erfolgt. 

 Dieser Wert ist nur lokal von Bedeutung. Die Änderung
 dieses Werts in einem System hat also keinen Einfluß
 auf die Verwaltung der Leitwege in anderen Systemen im
 Schaltkreis.



 <Esc>=Hilfe verlassen                        <Bild ab>=Weiteráv¬pB@7 RIP-Alterungsmultiplikator                             2 von 3
----------------------------------------------------------------
 Alle Systeme in einem LAN- oder WAN-Schaltkreis sollten mit 
 demselben Wert konfiguriert werden, da es
 andernfalls zu Fehlfunktionen von RIP kommen kann. 

 Das Erhöhen des Alterungsmultiplikators ermöglicht einem
 System das Verwerfen weiterer periodischer
 Aktualisierungen, bevor ein Leitweg fälschlicherweise
 als heruntergefahren markiert wird. Die
 Standardeinstellung ermöglicht das Verwerfen dreier
 aufeinanderfolgender periodischer Aktualisierungen,
 bevor der Leitweg als heruntergefahren angesehen wird.
 Erst die vierte verworfene periodische Aktualisierung
 führt zur Markierung des Leitwegs als
 "Heruntergefahren".

 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=WeiterQsB@─ RIP-Alterungsmultiplikator                             3 von 3
----------------------------------------------------------------
 Beträgt das periodische RIP-Aktualisierungsintervall
 60 Sekunden und besitzt der Alterungsmultiplikator den 
 Wert 4, so vergehen 240 Sekunden, bis der Leitweg als
 heruntergefahren angesehen wird, wenn ein System
 aufgrund eines Fehlers abbricht.










 <Esc>=Hilfe verlassen                        <Bild auf>=Zurückç{	><≤ NLSP-Tempo                                   Hilfe 1 von 2
------------------------------------------------------------
 Dieser Wert zeigt die maximale Rate an, mit der NLSP LSPs 
 über den Schaltkreis sendet. 

 In LANs beträgt die maximale Rate 30 LSPs pro Sekunde. IN 
 WANs verwendet NLSP IPXWAN, um die Bandbreite der         
 Verbindung zu ermitteln. Mit Hilfe dieses Werts kann NLSP 
 die Anzahl der LSPs maximaler  Größe errechnen, die pro   
 Sekunde über den Schaltkreis gesendet werden können.      
 Dieser Wert wird halbiert, damit genügend Raum für den    
 eigentlichen Datenstrom in dieser Verbindung bleibt.      
 Dieser Wert ist die "Schrittzahl" einer WAN-Verbindung. 





 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter|x	><2 NLSP-Tempo                                   Hilfe 2 von 2
------------------------------------------------------------
 NLSP überwacht die Schrittzahlen nicht für Übertragungen  
 von Begrüßungen, PSNPs oder CSNPs. Jeder dieser           
 Pakettypen besitzt eine eigene entsprechende Funktion. 

 CSNPs müssen gesondert berücksichtigt werden, da sie in   
 LANs periodisch gesendet werden. Zwischen CSNPs findet    
 immer eine Verzögerung statt, es können deshalb nicht mehr
 als 18 CSNPs pro Sekunde über einen LAN-Schaltkreis       
 gesendet werden. Sie können die Durchsatzcharakteristiken 
 einer Verbindung überschreiben, um die Schrittzahl der    
 über WAN-Schaltkreise gesendeten LSPs zu erhöhen oder
 verringern. Wir raten jedoch davon ab. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild auf>=ZurückFü@>] Intervall für periodische RIP-Aktualisierung   Hilfe 1 von 2
--------------------------------------------------------------
 Standard: 60 Sekunden

 Dieser Wert bestimmt, wie häufig die RIP-Leitwegtabelle in  
 diesem Schaltkreis gesendet wird. 

 Das RIP-Aktualisierungsintervall und der RIP-Alterungs-
 multiplikator legen fest, wie lange dieses System die
 Leitwege als erreichbar betrachtet, wenn keine periodische
 Aktualisierung empfangen wurde. Sie sollten für alle Systeme
 in einem Schaltkreis dasselbe Intervall konfigurieren. 





 <Esc>=Hilfe verlassen                       <Bild ab>=Weiter╤~@>∞ Periodisches RIP-Intervall                     Hilfe 2 von 2
--------------------------------------------------------------
 Wenn Sie NetWare 2 oder Router einsetzen, für die das
 Aktualisierungsintervall für den Schaltkreis nicht
 konfiguriert werden kann, können Sie den Standardwert
 verwenden. 

 Die Verwendung sehr hoher Werte für das Aktualisierungs-    
 intervall von RIP kann Probleme im Netzwerk verursachen, da 
 Systeme für lange Zeit als erreichbar betrachtet werden,    
 obwohl sie unerreichbar geworden sind. Dieses System kann   
 mit anderen Systemen interagieren, um die Zeit bis zur      
 Unerreichbarkeit eines Systems durch das Netzwerk zu        
 erhöhen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                      <Bild auf>=Zurückεå?=î Intervall für periodische SAP-Aktualisierung  Hilfe 1 von 2
-------------------------------------------------------------
 Standard: 60 Sekunden

 Dieser Wert bestimmt, wie häufig die Services-Tabelle in   
 diesem Schaltkreis gesendet wird. 

