Copyright: Copyright ©


Sommaire
Procédure de recherche rapide

Objet

Pour trouver rapidement différentes sortes d'informations, choisissez Rechercher dans cette fenêtre.

Procédure

1. Sélectionnez Rechercher.

2. Entrez l'un des mots-clés suivant, en fonction des informations recherchées.

Objets

Conventions de noms

Propriétés

Droits

Attributs

Raccourcis

Outils

Ligne de commande

Conseils

Glossaire

Boîtes de dialogue

Comment

Présentation

3. Appuyez sur Entrée.

Si vous utilisez Windows** 3.1, choisissez Principal avant de rechercher l'un des trois derniers types ci-dessus, et ouvrez le fichier d'aide.

* Marques de Novell          **Marques d'autres sociétés
Pour en savoir plus, voir Marques.


Syntaxe de la ligne de commande

Objet

Certaines versions de Windows** permettent de lancer l'Administrateur NetWare à partir de la ligne de commande quoique, en principe, vous démarriez en cliquant sur l'icône associée à cette ligne de commande. Voici toutefois la syntaxe requise.

Syntaxe

NWADMINxx [ /N | /Ffichier ]

Options

xx est " 95 " ou " 3x ", selon votre version de Windows.

/N indique que vous préférez être enregistré dans votre objet Utilisateur de l'Annuaire.

/F précise que vous préférez être enregistré dans le fichier spécifié. Si vous ne spécifiez pas de chemin d'accès, le répertoire Windows local est utilisé par défaut.

En l'absence de paramètres, vos préférences seront enregistrées localement (dans le registre Windows 95** ou dans le fichier WINDOWS\NWADMN3X.INI, selon votre version de Windows).

* Marques de Novell          **Marques d'autres sociétés
Pour en savoir plus, voir Marques.


Droits sur les objets

Superviseur

Parcoureur

Créer

Supprimer

Renommer


Droits de propriété

Toutes les propriétés

Superviseur

Comparer

Lire

Ecrire

S'ajouter soi-même


Droits du système de fichiers

Attribution et refus de droits

Pour attribuer explicitement un droit, cochez la case correspondante, décochez-la pour refuser le droit. Remarquez que cette dernière action ne supprime pas le droit si celui-ci est attribué par un équivalent de sécurité. Si une case à cocher n'est pas disponible, c'est que vous n'avez aucun droit sur l'attribution du droit en cause.

Droits

Superviseur

Lecture

Ecriture

Créer

Effacer

Modifier

Analyse de fichiers

Contrôle d'accès


Conventions d'affectation de noms d'objets

Objets en général

Objets Serveur NetWare

Objets Pays

Objet Bindery

Réseaux multilingues


Marques déposées

Copyright © 19941996, Novell, Inc.  Tous droits réservés.  Brevets en cours.

Marques déposées Novell

Client 32 est une marque de Novell, Inc.

GroupWise est une marque de Novell, Inc.

NetWare est une marque déposée de Novell, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

NetWare 4 est une marque de Novell, Inc.

NetWare Client est une marque de Novell, Inc.

NetWare Directory Services et NDS sont des marques de Novell, Inc.

Novell Network Registry est une marque de service de Novell, Inc.

Transaction Tracking System et TTS sont des marques de Novell, Inc.

Marques déposées d'autres fournisseurs

AppleTalk est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

CompuServe est une marque déposée de CompuServe Incorporated.

Excel est une marque de Microsoft Corporation.

Lotus Notes est une marque déposée de Lotus Development Corporation.

NFS est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.

OS/2 est une marque déposée de International Business Machines Corporation.

PerfectOffice est une marque de Corel Corporation Limited.

PowerPoint est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Quattro Pro est une marque déposée de Corel Corporation Limited.

UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays, sous licence exclusive de X/Open Company, Ltd.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Windows 95 est une marque de Microsoft Corporation.

Windows NT est une marque de Microsoft Corporation.

WordPerfect est une marque déposée de Corel Corporation Limited.

WordPerfect Presentations est une marque déposée de Corel Corporation Limited.


parcoureur

Outil par défaut de NetWare* Administrator. Cet outil offre une vue principale faisant apparaître l'Annuaire sous forme d'arborescence extensible. Il est impossible de supprimer le parcoureur de NetWare Administrator.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


NetWare Application Manager
NetWare* Application Manager*

Outil installable pour la gestion des applications du bureau des utilisateurs. Cet outil ajoute plusieurs objets à l'outil parcoureur, mais ne dispose pas de vue principale spécifique.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


NetWare Directory Services Manager
NetWare* Directory Services* Manager

Outil installable de gestion et de dépannage des partitions et des répliques de la base de données Annuaire. Il dispose de sa propre vue principale mais n'ajoute pas d'objet à l'outil parcoureur .

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


Console à distance

Programme utilitaire permettant d'entrer des commandes de console à distance depuis une station par l'intermédiaire d'une connexion SPX ou asynchrone. Il est impossible de supprimer cet outil de NetWare* Administrator.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


Système de stockage haute capacité

Outil installable pour le contrôle de la migration des données vers un périphérique de stockage secondaire, par exemple une bande ou un disque optique. Il ajoute plusieurs objets à l'objet parcoureur mais ne fournit pas de vue principale.


Module d'administration de GroupWise

Outil installable pour l'administration de GroupWise. Il ajoute plusieurs objets à l'objet parcoureur et offre aussi une vue principale supplémentaire.


Salvage

Outil permettant de recouvrer des fichiers supprimés mais non encore purgés sur un volume NetWare. Cet outil ne peut pas être supprimé de NetWare Administrator.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


Serveur AFP

Objet Feuille représentant un protocole AFP (AppleTalk** Filing Protocol), qui permet aux stations de travail de partager des fichiers et des programmes à l'aide du protocole AppleTalk.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


alias

Objet Feuille pointant sur un autre objet situé à un autre endroit de l'arborescence. Il permet de visualiser un objet que vous utilisez fréquemment, mais qui ne fait pas partie du contexte habituel de votre travail.


fichier d'audit

Objet Feuille représentant un journal d'événements associés à un conteneur ou à un volume. Administrateur NetWare* permet l'affichage, mais pas la création des fichiers d'audit. Pour créer un fichier d'audit, utilisez un programme d'audit.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


objet de bindery

Objet Feuille mis à jour depuis un serveur de bindery (NetWare* 2 ou 3), mais qui ne peut être identifié. Les clients de bindery doivent se servir des utilitaires NetWare 2 or 3 pour accéder à ces objets à l'aide des services de bindery.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


ordinateur

Objet Feuille représentant un ordinateur du réseau autre que le serveur ou le client, un routeur, par exemple. Il enregistre les informations sous forme de description, de numéro de série ou de contact.


pays

Objet Conteneur représentant l'emplacement géographique de votre réseau. Par exemple, Asie du sud-est. Vous pouvez placer d'autres objets à l'intérieur de l'objet Pays.


assignation de répertoire

Objet Feuille représentant un chemin d'accès sur un volume. Il vous permet d'affecter un lecteur à une ressource sans en connaître l'emplacement.


groupe

Objet Feuille représentant un groupe d'utilisateurs. Il vous permet d'organiser et de simplifier l'affectation des droits. Vous pouvez regrouper les utilisateurs en fonction des droits que vous leur affectez.


serveur NetWare

Objet Feuille représentant un serveur NetWare*.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


organisation

Objet Conteneur représentant une organisation telle qu'une société, une université ou une division d'exploitation. Il contient des objets représentant les utilisateurs du réseau et les ressources de l'organisation.


rôle organisationnel

Objet Feuille représentant la position ou le rôle pouvant être rempli par une succession de personnes. Par exemple : Vice président.


unité organisationnelle

Objet Conteneur représentant l'une des unités d'une organisation, telle qu'un service. Il contient des objets représentant les utilisateurs du réseau et les ressources de l'unité.


file d'attente d'impression

Objet Feuille représentant une file d'attente d'impression. Les files d'attente stockent les travaux d'impression envoyés par les stations de travail. Lorsque l'imprimante est libre, les travaux sont envoyés à l'imprimante par un serveur d'impression.

Les files d'attente d'impression sont des sous-répertoires du répertoire de file d'attente à la racine du volume NetWare*.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


serveur d'impression

Objet Feuille représentant un serveur d'impression. Les serveurs d'impression (PSERVER.NLM) gèrent les files d'attente d'impression et les imprimantes. Ils envoient les travaux des files d'attente aux imprimantes lorsque celles-ci se libèrent.


imprimante

Objet Feuille représentant un périphérique d'impression du réseau, tels qu'une imprimante ou un traceur. Chaque imprimante du réseau nécessite un pilote d'imprimante NetWare* (NPRINTER.EXE ou NPRINTER.NLM) pour gérer les travaux d'impression du réseau. Lorsque l'imprimante est prête, les travaux d'impression sont envoyés des files d'attente aux serveurs d'imprimante.


profil

Objet Feuille fournissant un script de login dont l'exécution a lieu après le script de login du conteneur et avant le script de login de l'utilisateur. Il permet d'accéder à un jeu de scripts de login pour les cas suivants :

Utilisateurs dans des conteneurs différents

Sous-ensemble d'utilisateurs dans un conteneur.


modèle

Objet Feuille fournissant un ensemble de propriétés et de procédures d'installation pour la création de comptes nouvel utilisateur. Il ne peut être utilisé pour modifier les utilisateurs existants.


utilisateur

Objet Feuille représentant une personne qui utilise le réseau. Un nom d'utilisateur doit être affecté à toute personne.


volume

Objet Feuille représentant un volume attaché au serveur Netware*.


Compte désactivé

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique si le login est désactivé pour le compte utilisateur.

Pour désactiver le login, cochez cette case. Pour l'activer, ne la cochez pas (valeur par défaut).

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Compte désactivé est appelé Login désactivé.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Le compte a une date de péremption

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique la date et l'heure d'expiration du compte utilisateur.

Pour affecter une date et une heure, cochez cette case et renseignez les champs correspondants. La valeur est enregistrée dans lAnnuaire en nombre de secondes depuis le 1er janvier 1970 à zéro heure. Pour activer le compte définitivement (valeur par défaut), ne cochez pas cette case.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Le compte a une date de péremption est appelé Date de péremption du login.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Permet à l'utilisateur de changer le mot de passe

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique si l'utilisateur peut changer son mot de passe de connexion.

Pour autoriser les changements de mot de passe, cochez cette case. Pour les interdire (valeur par défaut), ne la cochez pas.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Permet à l'utilisateur de changer le mot de passe est appelé Permettre les changements de mot de passe.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Nombre de jours entre modifications obligatoires

Propriété facultative à valeur unique qui indique le délai (en jours) avant expiration du mot de passe.

La valeur doit être comprise entre 1 et 365. La valeur est enregistrée dans lAnnuaire en secondes, pas en jours.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Nombre de jours entre modifications obligatoires est appelé Délai de péremption du mot de passe.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Date de péremption du mot de passe

Propriété facultative à valeur unique qui indique la date et l'heure d'expiration du mot de passe de l'utilisateur.

Pour affecter une date et une heure, renseignez les champs correspondants. La valeur est enregistrée dans lAnnuaire en secondes depuis le 1er janvier 1970 à zéro heure.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Date de péremption du mot de passe est appelé Heure de péremption du mot de passe.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Serveur par défaut

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique le serveur Netware* par défaut de l'utilisateur.

Tapez un nom complet dans le champ correspondant ou utilisez le bouton du parcoureur pour choisir parmi les serveurs disponibles.

Si vous n'indiquez pas de serveur par défaut, le serveur auquel vous êtes connecté lors de la création de l'utilisateur sera considéré comme le serveur par défaut.

Pendant le login, si aucune connexion au serveur n'est demandée, l'utilisateur est connecté au serveur par défaut. Après le login, si l'utilisateur effectue une requête de réseau sans indiquer le serveur, le serveur par défaut est utilisé. Après le logout, l'utilisateur reste lié au répertoire SYS:LOGIN du serveur par défaut.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Serveur par défaut est appelé Serveur hôte.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Service

Propriété facultative à valeurs multiples qui indique pour l'objet un ou plusieurs services ou divisions. Par exemple : Marketing.

Chaque valeur peut comporter 64 caractères (octets) maximum.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Service est appelé OU (Unité organisationnelle).

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Description

Propriété facultative à valeur unique qui donne une description de l'objet. La description peut contenir 30 lignes de 37 caractères (octets) chacune.


Numéro de télécopieur

Propriété facultative à valeurs multiples qui indique pour l'objet un ou plusieurs numéros de télécopieurs.

Les valeurs respectent la casse ; chacune peut comporter 32 caractères (octets) maximum.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Numéro de télécopieur est appelé Numéro de télécopieur.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Nombre de logins bonus autorisés
Nombre de logins bonus autorisé

Propriété facultative à valeur unique qui indique le nombre maximum de connexions autorisées avec un mot de passe périmé.

La valeur doit être comprise entre 1 et 200.


Répertoire privé

Propriété facultative à valeur unique qui indique l'emplacement (volume et chemin d'accès) et le nom du répertoire privé de l'utilisateur (zone de travail sur le serveur).

Le volume, le chemin d'accès et le nom peuvent comporter 256 caractères (octets) maximum. Le volume doit être un nom complet. Entrez le volume et le chemin d'accès ou utilisez le bouton du parcoureur pour recherche les volumes ou répertoires disponibles.

Lors de la création d'un compte utilisateur, vous devez indiquer un répertoire existant comme chemin d'accès au répertoire privé. Une fois le répertoire privé créé, vous pouvez indiquer un autre emplacement pour le répertoire privé dans les propriétés de l'utilisateur, mais vous devez y placer manuellement le répertoire privé.


Langue

Propriété facultative à valeur unique qui répertorie, par ordre de préférence, les langues dont se sert l'utilisateur.

Chaque entrée doit comporter 256 caractères (octets) maximum, mais en pratique, doit correspondre à l'une des langues de Client* NetWare* (NWLANGUAGE) répertoriées dans le Guide de l'utilisateur de Client NetWare pour DOS et MS Windows.

