1 Francais 2 Administrateur NetWare 3 A &propos de l'Administrateur NetWare... 4 &Cascade Maj+F5 5 &Fermer tout 6 &Quitter 7 &Objet 8 A&ide 9 Rubriques d'a&ide 12 O&ptions 13 &Console à distance... 14 &Mosaïque Maj+F4 15 Ou&tils 16 &Afficher 17 Fe&nêtre 18 &Afficher les conseils 19 &Enregistrer la configuration avant de quitter 20 &Obtenir les ayants droit de l'alias 21 &Confirmation avant suppression 23 &Réorganiser les icônes 24 A&fficher la barre d'outils 25 Afficher la &barre de statut 26 Configurer la barre d'outils et la barre de statut... 27 Afficher Ast&uces 29 &Trier et inclure... 30 &Recouvrer... 31 O&btenir les ayants droit de l'objet en alias 32 D&étails sur utilisateurs multiples... 50 &Créer... Inser 51 &Supprimer Suppr 52 Dé&tails... Entrée 54 Rec&hercher... 56 &Déplacer... F7 57 Co&pier... F8 58 Re&nommer... 59 &Définir le contexte... 60 Ag&randir (pavé num)+ 61 Ré&duire (pavé num)- 62 &Parcourir 64 &Parcourir 65 &Créer... 66 &Supprimer 67 &Détails... 68 A&yants droit de cet objet... 69 D&roits sur d'autres objets... 70 &Remonter d'un niveau Retour arrière 71 Connexions I&nternet 72 Support de &Novell 73 &Afficher l'écran de bienvenue au démarrage 74 &Parcourir 75 Parcoureur NDS 76 &Nouvelle fenêtre 200 Affiche les avis de copyright 201 Chevauchement des fenêtres ouvertes avec tous les titres apparents 202 Fermer toutes les fenêtres 203 Ferme l'Administrateur NetWare 204 Afficher le menu Objet 205 Afficher le menu Aide 206 Consulter les rubriques d'aide sur l'administrateur NetWare 209 Faire des objets sélectionnés des ayants droit de la cible de dépot. 210 Faire de la cible de dépot un ayant droit de chacun des objets sélectionnés. 211 Aucun objet ne peut être libéré 212 Afficher le menu Options 213 Exécuter la console à distance dans une fenêtre 214 Les objets sélectionnés seront placés dans le conteneur sélectionné. 215 Les fichiers et répertoires sélectionnés seront déplacés. 216 Les fichiers et répertoires sélectionnés seront copiés. 217 Quitter l'Administrateur NetWare. 218 Agrandit la fenêtre de l'administrateur NetWare pour qu'elle occupe tout l'écran. 219 Réduit la fenêtre de l'Administrateur NetWare en icône. 220 Déplace la fenêtre de l'Administrateur NetWare. 221 Redonne à la fenêtre de l'Administrateur NetWare sa taille normale. 222 Change la taille de la fenêtre de l'Administrateur NetWare. 223 Passer à la liste des tâches Windows. 224 Disposer toutes les fenêtres ouvertes côte à côte 225 Afficher le menu Outils 226 Afficher le menu Afficher 227 Afficher le menu Fenêtre 228 Afficher ou masquer sur la barre de titre les conseils sur les options de menu 229 Enregistrer le contexte du parcoureur, la position et les préferences avant de quitter 230 Obtenir les ayants droit de l'alias lui-même 231 Demander confirmation avant de supprimer des objets 233 Réorganiser les icônes de fenêtre réduites 234 Afficher ou masquer la barre d'outils 235 Afficher ou masquer la barre de statut 236 Sélectionner les préférences de la barre d'outils et de la barre de statut 237 Afficher ou masquer les astuces 238 Recouvrer un fichier supprimé 239 Obtenir les ayants droit de l'objet référencé par un alias 240 Fermer la fenêtre active du parcoureur 241 Agrandir le parcoureur à sa taille maximum 242 Réduire le parcoureur à une icône 243 Déplacer le parcoureur vers une autre zone de l'écran 244 Modifier la taille du parcoureur 245 Restaurer le parcoureur à sa dimension précédente 246 Afficher le parcoureur ouvert suivant 247 Restaurer, déplacer et dimensionner la fenêtre du parcoureur 248 Restaurer, déplacer et dimensionner la fenêtre de l'Administrateur NetWare 249 Point d'insertion pour tous les éléments de la barre d'outils spécifique à l'affichage. 250 Afficher ou modifier les propriétés des utilisateurs sélectionnés 251 Créer un nouvel objet Serveur AFP 252 Créer un nouvel objet Alias 253 Créer un nouvel objet Ordinateur 254 Créer un nouvel objet Assignation de répertoire 255 Créer un nouvel objet Groupe 256 Créer un nouvel objet Serveur NetWare 257 Créer un nouvel objet Rôle organisationnel 258 Créer un nouvel objet Unité organisationnelle 259 Créer un nouvel objet Organisation 260 Créer un nouvel objet Imprimante 261 Créer un nouvel objet Serveur d'impression 262 Créer un nouvel objet Profil 263 Créer un nouvel objet de file d'attente d'impression 264 Créer un nouvel objet Utilisateur 265 Créer un nouvel objet Volume 266 Créer un nouveau répertoire 267 Créer un nouvel objet modèle 268 Choisir les préférences de tri des classes d'objet et d'inclusion 269 Crée un nouvel objet dans le contexte sélectionné 270 Supprime l'objet sélectionné de façon définitive 271 Recherche un objet de classe spécifique ou ayant des valeurs de propriétés spécifiques 272 Imprimer les conteneurs développés de la fenêtre active du parcoureur 273 Sélectionner et configurer une imprimante 274 Change l'objet situé en haut de la fenêtre du parcoureur 275 Affiche les objets situés dans le conteneur sélectionné 276 Réduit tous les niveaux situés en-dessous du conteneur sélectionné 278 Ouvre une fenêtre du parcoureur commençant par cet objet 279 Supprime l'objet sélectionné de façon définitive 280 Afficher ou modifier les propriétés de l'objet sélectionné 281 Gère les droits sur l'objet sélectionné 282 Gère les droits de l'objet sélectionné sur d'autres objets 283 Monter la racine du parcoureur d'un niveau 284 Se connecter aux sites Internet préférés 285 Allez à la page Web du support de NetWare 286 Afficher l'écran d'aide des nouvelles caractéristiques chaque fois que l'Administrateur NetWare démarre. 287 Démarrer une nouvelle fenêtre de parcoureur avec l'objet sélectionné à la racine de la fenêtre 288 Ouvrir une nouvelle fenêtre de parcoureur 289 Démarrer une nouvelle fenêtre de parcoureur avec les mêmes paramètres que la fenêtre de parcoureur active 400 Afficher les conseils 401 Réorganiser les icônes 402 Réduire le conteneur sélectionné 403 Copier l'objet sélectionné 404 Déplacer l'objet sélectionné 405 Afficher ou modifier les propriétés d'un objet 406 Supprimer l'objet sélectionné 407 Agrandir le conteneur sélectionné 408 Renommer l'objet sélectionné 409 Inclure/exclure les classes sélectionnées 410 Créer un nouvel objet 411 Ouvrir une nouvelle fenêtre de parcoureur 412 Imprimer les conteneurs agrandis 413 Rechercher un objet 414 Modifier le premier objet de la fenêtre du parcoureur 415 Choisir l'ordre de tri des objets 416 Créer un objet Serveur AFP 417 Créer un objet Alias 418 Créer un objet Ordinateur 419 Créer un objet Assignation de répertoire 420 Créer un objet Groupe 421 Créer un objet serveur NetWare 422 Créer un objet Rôle organisationnel 423 Créer un objet Unité organisationnelle 424 Créer un objet Organisation 425 Créer un objet Imprimante 426 Créer un objet Serveur d'impression 427 Créer un objet Profil 428 Créer un objet de file d'attente d'impression 429 Créer un objet Utilisateur 430 Créer un objet Volume 431 Fermer l'administrateur NetWare 432 Obtenir les ayants droit de l'alias 433 Obtenir les ayants droit de la référence de l'alias 434 Affiche les rubriques d'aide 435 Afficher ou modifier les propriétés d'objets utilisateur multiples 436 Gérer les droits des objets 437 Gérer les droits des objets sur d'autres objets 438 Mettre en mosaïque les fenêtres ouvertes 439 Masquer la barre d'outils 440 Point d'insertion pour les éléments de l'affichage. 441 Afficher/Masquer les astuces 442 &Enregistrer la configuration avant de quitter 443 Fenêtres ouvertes en cascade 444 Configurer la barre d'outils et la barre de statut 445 Créer un Annuaire 446 Créer un objet modèle 447 Trier et inclure le parcoureur 448 Recouvrer les fichier supprimés 449 Monter d'un niveau 450 Démarrer un parcoureur à partir d'un objet sélectionné 451 Démarrer un parcoureur 452 Démarrer une copie du parcoureur actif 600 Administrateur NetWare 601 Rien ne peut être déplacé sur l'objet situé sous le pointeur. 602 Si vous relâchez le bouton gauche de la souris ici, le déplacement sera annulé. 603 Le menu en train d'être dupliqué est altéré. Veuillez quitter cette application, et recommencer. 604 La mémoire du système est insuffisante pour dupliquer un menu. 605 Erreur 606 La mémoire de l'Administrateur NetWare et de ses affichages est saturée. 607 Procédure snapin introuvable. 608 La bibliothèque de liens dynamiques %s est introuvable\n ou altérée. Votre variable Path n'est pas valide\n ou bien vos DLL n'ont pas été installés correctement. 609 La mémoire de l'Administrateur NetWare est saturée.\nFermez des applications, libérez de l'espace sur le disque d'échange\n ou exécutez l'Administrateur NetWare sur un\n ordinateur possédant plus de mémoire. 610 Objet inconnu 611 (Propriétaire du travail d'impression) 612 %s, version : %u.%02u.%u ne correspond pas\n à la version que l'Administrateur NetWare attend (version : %u.%02u.%u).\nVoulez-vous continuer ? 613 %s, version : %u.%02u.%u ne correspond pas\n à la version dont l'Administrateur NetWare a besoin (version : %u.%02u.%u).\nVeuillez installer la version correcte avant de redémarrer l'Administrateur NetWare. 614 Serveur AFP 615 Alias 616 Objet de Bindery 617 Ordinateur 618 Pays 619 Périphérique 620 Assignation de répertoire 621 File d'attente de répertoire 622 Groupe 623 Localité 624 Serveur NetWare 625 Organisation 626 Personne organisationnelle 627 Rôle organisationnel 628 Unité organisationnelle 629 Partition 630 Personne 631 Serveur d'impression 632 Imprimante 633 Profil 634 File d'attente d'impression 635 Ressource 636 Serveur 637 Supérieur 638 Inconnu 639 Utilisateur 640 Volume 641 Tous 642 IPX 643 AppleTalk 644 SDLC 645 EtherNet/TokenRing 646 TCP/IP 647 OSI 648 Solde de compte 649 Ayants droit de l'objet (ACL) 650 Nom d'objet en alias 651 Autoriser un crédit illimité 652 Révocation d'autorité 653 Lien en amont 654 Propriété de la Bindery 655 Restriction sur les objets de Bindery 656 Type de Bindery 657 Clé privée CA 658 Clé publique CA 659 Cartouche 660 Révocation de l'homologation 661 Nom 663 Convergence 664 Nom du pays 665 Paire de certificats interchangeables 666 File d'attente par défaut 667 Description 668 Détection d'intrus 669 Périphérique 670 Adresse électronique 671 Numéro de télécopie 672 GID 673 Adhésion au groupe 674 Répertoire privé 675 Serveur NetWare 676 Volume 677 Serveur hôte 678 ACL héritée 679 Intervalle de réinitialisation des tentatives d'accès par intrus : 680 Intervalle de réinitialisation du verrouillage en cas d'intrus 681 Langue 682 Heure du dernier login 683 Emplacement 684 Compte verrouillé 685 Verrouillage du compte après détection 686 Restrictions des heures de login 687 Compte désactivé 688 Le compte a une date d'expiration 689 Nombre de logins bonus autorisés 690 Nombre de logins bonus restants 691 Adresse du dernier intrus 692 Nombre de tentatives de login incorrectes : 693 Nombre de logins incorrects 694 Heure de réinitialisation du compte 695 Connexions maximales 696 Script de login 697 Heure de login 698 Membres 699 Mémoire 700 Serveur par défaut 701 Limite inférieure de solde 702 Adresse réseau 703 Restriction d'adresse réseau 704 Notification 705 Classe d'objet 706 Opérateur 707 Organisation 708 Service 709 Propriétaire 710 Langue de description de page 711 Heure de création de la partition 712 Permettre à l'utilisateur de changer le mot de passe : 713 Nombre de jours entre modifications obligatoires 714 Date d'expiration du mot de passe 715 Longueur minimum du mot de passe 716 Exiger un mot de passe 717 Exiger des mots de passe uniques 718 Mots de passe utilisés 719 Chemin d'accès 720 Ville 721 Informations sur l'étiquette d'expédition 722 Code postal 723 Boîte postale 724 Configuration des travaux d'impression 725 Imprimante 726 Configuration de l'imprimante 727 Contrôle de l'imprimante 728 Clé privée 729 Profil 730 Clé publique 731 File d'attente d'impression 732 Répertoire de files d'attente 733 Reçu jusqu'à 734 Réplique 735 Ressource 736 Titulaire 737 Nom SAP 738 Sécurité égale à 739 Voir aussi 740 Numéro de série 741 Serveur 742 Mises en attente du serveur 743 Département ou province 744 Statut 745 Rue 746 Connexions supportées 747 Services supportés 748 Polices supportées 749 Passerelles supportées 750 Nom 751 Synchronisé jusqu'à 752 Téléphone 753 Titre 754 Assignation de créateurs de types 755 UID 756 Inconnu 757 Utilisateurs 758 Version 759 Volume 760 Service 761 Liste de travaux 762 Journal d'audit 763 Topologie d'impression 766 Journal d'erreurs 767 Blocs lus 768 Blocs écrits 769 Heure de connexion 770 Stockage sur disque 771 Requêtes de services 772 Serveur de messagerie 773 Groupe de routage de messages 774 Entité externe 775 Liste de distribution 776 Erreur lors de la recherche d'une ID de connexion pour %s. 777 Erreur lors du déplacement d'un objet des services Annuaire. 