 Das SAP-Aktualisierungsintervall und der SAP-Alterungs-
 multiplikator legen fest, wie lange dieses System die      
 Services als erreichbar betrachtet, wenn keine periodische 
 Aktualisierung empfangen wurde. Sie sollten für alle       
 Systeme in einem Schaltkreis dasselbe SAP-                 
 Aktualisierungsintervall konfigurieren. 




 <Esc>=Hilfe verlassen                      <Bild ab>=WeiterJä?=π Periodischer SAP-Intervall                    Hilfe 2 von 2
-------------------------------------------------------------
 Wenn Sie NetWare 2 oder Router einsetzen, für die das
 Aktualisierungsintervall für den Schaltkreis nicht
 konfiguriert werden kann, können Sie den Standardwert
 verwenden. 

 Die Verwendung sehr hoher Werte für das                    
 Aktualisierungsintervall von SAP kann Probleme im Netzwerk 
 verursachen, da Systeme für lange Zeit als erreichbar      
 betrachtet werden, obwohl sie unerreichbar geworden sind.  
 Dieses System kann mit anderen Systemen interagieren, um   
 die Zeit bis zur Unerreichbarkeit eines Systems zu         
 erhöhen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild auf>=Zurückèî	=;ë RIP-Paketgröße                              Hilfe 1 von 2
-----------------------------------------------------------
 Standard: 432 Bytes

 Dieser Wert gibt die maximale Größe für RIP-Pakete an,
 die in diesem Schaltkreis gesendet werden können. Die 30 
 Byte für das IPX-Kopfteil sind in diesem Wert            
 eingeschlossen. 

 Der Standardwert ermöglicht die Übergabe von bis zu 50
 Leitwegen in einem RIP-Paket. Sie können die Größe der
 RIP-Pakete für diesen Schaltkreis erhöhen, müssen aber
 sicherstellen, daß alle anderen Systeme die größeren
 Pakete auch empfangen können. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=WeiterΘë	=;¬ RIP-Paketgröße                              Hilfe 2 von 2
-----------------------------------------------------------
 Wenn Sie NetWare 2 Systeme oder Router in diesem LAN-
 oder WAN-Schaltkreis besitzen, die keine größeren RIP-   
 Pakete unterstützen, sollten Sie den Standardwert
 verwenden. Andernfalls könnten Ziele in Ihrem Netzwerk
 verloren gehen. 










 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück°É	=;ö SAP-Paketgröße                              Hilfe 1 von 2
-----------------------------------------------------------
 Standard: 480 Bytes

 Dieser Wert gibt die maximale Größe für SAP-Pakete an,   
 die in diesem Schaltkreis gesendet werden können. Die 30 
 Byte für das IPX-Kopfteil sind in diesem Wert            
 eingeschlossen. 

 Der Standardwert ermöglicht die Übergabe von bis zu
 sieben Services in einem SAP-Paket. Sie können die Größe 
 der SAP-Pakete für diesen Schaltkreis erhöhen, müssen    
 aber sicherstellen, daß alle anderen Systeme die größeren
 Pakete auch empfangen können. 



 <Esc>=Hilfe verlassen                    <Bild ab>=WeiterLÄ	=;⌐ SAP-Paketgröße                              Hilfe 2 von 2
-----------------------------------------------------------
 Wenn Sie NetWare 2 Systeme oder Router in diesem LAN-
 oder WAN-Schaltkreis besitzen, die keine größeren
 SAP-Pakete unterstützen, sollten Sie den Standardwert
 verwenden. Andernfalls könnten Services in Ihrem
 Netzwerk verloren gehen. 










 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück	><▓ RIP - Empfangene Pakete                      Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der über diesen Schaltkreis           
 empfangenen RIP-Pakete. Der Wert berücksichtigt die       
 periodischen und ausgelösten RIP-Pakete sowie die Pakete, 
 mit deren Hilfe Arbeitsstationen Leitwege zu ihren Zielen 
 bestimmen. 

 Auch wenn Sie RIP für diesen Schaltkreis deaktiviert      
 haben, werden weiterhin RIP-Pakete von Arbeitsstationen   
 empfangen und verarbeitet. Mit dem RIP-                   
 Verfolgungsbildschirm können Sie feststellen, wieviel     
 RIP-Pakete von diesem System empfangen wurden. 




 <Esc>=Hilfe verlassen	><· SAP - Empfangene Pakete                      Hlife 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der über diesen Schaltkreis           
 empfangenen RIP-Pakete. Der Wert berücksichtigt die       
 periodischen und ausgelösten SAP-Pakete sowie die von
 Arbeitsstationen zum Auffinden von Services generierten   
 Pakete. 

 Auch wenn Sie ein NLSP-Netzwerk einsetzen, verwenden die  
 Arbeitsstationen SAP zum Auffinden von Services. 





 <Esc>=Hilfe verlassen 
6
4 NLSP - Empfangene Pakete            Hilfe 1 von 1
----------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der von diesem NLSP-System    
 empfangenen NLSP-Pakete. Der Wert berücksichtigt  
 alle CSNP-, PSNP-, Begrüßungs- und LSP-Pakete.




 <Esc>=Hilfe verlassen  	><⌐ Gesandte NLSP-Pakete                         Hilfe 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der NLSP-Pakete, die für die          
 Übertragung im Schaltkreis in die Warteschlange gestellt  
 wurden. Nicht berücksichtigt sind Pakete, die für die     
 Übertragung in die Warteschlange gestellt, edoch von der  
 Datenverbindung verworfen wurden. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  97Ö Gesandte RIP-Pakete                     Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der RIP-Pakete, die für die
 Übertragung im Schaltkreis in die Warteschlange
 gestellt wurden. Nicht berücksichtigt sind Pakete,   
 die für die Übertragung in die Warteschlange         
 gestellt, edoch von der Datenverbindung verworfen    
 wurden. 