Si l'utilisateur se connecte puis exécute un programme qui vérifie cette propriété (comme certains utilitaires Netware), le programme affiche le texte dans la première langue indiquée, si celle-ci est installée. Sinon, la deuxième préférence est utilisée, et ainsi de suite.

Cette propriété étant à valeur unique, si vous ajoutez ou supprimez des entrées de la liste, l'ensemble de la liste est remplacé. Si nécessaire, retirez toutes les entrées et replacez-les dans le bon ordre.

* Marque déposée de Novell *.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Nom de famille

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique la nom de famille de l'utilisateur.

Cette valeur doit comporter 64 caractères (octets) maximum.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Nom de famille est appelé Surnom.

* Marque déposée de Novell *.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Emplacement

Propriété facultative à valeurs multiples qui associe l'objet à un ou plusieurs emplacements. Par exemple: immeuble A, bureau 12.

Chaque valeur doit comprendre 128 caractères (octets) maximum.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Emplacement est appelé L.

* Marque déposée de Novell *.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Nombre maximum de connexions

Propriété facultative à valeur unique qui indique le nombre maximum de connexions simultanées pouvant être effectuées.

Entrez une valeur comprise entre 1 et 999.

Le nombre de connexions simultanées correspond en général au nombre de postes de travail auxquelx l'utilisateur est connecté, mais lorsque les postes de travail utilisent OS/2**, il est possible d'exécuter plusieurs connexions simultanément.

* Marque déposée de Novell *.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Longueur minimum du mot de passe

Propriété facultative à valeur unique qui indique le nombre minimum de caractères du mot de passe.

Entrez une valeur comprise entre 1 et 128.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Longueur minimum du mot de passe est appelé Longueur minimale du mot de passe.

* Marque déposée de Novell *.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Nom
Nom / Autre nom

Propriété obligatoire à valeurs multiples qui indique le ou les noms de l'objet. Chaque valeur doit comporter 64 caractères (octets) maximum.

Remarque : un seul de ces noms est officiel et obligatoire pour la création de l'objet. Les conventions d'appellation doivent être respectées. Les autres noms sont optionnels et peuvent être ajoutés ultérieurement dans le champ Autre nom pour faciliter la recherche.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, l'abréviation de Nom est CN (Nom commun) pour les objets Feuille et C (Pays), O (Organisation) ou OU (Unité organisationnelle) pour les objets Conteneur.

* Marque déposée de Novell *.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Exiger un mot de passe

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique si l'utilisateur doit entrer un mot de passe pour se connecter.

Pour exiger un mot de passe, cochez cette case. Sinon, laissez cette case vide (valeur par défaut).

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Exiger un mot de passe est appelé Mot de passe obligatoire.

* Marque déposée de Novell *.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Exiger des mots de passe uniques

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique si l'utilisateur a le droit de réutiliser l'un de ses huit derniers mots de passe.

Pour exiger des mots de passe uniques, cochez cette case. Dans le cas contraire, laissez cette case vide (valeur par défaut).

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Exiger des mots de passe uniques est appelé Mot de passe unique obligatoire.


Exécuter le script de configuration

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique si le script de configuration du modèle sera exécuté lors de la création de l'utilisateur.

Pour exécuter le script de configuration, cochez cette case. Pour l'ignorer, laissez cette case vide (valeur par défaut).


Définir mot de passe après création

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique si, lors de la création d'un utilisateur à partir d'un modèle, la définition d'un mot de passe de login est demandée.

Pour définir un mot de passe, cochez cette case. Dans le cas contraire, laissez cette case vide (valeur par défaut).


Script de configuration

Propriété facultative à valeur unique qui indique le script de configuration du modèle. Ce script permet d'exécuter les tâches de configuration qui ne sont pas prises en charge par les autres propriétés du modèle. Par exemple, copier des fichiers dans le répertoire privé de l'utilisateur.

Les règles syntaxiques du script de configuration sont les mêmes que celles des scripts de login. Le script de configuration est exécuté par le processeur de script de login immédiatement après chaque création d'objet Utilisateur, si l'option Exécuter configuration est cochée.


Téléphone

Propriété facultative à valeurs multiples qui indique le ou les numéros de téléphone associés à l'objet.

Cette propriété respecte la casse. Chaque valeur doit comporter 32 caractères (octets) maximum.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Téléphone est appelé Numéro de téléphone.

* Marque déposée de Novell *.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Titre

Propriété facultative à valeurs multiples qui indique le ou les titres de l'utilisateur. Par exemple: Directeur marketing.

Chaque valeur doit comporter 64 caractères (octets) maximum.


Solde de compte

Propriété facultative à valeur unique qui indique le montant du crédit disponible pour les services de réseau (temps de connexion, par exemple). La valeur est dynamique : elle diminue proportionnellement à l'utilisation de ces services.

La valeur doit être comprise entre -99 999 999 et 999 999 999 . Le nombre dépend des services facturés, des taux utilisés et du nombre de serveurs chargés.


Crédit illimité

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique si le compte utilisateur dispose d'un crédit illimité pour les services de réseau.

Pour autoriser un crédit illimité, cochez cette case (valeur par défaut). La valeur de la propriété Solde de compte est alors conservée mais inutilisée.

Pour limiter le crédit, ne cochez pas cette case et entrez le solde minimum. Si le solde de compte est inférieur à cette valeur, l'utilisateur est déconnecté dans la demi-heure et ne peut plus accéder aux serveurs dont la facturation est définie.


Ville

Propriété facultative à valeur unique qui indique la ville de l'adresse postale de l'utilisateur, par exemple Paris.

Cette valeur peut comporter 30 caractères (octets) maximum.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Ville est appelé Service de nom postal personnel.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Nom complet

Propriété facultative à valeur unique qui indique le nom complet de l'utilisateur, Jean Dupont par exemple.

Cette valeur peut comporter 127 caractères (octets) maximum.


Qualificatif de génération

Propriété facultative à valeur unique qui indique le qualificatif de génération de l'utilisateur, Junior ou Senior par exemple.

Cette valeur peut comporter 8 caractères (octets) maximum.


Nom

Propriété facultative à valeur unique qui indique le (premier) prénom de l'utilisateur, Jean par exemple.

Cette valeur peut comporter 32 caractères (octets) maximum.


Adhésion au groupe

Propriété facultative à valeurs multiples qui répertorie les groupes dont fait partie l'utilisateur.

Chaque valeur doit être un nom complet.


Volume hôte (physique)

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique la volume physique représenté par l'objet. C'est le nom donné au volume pendant l'installation.

Lorsque vous créez l'objet, entrez le nom sans inclure le signe deux-points (:) ou choisissez un nom dans la liste déroulante.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Volume hôte est appelé Nom de ressource hôte.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Script de login

Propriété facultative à valeur unique qui indique le script de login du conteneur, du profil, du modèle ou de l'utilisateur.

Ce script est exécuté sur le poste de travail de l'utilisateur lors de la connexion. Le script du conteneur s'exécute d'abord, suivi par le script du profil puis par le script de l'utilisateur.

Dans la zone d'édition, entrez les commandes du script de login.

Si l'utilisateur ne dispose pas de script de login, l'utilitaire de login recherche le fichier SYS:PUBLIC sur le serveur par défaut de l'utilisateur.


Limite inférieure du solde

Propriété facultative à valeur unique qui indique le solde de compte minimum permettant d'accéder au réseau. Si le solde de compte est inférieur à cette limite, l'utilisateur est déconnecté dans la demi-heure qui suit et ne pourra plus se reconnecter aux serveurs dont la facturation est définie.

La valeur doit être comprise entre -99 999 999 et 999 999 999.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Limite inférieure du solde est appelé Solde de compte minimum.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Informations sur l'étiquette

Propriété facultative à six valeurs qui indique l'adresse postale de l'utilisateur. Elle doit est conforme au modèle standard X.500.

Chaque valeur doit comporter 30 caractères (octets) maximum. Vous pouvez entrer directement les valeurs dans les champs correspondants ou choisir Copier vers l'étiquette pour que les informations de la partie supérieure de la page de propriété soient copiées dans les champs.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Informations sur l'étiquette est appelé Adresse postale.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Membres d'un modèle

Propriété obligatoire à valeurs multiples qui indique les utilisateurs créés à partir du modèle.

Chaque valeur doit être un nom complet.


Initiales

Propriété facultative à valeur unique qui indique les initiales de l'utilisateur.

Cette valeur peut comporter 8 caractères (octets) maximum.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


Adresse de réseau

Propriété obligatoire à valeurs multiples qui répertorie les adresses de réseau utilisées par l'objet. Si l'objet est un utilisateur, elle correspond aux postes de travail auxquels ce dernier est connecté.

Si l'objet utilise plusieurs protocoles, l'adresse de réseau de chaque protocole est répertoriée. Cette propriété est vide si l'utilisateur n'est pas connecté.

Ce champ n'est pas modifiable. Pour afficher plusieurs valeurs, cliquez sur les flèches haut et bas.


Organisation
Organisation (O)

Propriété facultative à valeurs multiples qui indique le ou les organisations auxquelles appartient l'objet. Par exemple : la société ACME.

Chaque valeur doit comporter 64 caractères (octets) maximum.


Boîte postale

Propriété facultative à valeur unique qui indique la boîte postale de l'utilisateur, par exemple BP 102.

La valeur doit comporter 30 caractères (octets) maximum.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


Code postal

Propriété facultative à valeur unique qui indique le code postal de l'utilisateur, par exemple 75008.

La valeur doit comporter 30 caractères (octets) maximum.


Profil

Propriété facultative à valeur unique qui indique le profil de l'utilisateur. La valeur doit être un nom complet. Lorsque l'utilisateur se connecte, le script de login du profil s'exécute après le script de login du conteneur, mais avant le script de login de l'utilisateur.


Ressources

Propriété facultative à valeurs multiples qui répertorie les ressources du réseau (volumes, imprimantes) auxquelles le serveur donne accès.

Chaque valeur doit être un nom complet.


Voir aussi

Propriété facultative à valeurs multiples qui répertorie les objets liés à l'objet.

Chaque valeur doit être un nom complet.


Numéro de série

Propriété facultative à valeurs multiples qui indique les numéros de série du serveur AFP.

Chaque valeur doit comporter 64 caractères (octets) maximum et sert uniquement de référence.


Département ou Province

Propriété facultative à valeur unique qui indique le département ou la province où se situe l'adresse de l'utilisateur, par exemple Hauts-de-Seine.

La valeur doit comporter 30 caractères (octets) maximum.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Département ou province est représenté par la lettre S.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Statut

Propriété obligatoire à valeur unique qui indique le statut opérationnel de l'objet (actif ou hors service). La valeur ne peut être définie par l'utilisateur et sert uniquement de référence.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


Rue

Propriété facultative à valeur unique qui indique l'adresse de l'utilisateur, par exemple 24, rue Mozart.

La valeur peut comporter 30 caractères (octets) maximum.

Dans la terminologie des services Annuaire* de NetWare*, Rue est représenté par les lettres SA (Adresse).

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Connexions supportées

Cette propriété n'est généralement pas utilisée. Vous ne pouvez modifier ce champ.


Services supportés

Propriété facultative à valeurs multiples qui répertorie les services (fichier ou impression) fournis par le serveur.

Chaque valeur peut comporter 64 caractères (octets) maximum.


Utilisateurs

Propriété facultative à valeurs multiples qui répertorie les utilisateurs du serveur.

Chaque valeur doit être un nom complet.


Version

Propriété facultative à valeur unique qui indique le numéro de version du logiciel de serveur installé.

La valeur doit comporter 64 caractères (octets) maximum. Pour les serveurs et les volumes Netware*, cette valeur est affichable mais non modifiable. Pour les serveurs AFP, vous pouvez entrer cette valeur mais elle ne sert que de référence.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Restrictions d'espace volume

Propriété facultative à valeurs multiples qui répertorie, par volume, toutes les limites d'espace disque de l'utilisateur.

Chaque valeur doit être un nom complet et avoir une limite d'espace comprise entre O et 134 217 728 Ko.

Si cette propriété ne répertorie aucune limite, l'espace disque utilisable par l'utilisateur sur tous les volumes n'est limité que par la capacité physique de chacun.


Compte verrouillé

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant si le login est désactivé pour l'utilisateur par suite d'une détection d'intrus.

Si le compte a été verrouillé suite à la détection d'un intrus, cette case est cochée. Pour déverrouiller le compte, supprimez la coche de cette case.

Dans la terminologie des services Annuaire de Netware, Compte verrouillé s'appelle Verrouillé après détection d'intrus.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Heure de réinitialisation du compte

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant l'heure de déverrouillage du compte d'utilisateur, quand ce compte est verrouillé. Si le compte n'est pas verrouillé, cette valeur indique quand le nombre de logins incorrects sera réinitialisé.

La valeur est enregistrée dans l'Annuaire sous forme d'un nombre de secondes partant du 1 janvier 1970 à minuit, temps universel.

Dans la terminologie des services Annuaire de Netware, Heure de réinitialisation du compte s'appelle Délai de réinitialisation après verrouillage.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Nom d'objet en alias

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant l'objet représenté par l'alias.

Ce nom doit être un nom complet. Tapez le nom, ou choisissez le bouton Parcourir pour choisir parmi les objets disponibles.


Détection d'intrus

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant si le système doit détecter les intrus pour les comptes d'utilisateurs inclus dans le conteneur.

Pour activer la détection d'intrus, cochez cette case. Pour la désactiver, ne la cochez pas (c'est la valeur par défaut).


Nombre de logins incorrects

Propriété facultative à une seule valeur indiquant le nombre d'échecs de tentatives de logins autorisés pour les utilisateurs du conteneur. La détection d'intrus est activé dès que ce nombre est dépassé.