778 Erreur lors de la recherche des droits effectifs de l'objet logué sur l'objet sélectionné. 779 Vous devez posséder le droit Créer un objet sur\n %s\n pour placer un objet ici. 780 Vous devez posséder le droit Supprimer l'objet sur\n %s\n pour le déplacer. 781 Vos droits sont insuffisants pour définir cet objet comme ayant droit de l'objet %s. 782 %s existe déjà dans le conteneur de destination ; vous ne pouvez pas l'écraser. 783 Impossible de déplacer %s, car une opération de déplacement est déjà en cours. 784 Une propriété égale à une chaîne vide ne peut pas servir pour une recherche. 785 Supérieur 786 Aucun(e) 787 Ayants droit de cet objet - 788 Vos droits sont insuffisants pour ajouter des ayants droit à cet objet. 789 Supprimer les assignations des ayants droit ? 790 Supprimer l'assignation d'ayant droit ? 791 Cet objet est déjà un ayant droit : 792 Vous n'êtes pas autorisé à lire la liste des ayants droit de cet objet. 793 Console NetWare 794 Ayants droit : 795 Mémoire insuffisante. 796 Erreur lors de l'initialisation de la boîte de dialogue Ayants droit. 797 Erreur lors de l'écriture des modifications apportées à la liste des ayants droit. 798 Erreur lors de la suppression des ayants droit. 799 Erreur lors de la suppression des droits d'un ayant droit. 800 Erreur lors de l'ajout des ayants droit. 801 Erreur lors de la recherche de données relatives aux droits des ayants droit. 802 Erreur lors de la définition des données relatives aux droits des ayants droit. 803 Erreur lors de la lecture des droits effectifs de l'objet. 804 Vous devez vous loguer dans les services Annuaires pour utiliser la boîte de dialogue Ayants droit. 805 Erreur lors de l'ouverture de la boîte de dialogue Droits effectifs. 806 Erreur lors de la constitution de la liste des propriétés pour un objet. 807 Erreur lors de la libération des données relatives aux droits des ayants droit. 808 Erreur lors de la constitution de la liste des ayants droit d'un objet. 809 Impossible de lire un message à partir de Windows. 810 Erreur lors de la recherche des données relatives au filtre des droits hérités. 811 Erreur lors de la définition des données relatives au filtre des droits hérités. 812 Erreur lors de la suppression des coches. 813 Erreur lors de la recherche des droits effectifs de l'objet sélectionné. 814 Vous ne pouvez pas filtrer le droit d'objet Superviseur parce qu'aucun utilisateur n'a de droits d'objet superviseur explicites sur cet objet. 815 Vous ne pouvez pas supprimer le dernier utilisateur qui a le droit d'objet Superviseur sur cet objet parce que le droit d'objet Superviseur est filtré. 816 Vous ne pouvez pas supprimer le dernier utilisateur qui a le droit d'objet Superviseur sur cet objet parce que celui-ci est l'objet racine. 817 Vous ne pouvez pas retirer le droit d'objet Superviseur à cet utilisateur parce que le droit d'objet Superviseur est filtré. 818 Vous ne pouvez pas supprimer le droit d'objet Superviseur de cet utilisateur parce que ceci est l'objet racine. 819 Droits sur les autres objets - 820 &Objets assignés : 821 A&jouter une assignation... 822 &Supprimer une assignation 823 Chemin d'accès de l'ayant droit : 824 Erreur lors de la constitution de la liste des assignations d'ayants droit de cet objet. 825 Erreur lors de l'initialisation de la boîte de dialogue Droits sur d'autres objets. 826 L'une des valeurs que vous essayez d'écrire a déjà été modifiée ou supprimée sur un autre poste de travail depuis l'ouverture de cette boîte de dialogue. Choisissez Annuler et ouvrez à nouveau cette boîte de dialogue pour obtenir les nouvelles valeurs 827 L'une des valeurs que vous avez créées a déjà été créée sur un autre poste de travail depuis l'ouverture de cette boîte de dialogue. Choisissez Annuler et ouvrez à nouveau cette boîte de dialogue pour obtenir les nouvelles valeurs. 828 L'objet dont vous souhaitez afficher les droits effectifs a été supprimé sur un autre poste de travail. 829 Vous ne pouvez plus changer les ayants droit de %s, car il a été supprimé sur un autre poste de travail. 830 Vos droits ne sont plus suffisants pour modifier la liste des ayants droit de cet objet. 831 La connexion aux services Annuaire a été interrompue ou votre objet Utilisateur a été supprimé sur un autre poste de travail. 832 Vos droits sont insuffisants pour afficher les droits effectifs de cet objet. 833 Impossible de trouver cet objet pour l'instant et de confirmer son existence. Il se peut qu'il existe toujours. Veuillez demander des informations complémentaires à l'administrateur du réseau. 834 .. 835 Une erreur s'est produite dans les services Annuaire. 836 Mémoire insuffisante. 837 Erreur lors de la constitution de la liste des objets subordonnés. 838 Erreur lors du renvoi des éléments sélectionnés. 839 La recherche sur l'arborescence entière depuis la racine risque de prendre beaucoup de temps. Voulez-vous continuer ? 840 Browser 842 Trop de fenêtres du parcoureur sont ouvertes. Veuillez en fermer quelques-unes et réessayez. 843 Impossible de créer des objets dans ce contexte. 844 Les valeurs utilisateur par défaut peuvent uniquement être définies pour les Organisations (O) et les Unités organisationnelles (OU). 845 Aucun objet valide n'est sélectionné. 846 Etes-vous sûr de vouloir supprimer les objets ? 847 Supprimer 848 Un ou plusieurs des objets sélectionnés n'ont pas pu être supprimés. 849 Contexte parent 850 Le contexte entré n'était pas valide. Veuillez réessayer ou Annulez. 851 Vous ne pouvez pas ouvrir une nouvelle fenêtre du parcoureur uniquement avec un objet feuille. 852 Le programme n'a pas pu obtenir l'objet VIS. 853 Le programme n'a pas pu obtenir l'objet modèle. 854 Le programme n'a pas pu obtenir le noeud de liste. 855 Aucun objet n'est sélectionné ou la sélection contient trop d'objets. 856 Le programme n'a pas pu obtenir la liste. 857 %s a toujours des subordonnés. L'objet n'a pas pu être supprimé. 858 Egal à 859 Différent de 860 Présent. 861 Absent. 862 Rechercher 863 Aucun objet n'a été trouvé. 864 OK 865 Annuler 866 Aide 867 Cet objet est déjà un ayant droit de ce fichier. 868 Cet objet est déjà un ayant droit de ce répertoire. 869 Ce volume est déjà dans la liste : 870 Vous avez apporté des modifications. Voulez-vous les enregistrer ? 871 Vous ne pouvez pas modifier les droits des ayants droit sur ce fichier : 872 Vous ne pouvez pas modifier les droits des ayants droit sur ce répertoire : 873 Droits sur des fichiers et des répertoires 874 La mémoire de l'Admininstrateur NetWare est saturée. 875 Erreur lors de la tentative d'enregistrement des droits de cet objet dans le système de fichiers. 876 Erreur lors de la tentative de suppression d'un fichier ou répertoire de la liste des assignations des ayants droit. 877 Erreur lors de la tentative de recherche de la liste des volumes. 878 Erreur lors de la tentative d'ajout d'un élément à la liste. 879 Erreur lors de la tentative de retrait d'un volume de la liste des volumes. 880 Erreur lors de l'affichage en grisé des boutons de la boîte de dialogue. 881 Erreur lors de la tentative d'affichage des droits des ayants droit de cet objet sur un fichier ou un répertoire. 882 Erreur lors de la tentative de définition des droits des ayants droit de cet objet sur un fichier ou un répertoire. 883 Volumes : 884 Fic&hiers et répertoires : 885 Erreur lors de la recherche des droits effectifs de cet ayant droit. 886 Erreur lors de la recherche d'une ID de connexion de serveur. 887 Vos droits sont insuffisants pour afficher les droits effectifs de cet ayant droit. 888 Erreur lors de l'ouverture de la boîte de dialogue Droits effectifs. 889 Erreur lors de la recherche du contexte des services Annuaire. 890 Erreur lors de la recherche de la liste des ayants droit de l'objet sélectionné. 891 Erreur lors de la recherche de l'ID d'objet de l'ayant droit. 892 Système de fichiers de sous-allocation 893 Compression des données 894 Migration des données 895 Audit 896 Lecture seule 897 Erreur lors de la récupération d'informations sur l'entrée. 898 Erreur réseau. Veuillez noter les numéros suivants. 899 Aucun connecteur de serveur n'est disponible. Déloguez-vous d'un serveur que vous n'utilisez pas ou augmentez le nombre maximum de connexions. 900 Echec du login. Vous n'avez plus de solde de compte. 901 Echec du login. Vous n'avez pas de crédit dans votre solde de compte. 902 Echec du login. Votre compte a été verrouillé car un intrus a été détecté. 903 Echec du login. Vous n'avez pas de connexion valide sur ce serveur. 904 Echec du login. Vous avez dépassé le nombre maximum de logins simultanés. 905 Echec du login. Vous n'êtes pas autorisé à vous loguer à cette heure aujourd'hui. 906 Echec du login. Vous n'êtes par autorisé à vous loguer sur ce poste de travail. 907 Echec du login. Votre compte a été désactivé. 908 Echec du login. Votre mot de passe est expiré et vous avez épuisé tous les logins bonus. 909 Votre mot de passe est expiré. Veuillez changer de mot de passe immédiatement. 910 Echec du login. Veuillez vous assurer que vous avez bien entré votre nom d'utilisateur, votre mot de passe et que le serveur fonctionne. 911 Le serveur sélectionné est introuvable. 912 Supprimer les ayants droit sélectionnés ? 913 Supprimer l'ayant droit sélectionné ? 914 Cet objet est déjà un ayant droit : 915 Vous n'êtes pas autorisé à lire cet objet. 916 Console NetWare 917 Identification 918 Informations 919 Ayants droit du fichier 920 Ayants droit du répertoire 921 Attributs 922 Valeurs par défaut du shell 923 Rechercher dans tous les fichiers ouverts sans chemin 924 Ne pas rechercher 925 Rechercher dans les fichiers en lecture seule sans chemin 926 Rechercher dans tous les fichiers ouverts 927 Rechercher dans tous les fichiers ouverts en lecture seule 928 Trier par nom de fichier 929 Trier par opérateur de suppression 930 Trier par date de suppression 931 Trier par taille de fichier 932 Trier par type de fichier 933 Rechercher dans le répertoire actuel 934 Rechercher dans les répertoires supprimés 935 Purger tous les fichiers de ce répertoire ? 936 Vos droits sont insuffisants pour ajouter des ayants droit à cet objet. 937 Vos droits sont insuffisants pour lire ou modifier la liste des ayants droit de cet objet. 938 La mémoire de l'Admininstrateur NetWare est saturée. 