 <Esc>=Hilfe verlassen97å Gesandte SAP-Pakete                     Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dies ist die Anzahl der SAP-Pakete, die für die
 Übertragung im Schaltkreis in die Warteschlange
 gestellt wurden. Berücksichtigt sind Pakete, die für
 die Übertragung in die Warteschlange gestellt, jedoch
 von der Datenverbindung verworfen wurden. 




 <Esc>=Hilfe verlassen  97½ Verfügbare Services                           1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden die Services angezeigt, die von diesem
 Zielnetzwerk bekanntgemacht werden. Sie sehen den
 Namen und den Typ des Service und den Namen des
 Schaltkreises des nächsten Sprungs. Wählen Sie einen
 Service aus, wenn Sie detailliertere Informationen zu
 diesem Service benötigen. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  fó	><▓ NLSP-Nachbarn                                      1 von 3
------------------------------------------------------------
 Dies sind die NLSP-Nachbarn im Schaltkreis. 

 Sofern er bekannt ist, wird der Name des NLSP-Nachbarn
 angezeigt. Der Name wird den LSPs entnommen, die
 gesendet werden, sobald der NLSP-Nachbar in eine
 aktive Verbindung mit dem bezeichneten Router
 eintritt. Befindet sich der Nachbar dauerhaft in einer
 aktiven Verbindung und ist der Name nicht verfügbar,
 so liegt ein Problem in Ihrem Netzwerk vor. Sie
 sollten einen LANalyzer oder ein vergleichbares
 Werkzeug einsetzen, um den Fehler zu ermitteln. 


 <Esc>=Hilfe verlassen                     <Bild ab>=Weiter+Ñ£ƒ	><¡ NLSP-Nachbarn                                      2 von 3
------------------------------------------------------------
 Ein System kann zu seinem eigenen Nachbarn werden, wenn
 es mit mehr als einem Adapter an dasselbe Netzwerk
 angeschlossen ist. 

 Es wird auch der Name des Schaltkreises angezeigt, über
 den die Informationen zum Nachbarn erlangt wurden. 

 Außerdem wird der Status des Nachbarn angezeigt. Möglich
 sind die Werte "Hochgefahren", "Heruntergefahren" oder
 "Initialisieren". Wird ein System immer mit dem Status
 "Initialisieren" angezeigt, so kann das System zwar
 senden, aber keine Pakete empfangen. 

 <Esc>=Hilfe verlassen  <Bild auf>=Zurück  <Bild ab>=Weiterfó	><5 NLSP-Nachbarn                                      3 von 3
------------------------------------------------------------
 Dieses Protokoll kann infolge eines Adapterfehlers oder
 wegen einer fehlerhaften Konfiguration der Karte
 auftreten. 










 <Esc>=Hilfe verlassen                   <Bild auf>=Zurück
;9| Potentieller Pfad                         Hilfe 1 von 1
---------------------------------------------------------
 Hier wird der potentielle Pfad eines IPX-Pakets zum
 Ziel angezeigt. Es werden alle zwischengeschalteten
 LANs und Router im Pfad angezeigt. Für LANs werden
 Medientyp und die Kosten und Durchsatz der             
 Schnittstelle angezeigt. Dabei handelt es sich nicht um
 aufgelaufene Kosten. Für Router wird außerdem der Name 
 des Routers angezeigt. Router zeigen auch die interne  
 Netzwerknummer an. 

 Beim Zählen der Sprünge zu einem Ziel werden nur Router
 und Server berücksichtigt. 



 <Esc>=Hilfe verlassen  9
7| NLSP-ID des nächsten Sprunges           Hilfe 1 von 1
-------------------------------------------------------
 Dieser Wert dient der Unterscheidung zwischen NLSP-  
 Systemen. Wie Netzwerknummern müssen auch NLSP-      
 System-IDs für jedes NLSP-System eindeutig sein. 
 NLSP leitet die System-IDs von der internen 
 Netzwerknummer des Servers ab. 





 <Esc>=Hilfe verlassen  97╟ NLSP-Überladezustand                          1 von 1
-------------------------------------------------------
 Standard: Nein

 Dieser Wert gibt an, ob das NLSP-System überladen    
 ist. Ein überladenes System kann nicht am Verbundnetz
 teilnehmen, und lokale Anwendungen werden nicht
 ordnungsgemäß ausgeführt. 

 Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu
 "Genaue NLSP-Systeminformationen" und "Stufe 1 ist
 überladen". 

 <Esc>=Hilfe verlassenDB╓ Verbleibende Zeit für 'Wird gelöscht nach' (in Sekunden) 1 von 1
------------------------------------------------------------------
 Die bis zur Aktualisierung der Adreßdaten des Mobile-
 Client verbleibende Zeit.