Dans la terminologie des services Annuaire de Netware, Nombre de login incorrect s'appelle Nombre max de tentatives d'intrusion.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Nombre de tentatives de login incorrectes

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant le nombre d'échecs de tentatives de logins par l'intrus.

Dans la terminologie des services Annuaire de Netware, Tentative de login incorrect s'appelle Tentatives d'intrusion.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Intervalle de réinitialisation après des tentatives d'intrusion

Propriété facultative à une seule valeur indiquant la durée pendant laquelle les échecs de tentatives de logins sont comptés et comparés à la limite.

Entrez la durée en jours, heures et minutes. Cette valeur est enregistrée dans l'Annuaire en secondes.


Intervalle de réinitialisation du verrouillage en cas d'intrus

Propriété facultative à une seule valeur indiquant la durée pendant laquelle les comptes d'utilisateur du conteneur restent verrouillés après une détection d'intrus. Le compte est déverrouillé après la durée indiquée.

Entrez cette durée en jours, heures et minutes. Cette valeur est enregistrée dans l'Annuaire en secondes.


Droits sur le répertoire privé

Propriété facultative à plusieurs valeurs donnant la liste des assignations de droits explicites sur le répertoire privé pour chaque utilisateur créé à partir du modèle.


Adresse du dernier intrus

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant l'adresse réseau de l'intrus pour un compte d'utilisateur verrouillé.

Dans la terminologie des services Annuaire de Netware, Adresse du dernier intrus s'appelle Adresse de l'intrus.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Verrouillage du compte après détection

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant si les comptes d'utilisateurs du conteneur sont verrouillés quand la détection d'intrus est activée.

Pour verrouiller les comptes d'utilisateurs après détection d'intrus, cochez cette case. Sinon, ne la cochez pas (c'est la valeur par défaut).

Dans la terminologie des services Annuaire de Netware, Verrouillage du compte après détection s'appelle Verrouillage après détection.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Restrictions sur l'heure de login

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant les heures pendant lesquelles l'utilisateur est autorisé à se loguer.

Chaque cellule de la grille représente une demi-heure. Les cellules grisées représentent les heures pendant lesquelles l'utilisateur n'est pas autorisé à être logué. Les cellules vides représentent les heures pendant lesquelles il peut le faire. La valeur par défaut est l'absence de restriction (toutes les cellules sont vides).

Lors du déplacement du curseur ou du pointeur sur la grille, l'heure de début correspondant à chaque cellule s'affiche sous la grille. Pour appliquer une restriction horaire, choisissez une ou plusieurs cellules dans la grille. Un glissement de la souris permet de choisir plusieurs cellules.

Dans la terminologie des services Annuaire de Netware, Restriction sur l'heure de login s'appelle Plage horaire des logins permis.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Membres

Propriété obligatoire à plusieurs valeurs indiquant les utilisateurs qui sont membres du groupe.

Chaque valeur doit être un nom complet.


Restrictions d'adresse de réseau

Propriété facultative à plusieurs valeurs donnant la liste des adresses réseau (postes) depuis lesquelles l'utilisateur peut se loguer.

Chaque valeur doit préciser le protocole de l'adresse réseau, puis l'adresse réseau elle-même. Le format de l'adresse réseau dépend du protocole. Si cette propriété est vide, l'utilisateur peut se loguer depuis n'importe quelle adresse réseau.


Droits FS du nouvel objet

Propriété facultative à plusieurs valeurs donnant la liste des assignations explicites de droits de fichier et de répertoire pour chaque utilisateur créé depuis le modèle.


Droits DS du nouvel objet

Propriété facultative à plusieurs valeurs donnant la liste des assignations explicites de droits d'objet et de propriétés pour chaque utilisateur créé depuis le modèle.


Droits sur soi-même du nouvel objet

Propriété facultative à plusieurs valeurs donnant la liste des assignations explicites de droits et de propriétés sur lui-même pour chaque utilisateur créé depuis le modèle.


NRD : Données de registre
NRD - Données de registre

Propriété facultative à une seule valeur indiquant les paramètres effectifs pour chacune des préférences d'utilisateur enregistrées dans la base de données Novell Network Registry*.

Le jeu complet de paramètres est traité comme une seule valeur (tout comme un script de login) et est remplacé complètement à chaque modification d'un paramètre quelconque.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


NRD : Index de registre

Propriété facultative à une seule valeur indiquant la clé d'enregistrement et les noms de valeurs pour les préférences d'utilisateur enregistrées dans la base de données Novell Network Registry*.

Le jeu complet de paramètres est traité comme une seule valeur (tout comme un script de login) et est remplacé complètement à chaque modification d'un paramètre quelconque

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Ayants-droit de l'objet (ACL)
Ayants-droit de l'objet

Propriété obligatoire à plusieurs valeurs donnant la liste des objets qui peuvent accéder à cet objet.

Chaque valeur doit être un nom complet.

Cette propriété contient aussi le filtre des droits hérités de l'objet (IRF).

Dans la terminologie des services Annuaire de Netware, Ayants-droit de l'objet s'appelle ACL (Access Control List) ou liste de contrôle d'accès.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Titulaire

Propriété facultative à plusieurs valeurs indiquant les utilisateurs qui ont pour le moment un rôle administratif.

Chaque valeur doit être un nom complet.

Dans la terminologie des services Annuaire de Netware, Titulaire s'appelle Titulaire du rôle.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Opérateur

Propriété facultative à plusieurs valeurs donnant la liste des opérateurs du serveur ou de l'ordinateur.

Chaque valeur doit être un nom complet.

Pour un serveur NetWare, cette propriété indique les utilisateurs disposant de privilèges d'opérateur de console, qui permettent l'affichage de certaines statistiques, la suppression à distance de connexions et autres fonctions. Pour un ordinateur, cette propriété n'est affichée que pour information.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Propriétaire, propriété
Propriétaire

Propriété facultative à plusieurs valeurs indiquant les utilisateurs, les groupes ou autres objets responsables de cet objet.

Chaque valeur doit être un nom complet.


Chemin

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant le chemin vers lequel pointe l'assignation de répertoire.

Ce chemin peut avoir jusqu'à 256 caractères (octets). Tapez le chemin ou choisissez le bouton Parcourir pour le choisir parmi les volumes et répertoires disponibles.

Lors de la création de l'assignation de répertoire, vous devez indiquer un volume ou un répertoire existant. Après création de cette assignation de répertoire, vous pourrez modifier le chemin, mais vous devez le créer manuellement s'il n'existe pas.


Equivalent sécurité

Propriété facultative à plusieurs valeurs donnant la liste des objets pour lesquels l'utilisateur bénéficie d'une équivalence de sécurité.

Chaque valeur doit être un nom complet.


Serveur

Propriété facultative à plusieurs valeurs donnant la liste des serveurs associés à l'objet.

Chaque valeur doit être un nom complet.


Ayants-droit du nouvel objet

Propriété facultative à plusieurs valeurs donnant la liste des ayants-droit ainsi que de leurs assignations explicites de droits d'objet et de propriétés, pour chaque utilisateur créé depuis le modèle.


Volume

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant le volume contenant le chemin vers lequel pointe l'assignation de répertoire.

Ce nom doit être un nom complet. Tapez le nom ou choisissez le bouton Parcourir pour le choisir parmi les volumes disponibles.


Icône des boutons de la vue active
Marque la position où sont insérés les boutons spécifiques à la vue.


bouton flèche bas
Déplace les éléments d'une position vers le bas dans la liste.


bouton flèche gauche
Déplace les éléments de la liste de droite vers la liste de gauche.


bouton flèche droite
Déplace les éléments de la liste de gauche vers la liste de droite.


bouton séparateur
Insère un espace entre les boutons de la barre d'outils.


bouton flèche haut
Déplace les éléments d'une position vers le haut dans la liste.


liste des éléments actifs
Eléments actifs (inclus)

Affiche la liste des éléments à afficher (inclure) dans la vue.

Pour cacher (exclure) un élément, faites-le glisser vers l'autre liste.

Pour sélectionner plusieurs éléments, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl en cliquant.


liste des éléments disponibles
Eléments disponibles

Affiche la liste des éléments à cacher (exclure) de la vue.

Pour afficher (inclure) un élément, faites-le glisser vers l'autre liste.

Pour sélectionner plusieurs éléments, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl en cliquant.


Afficher la barre de statut

Pour faire apparaître la barre d'état, cochez cette case.

Pour ne pas la faire apparaître, ne cochez pas la case.


Afficher la barre d'outils

Pour faire apparaître la barre d'outils, cochez cette case.

Pour ne pas la faire apparaître, ne cochez pas la case.


bouton du parcoureur

Permet d'entrer, après une recherche, le nom complet d'un objet dans le champ correspondant.


bouton d'entrée à valeurs multiples
Permet d'entrer d'autres valeurs ou d'éditer les valeurs existantes de propriété.


Liste Classe du nouvel objet
Classe du nouvel objet

Répertorie les classes (types) d'objets disponibles. Pour choisir un élément, tapez son nom ou utilisez la barre de défilement.

Si la classe recherchée ne figure pas dans la liste :

- l'outil (fichier .DLL) qui la contient n'est pas installé, ou

- cette classe peut être affichée mais pas créée dans Administrateur NetWare*.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Créer un autre objet

Pour créer un objet de la même classe que celui que vous venez de créer, cochez cette case de sélection.

Si vous ne souhaitez pas créer d'autre objet de cette classe, ne cochez pas cette case.


Créer un répertoire privé

Pour créer un répertoire privé (zone de travail sur le serveur), cochez cette case puis utilisez le bouton du parcoureur pour choisir le volume et le chemin d'accès.

Ne cochez pas cette case si vous ne souhaitez pas créer de répertoire privé.


Définir des propriétés supplémentaires

Pour attribuer des propriétés supplémentaires au nouvel objet pendant sa création, cochez cette case.

Si vous préférez lui attribuer ses propriétés ultérieurement, ne cochez pas cette case.


Changement périodique de mot de passe obligatoire

Pour que l'utilisateur soit invité à changer périodiquement son mot de passe, cochez cette case de sélection et entrez dans les champs correspondants l'intervalle entre les changements ainsi que la date de début.

Si cette case n'est pas cochée, l'utilisateur ne sera pas invité à modifier son mot de passe.


Champ Répertoire privé
Répertoire privé

Indique le nom du répertoire privé. Vous pouvez modifier ce nom ; vérifiez que vous respectez les consignes de nom de fichier du système d'exploitation utilisé.


Limiter les connexions simultanées

Pour limiter le nombre de connexions simultanées, cochez cette case de sélection et entrez un nombre dans le champ correspondant.

Le nombre de connexions simultanées correspond généralement au nombre de stations de travail auquel l'utilisateur est connecté, mais dans certains cas, par exemple lorsque les stations de travail utilisent OS/2**, l'utilisateur peut ouvrir plusieurs connexions en même temps.

Pour permettre les connexions simultanées, ne cochez pas cette case.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Limiter le nombre de logins bonus

Pour limiter le nombre de connexions effectuées avec un mot de passe périmé, cochez cette case de sélection et entrez un nombre dans le champ correspondant.

Pour ne pas limiter le nombre de connexions effectuées avec un mot de passe périmé, ne cochez pas cette case.


Champ Parent
Contexte parent

Affiche le conteneur dans lequel le nouvel objet sera créé. S'il ne s'agit pas du bon conteneur, annulez la boîte de dialogue Nouvel objet et choisissez un autre conteneur.


Champ Chemin
Chemin

Indique l'emplacement du répertoire privé. La première ligne indique le volume ; la seconde, le chemin d'accès.

Pour sélectionner un autre emplacement, choisissez le bouton du parcoureur.


Utiliser le modèle

Pour créer un nouvel utilisateur à partir d'un modèle, cochez cette case de sélection et entrez le nom complet du modèle dans le champ correspondant.

Pour créer le nouvel utilisateur sans modèle, ne cochez pas cette case.


Utiliser le modèle ou l'utilisateur

Pour créer un nouveau modèle à partir d'un utilisateur ou d'un modèle existant, cochez cette case de sélection et entrez le nom complet de l'utilisateur ou du modèle dans le champ correspondant.

Pour créer un nouveau modèle vierge, ne cochez pas cette case.


Bouton Facturation
Facturation

Installe ou supprime la facturation sur le serveur.

Lorsque la facturation est installée, les pages de propriété Blocs lus, Blocs écrits, Heure de connexion, Stockage sur disque et Requêtes de services s'affichent.


Bouton Ajouter
Ajouter

Permet d'ajouter une entrée à la liste.


Bouton Ajouter tarif
Ajouter tarif

Permet d'ajouter un taux de facturation à la liste.


Bouton Ajouter objet
Ajouter

Permet d'ajouter le nom complet de l'objet recherché.


Dernier archiviste

Indique le dernier utilisateur a avoir archivé (sauvegardé) le volume. Cette option est automatiquement définie lorsque l'attribut Archivage du répertoire racine du volume est effacé par le programme de sauvegarde.

La valeur doit être un nom complet. Pour la modifier, tapez le nouveau nom d'utilisateur ou utilisez le bouton du parcoureur pour choisir dans la liste des utilisateurs disponibles.


Dernier archivage

Indique la date et l'heure du dernier archivage (sauvegarde) du volume. Cette option est automatiquement définie lorsque l'attribut Archivage du répertoire racine du volume est effacé par le programme de sauvegarde.

Pour la modifier, tapez les nouvelles valeurs dans les champs Date et Heure ou utilisez les flèches haut et bas en regard des champs.


Taille du bloc

Affiche la taille du volume (en octets). La taille est définie au cours de l'installation.


Liste de taux de facturation

Répertorie les taux de facturation disponibles pour ce service.


Bouton Effacer journal des erreurs
Effacer journal des erreurs

Efface (vide) le fichier journal d'erreurs du serveur. Effectuez régulièrement cette opération pour libérer de l'espace disque.


Fichiers compressés

Indique le nombre et la taille totale des fichiers compressés.