939 Erreur lors de la tentative d'ajout de nouveaux ayants droit. 940 Impossible de charger une ressource de chaîne (message). 941 Erreur lors de la tentative de constitution de la liste des ayants droit. 942 Erreur lors de la recherche des droits des ayants droit. 943 Erreur lors de l'ouverture de la boîte de dialogue Droits effectifs. 944 Erreur lors de la recherche des droits effectifs. 945 Erreur lors de la tentative d'enregistrement des modifications apportées aux informations relatives au répertoire. 946 Erreur lors de la tentative d'enregistrement des modifications apportées aux ayants droit. 947 Erreur lors de la tentative d'initialisation de la boîte de dialogue des informations relatives au répertoire. 948 Erreur lors de la recherche des droits effectifs de l'objet. 949 Erreur lors du renvoi de la liste des utilisateurs et groupes de la Bindery. 950 Erreur lors du changement de nom du fichier ou du répertoire. 951 Erreur lors de la tentative de suppression d'un ayant droit. 952 Erreur lors de la tentative de définition des droits des ayants droit. 953 Erreur lors de la tentative de sauvegarde des modifications apportées aux attributs de répertoire. 954 Erreur lors de la recherche des droits des ayants droit. 955 Erreur lors de la tentative de sauvegarde des modifications apportées aux informations relatives au fichier. 956 Erreur lors de la tentative d'initialisation de la boîte de dialogue des informations relatives au fichier. 957 Erreur lors de la tentative d'enregistrement des modifications apportées aux attributs de fichier. 958 Erreur lors de la tentative d'initialisation de la boîte de dialogue de sélection des utilisateurs et groupes de la Bindery. 959 Erreur lors du tri de la liste des fichiers recouvrables. 960 Erreur lors de la tentative d'initialisation de la boîte de dialogue de recouvrement. 961 Erreur lors de la recherche de la liste des fichiers recouvrables. 962 Erreur lors de la tentative d'affichage de la liste des fichiers recouvrables. 963 Erreur lors de la tentative de recouvrement des fichiers. 964 Erreur lors de la tentative de purge des fichiers. 965 La limite de restriction ne peut pas dépasser 536,870,904 Ko. 966 Le fichier %s n'a pas été restauré. 967 Recouvrer 968 Aucun fichier recouvrable n'a été trouvé. 969 Pour recouvrer des fichiers, vous devez détenir le droit de propriété Lire sur les propriétés de l'objet Volume. 970 Lire 971 Ecrire 972 Ouvrir 973 Créer 974 Supprimer 975 Parental 976 Rechercher 977 Modifier 978 Filtre des droits maximum 979 L'objet assigné comme propriétaire de ce répertoire n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 980 L'objet assigné comme archiviste de ce répertoire n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 981 L'objet assigné comme archiviste de ce fichier n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 982 L'objet assigné comme propriétaire de ce fichier n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 983 L'objet assigné comme personne ayant modifié ce fichier en dernier n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 984 Un objet assigné comme ayant droit de ce fichier n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 985 Un objet assigné comme ayant droit de ce répertoire n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 986 L'objet assigné comme opérateur de suppression de l'un des fichiers recouvrables n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 987 L'objet assigné comme dernier opérateur de mise à jour de l'un des fichiers recouvrables n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 988 L'objet assigné comme propriétaire de l'un des fichiers recouvrables n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 989 L'objet assigné comme archiviste de l'un des fichiers recouvrables n'existe plus. Vous devrez peut-être exécuter DSREPAIR.NLM sur le serveur NetWare 4.0 pour supprimer les ID d'objet expirées. 990 L'un des ayants droit que vous essayez de supprimer a déjà été supprimé sur un autre poste de travail depuis l'ouverture de la boîte de dialogue. Choisissez Annuler et ouvrez à nouveau la boîte de dialogue pour obtenir la nouvelle liste d'ayants droit 991 Impossible de lire le fichier. Il a peut-être été supprimé ou son chemin d'accès est trop long. 992 Impossible de lire le répertoire. Il a peut-être été supprimé ou son chemin d'accès est trop long. 993 Vous n'avez plus de droit Modifier sur ce fichier. 994 Vous n'avez plus de droit Modifier sur ce répertoire. 995 Vous n'avez plus de droit de Contrôle d'accès sur ce fichier. 996 Vous n'avez plus de droit de Contrôle d'accès sur ce répertoire. 997 Droits effectifs 998 Erreur lors de la copie ou du déplacement de l'objet sélectionné. 999 Un nom de répertoire non valide a été donné comme destination. 1000 %s est introuvable. Assurez-vous qu'il existe toujours et que vous détenez les droits permettant de le visualiser. 1001 Aucun objet n'était sélectionné. 1002 Le répertoire de destination sélectionné est introuvable. Veuillez vous assurer que le répertoire existe toujours et que vous détenez les droits nécessaires pour le visualiser. 1003 Le répertoire de destination n'est pas valide. Veuillez sélectionner une destination valide. 1004 Aucune destination n'était sélectionnée. 1005 La connexion aux services Annuaire a été interrompue pendant la copie de %s 1006 %s appartient à une classe d'objet qui ne peut pas être contenue dans l'objet de destination. 1007 %s a été copié dans le répertoire de destination mais n'a pas pu être supprimé du répertoire source. Veuillez vérifier les attributs de fichier ou vos droits au fichier dans le répertoire source. 1008 %s existe déjà dans le répertoire de destination. 1009 %s : le répertoire source et le répertoire de destination ne peuvent pas être être les mêmes. 1010 Erreur lors de la recherche des droits effectifs sur %s. 1011 %s n'a pas été copié. Vos droits sur le répertoire source ou sur le répertoire de destination sont insuffisants. 1012 Impossible de créer %s dans la destination. 1013 %s n'a pas été copié (0x%X). 1014 %s n'a pas été copié. Les informations d'espace de noms peuvent être perdues. 1015 Impossible de confirmer l'existence du répertoire sélectionné. 1016 Impossible de confirmer l'existence du fichier sélectionné. 1017 Informations sur les fichiers étendus NFS 1018 Informations sur les répertoires étendus NFS 1024 Contexte incorrect 1025 Erreur lors de l'obtention de votre contexte des services Annuaire. Votre contexte par défaut sera défini sur la racine de l'arborescence. 1026 Type d'objet inconnu 1027 Impossible de lire l'objet. Il a peut-être été supprimé à partir d'un autre poste de travail\n ou vos droits sont insuffisants pour le lire. 1028 Un objet de ce nom existe déjà. Veuillez entrer un autre nom. 1029 Un nom incorrect a été entré. Le nom est peut-être constitué de caractères non supportés ou le nom est trop long. La longueur maximum d'un nom distinctif est de 256 caractères. 1030 Une valeur dupliquée ou un alias d'une valeur dupliquée a été entré dans l'un des champs de l'objet. 1031 NWDSBROWSER-4.0- 1032 NWDSCONSOLE-4.0- 1033 NWDS-4.0- 1034 NWFS-4.0- 1035 NWDSOBJECT-4.0- 1036 NWDSSEARCH-4.0- 1037 NWDSACL-4.0- 1038 NWCTRL-4.0- 1039 Erreur lors de la tentative de chargement de MVEBB.DLL. 1040 Erreur lors de la tentativer de chargement de MUSCROLL.DLL. 1041 Erreur lors de l'appel de 'CN can close.' 1042 Erreur lors de l'appel de 'Server can close.' 1043 Erreur lors de l'appel de 'Description can close.' 1044 Erreur lors de l'appel de 'Locality can close.' 1045 Erreur lors de l'appel de 'OU can close.' 1046 Erreur lors de l'appel de 'O can close.' 1047 Erreur lors de l'appel de 'Owner can close.' 1048 Erreur lors de l'appel de 'Serial Number can close.' 1049 Erreur lors de la tentative de référence à la mémoire tampon de transfert. 1050 Une erreur s'est produite, car le pointeur de la vue est incorrect. 1051 Une erreur s'est produite, car l'objet Windows est incorrect. 1052 Une erreur s'est produite, car l'objet modèle est incorrect. 1053 Erreur car le programme n'a pas pu obtenir l'identificateur du parcoureur. 1054 Erreur lors de l'appel de 'fax can close.' 1055 Erreur lors de l'appel de 'role occupant can close.' 1056 Erreur lors de l'appel de 'telephone number can close.' 1057 Erreur lors de l'appel de 'aliased object name can close.' 1058 Erreur lors de l'appel de 'version can close.' 1059 Il se peut que l'opération en cours échoue en raison d'une erreur inconnue. 1060 Erreur lors de la lecture d'un objet. Il se peut que l'opération échoue. 1061 Une erreur s'est produite. Il se peut que l'opération en cours échoue. 1062 Impossible de créer le nouvel objet. 1063 Impossible de lire l'objet. 1064 Impossible de modifier l'objet. 1065 Impossible de renommer l'objet. 1066 Impossible de générer une paire de clés d'objet. 1067 Impossible d'allouer de la mémoire tampon. Il se peut que l'opération en cours échoue. 1068 Impossible de déterminer le nom de login de l'utilisateur. 1069 Impossible de déterminer les droits effectifs. 1070 Impossible d'assigner le nom à une ID. Il se peut que l'opération en cours échoue. 1071 L'objet modèle est introuvable. Il se peut que l'opération en cours échoue. 1072 Impossible de renommer l'objet. 1073 Impossible de changer le mot de passe. 1074 Impossible d'ouvrir le script de login. 1075 Impossible de lire le script de login. 1076 Impossible d'écrire le script de login. 1077 Impossible de fermer le script de login. 1078 Erreur inconnue. Le script de login n'a pas été entièrement enregistré. 1079 Impossible de changer le script de login. Le script de login précédent n'a peut-être pas été entièrement supprimé. 1080 Impossible de lire le script de login. Mémoire insuffisante. 1081 Impossible d'enregistrer le script de login. Mémoire insuffisante. 1082 Cette propriété exige un ou des objets valides des services Annuaire.\n 1083 Ce qui suit n'est pas valide :\n 1084 Vous ne disposez pas de droits suffisants pour achever cette opération. 1085 AM 1086 PM 1087 am 1088 pm 1089 : 1090 Dimanche 1091 Lundi 1092 Mardi 1093 Mercredi 1094 Jeudi 1095 Vendredi 1096 Samedi 1097 à 1099 Volume amovible 1100 Volume non-amovible 1101 M 1102 Ko 1103 % 1104 Illimité 1105 Configuration 1106 Adresse électronique externe 1107 Groupes de routage des messages 1108 Receveurs des postes 1109 Identification 1110 Adresse postale 1111 Restrictions de login 1112 Restrictions de mot de passe 1113 Restrictions des heures de login 1114 Verrouillage en cas d'intrus 1115 Solde de compte 1116 Environment 1117 Adhésion au groupe 1118 Statistiques 1119 Dates et heures 1120 Limites d'espace utilisateur 1121 Ayants droit du répertoire racine 1122 Attributs 1123 Voulez-vous installer la facturation ? 1124 Souhaitez-vous supprimer la facturation ? 1125 Facturation 1126 Détection d'intrus 1127 Impossible d'utiliser un mot de passe utilisé précédement. Veuillez entrer un mot de passe unique. 1128 Le mot de passe est trop court. 1129 Le mot de passe n'est pas valide. 1130 Le mot de passe est expiré. 1131 Veuillez retaper le nouveau mot de passe. 1132 Impossible de supprimer la facturation. (Echec de l'opération Supprimer la propriété) 1133 Impossible d'installer la facturation. (Echec de l'opération Créer la propriété) 1134 Erreur lors de la tentative d'installation de la facturation. 1135 Erreur lors de la tentative de suppression de la facturation. 1136 Erreur lors de la tentative de lecture de la valeur d'une propriété. 1137 Erreur lors de la tentative d'écriture de la valeur d'une propriété. 