<:% Mobile-IPX-Zustand                               1 von 1
----------------------------------------------------------
 Hier wird der Betriebsstatus von NetWare Mobile-IPX
 angezeigt. Diese Funktionalität kann deaktiviert werden,
 wenn in der IPXRTR-Befehlszeile nicht ROAM=YES angegeben
 wurde.
@>1 Adresse des virtuellen Knotens                       1 von 1
--------------------------------------------------------------
 Der Basis-Router weist jedem von ihm unterstützten Mobile-
 Client eine virtuelle Knotenadresse zu. Diese Adresse ist
 von der MAC-Adresse bzw. dem Standort des Client unabhängig.97░ Detaillierte Mobile-IPX-Systeminformationen   1 von 1
-------------------------------------------------------
 Anzeige weiterer Daten zu NetWare Mobile-IPX
 auf diesem System.B	@$ Falsche Abfolgenummern                                 1 von 1
----------------------------------------------------------------
 Die Anzahl der Mobile-IPX-Pakete, die verworfen wurden,
 da eine nicht erwartete Sequenznummer nicht dem nächsten 
 Mobile-IPX-Paket entspricht. Da Pakete verlorengehen oder
 in einer nicht vorgesehenen Sequenz eingehen könen, besitzt
 jedes Mobile-IPX-Paket eine Sequenznummer. Durch diese Nummer
 wird verhindert, daß der Basis-Router und der Mobile-Client
 nicht durch nicht mehr gültige Daten desorientiert werden.	>< Nicht unterstützte Version                         1 von 1
------------------------------------------------------------
 Bei einer Änderung über eine oder zwei Versionsnummern
 bleibt die Abwärtskompatibilität erhalten, bei einer
 Änderung über mehrere Nummern nicht.

 Geht beim Basis-Router ein Mobile-IPX-Paket mit einer
 Versionsnummer ein, die nicht der vom Router unterstützten
 Nummer entspricht, meldet der Basis-Router an den 
 Mobile-Client einen Fehler und gibt folgende Meldung aus:

               NICHT UNTERSTÜTZTE VERSION	
@>╧ Versandnachrichten an Mobile-Clients weitergeleitet  1 von 1
--------------------------------------------------------------
 Erhält der Basis-Router eine für das virtuelle Netzwerk
 bestimmte Versandnachricht, muß er das Paket für jeden
 Mobile-Client kopieren und an die tatsächliche Adresse
 des Mobile-Client weiterleiten. Sind viele Versandpakete
 zum virtuellen Netzwerk unterwegs, sind unter Umständen
 auf dem Basis-Router keine weiteren Vorgänge möglich.	
=;╙ Mobile-Clients                                    1 von 1
-----------------------------------------------------------
 Die Anzahl der derzeit auf dem Basis-Router unterstützten
 Mobile-Clients.

 Der Basis-Router leitet für die virtuelle Adresse des
 Mobile-Client bestimmte Pakete an die tatsächliche
 Adresse. Er umgeht den NCP-Kontrollmechanismus des
 Mobile-Client; ferner kopiert er Versandpakete und
 leitet sie an die tatsächliche Adresse des Mobile-
 Client.
97 Verworfene Pakete                             1 von 1
-------------------------------------------------------
 Die Anzahl der aufgrund ungültiger Länge, ungültigen
 virtuellen Netzwerks oder anderen ungültigen Feldern
 im Paket verworfenen NetWare Mobile-IPX-Pakete.
<	:╚ Versandnachricht an virtuelles Netzwerk          1 von 1
----------------------------------------------------------
 Sind zu viele Versandpakete an das virtuelle Netzwerk
 unterwegs, braucht der Basis-Router unter Umständen
 zu viele Zyklen zum Kopieren und Weiterleiten dieser
 Pakete an die Mobile-Clients. Falls die Clients die
 Pakete nicht benötigen, läßt sich durch Deaktivieren
 dieser Option die Belastung der CPU auf dem Basis-Router
 verringern.
;9╚ Eingehende Pakete für Mobile-Clients bestimmt   1 von 1
---------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der für Mobile-Clients bestimmten 
 einfachen Pakete angezeigt.
:8· Mobile-Client-Informationen                    1 von 1
--------------------------------------------------------
 In den einzelnen Einträgen werden ausführliche Angaben
 zu einem derzeit von diesem Basis-Router unterstützten
 Mobile-Client angezeigt.
	=;√ Fehler beim Zuordnen von Ressourcen               1 von 1
-----------------------------------------------------------
 Hier wird angezeigt, wie häufig der Basis-Router keine
 Systemressourcen für die Unterstützung von Mobile-Clients
 zuweisen konnte.
<:║ Systeminformationen                              1 von 1
----------------------------------------------------------
 Hier werden Angaben zum Betriebsstatus des Basis-Routers
 angezeigt.A? Übersteuerungswert für 'Wird gelöscht nach'           1 von 1
---------------------------------------------------------------
 Mit INETCFG können Sie für sämtliche von diesem Basis-Router
 unterstützten Mobile-Clients eine maximale Laufzeit
 konfigurieren. Meldet sich ein Mobile-Client mit einer
 den Überschreibungswert übersteigenden Laufzeit an, wird
 er angewiesen, den Überschreibungswert zu übernehmen. 