Bouton Copier vers l'étiquette
Copier vers l'étiquette

Copie dans les champs correspondants les valeurs des six propriétés d'utilisateur : Nom, Rue, Boîte postale, Ville, Département ou région et Code postal.


Créé le

Indique la date et l'heure d'installation du volume. Vous ne pouvez modifier ce champ.


Bouton Supprimer tarif
Supprimer tarif

Supprime la taux de facturation sélectionné de la liste.

Si vous choisissez OK, les taux de facturation supprimés sont également retirés de la grille horaire.


Bouton Supprimer
Supprimer

Supprime l'entrée sélectionnée de la liste.


Fichiers supprimés

Indique le nombre de fichiers supprimés mais non purgés du volume. Indique également l'espace récupérable (Taille purgeable) et irrécupérable (Taille non-purgeable) après la purge des fichiers. Le remontage du volume permet parfois de récupérer un peu de place.


Entrées de répertoire

Indique le nombre total d'entrées de répertoire affectées au volume et celles utilisées.

Si le pourcentage utilisé est proche de 100, vous pouvez augmenter la valeur du paramètre Pourcentage maximum de chaque volume pouvant être alloué au répertoire à partir de la console du serveur.


Espace disque

Indique la capacité totale du volume ainsi que l'espace effectivement utilisé.


Caractéristiques installées

Répertorie les caractéristiques installées sur le volume, telles que la sous-allocation, la compression, la migration et l'audit.


Espace du volume limité

Pour limiter l'espace accessible à un utilisateur, cochez cette case de sélection et entrez la limite (en kilo-octets) dans le champ correspondant.

Pour donner un accès illimité (dans la limite de la capacité du volume), ne cochez pas cette case.


Fichiers migrés

Indique le nombre et la taille totale des fichiers ayant migrés du volume vers un support de stockage secondaire.


Dernière modification

Indique la date et l'heure de la dernière modification des informations à l'écran. Vous ne pouvez modifier ce champ.


Bouton Modifier
Modifier

Permet de modifier l'entrée sélectionnée.


Espaces de nom

Répertorie les espaces de nom gérés par le volume. Les espaces de nom permettent le stockage sur le volume de fichiers non-DOS, tels que Macintosh** ou OS/2**.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Volume [non-]amovible

Indique si le volume est permanent (disque dur) ou amovible (CD-ROM).


Autre nom

Indique les valeurs optionnelles supplémentaires de la propriété Nom.

Chaque valeur peut comporter 64 caractères (octets) maximum.


Propriétaire

Indique l'utilisateur propriétaire du volume, du fichier ou du répertoire, selon le système de fichier.

L'utilisateur ayant créé le volume, le fichier ou le répertoire en est initialement le propriétaire, mais il est possible de choisir un nouveau propriétaire si vous disposez du droit Superviseur. Pour cela, tape le nom complet de l'utilisateur ou utilisez le bouton du parcoureur pour choisir dans la liste des utilisateurs.


Bouton Réinitialiser
Réinitialiser

Réinitialise la grille horaire telle qu'elle était avant l'ouverture des pages de propriété de l'objet.


Contexte de la recherche

Indique le contexte des utilisateurs dont les limites d'espace doivent être répertoriées.

Vous ne pouvez modifier directement ce champ. Utilisez le bouton du parcoureur en regard du champ pour choisir le contexte. Sinon, la liste d'utilisateurs ne sera pas remplie.


Rechercher dans toute l'arborescence secondaire

Si vous cochez cette case, tous les utilisateurs du conteneur et des conteneurs enfants seront répertoriés.

Si cette case n'est pas cochée, les utilisateurs des conteneurs enfants ne seront pas répertoriés.


Espace limite

Indique l'espace disque (en kilo-octets) du volume disponible pour l'utilisateur.

Pour modifier la limite, tapez un nombre en kilo-octets. La limite maximale est 134 217 728 Ko.


$$Time grid - taux de facturation
Grille temps

Indique les heures d'application de chaque taux de facturation. Chaque cellule de la grille représente une demi-heure. Chaque couleur représente un taux de facturation. Aucun taux de facturation n'est affecté aux cellules vierges.

Remarque : pour le Stockage sur disque, la grille temps indique l'heure à laquelle l'espace de stockage des utilisateurs est calculé et facturé. Un seul taux de facturation et une seule heure sont autorisés par jour.

Lorsque vous déplacez le curseur ou le pointeur sur la grille, l'heure de départ et le taux de facturation de chaque cellule s'affiche en bas de la grille.

Pour appliquer un taux de facturation à une heure, choisissez un taux de facturation dans la liste, puis une ou plusieurs cellules de la grille temps. Vous pouvez sélectionner plusieurs cellules en procédant par glissement.


Utilisateur

Indique l'utilisateur dont vous modifiez la limite d'espace.


Limites d'espace utilisateur
Limite d'espace utilisateur

Répertorie la limite d'espace de chaque utilisateur, ainsi que l'espace restant.


Volume

Indique le volume dont vous affichez la limite d'espace. Vous ne pouvez modifier ce champ directement.

Si vous modifiez la limite d'espace, vous pouvez choisi un autre volume à l'aide du bouton du parcoureur.


Espace de volume utilisé

Indique l'espace (en kilo-octets) effectivement utilisé.


Bouton Arborescence
Permet de choisir parmi les arborescences disponibles sur votre réseau.


Objets disponibles

Affiche la liste des objets, des répertoires ou des fichiers accessibles à vos choix. Dans certains cas, vous pouvez choisir plus dun élément en maintenant enfoncée la touche Ctrl ou Maj en cliquant.

Le champ placé au-dessus de la liste permet de taper un nom avec des caractères joker pour filtrer cette liste. Par exemple, pour nafficher que les éléments commençant par la lettre P, tapez P* dans ce champ. Le filtre prend effet dès que vous déplacez le curseur vers une autre option de la boîte de dialogue.

Pour afficher la liste des éléments dun autre contexte, choisissez le nouveau contexte dans le champ Parcourir le contexte.


Objets assignés

Affiche la liste des objets sur lesquels des droits ont été explicitement attribués ou supprimés.

Si un objet est barré, vous navez pas les droits suffisants pour changer les assignations de droits associés. Les objets sur lesquels cet objet dispose de droits effectifs sans assignation de droits explicites napparaissent pas dans la liste.

Pour un modèle, la liste des objets et des assignations de droits associés sont enregistrés dans la propriété Droits DS du nouvel objet.


Commencer la recherche dans le contexte
Commencer la rechercher dans le contexte

Indique le conteneur à explorer.

Pour choisir un autre conteneur, choisissez le bouton Parcourir.


Parcourir le contexte

Affiche la liste des conteneurs, des volumes ou des répertoires dont le contenu peut être affiché dans Objets disponibles.

Le champ placé au-dessus de la liste permet de taper un nom avec des caractères joker pour filtrer cette liste. Par exemple, pour nafficher que les éléments commençant par la lettre P, tapez P* dans ce champ. Le filtre prend effet dès que vous déplacez le curseur vers une autre option de la boîte de dialogue.

Si un conteneur, ou volume ou un répertoire napparaît pas dans la liste parce que vous ne disposez pas du droit Parcourir sur cet objet, vous pouvez quand même le choisir si vous disposez du droit Parcourir sur un objet, un répertoire ou un fichier subordonné. Choisissez Changer le contexte, puis entrer le nom complet du conteneur, du volume ou du répertoire.


Bouton Changer le contexte
Changer le contexte

Permet de choisir un conteneur, un volume ou un répertoire qui napparaît pas dans la liste Parcourir le contexte parce que vous ne disposez pas du droit Parcourir correspondant. Vous devez disposer du droit Parcourir sur un objet, un répertoire ou un fichier subordonné.


Bouton Changer le mot de passe
Changer le mot de passe

Permet de changer le mot de passe de login de lutilisateur. Si lutilisateur ne dispose pas dun mot de passe de login, il est possible den définir un. La modification est prise en compte immédiatement et ne peut pas être annulée.


Bouton Effacer
Effacer

Supprime le assignations de droits explicites apparaissant dans la liste située au-dessus du bouton Effacer. Ceci naffecte pas les droits obtenus par des moyens non explicites, par exemple par héritage.


Effacer toutes les restrictions d'heures de login

Pour supprimer toutes les restrictions dheures de login, cochez cette case. Cette action ne sera prise en compte que quand vous choisirez le bouton OK.

Si vous cochez cette case puis décidez dindiquer des restrictions horaires, supprimez la coche et modifiez les paramètres sur la grille horaire.

Si vous cochez cette case, la seule manière dannuler complètement laction sera de choisir le bouton Annuler. Si vous cochez puis décochez cette case, les heures choisies sur la grille horaire seront appliquées à tous les utilisateurs sélectionnés (si la grille horaire est vide, toutes les restrictions dheures de login seront supprimées).


Contexte

Indique le conteneur ou le volume qui apparaît en haut de laffichage.

Choisissez un élément dans la liste déroulante ou choisissez le bouton Parcourir pour choisir parmi les conteneurs et les volumes disponibles.

Si un conteneur ou un volume napparaît pas dans la liste du parcoureur parce que vous ne disposez pas du droit Parcourir correspondant, vous pourrez quand même le choisir si vous disposez du droit Parcourir sur un objet, un répertoire ou un fichier subordonné. Entrez le nom complet du conteneur ou du volume.


Créer un alias à la place du conteneur renommé

Cochez cette case si lobjet est un conteneur.

Ceci crée un alias du conteneur portant lancien nom de ce conteneur, de façon que les utilisateurs de ce conteneur puissent encore se loguer. Après les mises à jour du paramètre Nom dans son contexte sur les postes des utilisateurs, vous pourrez supprimer lalias.


Liste des fichiers supprimés

Affiche la liste des fichiers supprimés dans la source indiquée et correspondant au nom de fichier donné.

Différentes opérations apparaissent pour chaque fichier supprimé. Les barres de défilement permettent dafficher tous les éléments. Faites glisser les titres de colonnes pour modifier lordre ou les dimensions des colonnes. Pour choisir plusieurs entrées dans la liste, maintenez enfoncée la touche Ctrl ou Maj en cliquant.


Destination

Indique lemplacement vers lequel les objets sont déplacés.

Pour choisir une autre destination, choisissez le bouton Parcourir.


Nom de répertoire

Tapez le nom du nouveau répertoire. Vous devez respecter les conventions de nom du système dexploitation du poste du réseau.


Bouton Droits effectifs
Droits effectifs

Permet de consulter les droits effectifs de cet objet sur lélément sélectionné ou un autre élément spécifié.


Bouton Droits effectifs - Ayant-droit
Droits effectifs

Permet de consulter les droits effectifs de layant-droit sélectionné sur cet objet, ce fichier ou ce répertoire. Ceci permet aussi dafficher les droits effectifs dautres objets spécifiés.

Ce bouton nest pas disponible en affichage Détails.


Fichier/répertoire

Indique le fichier ou le répertoire dont les droits effectifs sont affichés.

Pour choisir un autre fichier ou répertoire, choisissez le bouton Parcourir.


Fichiers et répertoires

Affiche la liste des fichiers et des répertoires sur lesquels des droits ont été explicitement attribués ou supprimés à cet utilisateur. Les fichiers et les répertoires sur lesquels lutilisateur dispose de droits effectifs sans assignation de droits explicites ne sont pas inclus dans la liste.

Pour un modèle, la liste des fichiers et des répertoires ainsi que des assignations de droits associés sont enregistrés dans la propriété Droit FS du nouvel objet.


Bouton Rechercher
Rechercher

Permet de choisir les contextes où doivent être recherchés les volumes à afficher dans la liste Volumes.


Source

Affiche la liste des objets à déplacer ou à copier.

Pour exclure un objet de lopération de déplacement ou de copie, dessélectionnez-le en maintenant enfoncée la touche Ctrl en cliquant sur lobjet.


GID

Propriété facultative à une seule valeur indiquant l'identificateur de groupe pour un groupe UNIX associé au fichier ou au répertoire. Cette valeur doit être un nombre entier.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées


Nom GID

Indique le nom dun groupe UNIX associé à ce fichier ou ce répertoire.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Bouton Cacher
Cacher

Permet de cacher le volume sélectionné dans la liste. Ceci cache aussi les assignations de droits sur le système de fichiers associé qui apparaissent en dessous.

Si vous avez modifié les assignations de droits sur le système de fichiers associé, le programme vous demande si vous souhaitez les enregistrer avant de cacher le volume.


Inclure

Indique les fichiers supprimés à inclure dans la liste. Entrez un nom de fichier. Par exemple, pour afficher tous les fichiers exécutables, tapez *.EXE.


Filtre d'héritage
Filtre dhéritage

Affiche la liste des droits de système de fichiers qui peuvent être filtrés pour ce fichier ou ce répertoire. Seuls les droits hérités peuvent être filtrés. Le droit Superviseur sur le système de fichiers ne peut pas être filtré.

Pour filtrer un droit hérité, décochez la case correspondante ; aucun utilisateur ne disposera de ce droit à moins quil ne lui ait été attribué explicitement. Si une case nest pas disponible, cest que vous navez pas les droits nécessaires pour filtrer ce droit.


Bouton Filtre des droits hérités
Filtre des droits hérités

Permet de modifier le filtre des droits hérités pour cet objet (ou pour les utilisateurs cibles).


Ko disponibles dans le répertoire

Affiche lespace disponible dans ce répertoire en Ko.

Sauf si une limite despace a été définie sur ce répertoire ou un répertoire parent, lespace disponible nest limité que par la capacité physique du volume.


Dernier accès

Indique la date de dernier accès au fichier ou au répertoire.

Pour changer cette date, tapez de nouvelles valeurs dans le champ Date ou utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas situées près de ce champ.


Dernière modification

Indique la date et lheure de dernière modification du fichier ou du répertoire.

Pour changer cette date, tapez les nouvelles valeurs dans les champs Date et Heure ou utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas situées près du champ.


Bouton Répertorier
Répertorier

Remplit la liste des fichiers supprimés de la source spécifiée qui correspondent aux noms de fichiers indiqués.