1138 Ce taux de facturation n'est pas valide. 1139 Le nombre maximum de taux de facturation pour tous les services est 20. 1140 Non facturé 1141 La désignation 'gratuit' ne peut pas être supprimée. 1142 Impossible de supprimer le taux de facturation sélectionné, car il est encore utilisé. 1143 Sélectionnez le taux de facturation à supprimer. 1144 Impossible d'ajouter le taux de facturation. 1145 Tous les champs doivent être remplis. 1146 L'entrée contient des caractères qui ne sont pas valides ou la valeur est trop grande. 1147 Les valeurs valides sont les suivantes : 1148 Impossible d'ouvrir le fichier journal d'erreurs du serveur. 1149 Erreur lors de la fermeture du fichier journal d'erreurs du serveur. 1150 Impossible de lire le fichier journal d'erreurs du serveur. 1151 Impossible d'effacer le fichier journal d'erreurs du serveur. 1152 L'alias d'un pays ne peut contenir que deux caractères. 1153 Le nom d'un objet Pays ne doit contenir que deux caractères. 1154 Le répertoire privé n'a pas pu être créé. Le répertoire existe peut-être déjà, ou bien vous n'avez pas de droits suffisants sur le système de fichiers pour le créer. 1155 Abandonner tous les changements ? 1156 Fermer Détails 1157 L'adresse TCP/IP n'est pas valide.\nTous les champs doivent être compris entre 0 et 255. 1158 Le champ Volume doit être complété. 1159 Le serveur sélectionné est actif. Voulez-vous toujours supprimer l'objet Serveur ? 1160 L'état du serveur est inconnu. Voulez-vous toujours supprimer l'objet Serveur ? 1161 Il est impossible de supprimer un objet serveur 4.0 avec l'Administrateur NetWare. Veuillez utiliser le Gestionnaire des NDS. 1162 Impossible d'ajouter le serveur. Impossible d'établir une connexion au serveur. 1163 Un serveur de ce nom existe déjà dans l'arborescence Annuaire. Il ne peut pas être ajouté de nouveau. 1164 Impossible d'ajouter le serveur. Impossible de déterminer l'adresse réseau du serveur. 1165 Impossible d'ajouter le serveur. Impossible de déterminer la version du serveur. 1166 Actif 1167 Hors service 1168 Inconnu 1169 Impossible de déterminer le nom de l'arborescence utilisée par ce serveur. 1170 Impossible d'établir une connexion au serveur préféré. 1171 Souhaitez-vous copier les propriétés du modèle utilisateur de ce conteneur :\n 1172 Créer le modèle utilisateur 1173 Vous ne pouvez pas supprimer une propriété obligatoire. 1174 Les serveurs 3.10 ne sont pas supportés. 1175 L'objet ne peut pas être modifié, vous n'avez pas les droits nécessaires :\n 1176 Vous n'avez pas les droits nécessaires pour ajouter l'objet :\n 1177 Vous n'avez pas de droits suffisants pour supprimer l'objet :\n 1178 La limite de restriction n'est pas valide.\nLes limites de restriction doivent être comprises entre 0 et 268,435,455 Ko. 1179 Configuration des travaux d'impression 1180 Langue de description de page 1181 Cartouches prises en charge 1182 Polices prises en charge 1183 Prêt 1184 En attente 1185 Actif 1186 Ajoute 1187 Le travail d'impression est prêt, il attend le serveur d'impression. 1188 Le travail d'impression sera desservi aux date et heure prévues 1189 Travail d'impression mis en attente par l'opérateur 1190 Travail d'impression mis en attente par l'utilisateur 1191 Le travail d'impression a été mis en attente par l'opérateur et par l'utilisateur 1192 Le travail d'impression est actuellement desservi 1193 Travail d'impression supprimé de la file d'attente 1194 Inconnu 1195 NPRINTER 1197 Les numéros de formes doivent être compris entre 0 et 255. 1198 Le serveur d'impression ne répond pas. Echec du statut de l'imprimante. 1199 Aucun attachement n'a été établi avec le serveur d'impression. Echec du statut de l'imprimante. 1200 L'utilisateur n'est pas un opérateur de serveur d'impression. Echec du statut de l'imprimante. 1201 Erreur de statut de l'imprimante. 1202 Impossible de lire l'horloge du système. Le statut de l'imprimante ne sera pas mis à jour. 1203 Impossible de lire l'horloge du système. La liste des travaux en file d'attente ne sera pas mise à jour. 1204 Vous ne détenez pas les droits nécessaires pour examiner la file d'attente. 1205 Erreur lors de la lecture des informations relatives aux travaux de la file d'attente. 1206 L'ID de la file d'attente d'impression est illisible. Assurez-vous que le volume des files d'attente d'impression est monté, puis réessayez. 1207 Impossible de lire la liste des travaux en file d'attente d'impression. 1208 Le numéro d'imprimante sélectionné est déjà utilisé. 1209 Les numéros d'imprimante doivent être compris entre 0 et 255. 1210 Formes d'impression 1211 Périphériques d'impression 1212 Créer un nouveau périphérique 1213 Créer une nouvelle forme 1214 Créer une nouvelle fonction 1215 Créer un nouveau mode 1216 Modifier le périphérique existant 1217 Modifier la forme existante 1218 Modifier la fonction existante 1219 Modifier le mode existant 1220 Supprimer le périphérique existant 1221 Supprimer la forme existante 1222 Supprimer la fonction existante 1223 Supprimer le mode existant 1224 Définition des périphériques d'impression 1225 Définition des formes d'impression 1226 Action interne peu claire. Tentative de récupération automatique tentée. Si les problèmes continuent, relancez ce programme et Windows si nécessaire. 1227 Problème de définition de périphérique. Veuillez vérifier vos entrées. 1228 Le nom de périphérique doit être unique et doit commencer par un caractère alphanumérique. 1229 Focus interne peu clair. Récupération automatique tentée. Resélectionnez l'élément de la liste et réessayez. 1230 Le numéro de forme doit être un nombre unique compris entre 0 et 255. 1231 Le nom de forme doit être unique et doit commencer par un caractère alphabétique. 1232 Nom de fonction doit être unique et commencer par caractère alphanumérique. Séquence de contrôle ne doit pas être vide. Toute valeur code inférieur à espace ou supérieur à ~ entrée comme <###> où ### représente la valeur décimale de 3 chiffres. 1233 Le nom de fonction doit être unique et doit commener par un caractère alphanumérique. 1234 Le nom de mode doit être unique et doit commencer par un caractère alphanumérique. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer le nom de mode (Réinitialiser). 1235 Le nom de mode doit être unique et doit commencer par un caractère alphanumérique. 1236 Echec de l'appel de NWDSFreeContext. Si vous éprouvez des difficultés à relancer ce programme, redémarrez Windows. 1237 Echec de l'appel de NWDSSetContext. Vérifiez vos unités de recherche et fichiers de programme. Les fonctions de définition d'impression peuvent ne pas fonctionner correctement. 1238 Echec de l'appel NWPSPdfAddDevice. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1239 Echec de l'appel NWPSPdfAddForm. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1240 Echec de l'appel NWPSPdfAddFunction. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1241 Echec de l'appel NWPSPdfAddMode. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1242 Echec appel NWPSPdfAddModeFunction. Mode OK, mais quelques fonctions du mode ne le sont pas. Modifiez cet élément plus tard et ajoutez toutes fonctions mode manquantes. Enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1243 Echec de l'appel NWPSPdfDeleteDevice. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1244 Echec de l'appel0 NWPSPdfDeleteForm. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1245 Echec de l'appel NWPSPdfDeleteFunction. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1246 Echec de NWPSPdfDeleteMode. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1247 Echec de l'appel NWPSPdfExportDevice. Il se peut que le nom du fichier d'exportation existe déjà, ou vous n'avez pas de droits dans le répertoire. Essayez de nouveau avec un autre nom ou un autre répertoire. 1248 Echec de l'appel NWPSPdfImportDevice. Le périphérique à importer existe peut être déjà... 1249 Echec de l'appel NWPSPdfReadDevice. La liste de périphériques peut ne pas être correcte pour tous les périphériques. Il se peut que vous ne puissiez pas modifier certains périphériques. Si ce problème continue, relancez ce programme. 1250 Echec de l'appel NWPSPdfReadForm. La liste des formes peut ne pas être complète pour toutes les formes ( #). Il se peut que vous ne puissiez pas modifier certaines formes. Si ces problèmes continuent, relancez le programme. 1251 Echec de l'appel NWPSPdfReadFunction. Liste des fonctions du périph peut ne pas être correcte pour toutes les fonctions. Vous ne pouvez peut-être pas modifier certaines fonctions. Si ces problèmes persistent, relancez ce programme. 1252 Echec de l'appel NWPSPdfReadMode. La liste des modes n'est peut-être pas correcte pour tous les modes. Vous ne pouvez peut-être pas modifier certains modes. Si ce problème persiste, relancez ce programme. 1253 Echec de l'appel NWPSPdfUpdateDevice. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1254 Echec de l'appel NWPSPdfUpdateForm. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1255 Echec de l'appel NWPSPdfUpdateFunction. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1256 Echec de l'appel de mise à jour NWPSPdfAddMode. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1257 Echec de l'appel de mise à jour NWPSPdfAddModeFunction. Mode OK, mais des fonctions ne le sont pas. Modifiez cet élément plus tard et ajoutez fonctions manquantes. Enregistrez vos données et réessayez après voir identifié le problème. 1258 Echec de l'appel de mise à jour NWPSPdfDeleteMode. Vous pouvez réessayer maintenant ou enregistrez vos données et réessayez après avoir identifié le problème. 1259 (Réinitialiser) 1260 Objets sélectionnés : 1261 Limite d'affichage dépassée. Impossible de répertorier tous les objets. 1262 Impossible d'obtenir la liste des noms de classe. 1263 Impossible d'obtenir le nom de classe de la zone de liste. 1264 Impossible d'ajouter le nom de classe à la zone de liste. 1265 Impossible d'enregistrer les préférences du filtre du parcoureur dans %s. 1266 Impossible de sélectionner l'élément de la zone de liste. 1267 Impossible d'effacer les sélections des éléments de la zone de liste. 1268 Utiliser le fichier %s comme requête de recherche ? 1269 %s n'est pas un fichier modèle de recherche valide. Les fichiers doivent être des fichiers texte dotés de l'extension .SCH. 1270 Impossible d'ouvrir ou de créer un fichier de sortie. 1271 Impossible d'écrire le fichier de sortie. 1272 Modèles de recherche rapide. 1273 Le fichier modèle de recherche contient un nom de classe non valide. %s n'est pas un nom de classe valide. Voulez-vous ouvrir un nouveau fichier modèle de recherche ? 1274 Le fichier modèle de recherche contient un nom de propriété non valide. %s n'est pas un nom de propriété valide pour la classe d'objet que vous avez sélectionnée. Voulez-vous ouvrir un nouveau fichier modèle de recherche ? 1275 Le fichier modèle de recherche contient un opérateur non valide. %d n'est pas un opérateur valide pour la propriété sélectionnée. Voulez-vous ouvrir un nouveau fichier modèle de recherche ? 1276 Impossible d'ouvrir la ressource de dialogue 'Enregistrer fichier'. 1277 Impossible d'ouvrir la ressource de dialogue 'Ouvir fichier'. 1278 Déplacer objet conteneur avec subordonnés : il doit être à la racine d'une partition sans partitions subordonnées. Utilisez Gestionnaire NDS pour faire de %s la racine de la partition et pour supprimer les partitions subordonnées avant de continuer. 1279 (AUCUN) 1280 Entrez un nom de configuration. 1281 Texte 1282 Flux d'octets 1283 Entrez ou sélectionnez une imprimante ou une file d'attente valide. 