 Die Laufzeit sollte so konfiguriert werden, daß der Mobile-
 Client nicht seine Konnektivität verliert, wenn er sich
 vorübergehend außerhalb des gültigen Bereichs befindet.
 Wird für die Laufzeit ein zu großer Wert eingestellt, so
 werden auf dem Basis-Router durch Unterstützung eines 
 nicht mehr vorhandenen Mobile-Clients zu viele
 Ressourcen gebunden.
<:╡ Version
----------------------------------------------------------
 Hier wird die Versionsnummer des von diesem Basis-Router
 unterstützten NetWare Mobile-IPX-Protokolls angezeigt.	=;< Virtuelles Netzwerk                               1 von 1
-----------------------------------------------------------
 Die virtuelle Adresse eines Mobile-Client ist unabhängig
 von seiner tatsächlichen Adresse oder der Netzwerkkarte
 im System. Meldet sich ein Mobile-Client auf einem
 Basis-Router an, wird ihm eine virtuelle Adresse aus dem
 virtuellen Netzwerk zugewiesen. 

 Die Programme auf dem Mobile-Client kennen lediglich
 diese virtuelle Adresse, nicht jedoch die tatsächliche
 IPX-Adresse, aus der die tatsächliche Adresse des Mobile-
 Client zu ersehen ist. A?ú Mobile-IPX-Informationen                              1 von 1
---------------------------------------------------------------
 Mit dieser Option werden Daten zum implementierten Mobile-IPX
 angezeigt.

    Systeminformationen
     Zeigt Daten zum Betriebsstatus dieses Mobile-IPX Basis-
     Router an.

    Clients
     Zeigt Daten zu sämtlichen derzeit von diesem Basis-Router
     unterstützten Mobile-Clients an.97┴ Detaillierte Mobile-IPX-Informationen         1 von 1
-------------------------------------------------------
 Hier werden Statistikdaten und Versionshinweise zu
 NetWare Mobile-IPX angezeigt.
DBâ Mobile-IPX-Informationen                                 1 von 1
------------------------------------------------------------------
 Hier wird folgendes angezeigt:

    Systeminformationen
     Der aktuelle Status des auf dem System implementierten
     NetWare Mobile-IPX-Protokolls.

    Clients
     Eine Liste der derzeit von diesem Basis-Router unterstützten
     Mobile-Clients.97½ Aggregierte Leitwege                          1 von 1
-------------------------------------------------------
 Zeigt die auf diesem Schaltkreis aggregierten
 Leitwege an.97╝ Aggregierte Leitwege                          1 von 1
-------------------------------------------------------
 Zeigt die auf diesem Schaltkreis konfigurierten 
 aggregierten Leitwege an. 	><x Übersicht über Adressen                            1 von 1
------------------------------------------------------------97n Informationen zu aggregierten Leitwegen       1 von 1
-------------------------------------------------------97n Maske                                         1 von 1
-------------------------------------------------------:8p Bereichzahl                                    1 von 1
--------------------------------------------------------?= Optionen für Anzeige der Weiterleitung              1 von 1
-------------------------------------------------------------
 Options:  Die ganze Weiterleitungstabelle anzeigen
           Bestimmte Einträge anzeigen
 Standard: Die ganze Weiterleitungstabelle anzeigen

 Mit "Bestimmte Einträge anzeigen" kann die Größe der
 angezeigten Weiterleitungstabelle reduziert werden.
 Nach Auswahl dieser Option wird ein Bildschirm angezeigt,
 in dem Sie Einschränkungen für die in der 
 Weiterleitungstabelle angezeigten Einträge eingeben
 können. 97n Weiterleitungsoptionen                        1 von 1
-------------------------------------------------------86l Fortfahren                                   1 von 1
------------------------------------------------------:8p Sprünge                                        1 von 1
--------------------------------------------------------97n Kosten                                        1 von 2
-------------------------------------------------------97n Protokoll                                     1 von 1
-------------------------------------------------------86l Schaltkreise                                 1 von 1
------------------------------------------------------97n Netzwerk                                      1 von 1
-------------------------------------------------------97n Nächster Sprung                               1 von 2
-------------------------------------------------------

<:± Optionen für die Anzeige von Services            1 von 1
----------------------------------------------------------
 Optionen: Die ganze Services-Tabelle anzeigen
           Bestimmte Einträge anzeigen
 Standard: Die ganze Services-Tabelle anzeigen

 Mit "Bestimmte Einträge anzeigen" kann die Tabelle
 mit angezeigten Services verkleinert werden. Bei
 Auswahl dieser Option wird ein Bildschirm angezeigt,
 in dem Sie für die in der Tabelle angezeigten Einträge
 Einschränkungen eintragen können.IGÄ Optionen für Auswahl in der Tabelle mit Services              1 von 1
-----------------------------------------------------------------------97n Fortfahren                                    1 von 1
-------------------------------------------------------97n Name                                          1 von 1
-------------------------------------------------------97n Service-Typ                                   1 von 1
-------------------------------------------------------97n Pfad zur NLSP-Grenze                          1 von 1
-------------------------------------------------------