Il nest pas nécessaire de faire apparaître les fichiers dans la liste pour les purger.


Mode

Indique le mode UNIX associé à ce fichier ou ce répertoire.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Modifier

Indique lutilisateur qui a modifié ce fichier ou ce répertoire en dernier.

Cette valeur doit être un nom complet. Pour la changer, tapez le nom du nouveau nom dutilisateur ou choisissez le bouton Parcourir pour choisir parmi les utilisateurs disponibles.


Nom - fichier NFS
Nom

Indique le nom de ce fichier ou de ce répertoire sous UNIX.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Protocole réseau

Indique le protocole réseau dune adresse réseau, par exemple IPX/SPX ou TCP/IP.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Nouveau nom

Tapez un nouveau nom pour cet objet. Pensez à respecter les conventions de nom dobjet standard.


Nombre de liaisons

Indique le nombre de liaisons sur ce fichier ou ce répertoire dans le système de fichier UNIX.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Nom d'objet - cible
Nom dobjet

Indique le nom de lobjet dont les droits effectifs sont affichés.

Pour choisir un autre objet, choisissez le bouton Parcourir.


Nom d'objet - sujet
Nom dobjet

Indique le nom de lobjet dont les droits effectifs sont affichés.

Pour choisir un autre objet, choisissez le bouton Parcourir.


Bouton Ouvrir
Ouvrir

Permet douvrir un modèle de recherche rapide (fichier .SCH). A louverture de ce modèle de recherche rapide, les champs de la boîte de dialogue Recherche reçoivent des valeurs précisées dans ce modèle de recherche rapide.


Bouton Chemin d'accès
Chemin daccès

Affiche le chemin daccès complet au fichier ou au répertoire sélectionné.


Propriété

Indique la propriété à utiliser comme critère de recherche et comment utiliser la valeur de cette propriété dans la recherche.

Par exemple, pour trouver tous les serveurs arrêtés, choisissez Statut et Egal à, dans les deux premiers champs, puis entrez 0 (zéro) dans le troisième champ. Pour certaines comparaisons, le troisième champ nest pas nécessaire. Pour les comparaisons de texte, les caractères joker sont autorisés. Par exemple : PRV*


Restreindre la taille

Pour limiter lespace disponible dans ce répertoire, cochez cette case et entrez dans le champ Limite la valeur de la limite despace en kilo-octets. La limite est arrondie au multiple de 32 Ko le plus proche.

Pour supprimer la limitation despace de ce répertoire, décochez cette case. Notez cependant que les limites despace attribuées au répertoire parent seront toujours actives sur ce répertoire.


Bouton Enregistrer
Enregistrer

Permet denregistrer les critères de recherche en cours dans un modèle de recherche rapide (fichier .SCH), qui pourra être utilisé plus tard.


Sauvegarder l'ancien nom

Cochez cette case pour enregistrer lancien nom comme valeur supplémentaire de la propriété Nom.

Ceci peut aider les utilisateurs à trouver cet objet sous son ancien nom. Après changement de nom de lobjet, lancien nom apparaîtra dans le champ Autre nom.


Rechercher

Indique la classe dobjet recherchée.

Choisissez une classe dans la liste déroulante.


Bouton Montrer
Montrer

Permet dafficher dans la liste un volume caché. Cest utile par exemple pour consulter les assignations de droits sur le système de fichiers associé.


Taille

Affiche la taille occupée par ce fichier en octets.


Options de tri

Précise la méthode de tri de la liste de fichiers supprimés. Cette liste peut être triée par nom de fichier, par date de suppression, par opérateur de suppression, par taille de fichier ou par type de fichier.


Source

Indique si la liste de fichiers supprimés doit provenir du répertoire en cours (celui qui a été choisi dans le parcoureur) ou de tous les répertoires supprimés du volume.

Si vous recouvrez des fichiers provenant de répertoires supprimés, les fichiers recouvrés seront placés dans le répertoire DELETED.SAV du répertoire racine du volume.


Liaisons symboliques

Indique le nombre de liaisons symboliques sur ce fichier ou ce répertoire dans le système de fichiers UNIX.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


Arborescence

Indique larborescence à afficher.

Choisissez une arborescence dans la liste déroulante ou choisissez le bouton Arborescence pour choisir parmi les arborescences disponibles.


Ayant-droit

Indique lobjet dont les droits effectifs sont affichés.

Pour choisir un autre objet, choisissez le bouton Parcourir.


Liste d'ayants-droit
Liste dayants-droit

Affiche la liste des objets sur lesquels des droits ont été explicitement attribués ou supprimés pour cet objet, ce fichier ou ce répertoire (ou ces utilisateurs cibles). Les objets disposant de droits effectifs sans assignation de droits explicites ne sont pas inclus dans la liste.

Pour un modèle, la liste dayants-droit (et les assignations de droits associées) sont enregistrés dans la propriété Ayants-droit du nouvel objet. Pour les autres objets, ils sont enregistrés dans la propriété Ayants-droit de lobjet. Pour les fichiers et les répertoires, ils sont enregistrés dans une liste de contrôle daccès du système de fichiers.


UID

Propriété obligatoire à une seule valeur indiquant l'identificateur d'utilisateur UNIX propriétaire du fichier ou du répertoire. Cette valeur doit être un nombre entier.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées


Nom UID

Indique le nom de lutilisateur UNIX propriétaire de ce fichier ou de ce répertoire.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées


Volumes

Affiche la liste des volumes dont les assignations de droits de système de fichiers apparaissent sur cette page de propriétés. Seules les assignations de droits correspondant au volume sélectionné sont affichées.


Contrôle d'accès

Droit de fichier ou de répertoire permettant à l'ayant-droit de modifier ses assignations ainsi que le filtre des droits hérités. Pour un répertoire, le droit s'applique à tous les fichiers et répertoires subordonnés.

Ce droit permet d'accorder tous les droits aux autres utilisateurs, sauf celui de Superviseur, y compris les droits dont l'utilisateur lui-même ne bénéficie pas.


droits toutes les propriétés

Ensemble héritable de droits de propriété qui contrôle l'accès à toutes les propriétés d'un objet. Les droits de propriété particuliers (individuels) ont priorité sur les droits toutes les propriétés mais ne sont pas héritables.


S'ajouter/Se supprimer

Droit de propriété permettant à l'ayant-droit d'ajouter ou de supprimer son propre objet utilisateur en tant que valeur de propriété. Ce droit ne s'applique qu'aux propriétés qui contiennent une liste de noms d'objets (listes de membres ou d'adresses).

Par exemple, si vous bénéficiez de ce droit pour la propriété Utilisateurs d'un serveur, vous pouvez vous ajouter ou vous supprimer comme utilisateur du serveur.

Le droit Ecrire intègre le droit S'ajouter/Se supprimer.


Parcourir

Droit de l'objet qui permet à l'ayant-droit d'afficher l'objet et ses subordonnés.


Comparer

Droit de propriété permettant à l'ayant-droit de comparer, sans la voir, la valeur de la propriété avec une autre valeur pour savoir si elles sont égales.

Le droit Lire intègre le droit Comparer.


Créer (fichier ou répertoire)
Créer

Droit de fichier ou de répertoire permettant à l'ayant-droit de recouvrer le fichier qu'il vient de supprimer ou de créer des fichiers et des sous-répertoires dans le répertoire.

Si Créer est le seul droit accordé au niveau répertoire et aux niveaux inférieurs, l'ayant-droit peut copier les fichiers dans le répertoire ou y créer de nouveaux fichiers mais il ne peut ni afficher, ni agir sur ces fichiers.


Créer (objet)
Créer

Droit de l'objet permettant à l'ayant-droit de créer un nouvel objet sous l'objet actuel de l'arborescence. Ce droit n'est disponible que pour les objets pouvant avoir des subordonnés (conteneurs ou volumes).


Droits par défaut

L'utilisateur ADMIN a tous les droits dans l'Annuaire et dans le système de fichiers NetWare.

L'objet PUBLIC a le droit Parcourir sur la racine de l'arborescence. Tous les objets peuvent donc, par héritage des droits, parcourir l'arborescence.

Les objets Utilisateur créés dans un conteneur disposent des droits suivants sur les volumes SYS du conteneur : Lire et Analyse de fichiers sur les répertoires LOGIN et PUBLIC, et Créer sur le répertoire MAIL. Ils ont les mêmes droits sur les volumes SYS de tous les conteneurs parents, mais pas sur ceux des conteneurs subordonnés.

Si un répertoire privé est créé en même temps que l'objet Utilisateur, cet utilisateur a tous les droits sur son répertoire privé, quel que soit son emplacement dans l'arborescence.


Supprimer

Droit de l'objet permettant à l'ayant-droit de supprimer l'objet. Aucun droit de propriété ne peut bloquer ce droit.

Pour supprimer les objets ayant des subordonnés, il faut d'abord supprimer ces derniers.


Effacer

Droit de fichier ou de répertoire permettant à l'ayant-droit de supprimer le fichier ou le répertoire. Pour un répertoire, l'ayant-droit peut également supprimer son contenu, sauf si d'autres droits sont accordés à niveau inférieur.


Analyse de fichiers

Droit de fichier ou de répertoire permettant à l'ayant-droit d'afficher le fichier et la structure de son répertoire jusqu'à la racine du volume, ou d'afficher les fichiers du répertoire sauf si d'autres droits sont accordés à un niveau inférieur.


Modifier

Droit de fichier ou de répertoire permettant à l'ayant-droit de renommer le fichier ou le répertoire ou d'en modifier les attributs. Pour un répertoire, l'ayant-droit peut également renommer ou modifier les attributs des fichiers et des répertoires subordonnés.

Ce droit ne permet pas d'afficher ou de modifier le contenu des fichiers.


Lire

Droit de fichier, de répertoire ou de propriété permettant à l'ayant-droit d'ouvrir et de lire le fichier, le répertoire ou la propriété.

Pour une propriété, l'ayant-droit peut également en comparer la valeur.

Pour un répertoire, l'ayant-droit peut également exécuter les fichiers de programme qui s'y trouvent.

Les droits affectés au niveau fichier ont la priorité sur le droit de répertoire Lire.


Renommer

Droit de l'objet permettant à l'ayant-droit de modifier le nom de l'objet. La valeur de la propriété Nom en est modifiée.

Ce droit ne permet de modifier que la dernière partie du nom complet. Pour modifier les autres parties du nom, il faut effectuer une opération de déplacement.


Superviseur

Droit de l'objet, de propriété, de fichier ou de répertoire accordant à l'ayant-droit tous les droits sur l'élément concerné. Pour un répertoire, le droit s'applique aux répertoires et fichiers subordonnés. L'ayant-droit peut accorder n'importe quel droit à un autre utilisateur ou modifier le filtre des droits hérités.

Le droit Superviseur ne peut être filtré sur un fichier ou un répertoire, mais il peut l'être sur un objet ou une propriété. Il n'existe pas d'utilisateur Superviseur automatique dans NetWare* 4*.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Ecrire

Droit de fichier, de répertoire ou de propriété permettant à l'ayant-droit d'ouvrir le fichier, le répertoire ou la propriété et d'y écrire. Pour une propriété à valeurs multiples, l'ayant-droit peut ajouter et supprimer des valeurs. Pour un répertoire, l'ayant-droit peut ouvrir et modifier les fichiers individuels du répertoire sauf si les droits accordés au niveau fichier l'en empêchent.


Archivage souhaité

Attribut de fichier permettant à un programme de sauvegarde de déterminer si le fichier doit être archivé. NetWare* définit cet attribut lorsque le fichier est modifié et le supprime lorsque ce dernier est sauvegardé.

Cet attribut fonctionne comme l'attribut d'archivage du DOS.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Compression impossible

Attribut de fichier indiquant que l'espace disque est insuffisant pour compresser le fichier. Il figure dans la liste des attributs, mais ne peut être défini par l'utilisateur.


Compresser

Attribut de fichier indiquant que le fichier est compressé. Il figure dans la liste des attributs, mais ne peut être défini par l'utilisateur.


Non copiable

Attribut de fichier empêchant les utilisateurs de Macintosh** de copier le fichier même s'ils disposent des droits Lire et Analyse de fichiers. Un utilisateur disposant du droit Modifier peut changer cet attribut puis copier le fichier.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Non supprimable

Attribut de fichier ou de répertoire empêchant les utilisateurs de supprimer le fichier ou le répertoire même s'ils disposent du droit Supprimer. Pour supprimer un répertoire non supprimable, l'utilisateur doit disposer des droits Modifier et Supprimer.

Cet attribut est automatiquement défini et supprimé lorsque l'attribut Lecture seulement est défini et supprimé.


Ne pas compresser

Attribut de fichier ou de répertoire empêchant la compression du fichier, ou des fichiers du répertoire et de ses sous-répertoires, même lorsque le seuil défini par le serveur est atteint. Les fichiers d'un répertoire marqués par l'attribut Compresser ne sont pas affectés par cet attribut.


Ne pas migrer

Attribut de fichier ou de répertoire empêchant la migration du fichier ou des fichiers du répertoire et de ses sous-répertoires vers un périphérique de stockage secondaire (lecteur de bande ou disque optique) même lorsque le seuil défini par le serveur est atteint.


Ne pas sous-allouer

Attribut de fichier empêchant le stockage du fichier dans des parties sous-allouées (inutilisées) des blocs du disque.


Exécution seulement

Attribut de fichier empêchant la copie du fichier. Seuls les utilisateurs disposant du droit Superviseur peuvent définir cet attribut. Une fois défini, il ne peut être supprimé ; il est donc conseillé de disposer d'une copie du fichier.

Cet attribut peut perturber l'exécution des fichiers de certains. Les programmes de sauvegarde, par exemple, n'enregistrent pas les fichiers Exécution seulement.