1284 Impossible de trouver l'imprimante ou la file d'attente sélectionnée. Sélectionnez ou entrez-en une autre. 1285 Erreur lors de l'écriture du travail d'impression dans la base de données PRINTCON.\nCode d'erreur : %x. 1286 Impossible de lire la configuration des travaux d'impression. 1287 Impossible de supprimer la configuration des travaux d'impression. 1288 Impossible de définir la configuration des travaux d'impression sélectionnée comme configuration par défaut. 1289 Le nom de travail entré est identique à celui d'une configuration de travaux d'impression existante. Entrez-en un autre. 1290 Impossible de définir le contexte. 1291 Impossible d'assigner un nom à la connexion. 1292 Impossible d'obtenir l'identificateur de la connexion. 1293 Nom pserver incorrect 1294 Impossible d'obtenir une connexion surveillée 1295 Ne tourne pas en ce moment 1296 Mémoire insuffisante. 1297 Erreur : 0X%X 1298 Postscript 1299 Texte 1300 Changer les formes selon les besoins 1301 Minimiser changements de forme entre files attente 1302 Minimiser les changements de forme à l'intérieur des files d'attente d'impression 1303 Ne desservir que la forme actuellement montée 1304 Aucune prise en charge actuellement. 1305 Prise en charge temporaire. 1306 Actuellement concerté. 1307 Attente d'un travail 1308 Attend que la forme soit montée 1309 Impression en cours 1310 En pause 1311 Arrêté 1312 Marquer\Ejecter 1313 Non connecté 1314 Inconnu 1315 (Hors-ligne) 1316 (A court de papier) 1317 Chargement automatique (Local) utilisant IRQ%d sur LPT%d 1318 Chargement automatique (Local) utilisant IRQ%d sur COM%d 1319 Chargement automatique (Local) en mode interrogé sur LPT%d 1320 Chargement automatique (Local) en mode interrogé sur COM%d 1321 Chargement manuel (à distance) utilisant IRQ%d sur LPT%d 1322 Chargement manuel (à distance) utilisant IRQ%d sur COM%d 1323 Chargement manuel (à distance) en mode interrogé sur LPT%d 1324 Chargement manuel (à distance) en mode interrogé sur COM%d 1325 Autre 1326 XNP 1327 Nom de l'imprimante Appletalk : %s Type : %s 1328 Nom de l'imprimante UNIX : %s 1329 Chargement automatique (Local) AIO 1330 Chargement manuel (à distance) AIO 1331 Ailleurs 1332 Type inconnu 1333 Tourne sur le serveur NetWare : 1334 Mise hors service à la fin des travaux en cours 1335 Hors service 1336 Initialisation en cours 1337 Inconnu 1338 Serveur\File d'attente : 1339 La file d'attente sélectionnée est altérée.\nSupprimez-la du répertoire. 1340 Non disponible sans connexion au serveur. 1341 Impossible de déplacer %s car son nouveau nom ou le nouveau nom d'un ou plusieurs de ses subordonnés excède le nombre maximum de caractères permis dans les noms pour les services Annuaire (256 caractères). 1342 Purger les fichiers sélectionnés de ce répertoire ? 1343 Purger les fichiers sélectionnés des répertoires supprimés ? 1344 Purger tous les fichiers des répertoires supprimés ? 1345 Copie impossible %s parce que la partition est occupée. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer. 1346 Recouvrer les fichiers dans %s 1347 Impossible de déplacer %s parce que ce n'est pas un objet feuille. 1348 Impossible d'obtenir une liste des ayants droit de %s à copier dans son nouvel alias. 1349 Impossible d'écrire la liste d'ayants droit dans le nouvel objet alias %s. 1350 Impossible de terminer la recherche parce que %s n'est pas une classe valide. 1351 Recouvrer 1352 Trie les fichiers recouvrables %ld. 1353 Les fichiers recouvrables %ld ont été trouvés. 1354 Affiche les fichiers recouvrables %ld. 1355 Impossible de trouver le type de classe %s. Il se peut que cet objet ait été supprimé, que le nom ait été mal orthographié, ou que le contexte figurant dans votre fichier NET.CFG n'existe pas dans cette arborescence Annuaire. 1356 Purge des fichiers supprimés. 1357 Purge des fichiers supprimés des répertoires supprimés. 1358 Extrait les fichiers recouvrables %ld des répertoires supprimés. 1359 File d'attente de Bindery 1360 Le contexte actuel %s n'existe pas dans l'arborescence actuelle des services Annuaire. Votre contexte par défaut sera la racine de l'arborescence. 1361 Adresse ou alias électronique externe 1363 Erreur lors de l'ajout d'une définition de classe ou d'attribut dans la zone de liste déroulante. 1364 Erreur lors de la tentative d'enregistrement des modifications. Il se peut que l'opération échoue. 1365 Vous avez entré un nom incorrect. 1366 Serveurs de messagerie 1367 Erreur lors de la tentative d'initialisation de la boîte de dialogue d'identification de l'Annuaire. 1368 Souhaitez-vous supprimer le courrier de %s ? 1369 Il y a du courrier ! 1370 Souhaitez-vous supprimer TOUT le courrier ? Appuyez sur Annuler pour garder le courrier. 1371 Souhaitez-vous transférer tout le courrier vers le serveur de messagerie sélectionné ? 1372 L'ID de boîte à lettres %s existe déjà. Veuillez entrer une ID de boîte à lettres unique. 1373 Type d'adresse électronique externe : 1374 Boîte à lettres 1375 Espace insuffisant dans le répertoire pour recouvrer le fichier %s. 1376 Erreur inconnue. Vous ne pourrez pas annuler l'opération d'impression. 1377 Erreur inconnue. Impossible de commencer l'impression. 1378 Erreur de spouleur inconnue. Interruption de l'impression. 1379 L'espace disque est insuffisant pour spouler en ce moment. Interruption de l'impression. 1380 Mémoire insuffisante pour spouler. Interruption de l'impression. 1381 Impression de la page %d de %d 1382 L'utilisateur et le répertoire privé ont été créés. Pour faire de l'utilisateur un ayant droit du répertoire privé, la synchronisation doit être achevée. Vous pouvez réessayer ou procéder plus tard à l'assignation explicite d'ayant droit. Réessayer ? 1383 La syntaxe de %s dans le champ de valeur de propriété n'est pas conforme à la syntaxe exigée pour la propriété sélectionnée. 1384 La syntaxe de %s dans le champ de valeur de propriété doit être sous la forme d'un nom distinctif des services Annuaire NetWare. 1385 Vous ne pouvez pas déplacer %s vers le conteneur spécifié. 1386 Vous devez déplacer %s vers un conteneur différent de celui où il se trouve maintenant. 1387 L'utilisateur n'a pas le droit Lire sur le script de login du profil. Vous devez accorder à l'utilisateur le droit Lire, pour pouvoir exécuter le script de login du profil. Voulez-vous enregistrer l'assignation du profil ? 1388 Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'objet ? 1389 Intervalle de validité du certificat 1390 Révision DS 1391 Nom externe 1392 Synchroniseur externe 1393 Nom complet 1394 Qualificateur de génération 1395 Prénom 1396 Intervale Sync à haute convergence 1397 Privilèges supérieurs 1398 Initiales 1399 Dernière heure référencée 1400 Heure de réinitialisation à basse convergence 1401 Intervalle Sync à basse convergence 1402 ID de boîte à lettres 1403 Emplacement de la boîte à lettres 1404 Informations sur l'étiquette de boîte à lettres 1405 Emplacement de la base de données de messages 1406 Type de serveur de messagerie 1407 Domaine NNS 1408 Contrôle de partition 1409 Receveur des postes 1410 Profil de membre du groupe 1411 Révision 1412 Drapeaux de sécurité 1413 Classe de base inconnue 1414 Le parcoureur ne peut pas développer plus de niveaux. 1415 La suppression de ce groupe de routage des messages pourrait vous obliger à réinstaller un ou plusieurs serveurs de messagerie. Etes-vous certain de vouloir le supprimer ? 1416 Cet objet est en cours de déplacement. L'opération ne peut pas être terminée 1417 Annuler la création de l'objet alias 1418 Interrogation afin de bien déplacer %s pour que l'objet alias puisse être créé. Si vous annulez, le nouvel objet alias ne sera pas créé. 1419 Le volume physique n'est pas valide 1420 Impossible d'établir une connexion avec le serveur. Il n'existe pas de route. Assurez-vous que le serveur est activé et fonctionne. 1421 Vous avez apporté trop de modifications aux valeurs des propriétés. Veuillez réduire le nombre de modifications et réessayer. 1422 Impossible d'installer la facturation parce que le contexte de Bindery n'est pas défini sur le serveur. 1423 Pour renommer ce fichier, vous devez détenir le droit Modifier. 1424 Pour renommer ce répertoire, vous devez détenir le droit Modifier. 1425 Du fait de limitations de mémoire, l'utilitaire de recouvrement ne peut plus récupérer de fichiers supprimés. 1426 Le sélecteur d'objets ne peut pas agrandir ce conteneur parce qu'il ne peut pas identifier le nom de l'objet sélectionné. 1427 %s n'a pas pu être renommé à cause du drapeau Non renommable (Ri). 1428 %s n'a pas pu être renommé à cause du drapeau Lecture seule (Ro). 1429 %s n'a pas pu être supprimé parce que les services Annuaire n'ont pas fini de déplacer l'objet dont il est l'alias. 1430 %s n'a pas pu être supprimé parce que les services Annuaire n'ont pas fini de le déplacer ou de déplacer un des objets qui lui sont subordonnés. 1431 Serveur de messagerie 1432 Groupe de routage de messages 1433 Serveur d'impression 1434 Notice nécrologique 1435 Fichier 1436 %s n'a pas pu être supprimé parce qu'il s'agit de la racine d'une partition. La racine de la partition doit être fusionnée avec sa partition parent avant la suppression du conteneur. 1437 Ayants droit de l'objet en alias de %s 1438 Ayants droit de l'alias %s 1439 Receveur général des postes 1440 Serveur NetWare 1441 L'administrateur NetWare n'a pas pu obtenir une connexion valide au serveur. 1442 Il n'y a peut-être pas assez de connexions du Requêteur DOS pour terminer cette tâche. Utilisez NWUSER.EXE pour fermer les connexions non nécessaires, ou bien éditez votre fichier NET.CFG afin d'augmenter le paramètre de connexions. 1443 Vous avez sélectionné simultanément les conteneurs et les objets feuille à déplacer. Vous ne pouvez déplacer qu'un seul conteneur, un ou plusieurs objets feuille, mais pas les deux à la fois. 1444 Vous avez sélectionné plus d'un conteneur pour qu'il soit déplacé. Vous ne pouvez déplacer qu'un seul conteneur à la fois. 1445 Serveur de communications 1446 Répertoire 1447 %s n'a pas pu être supprimé (%ld). 1448 %s n'a pas pu être supprimé à cause du drapeau Lecture seule (Ro). 1449 %s n'a pas pu être supprimé à cause du drapeau Non supprimable (Di). 1450 Aucune vue n'est définie dans le fichier %s ou le fichier est introuvable. Choisissez OK pour lancer le parcoureur des services Annuaire de NetWare. 1451 Serveur Btrieve 1452 Serveur de travaux 1453 File d'attente des travaux 1454 L'Administrateur NetWare ne peut pas afficher tout le contenu du journal d'erreurs. Seule une partie des modifications les plus récentes du journal d'erreurs sera affichée. 1455 Le nom entré créerait un nom distinctif dont la longueur excède le maximum autorisé dans les services Annuaire. La longueur maximale d'un nom distinctif est de 256 caractères. 1456 L'Administrateur NetWare n'a pas pu écrire votre configuration dans %s. 1457 Ce poste de travail n'a pas pu se connecter au serveur. Les informations dynamiques du serveur peuvent donc être incorrectes ou inaccessibles. 1458 Il est impossible de déplacer les objets conteneurs des services Annuaire de NetWare. 1459 L'objet %s est introuvable. Il a été supprimé ou une opération de renommage, de déplacement ou de création qui le concerne n'est pas achevée ou n'a pas été synchronisée à travers toutes les répliques nécessaires. 1460 Remarque : vous ne pouvez déplacer les objets conteneur qui sont des partitions. Veuillez utiliser le Gestionnaire des NDS pour déplacer les objets conteneur des services Annuaires NetWare. 