;9· AMG-Status                                      1 von 1
---------------------------------------------------------
 Aus diesem Feld ist zu ersehen, ob das Adreßzuordnungs-
 Gateway auf dem derzeit ausgewählten Router aktiviert 
 bzw. deaktiviert ist.	>	<⌠ Netzwerknummer des Adreßzuordnungs-Gateway         1 von 1
------------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird die von diesem Adreßzuordnungs-Gateway
 für die Zuordnung entsprechender Netzwerke verwendete
 Netzwerknummer angezeigt. Bei sämtlichen Datenpaketen, die
 für Schaltkreise mit aktiviertem Adreßzuordnungs-Gateway
 und zuordnungsfähigen Ursprungsadressen bestimmt sind, ist
 die Zuordnung so strukturiert, als ob die Datenpakete von
 diesem Netzwerk ausgingen.		:8p AMG-Haltezeit                                  1 von 1
--------------------------------------------------------
 Hier wird angegeben, wie lange sich dieses
 Adreßzuordnungs-Gateway an einer Adreßzuordnung
 orientiert, bis diese Zuordnung verworfen wird, wenn
 keine IPX-Pakete von einem Ziel mit einer bestimmten
 Zuordnung eingehen bzw. dahin versandt werden sollen.
	=;± Aktuelle Zuordnungen                              1 von 1
-----------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der Adreßzuordnungen angezeigt, die
 von diesem Adreßzuordnungs-Gateway derzeit unterstützt
 werden.	>
<m Empfangene Zuordnungsanforderungen                 1 von 1
------------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der Anforderungen von Zuordungsdaten
 angezeigt, die von anderen Adreßzuordnungs-Gateways
 an dieses System versandt wurden, welche dieselbe
 Netzwerknummer für Adreßzuordnung unterstützen, falls
 keine umgekehrte Zuordnung für die Rücksendung eines
 Datenpakets an das korrekte Ziel existiert.

 Ist für dieses System eine umgekehrte Zuordnung definiert,
 so wird an das Adreßzuordnungs-Gateway, vom dem aus diese
 Anforderung ergangen ist, eine entsprechende Meldung
 gesandt.

<:W Gesendete Zuordnungsantworten                    1 von 1
----------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird die Anzahl der an andere Systeme
 versandten Pakete mit Zuordnungsantworten angezeigt, die
 Informationen zur Adreßzuordnung anforderten, für welche
 dieses System die erforderliche Adreßzuordnung besitzt.?=@ Gesendete Zuordnungsanforderungen                   1 von 1
-------------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der Pakete mit Zuordnungsanforderungen
 angezeigt, die von diesem System an andere Router gesandt
 wurden, die dieselbe Netzwerknummer für Adreßzuordnung
 unterstützen wie dieses System. Diese Anforderungen werden
 versandt, wenn keine umgekehrte Zuordnung für das
 Zurücksenden des Pakets an das korrekte Ziel existiert und
 die Möglichkeit besteht, daß ein anderes
 Adreßzuordnungs-Gateway diese Zuordnung kennt. Diese Pakete
 werden nur dann versandt, wenn das System bzw. das andere
 Adreßzuordnungs-Gateway das IPX-Fragmentierungsprotokoll
 nicht unterstützen. Das Datenpaket, das den Versand der
 Zuordnungsdaten verursacht, wird verworfen, da es nicht
 weitergeleitet werden kann.	
A?║ Empfangene Zuordnungsantworten                        1 von 1
---------------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der nach dem Versenden von Anforderungen
 hinsichtlich Zuordnung oder Weiterleitung eingegangenen
 Zuordnungsmeldungen angezeigt. Mit Hilfe dieser Meldungen
 wird einem Adreßzuordnungs-Gateway eine neue Zuordung
 mitgeteilt; hierdurch können Pakete an ihr korrektes Ziel
 zurückgesandt werden.
B@T AMG überlastet                                         1 von 1
----------------------------------------------------------------
 Aus diesem Feld ist zu ersehen, ob das Adreßzuordnungs-Gateway
 derzeit überlastet ist. Überlastung tritt ein, wenn das System
 versucht, eine weitere Adreßzuordnung zu aktivieren und die
 maximal zulässige Anzahl an Zuordnungen erreicht ist bzw. ein
 Problem bei einer Ressource entstanden ist.

 Die Antwort Nein wird wieder angezeigt, wenn eine Zuordnung
 ihre Gültigkeit verliert oder das Adreßzuordnungs-Gateway
 erfolgreich eine andere Zuordnung aktiviert hat.	
DBï AMG-Überlastungen                                        1 von 1
------------------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird angezeigt, wie häufig das Adreßzuordnungs-
 Gateway seit der letzten Initialisierung überlastet war.

 Steigt dieser Wert stetig an, sollte in der Systemkonfiguration
 die Anzahl der maximal unterstützten Adreßzuordnungen vergrößert
 werden.╒ε
<:╛ MAC-Adreßkonflikt                                1 von 2
----------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird angegeben, ob seit der letzten
 Initialisierung des Adreßzuordnungs-Gateway ein 
 Konflikt mit MAC-Adressen auftrat. Steht an dieser
 Stelle "Ja", ist mindestens ein Konflikt eingetreten.

 Ein solcher Konflikt entsteht, wenn zwei LAN-Karten
 auf unterschiedlichen LAN-Segmenten dieselbe MAC-
 Adresse aufweisen. Systeme wie beispielsweise ArcNet
 arbeiten mit anderen Zuordnungsverfahren und verursachen
 keine Konflikte. Am häufigsten entstehen Konflikte dann,
 wenn eine Netzwerkverbindung auf ein anderes 
 Netzwerksegment umgeleitet wird. Andere Möglichkeit:  δ
<:
 MAC-Adreßkonflikt                                2 von 2
----------------------------------------------------------
 MAC-Adresse für Token-Ring- und Ethernet-Karte
 verursacht Probleme aufgrund von Schwierigkeiten bei
 der kanonischen bzw. nichtkanonischen Bit-Anordnung
 von MAC-Adressen.