Caché

Attribut de fichier ou de répertoire qui masque le fichier ou le répertoire de la commande DOS DIR, empêchant ainsi sa suppression ou sa copie. La commande NetWare* NDIR répertorie le fichier ou le répertoire si l'utilisateur dispose du droit Analyse de fichiers.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Compression immédiate

Attribut de fichier ou de répertoire indiquant que le fichier, ou les fichiers du répertoire et de ses sous-répertoires, sera compressé immédiatement, sans attendre que le seuil défini par le serveur soit atteint. Les fichiers individuels d'un répertoire marqués de l'attribut Ne pas compresser ne sont pas concernés.


indexé

Attribut de fichier indiquant que le fichier a été indexé pour faciliter sa recherche. NetWare* indexe les fichiers qui atteignent une certaine proportion de la taille du bloc sur le volume . Cet attribut figure dans la liste des attributs, mais ne peut être défini par l'utilisateur.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Migré

Attribut de fichier indiquant que le fichier a migré. Cet attribut figure dans la liste des attributs, mais ne peut être défini par l'utilisateur.


Purger (attribut de fichier)
Purger

Attribut de fichier ou de répertoire provoquant la purge du fichier, ou des fichiers du répertoire, au moment de la suppression. Un fichier purgé ne peut être récupéré à l'aide de l'outil Recouvrer.


Audit de lecture

Cet attribut n'est pas utilisé dans NetWare* 4*.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Lecture seulement / Lecture-Ecriture

Lecture seulement est un attribut de fichier ou de répertoire empêchant de supprimer, de renommer ou d'écrire (modifier) sur le fichier ou le répertoire. Lorsque cet attribut est défini, les attributs Non renommable et Non supprimable sont automatiquement définis. Lorsqu'un utilisateur disposant du droit Modifier supprime les attributs Non renommable et Non supprimable une fois l'attribut Lecture seulement défini, il est possible de renommer ou de supprimer le fichier ou le répertoire, mais pas de les modifier.

Si l'attribut Lecture seulement n'est pas défini, l'attribut Lecture-Ecriture est défini, mais pas les attributs Non renommable et Non supprimable.


Non renommable

Attribut de fichier ou de répertoire empêchant de renommer le fichier ou le répertoire, même si l'utilisateur dispose du droit Modifier. Cet attribut est automatiquement défini et supprimé lorsque l'attribut Lecture seulement est défini ou supprimé.

Pour renommer un fichier ou un répertoire à l'aide de cet attribut, il faut disposer du droit Modifier et supprimer l'attribut Non renommable.


Partageable

Attribut de fichier permettant à plusieurs personnes d'utiliser simultanément le même fichier. Il est généralement défini pour les fichiers Lecture seulement.


Système

Attribut de fichier ou de répertoire qui réserve le fichier ou le au système d'exploitation et empêche sa suppression ou sa copie. Cet attribut masque le fichier ou le répertoire de la commande DOS DIR. La commande NetWare* NDIR répertorie le fichier ou le répertoire si l'utilisateur dispose du droit Analyse de fichiers.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Transactionnel

Attribut de fichier indiquant que le fichier est protégé par la fonction Système de suivi des transactions (TTS). Cette fonction permet de sauvegarder les opérations interrompues et de revenir à un état non altéré. Cet attribut doit être affecté à tous les fichiers de base de données nécessitant une protection TTS.

Tout fichier marqué par cet attribut ne peut être ni supprimé ni renommé. Pour définir cet attribut, il faut disposer du droit Modifier et ouvrir le fichier.


Audit en écriture

Cet attribut n'est pas utilisé dans NetWare* 4*.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


exemples de ligne de commande
Exemples

nwadmn95

Enregistre vos préférences dans la base de données de registre de Windows** 95**.

nwadmnnt

Enregistre vos préférences dans le Registre de Windows NT**.

nwadmn3x

Enregistre vos préférences dans le fichier WINDOWS\NWADMN3X.INI.

nwadmn3x /n

Enregistre vos préférences dans votre objet Utilisateur dans l'Annuaire.

nwadmn95 /fh:\admin\myconfig.ini

Enregistre vos préférences dans H:\ADMIN\MYCONFIG.INI.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


activation d'un outil
Conseil

Pour activer un outil, choisissez une option de menu, une fenêtre, ou un objet du parcoureur créé par cette outil. Certains outils ajoutent par exemple une option au menu Outils.


afficher, cacher, et réorganiser des éléments
Conseils

Pour afficher un élément, faites-le glisser depuis la liste de droite vers la liste de gauche.

Pour cacher un élément, faites-le glisser depuis la liste de gauche vers la liste de droite.

Pour réorganiser les éléments, faites-les glisser vers le haut ou vers le bas dans la liste de gauche.

Pour sélectionner plusieurs éléments, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl en cliquant.


pour commencer
Conseils

Pour apprendre les commandes disponibles, parcourez les menus et lisez les indications qui apparaissent dans la barre de titre pour chacune de ces commandes.

Les menus sont spécifiques à l'outil actif et se modifient lors de l'activation d'un outil offrant une vue principale différente.

Pour consulter la liste des commandes disponibles pour un objet dans une fenêtre de parcoureur, cliquez sur cet objet avec le bouton droit de la souris.


raccourcis avec la souris
Conseils

Pour afficher les commandes disponibles pour un objet dans une fenêtre du parcoureur, cliquez sur cet objet avec le bouton droit de la souris.

Pour accéder plus facilement à une commande de menu fréquemment utilisée, ajoutez-la à la barre d'outils.

Pour changer le contexte de la fenêtre de parcoureur en cours, faites un double-clic dans le nom de l'arborescence dans la barre d'état.


recherche dans ce système d'aide
Conseil

Si vous utilisez Windows** 3.1, vous ne pouvez rechercher dans ce système d'aide que dans un seul livre à la fois. Si vous ne trouvez pas les informations voulues, choisissez le bouton Principal puis choisissez un autre livre.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


glisser/déposer des objets de parcoureur
Conseils

Pour attribuer les droits d'un ensemble d'objets à un autre objet, sélectionnez l'ensemble des objets et faites-les glisser sur l'autre objet.

Pour attribuer les droits d'un objet à un ensemble d'autres objets, sélectionnez l'ensemble des autres objets puis faites-les glisser sur l'objet en maintenant enfoncée la touche Maj.

Pour déplacer un objet, faites-le glisser vers son nouvel emplacement en maintenant enfoncée la touche Ctrl.

Pour copier un fichier ou un répertoire, faites-le glisser vers son nouvel emplacement en maintenant enfoncée la touche Alt.


paramètres de préférence
Conseil

Les préférences sont enregistrées par utilisateur. Les modifications de paramètres que vous effectuez n'affecteront pas les autres utilisateurs de NetWare* Administrator.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


modification des pages de propriété
Conseils

OK et Annuler affectent toutes les pages de propriété de la boîte de dialogue de l'objet. Choisissez OK une fois toutes les modifications effectuées sur les pages de propriété. Si vous choisissez Annuler, vous annulez les modifications effectuées sur chaque page.

Pour faire défiler rapidement les pages de propriété, utilisez les touches Ctrl+Pg.Préc et Ctrl+Pg.Suiv ou cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher la liste des pages.

Pour afficher, masquer ou réarranger les pages de propriété, choisissez Options de page.


raccourcis clavier
Conseils

Pour rechercher et choisir un objet, tapez son nom. Appuyez sur Entrée lorsque le nom de l'objet choisi s'affiche.

Pour choisir une commande de menu, tapez les touches affichées dans le menu. Certaines commandes n'ont pas de raccourcis clavier.

Pour feuilleter les pages de propriété dans la boîte de dialogue d'un objet, tapez Ctrl+Pg.Préc ou Ctrl+Pg.Suiv.


gestion d'arborescences multiples
Conseils

Pour gérer simultanément plusieurs arborescences, choisissez Parcoureur NDS* dans le menu Outils.

Pour copier des fichiers et des répertoires entre différents volumes de plusieurs arborescences, procédez par glisser-déposer en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


configuration de comptes utilisateurs
Conseils

Pour créer un modèle permettant de configurer de nouveaux comptes utilisateurs, cliquez sur le conteneur avec le bouton droit de la souris, choisissez Créer puis Modèle.

Il est possible de créer plusieurs modèles pour différents types d'utilisateurs. Les modèles ne sont pas des objets Utilisateur ; ils ne permettent donc pas d'annuler la sécurité lors du login.

Les modèles peuvent contenir des scripts permettant de créer des répertoires privés, de copier des fichiers et plus généralement de configurer l'environnement de travail des nouveaux utilisateurs.

Les modèles peuvent configurer des assignations d'ayant-droit et de droits pour les nouveaux utilisateurs, y compris les droits S'ajouter/Se supprimer et le répertoire privé.


assignation de propriétés à des utilisateurs multiples
Conseils

Pour ajouter ou modifier les propriétés spécifiques d'utilisateurs multiples, choisissez un ensemble d'utilisateurs, de conteneurs, de groupes ou de modèles, puis dans le menu Objet, choisissez Détails des utilisateurs multiples.

Pour choisir plusieurs objets, cliquez sur ces derniers en maintenant la touche Ctrl enfoncée.


configuration des services d'impression
Conseil

Pour configurer rapidement les services d'impression d'un conteneur, choisissez ce dernier, puis dans le menu Outils choisissez Configuration rapide des services d'impression.


gestion d'applications de bureau
Conseil

Pour qu'une application puisse être gérée comme un objet NetWare*, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le conteneur où vous souhaitez placer l'objet, choisissez Créer puis le type d'application.


maintenance et dépannage des bases de données de l'Annuaire
Conseils

Pour pouvoir assurer la maintenance et le dépannage de la base de donnée de l'Annuaire à partir de l'Administrateur NetWare*, choisissez Maintenance de la base de données Annuaire dans la table des matières principale du système d'aide, puis suivez les instructions.

Une fois l'installation terminée, choisissez Manager NDS* dans le menu Outils.

Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


migration de fichiers et d'objets
Conseils

Pour pouvoir gérer la migration de fichiers à partir de l'Administrateur NetWare*, suivez les instructions correspondantes données dans le manuel Mise à niveau. Une fois l'installation terminée, choisissez Migration de fichier dans le menu Outils.

Pour pouvoir gérer la migration d'objets de bindery (NetWare 2 et 3), suivez les instructions concernant l'utilitaire DS Migrate dans le manuel Mise à niveau. Une fois l'installation terminée, choisissez DS Migrate dans le menu Outils.

Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


accès à internet
Conseils

Pour accéder directement à NetWire* à partir de l'Administrateur NetWare*, vous devez installer un parcoureur internet. Choisissez Support Novell dans le menu Aide.

Vous pouvez également vous connecter à des sites pour lesquels vous avez défini des signets dans votre parcoureur internet. Choisissez Connexions internet dans le menu Outils.

Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


personnalisation de l'interface utilisateur
Conseils

Pour insister sur les objets les plus couramment utilisés, vous pouvez filtrer et trier les affichages du parcoureur. Dans le menu Voir, choisissez Trier et inclure. Vous pouvez associer différentes préférences de filtre et de tri à chaque fenêtre du parcoureur.

Pour corriger le contexte de la fenêtre du parcoureur activée d'un niveau vers le haut de l'arborescence, appuyez sur la barre d'espace.

Pour ajouter à la barre d'outils les commandes de menu fréquemment utilisées, choisissez Configurer la barre d'outils et la barre de statut dans le menu Voir.

Vous pouvez afficher dans la barre de statut les informations de statut (arborescence actuelle, nom de login, nombre d'objets sélectionnés).

Pour définir un nouveau contexte à la fenêtre actuelle du parcoureur, faites un double-clic sur le nom de l'arborescence dans la barre de statut.


modification des propriétés des utilisateurs multiples
Conseil

Si vous modifiez les propriétés pour des utilisateurs multiples, les valeurs de la propriété ne sont pas affichées. Vous ne pouvez qu'ajouter de nouvelles valeurs à une propriété à valeurs multiples ou remplacer la valeur d'une propriété à valeur unique.


conventions d'appellation d'objet
Conventions d'appellation - Objets

Dans un conteneur, un nom doit être unique. Par exemple, Julie Dupont et Jean Dupont ne peuvent tous deux s'appeler JDUPONT s'ils se trouvent dans le même conteneur.

Les caractères spéciaux sont acceptés. Cependant, les signes plus (+), égale (=) et le point (.) doivent être précédés d'une barre oblique inverse (\). D'autres conventions d'appellation sont appliquées aux objets Serveur NetWare* et Pays, ainsi qu'aux services de bindery et aux environnements multilingues.

Les majuscules, les minuscules, les soulignements et les espaces sont affichés lors de la frappe, mais sont indifférenciés. Par exemple, Profil_Manager et PROFILMANAGER sont identiques.

Un nom contenant des espaces doit être mis entre apostrophes lorsqu'il est intégré à une ligne de commande ou à un script de login.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


conventions d'appelations multilingues
Conventions d'appellations - Multilingues

Si vous disposez de stations de travail utilisant plusieurs langues, vous pouvez limiter les noms d'objet aux caractères affichables par toutes ces stations. Par exemple, un nom entré en japonais contient des caractères qui ne sont pas affichables dans une langue occidentale.


conventions d'appellation de bindery
Conventions d'appellation - Bindery

Si l'objet peut être atteint depuis une station de travail NetWare* 2 ou 3 à l'aide des services de bindery, les restrictions suivantes doivent être appliquées :

Les espaces dans le nom sont remplacés par des soulignements

Les noms sont limités à 47 caractères

Les caractères suivants ne sont pas autorisés : barre oblique (/), barre oblique inverse (\), deux-points (:), virgule (,), astérisque (*) et point d'interrogation (?)