1461 Le fichier d'aide %1%s est introuvable dans le répertoire %2%s ou dans les répertoires de langue NLS sous celui-ci. 1462 Droits insuffisants sur le volume. Impossible de créer un nouveau fichier. 1463 Droits insuffisants sur le répertoire. Impossible de créer un nouveau fichier. 1464 Impossible de créer un nouveau fichier. 1465 Impossible de créer un nouveau répertoire. 1466 Sécurité Egal à Moi 1467 &Serveur\File d'attente : 1468 &Volume de file d'attente d'impression : 1469 Vous ne pouvez pas déplacer l'objet %s sur lui-même. 1470 Vous devez avoir le droit Renommer sur l'objet pour renommer %s. 1471 La valeur de 'De' %s n'est pas un nom d'objet valide. 1472 Les services Annuaire NetWare ont renvoyé %1%d lors de la tentative de validation du nom d'objet %2%s qui se trouve dans le champ 'De'. 1473 Les services Annuaire NetWare ont renvoyé %d en essayant de compléter la recherche requise. 1474 Il n'a été trouvé aucun objet valide à déplacer. 1475 La valeur doit être comprise entre %1%ld et %2%ld (inclus). 1476 Les noms de fichiers de recherche doivent être dotés de l'extension .SCH. Veuillez entrer un nom de fichier différent. 1477 Vous devez avoir le droit Créer sur l'objet %s pour pouvoir créer des objets dans ce contexte. 1478 Les services Annuaire NetWare ont renvoyé %1%d lors de la tentative de lecture des droits effectifs de l'utilisateur %2%s sur l'objet %3%s. 1479 Inférieur ou égal à 1480 Supérieur ou égal à 1481 Le champ Limite de la page Informations sur le répertoire ne doit contenir que des nombres. 1482 Le champ d'édition de la date et heure ne doit contenir que des nombres. 1483 Les services Annuaire NetWare ont renvoyé %1%d en essayant de déterminer si %2%s est un nom d'objet valide. Le contexte de départ du Sélecteur de l'objet sera la racine de l'arborescence. 1484 %s n'est pas un nom d'objet valide. Le contexte de départ du Sélecteur de l'objet sera défini sur la racine de l'arborescence. 1485 Votre nom de login %s n'est plus valide. Il a changé ou un nom de conteneur de votre nom complet a changé. Veuillez quitter l'Administrateur NetWare et Windows et vous reloguer. 1486 %s existe dans le répertoire de destination. Voulez-vous remplacer le fichier existant ? 1487 %s existe peut-être dans le répertoire de destination. Si vous continuez, vous remplacerez peut-être le fichier existant ou créerez un nouveau fichier. Voulez-vous continuer ? 1488 %s est marqué du drapeau Lecture seule ou Non supprimable. Voulez-vous remplacer le fichier ? 1489 %s n'a pas pu être remplacé parce qu'il est marqué du drapeau Lecture seule, Non supprimable ou Transactionnel. 1490 %s n'a pas pu être copié parce qu'il est marqué du drapeau Exécution seulement. 1491 Droits insuffisants sur le volume. Impossible de créer un nouveau répertoire. 1492 Droits insuffisants sur le répertoire. Impossible de créer un nouveau répertoire. 1493 La suppression de serveurs de messagerie depuis NWAdmin est fortement déconseillée. Nous vous conseillons de charger MHSDEINS.NLM sur le serveur NetWare hôte. Voulez-vous supprimer le serveur de messagerie avec l'Administrateur NetWare malgré tout ? 1494 Alias de messagerie externe 1495 Serveur hôte non valide 1496 L'Administrateur NetWare tourne déjà. Vous ne pouvez exécuter qu'une copie à la fois. 1497 Le conteneur de destination, %1%s, ne peut pas contenir l'objet source %2%s parce que les objets de classe %3%s ne peuvent pas contenir des objets de classe %4%s. 1498 %s n'est pas un nom d'objet valide. 1499 Les fichiers recouvrables seront restaurés dans le répertoire DELETED.SAV à la racine du volume %s. 1500 Les fichiers recouvrables seront restaurés dans le répertoire DELETED.SAV à la racine du volume actuel. 1501 Pendant son déplacement ou sa copie, %s a été renommé en %s dans l'espace de nom DOS. Il se peut que vous ayez à re-développer le répertoire pour voir le fichier copié. 1502 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nVotre connexion au réseau n'est pas valide.\nVeuillez utiliser les Outils utilisateur NetWare pour vérifier l'état de votre connexion. 1503 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nIl se peut que vous ayez perdu votre connexion au réseau.\nVeuillez utiliser les Outils utilisateur NetWare pour vérifier l'état de votre connexion. 1504 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nVous n'avez pas de privilèges de création sur le répertoire %s. 1505 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nLe nom du répertoire %s\nn'est pas valide. Assurez-vous qu'il n'y a pas de jokers ou autres caractères non valides. 1506 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nVous n'avez pas de privilèges de suppression sur le répertoire %s. 1507 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nLe répertoire %s existe déjà et est uilisé. 1508 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nVous n'avez pas de privilèges de lecture sur le répertoire %s. 1509 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nLe répertoire %s est saturé. 1510 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nLe chemin %s n'est pas valide. 1511 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\n%s n'est pas un nom de répertoire valide. 1512 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nLe répertoire %s existe déjà. 1514 %s n'a pas pu être copié parce qu'il est en cours d'utilisation. 1515 %s n'a pas pu être copié parce qu'il ne reste plus d'espace dans le volume de destination. Vous avez peut-être dépassé vos restrictions d'espace disque ou bien le volume est saturé. 1516 %s a été copié mais ses attributs n'ont pas été définis dans le répertoire de destination. Le fichier source est peut-être marqué du drapeau Système ou Caché. 1517 %s n'a pas pu être supprimé parce qu'il est marqué du drapeau Système. 1518 %s n'a pas pu être supprimé parce qu'il est marqué du drapeau Caché. 1519 %s n'a pas pu être supprimé parce qu'il est marqué du drapeau Transactionnel 1520 Vous n'avez pas les droits nécessaires pour supprimer %s. 1521 Le répertoire privé n'a pas pu être créé.\nLe volume %s a été démonté\nou n'existe pas. 1522 Ceci se produit peut-être parce que le nom que vous avez entré n'est pas valide,\nou parce que le serveur hôte est hors service ou ne communique pas.\nVeuillez utiliser les Outils utilisateur NetWare pour vérifier l'état de votre connexion. 1523 Le nombre entré n'est pas valide. Il doit être compris entre %1%u et %2%u. 1524 La longueur de la forme doit être un nombre compris entre 1 et 255. 1525 La largeur de la forme doit être un nombre compris entre 1 et 999. 1526 &Volume de file d'attente d'impression : 1527 Certains des fichiers sélectionnés n'ont pas pu être renommés parce que le(s) nouveau(x) nom(s) existe(nt) déjà. 1528 Le fichier ou répertoire n'a pas été renommé.\nLe nouveau nom de fichier ou de répertoire existe déjà. 1529 Le fichier ou le répertoire n'a pas été renommé.\nIl n'est pas permis de renommer entre volumes. 1530 Le fichier ou le répertoire n'a pas été renommé.\nVous n'avez pas les droits d'objet nécessaires pour le renommer. 1531 Le fichier ou le répertoire n'a pas été renommé.\nVous n'avez pas les droits sur le système de fichiers nécessaires pour le renommer. 1532 Il n'a pas été possible d'ajouter l'objet %1%s comme étant actif. Code d'erreur : %2%x\nCeci est probablement dû au fait qu'aucun serveur de messagerie n'est assigné à l'objet. 1533 Il est possible d'assigner un serveur de messagerie en utilisant l'Administrateur NetWare à l'aide du champ Serveur par défaut de la page d'environnement de l'objet %s. 1534 Impossible de lire le volume %s. Il n'est peut-être pas monté. 1535 Votre base de données PRINTCON est antérieure à 4.10. Si vous effectuez le moindre changement, la base de données sera automatiquement mise au format 4.10. 1536 Les versions 4.10 ou ultérieures de PRINTCON, CAPTURE, NPRINT, PCONSOLE, ou de l'Administrateur NetWare peuvent lire les deux formats. 1537 Vous n'avez pas entré de mot de passe. Le mot de passe du serveur d'impression sera donc supprimé. \nVoulez-vous supprimer le mot de passe du serveur d'impression ? 1538 Le login a été désactivé pour ce serveur. Toutes les opérations de l'objet serveur sont désactivées. \n\n Voulez-vous continuer ? 1539 A cause de la synchronisation NDS en suspens, les assignations d'ayant droit pour cet utilisateur n'ont pas pu être effectuées sur les répertoires privés ou MHS créés sur %s.\n\n 1540 Pour éviter ce problème lors de la création d'utilisateurs supplémentaires avec des répertoires privés ou MHS, ajoutez les lignes suivantes au fichier %s dans votre répertoire Windows :\n\n 1541 Pour réessayer les assignations d'ayant droit pour cet utilisateur, choisissez Réessayer.\nPour terminer la création de cet utilisateur sans assigner d'ayant droit, choisissez Annuler. 1542 %s n'est pas un nom valide de répertoire privé car il contient des caractères non autorisés dans un nom de fichier. 1543 Le fichier n'a pas pu être renommé parce que le nouveau nom contient des caractères non autorisés. 1544 Le répertoire n'a pas pu être renommé parce que le nouveau nom contient des caractères non autorisés. 1545 Le chemin d'accès de destination est trop long. La longueur maximum du chemin d'accès est de 255 caractères. 1546 Windows 1547 Windows NT 1548 Windows 95 1549 Version des VLM 1550 Options de page... 1551 Sélectionné : %d 1553 Masquer la &barre d'outils 1554 Masquer la barre de st&atut 1555 Barre d'outils - Fonctions principales 1556 Barre d'outils - Fonctions d'affichage 1557 Emplacement de la barre d'outils 1558 Barre de statut 1559 Nom de l'arborescence 1560 Nom de login 1561 Nombre d'objets sélectionnés 1562 Nombre d'objets subordonnés 1563 Objet 1564 Objet - Créer 1565 Objet - Créer un serveur AFP 1566 Objet - Créer un alias 1567 Objet - Créer un ordinateur 1568 Objet - Créer une assignation de répertoire 1569 Objet - Créer un groupe 1570 Objet - Créer un serveur NetWare 1571 Objet - Créer un rôle organisationnel 1572 Objet - Créer une unité organisationnelle 1573 Objet - Créer une organisation 1574 Objet - Créer une file d'attente d'impression 1575 Objet - Créer un serveur d'impression 1576 Objet - Créer un profil 1577 Objet - Créer un utilisateur 1578 Objet - Créer un volume 1579 Objet - Détails 1580 Objet - Droits sur d'autres objets 1581 Objet - Ayants droit de cet objet 1582 Objet - Déplacer 1583 Objet - Copier 1584 Objet - Renommer 1585 Objet - Supprimer 1586 Objet - Recherche 1587 Objet - Imprimer 1588 Objet - Quitter l'Administrateur NetWare 1589 Afficher 1590 Afficher - Définir le contexte 1591 Afficher - Développer 1592 Afficher - Réduire 1593 Options 1594 Options - Enregistrer la configuration avant de quitter 1595 Afficher - Montrer les conseils 1596 Options - Confirmation avant suppression 1597 Options - Obtenir les ayants droit de l'alias 1598 Options - Obtenir les ayants droit des objets en alias 1599 Afficher - Montrer la barre d'outils 1600 Afficher - Montrer la barre de statut 1601 Outils 1602 Outils - Gestionnaire des NDS 1603 Outils - Parcoureur 1604 Outils - Recouvrer 1605 Outils - Console à distance 1606 Outils - Gestionnaire des NDS 1607 Fenêtre 1608 Fenêtre - Nouvelle fenêtre 1609 Fenêtre - Cascade 1610 Fenêtre - Mosaïque 1611 Fenêtre - Réorganiser les icônes 1612 Fenêtre - Fermer tout 1613 Aide 1614 Aide - Rubrique 1615 Subordonnés : %d 1616 Masquer les &astuces 1617 Afficher la barre de st&atut 1618 [Boutons de l'affichage actif] 1619 Séparateur 1620 Les éléments de la barre de statut ne peuvent pas être affichés. Veuillez soit changer la taille de la fenêtre principale de l'administrateur NetWare, soit supprimer un élément. 