 Bei einem NetWare-Router wird das Fehlerprotokoll auf
 dem Bildschirm angezeigt und in der Fehlerprotokolldatei
 des Systems registriert; auf diese Weise lassen sich
 Fehler auf den betroffenen Rechnern leichter 
 nachvollziehen.B
@▄ Informationen des Adreßzuordnungs-Gateway              1 von 1
----------------------------------------------------------------
 In diesem Formular werden Statistikdaten für das IPX-
 Adreßzuordnungs-Gateway angezeigt. Ein Adreßzuordnungs-
 Gateway ist verantwortlich für die Zuordnung von Paketen,
 die für ein Backbone-Netzwerk bzw. eine mit dem
 Kennzeichen für aktivierte Adreßzuordnungs-Gateways
 versehene Schnittstelle bestimmt sind. Bei einer solchen
 Kennzeichnung entsteht der Eindruck, alle Pakete stammten
 von einer Netzwerknummer. Sämtliche Pakete werden zugeordnet,
 sofern sie zuordnungsfähigen Netzwerken entsprechen; diese
 sind entweder entsprechend konfiguriert oder wurden vom System
 als solche identifiziert.9	7Σ Fragmentierung verwendet                      1 von 1
-------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird angegeben, ob dieser Router das 
 IPX-Fragmentierungsprotokoll unterstützt. Mit dieser
 Einstellung wird festgelegt, ob das Adreßzuordnungs-
 Gateway Pakete mit unbekannter Zieladrese an andere
 Adreßzuordnungs-Gateways senden kann oder ob ein
 Paket verworfen werden und eine Zuordnungsanforderung
 bezüglich des unbekannten Ziels versandt werden muß.	>
<c Empfangene Weiterleitungsanforderungen             1 von 1
------------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der Datenpakete angegeben, die an
 diesen Router über andere Adreßzuordnungs-Gateways
 weitergeleitet wurden, welche dieselbe Netzwerknummer für
 Adreßzuordnung unterstützen, falls das Paket nicht
 mittels umgekehrter Zuordnung zum richtigen Ziel
 zurückgesandt werden kann. 

 Verfügt dieser Router über umgekehrte Zuordnung, wird das
 Paket an das richtige Ziel weitergeleitet; in diesem Fall
 wird an das Adreßzuordnungs-Gateway eine entsprechende
 Meldung gesandt.@
>é Gesendete Weiterleitungsanforderungen                1 von 1
--------------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der Datenpakete angegeben, die an 
 andere Router gesandt werden, welche dieselbe Netzwerknummer
 für Adreßzuordnung unterstützen wie dieses Gateway für
 Adreßzuordnung. Die Pakete werden weitergeleitet, falls
 keine umgekehrte Zuordnung für die Rücksendung des Pakets an
 das korrekte Ziel existiert und die Möglichkeit besteht, daß
 die Zuordnung auf einem anderen Adreßzuordnungs-Gateway 
 bekannt ist. 

 Nach dem Weiterleiten an andere Adreßzuordnungs-Gateways
 werden die Pakete verworfen.	><N Adreßzuordnung                                     1 von 1
------------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird angezeigt, ob die Funktion für
 Adreßzuordnung auf dem aktuell ausgewählten Schaltkreis
 aktiviert oder deaktiviert ist.

 Ist auf diesem Schaltkreis das Gateway für Adreßzuordnung
 aktiviert, so werden für sämtliche für diesen Schaltkreis
 bestimmten Datenpakete die Adressen des Ursprungsnetzwerks
 der Netzwerknummer für Adreßzuordnung zugewiesen, sofern  
 das Netzwerk nicht in der Liste mit nicht 
 zuordnungsfähigen Netzwerken enthalten ist.D	B╤ Anzuzeigende SFT III IO Engine auswählen                 1 von 1
------------------------------------------------------------------
 Auf Ihrem System läuft IPXCON auf der MS Engine. Auf der
 MS Engine läuft das Modul IPXRTR nicht; ferner werden keine
 IPX-Statistiken ausgegeben. Wurde Advanced IPX auf den 
 IO Engines ausgewählt, kann in dem angezeigten Menü eine
 IO Engine für die Anzeige von IPX-Statistiken ausgewählt werden.

 Wählen Sie eine IO Engine aus.⌠FDæ Zuordnungslose Netze                                       1 von 2
--------------------------------------------------------------------
 In dieser Liste werden die Nummern der zuordnungslosen Netzwerke
 angezeigt, die entsprechend konfiguriert oder vom System als
 solche erkannt wurden. Zuordnungslos bedeutet in diesem Fall, daß
 über dieses Adreßzuordnungs-Gateway  keine Zuordnung zum Netzwerk
 erfolgen kann. Die Nummern in dieser Liste wurden entweder manuell
 eingetragen oder mittels anderer Quellen wie beispielsweise SAP
 ermittelt. Novell Router können mit zuordnungslosen SAP-Typen
 konfiguriert werden, welche dazu führen, daß zuordnungslose
 Netzwerke bei laufendem Betrieb in diese Liste aufgenommen werden.