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


conventions d'appellation de pays
Conventions d'appellation - Pays

Les noms des objets Pays doivent correspondre au code ISO à deux lettres suivant  :

Afrique du sud - ZA

Allemagne - DD

Argentine - AR

Australie - AU

Autriche - AT

Belgique - BE

Brésil - BR

Canada - CA

Chine - CN

Danemark - DK

Espagne - ES

Etats-Unis - US

Finlande - FI

France - FR

Grèce - GR

Hong Kong - HK

Irlande - IE

Israël - IL

Italie - IT

Mexique - MX

Norvège - NO

Pays-Bas - NL

Porto Rico - PR

Portugal - PT

Royaume Uni - GB

Singapour - SG

Suède - SE

Suisse - CH

Taiwan - TW

Venezuela - VE


conventions d'appellation des serveurs Netware
Conventions d'appellation - Serveurs NetWare

Les objets Serveur NetWare* sont automatiquement créés lors de l'installation de nouveaux serveurs à l'aide d'INSTALL.NLM.

Vous pouvez créer d'autres objets Serveur NetWare pour des serveurs NetWare 2 et 3 existants et pour des serveurs NetWare 4* dans d'autres arborescences, mais ils seront considérés comme des objets de bindery.

Lorsque vous créez un nouvel objet Serveur NetWare, son nom doit correspondre au nom d'un serveur, et

Etre unique dans le réseau

Comprendre entre 2 et 47 caractères

Utiliser uniquement les lettres de A à Z, les nombres de 0 à 9, des traits d'union, des points et des soulignements

Ne pas avoir de point comme premier caractère

Une fois nommé, l'objet Serveur NetWare ne peut être renommé depuis l'Administrateur NetWare. Si vous le renommez à partir du serveur, le nouveau nom apparaît automatiquement dans l'Administrateur NetWare.

** Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


Exemple de script de login

Le script de login ci-après indique :

Les variables de script de login disponibles

Comment afficher la date et l'heure du dernier login de l'utilisateur

Comment afficher les valeurs des variables d'environnement

Comment assigner un lecteur aux répertoires SYS:PUBLIC et SYS:APPS les plus proches

Comment assigner un lecteur au répertoire privé de l'utilisateur

Vous pouvez agrandir cette fenêtre avant d'afficher le script de login.

WRITE "Login script begin"

MAP DISPLAY ON

WRITE ""

WRITE "Access Server                    : %ACCESS_SERVER"

WRITE "Account Balance                  : %ACCOUNT_BALANCE"

WRITE "Administrative Assistant         : %ADMINISTRATIVE_ASSISTANT"

WRITE "Allow Unlimited Credit           : %ALLOW_UNLIMITED_CREDIT"

WRITE "Certificate Validity Interval    : %CERTIFICATE_VALIDITY_INTERVAL"

WRITE "CN (Common Name)                 : %CN"

WRITE "Description                      : %DESCRIPTION"

WRITE "E-Mail Address                   : %EMAIL_ADDRESS"

WRITE "Employee ID                      : %EMPLOYEE_ID"

WRITE "Equivalent To Me                 : %EQUIVALENT_TO_ME"

WRITE "Fax Number                       : %FACSIMILE_TELEPHONE_NUMBER"

WRITE "File Server                      : %FILE_SERVER"

WRITE "Full Name                        : %FULL_NAME"

WRITE "Generational Qualifier           : %GENERATIONAL_QUALIFIER"

WRITE "Given Name                       : %GIVEN_NAME"

WRITE "Group Membership                 : %GROUP_MEMBERSHIP"

WRITE "Higher Privileges                : %HIGHER_PRIVILEGES"

WRITE "Home directory                   : %HOME_DIRECTORY"

WRITE "Initials                         : %INITIALS"

WRITE "L (Locality)                     : %L"

WRITE "Language                         : %LANGUAGE"

WRITE "Last Name                        : %LAST_NAME"

WRITE "Locked By Intruder               : %LOCKED_BY_INTRUDER"

WRITE "Login Context                    : %LOGIN_CONTEXT"

WRITE "Login Disabled                   : %LOGIN_DISABLED"

WRITE "Login Maximum Simultaneous       : %LOGIN_MAXIMUM_SIMULTANEOUS"

WRITE "Login Name                       : %LOGIN_NAME"

REM

REM Notez bien que %LOGIN_NAME ne peut contenir que 8 caractères. Si le nom

REM utilisateur dépasse cette limite, vous pouvez utiliser %1 à la place

WRITE "Machine                          : %MACHINE"

WRITE "Mailbox ID                       : %MAILBOX_ID"

WRITE "Mailbox Location                 : %MAILBOX_LOCATION"

WRITE "Mailstop                         : %MAILSTOP"

WRITE "Message Server                   : %MESSAGE_SERVER"

WRITE "Minimum Account Balance          : %MINIMUM_ACCOUNT_BALANCE"

WRITE "Network Address                  : %NETWORK"

WRITE "Object Class                     : %OBJECT_CLASS"

WRITE "OS                               : %OS"

WRITE "OS Version                       : %OS_VERSION"

WRITE "OU (Department)                  : %OU"

WRITE "Password Allow Change            : %PASSWORD_ALLOW_CHANGE"

WRITE "Password Expires                 : %PASSWORD_EXPIRES"

WRITE "Password Minimum Length          : %PASSWORD_MINIMUM_LENGTH"

WRITE "Password Required                : %PASSWORD_REQUIRED"

WRITE "Password Unique required         : %PASSWORD_UNIQUE_REQUIRED"

WRITE "Physical Station                 : %P_STATION"

WRITE "Postal Office Box                : %POSTAL_OFFICE_BOX"

WRITE "Postal Code                      : %POSTAL_CODE"

WRITE "Private Key                      : %PRIVATE_KEY"

WRITE "Profile                          : %PROFILE"

WRITE "Requester Context                : %REQUESTER_CONTEXT"

WRITE "Requester Version                : %REQUESTER_VERSION"

WRITE "Revision                         : %REVISION"

WRITE "S (State)                        : %S"

WRITE "SA (Street Address)              : %SA"

WRITE "Security Equals                  : %SECURITY_EQUALS"

WRITE "Security Flags                   : %SECURITY_FLAGS"

WRITE "See Also                         : %SEE_ALSO"

WRITE "Server Holds                     : %SERVER_HOLDS"

WRITE "Shell Version                    : %SHELL_VERSION"

WRITE "Station                          : %STATION"

WRITE "Supervisor                       : %SUPERVISOR"

WRITE "Surname                          : %SURNAME"

WRITE "Telephone number                 : %TELEPHONE_NUMBER"

WRITE "Title                            : %TITLE"

WRITE "User ID                          : %USER_ID"

WRITE ""

REM

REM Display Last Login Date and Time

REM

LASTLOGIN

WRITE ""

REM

REM Display Environment Variables

REM

WRITE "COMSPEC                          : "; <COMSPEC>

WRITE "NWLANGUAGE                       : "; <NWLANGUAGE>

WRITE "TZ (Timezone)                    : "; <TZ>

WRITE ""

REM

REM Perform drive mappings

REM

MAP S1:=%FILE_SERVER/SYS:PUBLIC

MAP S2:=%FILE_SERVER/SYS:APPS

MAP H:=%"HOME DIRECTORY"

DRIVE H:

REM

WRITE ""

WRITE "Login script end"


Exemple de script de configuration

Le script de configuration suivant indique :

Comment assigner un lecteur au répertoire privé de l'utilisateur

Comment copier des fichiers dans le répertoire privé de l'utilisateur

Vous pouvez agrandir cette fenêtre avant d'afficher le script de login.

WRITE "Setup script begin"

WRITE "Copying important files to user's home directory"

MAP n:=server1\sys:users\%LOGIN_NAME

REM

REM Notez bien que %LOGIN_NAME ne peut contenir que 8 caractères. Si le nom

REM utilisateur dépasse cette limite, vous pouvez utiliser %1 à la place

REM

#XCOPY c:\temp\*.wpd

WRITE "Setup script end"


définition des taux de facturation
Conseils

Pour définir un nouveau taux de charge, choisissez Ajouter tarif, entrez les parties supérieures et inférieures de la fraction puis choisissez OK.

Vous pouvez définir jusqu'à 20 taux de charge différents par service sur un serveur. Cependant, pour être enregistré, chaque taux de charge doit être appliqué à une heure.

Pour appliquer un taux de charge à une heure, choisissez le taux dans la liste, puis choisissez une ou plusieurs cellules de la grille temps.

Pour choisir plusieurs cellules, procédez par glissement. La zone colorée obtenue représente la durée d'application du taux de charge sur une semaine.

Les taux de charge s'appliquent à tous les utilisateurs ; vous ne pouvez affecter des taux différents à deux utilisateurs.

Les utilisateurs ne sont facturés que pour les services fournis par les serveurs sur lesquels la facturation a été définie. Les services fournis par les autres serveurs ne sont pas facturés.


surveillance et réglage des soldes de compte
Conseils

Chaque serveur facturé calcule les taux de facturation et les déduit du solde de compte chaque demi-heure de la période définie. Pour l'espace disque, les taux sont calculés et déduits une fois par jour, pendant la demi-heure définie.

Si vous souhaitez définir une limite de crédit, vous pouvez surveiller le solde de compte sur deux ou trois semaines puis ajuster le solde et/ou la charge, si nécessaire.


effectuer des assignations de droits d'objet
Conseils

Pour modifier les assignations de droits explicites de cet objet, choisissez l'objet cible dans la liste, puis cochez ou décochez les cases permettant d'attribuer ou de supprimer des droits dans les groupes Droits de l'objet et Droits de propriété.

Pour supprimer explicitement tous les droits de l'objet et/ou les droits de propriété, choisissez Effacer dans les groupes Droits de l'objet et Droits de propriété. La suppression explicite des droits ne sera pas effective si ces droits sont attribués par une équivalence de sécurité du même niveau.

Pour ajouter une assignation de droits explicites, choisissez Ajouter une assignation, sélectionnez l'objet cible, puis choisissez OK. Puis cochez ou décochez les cases permettant d'attribuer ou de supprimer des droits dans les groupes Droits de l'objet et Droits de propriété.

Pour supprimer une assignation de droits explicite, sélectionnez l'objet cible dans la liste, puis choisissez Supprimer une assignation.

Pour afficher les droits effectifs de cet objet sur un autre objet, sélectionnez l'objet cible dans la liste, puis choisissez Droits effectifs. Si l'objet cible n'apparaît pas dans la liste, choisissez Droits effectifs, puis sélectionnez l'objet voulu dans la boîte de dialogue Droits effectifs par le bouton Parcourir.


effectuer des assignations de droits d'objet par modèle ou pour des utilisateurs multiples
Conseils

Si vous créez des assignations de droits explicites pour plusieurs utilisateurs existants, les assignations de droits explicites pour ces utilisateurs n'apparaissent pas dans la liste, parce qu'elles peuvent être différentes pour chacun de ces utilisateurs.

Pour définir les droits explicites des utilisateurs sur eux-mêmes, sélectionnez l'utilisateur entre crochets < > dans la liste, puis cochez ou décochez les cases permettant d'attribuer ou de supprimer des droits dans les groupes Droits de l'objet et Droits de propriété. Pour un objet Modèle, ces paramètres sont enregistrés dans la propriété Droits sur soi-même du nouvel objet.

Pour ajouter une assignation de droits explicites, choisissez Ajouter une assignation, sélectionnez l'objet cible, puis choisissez OK. Puis cochez ou décochez les cases permettant d'attribuer ou de supprimer des droits dans les groupes Droits de l'objet et Droits de propriété.

Pour supprimer explicitement tous les droits de l'objet et/ou les droits de propriété, choisissez Effacer dans les groupes Droits de l'objet et Droits de propriété. La suppression explicite des droits ne sera pas effective si ces droits sont attribués par une équivalence de sécurité du même niveau.

Si vous créez des assignations de droits explicites pour plusieurs utilisateurs existants, chaque assignation ajoute une nouvelle entrée dans la liste d'ayants-droit de l'objet cible, ou remplace une entrée existante. En cas de remplacement d'une entrée existante, les assignations de droits de l'objet et de droits de propriété sont remplacées même si vous n'avez précisé des paramètres que pour un seul de ces types de droits.


effectuer des assignations de droits sur le système de fichiers
Conseils

Pour contrôler les assignations de droits sur le système de fichiers affichés dans Fichiers et répertoires, choisissez dans Volumes le volume qui contient les fichiers et répertoires que vous désirez. Utilisez alors Chercher, Montrer et Cacher pour préciser les volumes à afficher dans la liste.

Pour modifier une assignation de droits explicites sur le système de fichiers, sélectionnez le fichier ou le répertoire dans la liste, puis cochez ou décochez les cases pour attribuer ou supprimer des droits dans Droits.

La suppression explicite des droits ne sera pas effective si ces droits sont attribués par une équivalence de sécurité du même niveau.

Pour ajouter une assignation de droits explicites sur le système de fichiers, choisissez Ajouter, sélectionnez le fichier ou le répertoire, puis choisissez OK. Puis cochez ou décochez les cases pour attribuer ou supprimer des droits dans Droits.

Pour supprimer une assignation de droits explicites sur le système de fichiers, sélectionnez le fichier ou le répertoire dans la liste, puis choisissez Supprimer.

Pour afficher les droits effectifs de l'objet sur un fichier ou un répertoire, sélectionnez ce fichier ou ce répertoire dans la liste, puis choisissez Droits effectifs. Si le fichier ou le répertoire n'apparaît pas dans la liste, choisissez Droits effectifs, puis dans la boîte de dialogue Droits effectifs, sélectionnez un fichier ou un répertoire par le bouton Parcourir.


effectuer des assignations de droits sur le système de fichiers par modèle ou pour des utilisateurs multiples
Conseils

Si vous effectuez des assignations explicites de droits sur le système de fichiers pour plusieurs utilisateurs existants, les assignations de droits sur le système de fichiers pour ces utilisateurs n'apparaissent pas, parce qu'elles peuvent être différentes pour chaque utilisateur.

Pour définir des droits explicites des utilisateurs sur leurs répertoires privés, choisissez <Répertoire privé> dans la liste, puis cochez ou décochez les cases pour attribuer ou supprimer des droits dans Droits. Vous ne pouvez le faire que dans un objet Modèle ; les paramètres sont enregistrés dans la propriété Droits sur le répertoire privé.