1621 Les éléments de la barre de statut ne peuvent pas être affichés. Veuillez changer la taille de la fenêtre principale de l'Administrateur NetWare ou supprimer un élément. 1622 La barre d'outils est saturée et l'élément sélectionné ne peut pas être affiché. Avant d'ajouter un nouvel élément, supprimez-en un. 1623 La barre d'outils est saturée et certains des éléments sélectionnés ne peuvent pas être affichés. Vous avez dépassé la limite de la barre d'outils de 1624 MS Sans Serif 1625 8 1626 0x20 1627 Modèle 1628 Ayants droit du nouvel objet 1629 Droits DS du nouvel objet 1630 Droits FS du nouvel objet 1631 Script de configuration 1632 Membres d'un modèle 1633 Restrictions d'espace volume 1634 Définir mot de passe après création 1635 %s n'est pas un objet Modèle valide. 1636 Le volume existe déjà dans la liste des restrictions. 1637 Ajouter une limite d'espace à un volume 1638 Liste des utilisateurs... 1640 Détails des utilisateurs multiples 1647 Impossible d'allouer un tampon NWDS. Processus abandonné. 1648 Impossible de récupérer les noms des utilisateurs à partir de la sélection de parcoureur. Processus abandonné 1649 Impossible de récupérer le nombre de noms d'utilisateurs dans la sélection de parcoureur. Procesus abandonné 1650 Impossible de retrouver un nom d'objet. Processus abandonné. 1652 Création de la liste des utilisateurs 1653 Création de la liste des utilisateurs à partir de la sélection... 1658 Appliquer les changements aux utilisateurs 1660 Aucun utilisateur n'a été trouvé dans l'ensemble des objets sélectionnés.\nLes sélections correctes sont : utilisateurs, groupes, modèles, ou conteneurs possédant des objets utilisateur. 1661 Voulez-vous arrêter 'Détails des utilisateurs multiples' ? 1662 Détails des utilisateurs multiples 1663 %s n'est pas un modèle ou une classe Utilisateur. 1664 %s n'est pas un objet Annuaire valide. 1665 Vous ne disposez pas de droits suffisants pour lire les propriétés de %s. 1666 Objet - Détails des utilisateurs multiples 1667 Objet - Créer une imprimante 1668 Objet - Créer une file d'attente d'impression 1669 Vous ne pouvez pas créer d'objets de classe %1%s dans des conteneurs de classe %2%s 1671 La barre d'outils ne sera pas affichée parce qu'aucun bouton n'a été sélectionné. 1672 Arborescence : %s 1673 %s 1674 Options - Enregistrer la configuration avant de quitter 1675 Objet - Créer un répertoire 1676 Afficher - Configurer la barre d'outils et la barre de statut 1678 Afficher - Montrer les astuces 1679 %s n'est pas un objet volume valide. 1680 Le volume physique %s existe déjà dans la liste des restrictions. 1681 %ld est la plus grande restriction autorisée. 1682 Objet - Créer un objet modèle 1683 Afficher - Trier et inclure 1684 Trier et inclure par classe d'objet 1685 Pour que les nouvelles options prennent effet, vous devez agrandir à nouveau vos conteneurs. 1686 Restauration des fenêtres 1687 Vous n'êtes pas authentifié auprès de %s. Voulez-vous vous authentifier ? 1689 Ne peut pas se loguer dans %s. Déjà logué dans %s. Voulez-vous continuer la restauration des fenêtres ? 1690 %s n'existe pas dans l'arborescence %s ou bien vous n'avez pas les droits nécessaires pour le voir. Voulez-vous continuer à restaurer les fenêtres ? 1692 Création de l'objet Utilisateur 1693 Création de l'utilisateur 1694 Création du répertoire privé de l'utilisateur 1695 Application des droits à l'objet utilisateur 1696 Application des restrictions d'espace 1697 Insérer l'utilisateur dans la liste des membres du modèle 1698 Création de l'objet utilisateur terminée 1699 Eléments &disponibles : 1700 Eléments a&ctifs : 1701 Cl&asses disponibles : 1702 Classes &incluses : 1703 Trier et Inclure les pages de propriété 1704 Masquer la page actuelle 1705 Pages a&ctives : 1706 P&ages disponibles : 1707 Impossible de masquer la dernière page. Au moins une page doit être active. 1708 Impossible de déplacer toutes les pages. Au moins une page doit être active. Désélectionnez une page et réessayez. 1709 B 1710 C 1711 D 1712 R 1713 S 1714 C 1715 R 1716 W 1717 A 1718 S 1719 R 1721 W 1722 C 1723 E 1724 A 1725 F 1726 M 1727 S 1728 L'opération actuelle ne peut s'achever à cause d'un délai de synchronisation...Réessai de l'opération jusqu'à son succès... 1729 Vérification de la synchronisation... \nRéessai de l'opération... 1730 Les opérations suivantes n'ont pas pu être achevées pour l'objet : \n %s 1731 Fait de cet objet un ayant droit des objets suivants : 1732 Droits d'assignation sur d'autres objets 1733 %s \n Accorder des droits d'objet [%s] \n Accorder des droits de propriété [%s] 1734 Ayants droit de l'assignation de cet objet 1735 Faire des objets suivants des ayants droit de cet objet : 1736 %s \n Accorder des droits d'objet [%s] \n Accorder des droits de propriété [%s] 1737 Assignation d'ayant droit dans le système de fichiers 1738 Faire de cet objet un ayant droit de ces objets de système de fichiers : 1739 %s \n Accorder des droits [%s] 1740 Définir des restrictions de volume 1741 Créer un répertoire privé 1742 Créer le répertoire privé suivant et convertir cet objet en ayant droit : 1743 Aucun(e) 1744 Restreindre l'espace du volume 1745 Appliquer une restriction d'espace aux volumes suivants : 1746 %s \n Restreindre l'espace du volume à [%d]Mo 1747 Fichiers de texte (*.TXT)|*.TXT 1748 *.TXT 1749 Avertissement 1750 Ceci sautera toutes les opérations ultérieures et mettra fin à la tâche immédiatement. Confirmer ? 1751 <Répertoire privé> 1752 Afficher - Remonter d'un niveau 1753 Exécution du script de configuration 1754 Impossible d'initialiser l'objet NDS. Processus abandonné. 1757 Code d'erreur : 1758 Erreur 1759 L'Administrateur NetWare n'a pas pu ouvrir/créer le fichier.\n Veuillez vérifier si vous avez les droits nécessaires à la création du fichier. 1760 Vous ne disposez pas de droits suffisants pour lire la base de données du registre NetWare ou votre connexion au services Annuaire n'est pas valide. \nVotre configuration sera restaurée à partir du registre de plate-forme. 1761 Une ou plusieurs valeurs sont trop grandes pour être sauvegadées dans la base de données du registre NetWare. 1762 Le nom clé %s n'existe pas. 1763 Le nom de valeur %s n'existe pas. 1764 Le nom de l'objet des services Annuaire n'est pas valide. 1765 L'administrateur NetWare n'a pas pu lire ou écrire la configuation. 1766 %d élément(s). Pour respecter la limite, veuillez enlever un élément choisi parmi les éléments actifs ou disponibles. 1767 %d éléments. Pour respecter la limite, veuillez enlever suffisamment d'éléments choisis parmi les éléments actifs ou disponibles. 1768 Impossible d'ouvrir le fichier journal : %s. Toute erreur sera rapportée de manière interactive. 1769 L'objet %s ne possède aucun membre. 1770 Visionneuse de journal 1771 Ne peut pas lire le fichier journal %s. Le fichier est peut-être trop grand. 1772 Applique les droits ACL à l'objet utilisateur 1773 Applique les droits système de fichiers à l'objet utilisateur 1774 Tri de la liste des utilisateurs... 1775 Suppression des utilisateurs en double de la liste... 1776 Ne peut pas déterminer le serveur hôte pour le volume %s. Vous n'avez pas les droits suffisants sur ce volume. 1777 <Nouvel utilisateur> 1778 Vous ne pouvez pas utiliser les boutons Trouver ou Montrer pour analyser les droits d'ayant droit existants des volumes. Vous devez être logué au nom d'objet que vous recherchez ou vous devez avoir le droit d'écriture sur la propriété ACL de l'objet. 1779 L'objet Snap-in sélectionné ne permet pas les opérations de déplacement. 1780 Supprimer la facturation a supprimé toutes les pages restantes. La page d'identification va s'afficher. 1781 Vous avez effectué des changements dans les propriétés. Si vous sélectionnez l'option Nouvelle page, vous perdrez vos changements. Voulez-vous continuer et perdre vos changements ? 1782 Remarque : chaque utilisateur doit avoir le droit de lire le script de login du profil %s. Vous pouvez donner ce droit dans la page Droits sur d'autres objets. 1783 Nouveaux ayants droit 1784 Droits sur d'autres objets 1785 Fichiers de texte (*.TXT)|*.TXT| 1786 TXT 1787 N'a pas pu s'authentifier à %s parce que %s est introuvable dans %s ou dans votre chemin. 1788 N'a pas pu s'authentifier à %s parce que %s est introuvable dans votre répertoire Système de Windows ou dans votre chemin (Path). 1789 N'a pas pu trouver l'arborescence %s. L'arborescence par défaut %s va être utilisée à la place. 1790 L'arborescence %s est hors service ou n'est pas valide. Réessayez ou annulez. 1791 <droits utilisateur sur soi-même> 1792 Ce champ ne peut accepter que les hexadecimaux entre %1%s et %2%s. 1793 Cette valeur doit être entre %1%ld et %2%ld. 1794 Cette valeur doit être entre %1%u et %2%u. 1795 Cette valeur doit être entre %1%lu et %2%lu. 1796 Ce champ n'accepte que les numéros. 1798 La longueur minimum de mot de passe que vous avez indiqué est inférieure à celle indiqué actuellement dans NDS. Vous devez enregistrer ce changement avant de pouvoir changer votre mot de passe. 1799 Pour ajouter ou modifier les propriétés spécifiques d'utilisateurs multiples, sélectionnez une combinaison d'utilisateurs, conteneurs, groupes et modèles, puis cliquez sur Détails des utilisateurs multiples depuis le menu Objet. 1800 Vous pouvez gérer plusieurs arborescences NDS à la fois. Sélectionnez Parcoureur NDS depuis le menu Outils et sélectionnez l'arborescence et le contexte à gérer. Une nouvelle fenêtre parcoureur va s'ouvrir dans l'arborescence et le contexte sélectionné. 1801 Les fichiers et les répertoires peuvent être copiés entre volumes sur différentes arborescences quand vous avez divers parcoureurs ouverts sur différentes arborescences. 1802 Vous pouvez créer différents modèles pour définir des valeurs de propriétés par défaut (comme les restrictions d'espace de volume et les droits sur le répertoire privé) sur les nouveaux comptes. 1803 Si votre navigateur Internet est déjà ouvert, vous pouvez aller directement au Support de NetWare par l'Administrateur NetWare en cliquant sur Support de NetWare sous le menu Aide. 1804 Vous pouvez inclure des classes d'objets spécifiques depuis le parcoureur pour organiser vos responsabilités administratives. Appuyez sur Trier et inclure depuis le menu Afficher. 1805 Il est possible de définir l'environnement de travail de l'utilisateur par le biais de modèles en utilisant des scripts de création de répertoires et de copie de fichiers dans le répertoire privé du nouvel utilisateur. 1806 Vous pouvez remonter d'un niveau dans la fenêtre active du parcoureur en utilisant la touche retour arrière. 1807 Grâce à la barre d'outils, vous pouvez sélectionner les options ou fonctions que vous utilisez le plus souvent et les rendre facilement accessibles. 1808 A l'aide d'un modèle utilisateur, vous pouvez définir les assignations d'ayant droit des nouveaux utilisateurs ou assigner des ayants droit sur le nouvel utilisateur. 1809 Il est possible d'ouvrir plus d'une fenêtre parcoureur, chacune ayant ses préférences de filtrage et de triage. 1810 En double cliquant sur le nom de l'arborescence dans la barre de statut, vous pouvez définir le contexte de la fenêtre parcoureur active. 1811 Pour ouvrir une autre fenêtre ayant la même configuration que la fenêtre active, veuillez sélectionner Nouvelle fenêtre depuis le menu Fenêtre. 1812 Vous pouvez recouvrer des fichiers et des répertoires depuis l'Administrateur NetWare. Veuillez sélectionner un volume ou un répertoire et Recouvrer depuis le menu Outils. 