 Zu beachten ist hierbei, daß eine Reihe von Netzwerknummern
 aufgrund des Einsatzes von RIP-Filtern nicht zugeordnet werden
 können. Diese zuordnungslosen Netzwerke werden in dieser ListeK FD2 Zuordnungslose Netze                                       2 von 2
--------------------------------------------------------------------
 nicht erfaßt. Mit FILTCFG können die durch RIP-Filter nicht 
 zuordnungsfähige Netzwerke ermittelt werden; mit diesem Befehl 
 werden die gültigen RIP-Filter angezeigt.		@>£ Zuordnungstabelle                                    1 von 1
--------------------------------------------------------------
 In dieser Liste werden die von diesem System derzeit
 unterstützten Adreßzuordnungen angezeigt. Zu sehen sind
 sowohl die Ursprungsadresse als auch die Zieladresse
 der jeweiligen Zuordnung. Des weiteren wird die verbleibende
 Lebensdauer (Laufzeit) der einzelnen Zuordnungen angezeigt.
@>
 Peer-Gateways                                        1 von 1
--------------------------------------------------------------
 Diese Liste enthält sämtliche Adreßzuordnungs-Gateways, die
 dieselbe Netzwerknummer für Adreßzuordnung unterstützen wie
 dieser Router.

 Sind mehrere Gateways vorhanden, werden Pakete mit
 unbekannter Zuordnung an die anderen Gateways weitergeleitet
 für den Fall, daß hier eine Zuordnung bekannt ist. Trifft
 dies zu, senden diese Gateways eine Kopie der Zuordung
 zwecks späterer Verwendung aus.		
><⌐ Max. Zuordnungen                                   1 von 1
------------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird die maximal zulässige Anzahl an
 Zuordnungen angezeigt, die von diesem Gateway unterstützt
 werden können. Falls dieses System den Überlastungswert
 für diese Funktion zu häufig erreicht, sollte der Wert
 mit Hilfe eines hierfür geeigneten Konfigurationsprogramms
 vergrößert werden.
;
9╚ Zugeordnete Datenpakete                         1 von 1
---------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der Datenpakete angegeben, die für
 zugeordnete Schaltkreise bestimmt sind, die gemäß ihrer
 Konfiguration für Adreßzuordnung verantwortlich sind.

 In diesem Wert nicht enthalten sind Pakete für diese
 Schaltkreise, die nicht zugeordnet sind, da sie den
 Bedingungen für nicht zuordnungsfähige Netzwerke 
 entsprechen.
;	9v Datenpakete mit umgekehrter Zuordnung           1 von 1
---------------------------------------------------------
 Hier wird die Anzahl der Pakete angegeben, die bei
 dem über Adreßzuordnung angesteuerten Netzwerk
 angelangt sind und für die die umgekehrte Zuordnung zur
 ursprünglichen Adresse erfolgreich verlief.

 Pakete mit unbekannter Rückzuordnung werden
 verworfen.
	=;H Lokale Netzwerknummer                             1 von 1
-----------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird die Nummer des Ursprungsnetzwerks für
 diese Zuordnung angezeigt. Bei einer umgekehrten Zuordung
 wird diese Nummer in das Feld für die Nummer des
 Zielnetzwerks des IPX-Pakets übernommen.
	=;F Lokale Knotenadresse                              1 von 1
-----------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird die Nummer des Ursprungsknotens für
 diese Zuordnung angezeigt. Bei einer umgekehrten Zuordung
 wird diese Nummer in das Feld für die Nummer des
 Zielnetzwerks des IPX-Pakets übernommen.	
@>╖ Zuordnungsnetzwerknummer                             1 von 1
--------------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird die Netzwerknummer angezeigt, die
 für die Zuordnung von Paketen verwendet wird, welche von
 den unter "Lokale Netzwerknummer" und "Lokale Knotenadresse"
 angegebenen Adressen aus versandt wurden. Diese Nummer
 wird in das Feld für die Nummer des Ursprungsnetzwerks des
 IPX-Pakets übernommen.	

<:í Zuordnungsknotenadresse                          1 von 1
----------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird die Knotenadresse angezeigt, die für
 die Zuordnung von Paketen verwendet wird, welche aus den
 mit "Lokale Netzwerknummer" und "Lokale Knotenadresse"
 angegebenen Adressen eingehen. Diese Adresse wird in
 das Feld für die Adresse des Ursprungsknotens des
 IPX-Pakets übernommen.
	=;= Anfangshaltezeit                                  1 von 1
-----------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird die Gültigkeitsdauer dieser Zuordnung
 angezeigt. Nach Ablauf dieser Frist wird dieser Eintrag
 verworfen, sofern keine Datenpakete von dieser Zuordnung
 Gebrauch gemacht haben.

;9 Verbleibende Haltezeit                          1 von 1
---------------------------------------------------------
 In diesem Feld wird die bis zum Ablauf dieser Zuordnung
 verbleibende Zeit angezeigt. Sobald der hier angezeigte
 Wert Null erreicht, wird die Zuordnung verworfen.	><é Optionen für Abbruch und Auswahl                   1 von 1
------------------------------------------------------------
 Optionen: Aktuellen Vorgang abbrechen
           Weiter mit Auswahlen
 Standard: Aktuellen Vorgang abbrechen

 Dieser Bildschirm wird angezeigt, sobald in dem für
 "Bestimmte Einträge anzeigen" bearbeiteten Formular die
 Esc-Taste gedrückt wird. Mit "Aktuellen Vorgang abbrechen"
 erfolgt Rückkehr zum Hauptmenü. Bei Auswahl der Option
 "Weiter mit Auswahlen" werden unter Verwendung
 der im Formular gewählten Optionen weitere Einträge 
 abgerufen. Nach Drücken der Esc-Taste kann das Formular
 weiterbearbeitet werden.