1813 Un volume ou un répertoire peut être l'objet racine d'une fenêtre parcoureur. Veuillez cliquer sur le volume à l'aide de la touche droite de la souris et sélectionner parcourir. 1814 Le contexte du parcoureur, la position et les préférences peuvent être préservées en sélectionnant l'option Enregistrer la configuration avant de quitter dans le menu Options. 1815 Pour voir les droits effectifs que des objets ont sur un objet particulier, cliquez sur l'objet avec le bouton droit de la souris et sélectionnez les ayants droit de cet objet. Sélectionnez Droits effectifs et parcourez pour trouver l'autre objet. 1816 Pour bloquer certains droits d'une personne qui devrait les recevoir par héritage, définissez un filtre de droits hérités. 1817 Vous pouvez configurer les services d'impression d'un conteneur en sélectionnant Configuration rapide des services d'impression depuis le menu Outils. Assurez-vous de bien sélectionner le type d'imprimante correcte pour bien configurer votre imprimante. 1818 Les pages qui composent les détails d'un objet peuvent être réarrangées ou exclues pour les organiser à votre convenance. 1819 Faire glisser un objet en pressant sur la touche Ctrl permet de déplacer un objet vers un autre emplacement de l'arborescence. 1820 Plusieurs objets peuvent être des ayants droit d'un autre objet en sélectionnant les objets et en les glissant sur le nouvel objet. 1821 Pour faire d'un objet un ayant droit de plusieurs autres objets, veuillez sélectionner les autres objets et les faire glisser sur le nouvel ayant droit tout en pressant sur la touche Maj. 1822 Après avoir sélectionné les détails de n'importe quel objet, cliquez sur le bouton droit de votre souris pour obtenir la liste des pages actives ou pour cacher la page actuelle. 1823 Le nom de l'arborescence et votre nom de login pour cette arborescence sont affichés dans la barre de statut pour le parcoureur actif. 1824 Le nombre d'éléments sélectionnés est affiché dans la barre de statut. 1825 Le nombre d'objets sélectionnés est affiché dans la barre de statut quand vous sélectionnez des conteneurs, des volumes et des répertoires. 1826 Un conteneur sélectionné peut être développé ou réduit en appuyant sur la touche plus ou moins. 1827 Pour voir les détails sur n'importe quel objet sélectionné, veuillez appuyer sur Entrée. 1828 Il est possible de glisser-déplacer les objets NDS entre fenêtres du parcoureur si elles sont dans la même arborescence NDS. 1829 0 1830 0 1831 0 1832 0 1833 0 1834 0 1835 0 1836 0 1837 0 1838 0 1839 0 1840 0 1841 0 1842 0 1843 0 1844 0 1845 0 1846 0 1847 0 1848 0 1849 Propriétaire 1850 Dernier a&rchiviste : 1851 La connexion n'est pas valide. 1852 La version du serveur n'est pas supportée. 1853 Vous n'avez pas les droits nécessaires à l'ajout du profil :\n %s\n\nPour ajouter un profil, vous devez avoir le droit Parcourir sur l'objet profil et le droit Lire sur les attributs ayant droit d'objet du profil (ACL) 1854 Droits insuffisants 1855 (Notez le numéro de l'erreur et le code puis consultez les rubriques d'aide - messages du système.) 1856 Inconnu 1857 DOS 1858 Macintosh 1859 NFS 1860 FTAM 1861 Nom entier 1862 Impossible de créer le répertoire privé.\nLe répertoire %s existe déjà ou\n le chemin d'accès est incorrect. 1863 Veuillez utiliser AuditCon pour gérer l'audit : attributs des objets Fichier 1864 Supprimer 1865 Cet objet est en cours d'utilisation et ne peut pas être supprimé. 1866 Objet - Parcourir 1867 Outils - Parcoureur NDS 1868 Chemin d'accès complet 1869 Le snap-in %s n'est pas prêt à être fermé. Vous pouvez continuer et fermer le snap-in, mais vous risquez de perdre les informations non suavegardées. Souhaitez-vous continuer et quitter ? 1870 Le fichier ou répertoire n'a pas été modifié parce que la connexion n'était pas valide. 1871 Le fichier ou répertoire n'a pas été modifié parce que vous ne disposez pas de droits suffisants. 1872 Le fichier n'a pas été modifié parce qu'il est marqué Lecture seule. 1873 Le fichier ou répertoire n'a pas été modifié parce que le volume n'existe pas. 1874 Le fichier ou répertoire n'a pas été modifié parce que le chemin d'accès n'existe pas. 1875 Le fichier ou répertoire n'a pas été modifié parce qu'il n'existe pas. 1876 Le fichier ou répertoire n'a pas été modifié à cause d'une erreur inconnue. 1877 Echec de l'application des droits des services Annuaire. 1878 Echec de l'application des droits de fichier et de répertoire. 1879 Echec de l'application des restrictions d'espace. 1880 Echec de l'application de l'utilisateur à la liste des membres. 1881 Les restrictions d'espace n'ont pas été modifiées parce que la connexion n'était pas valide. 1882 Les restrictions d'espace n'ont pas été modifiées parce que vous ne disposez pas de droits suffisants. 1883 Les restrictions d'espace n'ont pas été modifiées parce que le volume %s n'existe pas. 1884 Les restrictions d'espace n'ont pas été modifiées parce que la mémoire du serveur est insuffisante. 1885 Les restrictions d'espace n'ont pas été modifiées à cause d'une erreur inconnue. 1886 Impossible de créer le répertoire. Vous avez atteint la longueur maximum de chemin d'accès. 1887 Impossible d'accéder à cet objet parce que son nom dépasse la longueur maximum de chemin d'accès. 1888 Impossible de lire le fichier ou le répertoire. Le nom du fichier ou le chemin d'accès au répertoire est trop long. 1889 Echec d'installation ou de suppression de la facturation parce que vous ne possédez pas de connexion sous licence à ce serveur.\nAssignez une unité à ce serveur et réessayez. 1890 ATXRP 1891 LPR_GWY 1892 Impossible d'exécuter le script de configuration parce que %s est introuvable dans %s ou sous votre chemin d'accès. 1893 Impossible d'exécuter le script de configuration parce que %s est introuvable dans votre répertoire Windows Systeme ou sous votre chemin d'accès. 1894 Etes-vous certain(e) de vouloir arrêter le processus actuel ? 1895 Processus actuel interrompu 1897 Créer un nouvel objet de localité 1898 Objet - Créer un objet de localité 1899 Créer un objet de localité 1900 Configurer la barre d'outils et la barre de statut 1901 Options de page 1902 Objet - Créer un pays 1903 Créer un nouvel objet Pays 1904 Créer un objet Pays 2060 Attente d'un travail 2061 Attente d'une forme 2062 Impression en cours 2063 En pause 2064 Arrêté 2065 Marquer/Ejecter 2066 Prêt à être mis hors service 2067 Non connecté 2068 Privé 2070 En cours d'exécution 2071 Hors ligne 2072 A court de papier 2080 LaserWriter 2081 ImageWriter 2082 LQ 2083 DeskWriter 2084 PaintWriter XL 2085 PaintJet XL300 2090 Texte 2091 Postscript 2100 Autre/Inconnu 2101 Parallèle 2102 Série 2103 XNP 2104 AppleTalk 2105 UNIX 2106 AIO 2110 Changer les formes selon les besoins 2111 Minimiser les changements de forme à l'intérieur des files d'attente d'impression 2112 Ne desservir que la forme actuellement montée 2113 Minimiser changements de forme entre files attente 2120 LPT1 2121 LPT2 2122 LPT3 2123 COM1 2124 COM2 2125 COM3 2126 COM4 2130 300 2131 600 2132 1200 2133 2400 2134 4800 2135 9600 2136 19200 2137 38400 2140 5 2141 6 2142 7 2143 8 2150 1 2151 1.5 2152 2 2160 Aucun(e) 2161 Pair 2162 Impair 2163 3 2164 4 2165 5 2166 6 2167 7 2168 10 2169 11 2170 12 2171 14 2176 En cours d'exécution 2177 Mise hors service en cours 2178 Hors service 2179 Initialisation en cours 2180 Inconnu 2181 DOS EXE dédié 2182 Module chargeable NetWare 2183 Processus à valeur ajoutée 2192 Assignations 2193 Caractéristiques 2194 Taille du tampon d'impression 2195 Heure d'interrogation de la file d'attente 2196 Statut de l'imprimante 2691 Erreur lors de la détermination de l'emplacement du journal d'audit du serveur d'impression. 2692 Pserver %s n'est pas un nom de serveur d'impression valide. 2693 &Activer l'audit 2694 Désactivé 2695 &Désactiver l'audit 2696 Activé 2697 Impossible de créer un fichier d'en-tête d'audit.\nL'audit n'est pas activé. 2698 Impossible d'ouvrir le fichier d'en-tête d'audit parce que trop de fichiers sont ouverts.\nL'audit n'est pas activé. 2699 Impossible d'ouvrir le fichier d'en-tête d'audit.\nAccès refusé.\nL'audit n'est pas activé. 2700 Avertissement 2701 Le fichier %s\PSERVER.LOG n'existe pas. 2702 Impossible d'ouvrir le fichier journal parce qu'il y a trop de fichiers ouverts. 2703 Impossible d'ouvrir le fichier journal.\nAccès refusé. 2704 Mémoire insuffisante pour visualiser le fichier. 2705 Impossible d'afficher tout le fichier.\nLes derniers %ld%% du journal seront affichés. 2706 Informations 2707 Supprimer le fichier : %s\PSERVER.LOG ? 2708 Supprimer le journal d'audit du serveur d'impression 2709 Impossible de supprimer le fichier. 2711 Vous n'avez pas les droits nécessaires\npour lire la liste des travaux d'impression. 2713 Voulez-vous vous déloguer du serveur %s ?\n\nVous n'avez pas assez de droits sur le serveur %s. Vous devez vous déloguer de ce serveur et vous loguer en tant qu'équivalent de superviseur. 2714 Voulez-vous ajouter cette file d'attente à l'imprimante ?\n\nErreur lors du processus de détermination du type de file d'attente. 2715 La file d'attente %s est une référence de file d'attente de la Bindery. Pour que cette file d'attente soit desservie par cette imprimante, vous devrez vous loguer dans le serveur %s en tant qu'équivalent de superviseur. 2716 Voulez-vous ajouter la file d'attente %s à l'imprimante malgré tout ?\n\nLa file d'attente %s n'existe plus sur le serveur %s. 2717 Impossible de s'attacher au serveur %s. 2718 Impossible de se loguer dans le serveur %s en tant qu'utilisateur %s. 2720 Erreur lors du processus de détermination des types des files d'attente pour l'imprimante %s.\n\nVoulez-vous ajouter cette imprimante au serveur d'impression sans vérifier s'il y a des files d'attente de référence de Bindery ? 2721 L'imprimante que vous êtes en train d'ajouter a une file d'attente, %s, qui est une référence de file d'attente de Bindery. Pour que cette file d'attente soit desservie par ce serveur, loguez-vous dans %s en tant qu'équivalent de superviseur. 2722 La file d'attente %s n'a pas pu être supprimée de l'imprimante %s. 2723 Voulez-vous que cette file d'attente reste sur la liste de l'imprimante ?\n\nLes associations de Bindery pour la file d'attente %s n'ont pas pu être établies sur le serveur %s. 2724 Impossible d'ajouter plus d'imprimantes à ce serveur d'impression. 2727 Impossible de définir les drapeaux opérateurs de la file d'attente. 2751 C&onfiguration rapide des services d'impression... 2752 Créer et connecter des objets des services d'impression 2753 La file d'attente d'impression %s n'a pas pu être créée dans le répertoire. 2754 Le serveur d'impression %s n'a pas pu être créé dans le répertoire. 2755 L'imprimante %s n'a pas pu être créée dans le répertoire. 2756 L'imprimante %s n'a pas pu être assignée au serveur d'impression. 2757 Les modifications apportées à la configuration de l'imprimante n'ont pas pu être enregistrées. 2758 La file d'attente d'impression %s n'a pas pu être assignée à l'imprimante. 2759 Configuration rapide des services d'impression 2760 Un objet nommé %s existe déjà dans le contexte actif. Veuillez entrer un autre nom. 2762 %s n'est pas un volume valide. 2763 Aucun volume n'est spécifié. Veuillez rechercher le volume ou entrer un nom de volume. 8457 &Imprimer... Ctrl+P 8464 &Configuration de l'impression... 24861 Renommer l'objet sélectionné 24862 Copier l'objet sélectionné à un autre emplacement 24863 Déplacer l'objet sélectionné vers un autre emplacement