La suppression explicite des droits ne sera pas effective si ces droits sont attribués par une équivalence de sécurité du même niveau.

Pour ajouter une assignation de droits explicites sur le système de fichiers, choisissez Ajouter, sélectionnez le fichier ou le répertoire, puis choisissez OK. Puis cochez ou décochez les cases pour attribuer ou supprimer des droits dans Droits.

Chaque assignation de droits explicites sur le système de fichiers ajoute une entrée dans la liste de contrôles d'accès de ce fichier ou de ce répertoire, ou remplace une entrée existante.


making other objects trustees of this object
Conseils

Pour ajouter un ayant-droit, choisissez Ajouter un ayant-droit, sélectionnez l'objet puis choisissez OK. Ensuite cochez ou décochez les cases pour attribuer ou supprimer des droits à l'ayant-droit dans Droits de l'objet et Droits de propriété.

Pour supprimer explicitement tous les droits de l'objet et/ou les droits de propriété, choisissez Effacer dans les groupes Droits de l'objet et Droits de propriété. La suppression explicite des droits ne sera pas effective si ces droits sont attribués par une équivalence de sécurité du même niveau.

Pour modifier une assignation de droits explicites d'un ayant-droit, sélectionnez cet ayant-droit dans la liste, puis cochez ou décochez les cases pour attribuer ou supprimer des droits dans Droits de l'objet et Droits de propriété.

Pour supprimer un ayant-droit, sélectionnez-le dans la liste, puis choisissez Supprimer un ayant-droit.

Pour modifier le filtre des droits hérités (IRF) de cet objet (ou des objets Utilisateur cibles), choisissez Filtre des droits hérités.


making other objects trustees of this file or directory
Conseils

Pour ajouter un ayant-droit, choisissez Ajouter un ayant-droit, sélectionnez l'objet, puis choisissez OK. Ensuite cochez ou décochez les cases pour attribuer ou supprimer des droits à l'ayant-droit dans Droits d'accès.

La suppression explicite des droits ne sera pas effective si ces droits sont attribués par une équivalence de sécurité du même niveau.

Pour modifier une assignation de droits explicites d'un ayant-droit, sélectionnez cet ayant-droit dans la liste, puis cochez ou décochez les cases pour attribuer ou supprimer des droits dans Droits d'accès.

Pour supprimer un ayant-droit, sélectionnez-le dans la liste, puis choisissez Supprimer un ayant-droit.

Pour afficher les droits effectifs d'un ayant-droit sur ce fichier ou ce répertoire, sélectionnez l'ayant-droit dans la liste, puis choisissez Droits effectifs. Pour afficher les droits effectifs pour un objet qui n'apparaît pas dans la liste, choisissez Droits effectifs, puis dans la boîte de dialogue Droits effectifs, choisissez l'objet par le bouton Parcourir.

Pour filtrer les droits hérités de tous les utilisateurs de ce fichier ou de ce répertoire, dans Filtre d'héritage, décochez les cases correspondant aux droits à bloquer. Il est impossible de bloquer l'héritage du droit Superviseur ou des droits qui sont explicitement attribués à ce niveau.


restriction d'emplacement de login
Conseils

Pour indiquer une restriction d'adresse réseau, dans Protocole réseau, sélectionnez le protocole de l'adresse réseau, choisissez Ajouter, puis remplissez la boîte de dialogue.

Vous pouvez indiquer des restrictions d'adresse réseau pour chaque protocole utilisé par l'utilisateur.

Si aucune restriction d'adresse réseau n'est indiquée, l'utilisateur pourra se loguer depuis n'importe quelle adresse réseau.


recourvrer et purger des fichiers
Conseils

La liste des fichiers supprimés est vide tant que vous n'avez pas choisi Répertorier. Si vous voulez simplement recouvrer ou purger tous les fichiers supprimés dans le répertoire sélectionné, choisissez Recouvrer ou Purger avant de choisir Répertorier. Si vous voulez ne recouvrer ou purger que certains de ces fichiers, choisissez d'abord Répertorier.

Pour afficher la liste des fichiers supprimés dans tous les répertoires supprimés plutôt que dans le répertoire choisi dans le parcoureur, choisissez Rechercher dans les répertoires supprimés dans Source.

Pour recouvrer les fichiers d'un répertoire supprimé, il faut disposer du droit Superviseur sur le répertoire racine du volume, et il faut que le répertoire DELETED.SAV existe dans ce répertoire racine.

Pour recouvrer les fichiers d'un répertoire existant, il faut disposer du droit Créer sur ce répertoire.

Pour purger un fichier, il faut disposer du droit Supprimer ou être le propriétaire du fichier.

Pour filtrer ou trier la liste, précisez les options voulues dans Inclure ou Options de tri.

Pour sélectionner plusieurs fichiers dans la liste, maintenez enfoncée la touche Ctrl ou Maj en cliquant.


création de serveurs et de volumes NetWare 2 ou 3
Conseils

Pour gérer les fichiers et les répertoires sur un volume NetWare 2 ou 3, il faut créer le volume en tant qu'objet.

Pour créer un objet Volume, il faut que le serveur auquel ce volume est connecté existe sous forme d'objet quelque part dans l'arborescence. S'il n'existe pas, il faut le créer.

Il est possible de créer plusieurs objets Serveur NetWare pour le même serveur NetWare 2 ou 3, à condition que ces objets se trouvent dans des contextes différents.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


Modification des informations de fichier ou de répertoire
Conseils

Pour des informations générales à propos d'un volume, consultez les pages de propriétés Identification, Statistiques et Dates et heures.

Pour afficher ou modifier le propriétaire, utilisez la page Dates et heures pour un volume et la page Informations pour un fichier ou un répertoire.

Pour obtenir des informations générales à propos d'un fichier ou un répertoire, consultez la page Informations.

Pour limiter l'espace occupé par un répertoire, cochez Restreindre la taille sur la page Informations, puis entrez la limite en kilo-octets dans le champ Limite.

Pour modifier les attributs du système de fichiers, utilisez la page Attributs.

Pour limiter l'espace qu'un utilisateur peut occuper sur un volume, utilisez la page Limites d'espace utilisateur.

Pour obtenir de l'aide sur les éléments d'une page de propriétés, choisissez Aide sur cette page.


création de modèles basés sur des utilisateurs
Conseils

Si vous créez un objet Modèle basé sur un objet Utilisateur existant, seules les informations enregistrées dans les propriétés de l'utilisateur seront copiées vers le nouveau modèle. Donc, les propriétés de modèles suivantes ne sont pas précisées :

Droits DS du nouvel objet

Droits FS du nouvel objet

Restrictions d'espace volume

De plus, les valeurs de propriétés Ayants-droit de l'objet Utilisateur ne sont pas copiées vers la propriété Ayants-droit du nouvel objet.


utilisation de la boîte de dialogue standard Ouvrir, Enregistrer ou Configurer l'imprimante
Conseils

Utilisez cette boîte de dialogue comme toute autre boîte de dialogue standard Ouvrir, Enregistrer ou Configurer l'imprimante.

Si vous utilisez Windows ** 95** ou Windows NT**, vous pouvez obtenir de l'aide sur tout élément de la boîte de dialogue en cliquant avec le bouton droit de la souris sur cet élément puis en choisissant Qu'est-ce ?

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


utilisation de l'écran de topologie d'impression
Conseils

Un double-clic sur les objets de la topologie d'impression développe ou réduit le diagramme.

Une icône de problème indique des problèmes d'impression. Développez complètement l'arborescence de la topologie d'impression pour savoir quel objet est en cause.

Une ligne pointillée entre les objets indique une connexion établie seulement pour la session de serveur d'impression en cours plutôt à chaque chargement de ce serveur d'impression.


utilisation de la vérification de parité
Conseils

La vérification de parité diminue la vitesse d'environ 10 % mais elle peut être nécessaire dans certains environnements, par exemple si les imprimantes sont branchées sur des câbles très long.

Si la vérification de parité est activée, les erreurs sont signalées à l'imprimante. Notez que la vérification de parité ne donne pas de sécurité absolue et ne garantit pas qu'aucune erreur ne pourra se produire. Si plus d'un bit est modifié, la vérification de parité peut ne pas détecter l'erreur.


configuration des bits d'arrêt
Conseils

La plupart des imprimantes sont suffisamment rapides pour accepter un seul bit d'arrêt.

Les imprimantes lentes comme les télétypes peuvent avoir besoin de plus d'un bit d'arrêt.

L'utilisation de 1,5 bits d'arrêt implique une longueur de caractère de 5 bits de données.

Pour choisir 1,5 bits d'arrêt, commencez par définir 5 bits de données.


restreindre les heures de login des utilisateurs
Conseils

Pour restreindre les heures de login, choisissez une ou plusieurs cellules dans la grille horaire. Vous pouvez faire glisser la souris pour choisir plusieurs cellules.

Si l'utilisateur est logué à une heure pour laquelle une station a été établie, le système envoie un avertissement cinq minutes avant. S'il est toujours logué après cinq minutes, il est délogué et perd tout le travail qui n'a pas été enregistré.

Si vous utilisez Windows 3.1, vous devez définir la variable d'environnement TZ en fonction de votre fuseau horaire avant de démarrer l'administrateur NetWare et de fixer les restrictions des heures de login. Si vous ne le faites pas, votre fuseau horaire sera considéré comme étant Eastern Standard Time (TZ=EST5EDT).

Les restrictions d'heures de login ne sont pas modifiées en fonction des utilisateurs mobiles ou distants qui se trouvent dans des fuseaux horaires différents de celui du Serveur NetWare qui traite la requête de login.


Annuaire

Base de données du réseau contenant les informations correspondant à un seul réseau logique NetWare* 4*. Dans les réseaux de taille importante, cette base de données est généralement distribuée sur plusieurs serveurs.

Les entrées de la base de données permettent de consulter ou de gérer les informations correspondant aux utilisateurs, aux serveurs, aux imprimantes et autres objets du réseau.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


Boutons de la barre d'outils principale

Ensemble de boutons inclus dans la barre d'outils pour chaque vue principale contenant les commandes de menus correspondantes.


pages de propriétés

Vues secondaires offertes par l'outil parcoureur, et permettant d'afficher les propriétés d'un objet sous forme d'un ensemble de pages semblables à un bloc-notes.


enregistrement

Procédure de chargement des préférences de l'utilisateur au démarrage, et denregistrement en sortie.


barre de statut

Barre d'informations configurable située en bas de la fenêtre de NetWare* Administrator. Cette barre affiche des informations importantes sur la session ou la tâche en cours.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


outil

Module installable (fichier .DLL) ajoutant des fonctions à NetWare* Administrator. Par exemple, on peut citer l'outil NDS* Manager qui ajoute des possibilités de gestion de la base de données Annuaire.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


barre d'outils

Barre de boutons configurable apparaissant par défaut juste en dessous de la barre de menus de NetWare* Administrator. Chaque élément de la barre d'outils est un raccourci correspondant à une commande de menu.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


arborescence

Vue principale offerte par l'outil parcoureur et affichant l'Annuaire d'un réseau sous forme d'arborescence avec possibilité d'extension ou de réduction des branches.


vue

Fenêtre permettant de consulter, et éventuellement de modifier certains types d'informations sur le réseau. Une vue principale est une fenêtre principale de travail, qui contrôle la barre de menus ; une vue secondaire est une boîte de dialogue fournissant plus de détails ou d'actions sur un élément de la vue principale.


boutons spécifiques de la barre d'outils

Ensemble de boutons de la barre d'outils spécifiques à l'outil actif. Ces boutons sont insérés aux positions marquées par [Boutons de vue active] dans l'onglet Barre d'outils - Fonctions principales.


attribut

Caractéristique d'un fichier ou d'un répertoire de réseau. Exemple : Lecture seulement.


nom complet

Nom d'objet incluant son chemin d'accès depuis la racine de l'arborescence. Par exemple, si l'utilisateur KSMITH est situé à O=Novell, OU=SALES, son nom complet sera Ksmith.SALES.Novell.

Dans la terminologie des Services Annuaire* de NetWare*, Nom complet est également appelé Nom distinctif.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


conteneur

Objet contenant d'autres objets, une unité organisationnelle, par exemple. Les objets créés dans un conteneur héritent des droits accordés à ce dernier.


leaf object

Objet situé à l'extrémité d'une branche de l'arborescence (utilisateurs, groupes et serveurs). Un objet Feuille ne peut contenir d'autres objets.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée de tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


script de login

Liste de commandes exécutées lors de la connexion d'un utilisateur au réseau. Les commandes sont généralement utilisées pour établir des connexions avec les ressources de réseau dont l'utilisateur se sert. Un script de login est une propriété d'un conteneur, d'un profil, d'un modèle ou d'un utilisateur.


manager

Utilisateur dont les droits lui permettent de gérer d'autres objets. Pour gérer un objet, l'utilisateur doit disposer du droit Ecrire pour la propriété Ayants-droit de l'objet (ACL).


adresse de réseau

Numéro de réseau interne qui permet de localiser un périphérique (serveur ou station de travail) sur le système de câblage du réseau.


objet

Icône d'un affichage du parcoureur représentant l'utilisateur, le serveur, l'imprimante ou tout autre objet actif du réseau. L'objet est également lié aux informations le concernant stockées dans la base de données du répertoire .


propriété

Elément d'information concernant un objet du réseau (nom, adresse de réseau ou mot de passe). Certaines propriétés sont à valeurs multiples. La propriété Téléphone, par exemple, qui se trouve dans de nombreux objets, peut contenir plusieurs numéros de téléphone.


protocole

Ensemble de règles permettant aux clients et aux serveurs du réseau de communiquer. Le terme fait également référence au module du logiciel qui est chargé de la conversion des données de et vers le protocole.


ayant-droit

Tout objet ayant accès à un autre objet, fichier ou répertoire est un ayant-droit de cet objet, fichier ou répertoire.


assignation d'ayant-droit

Assignation d'un autre objet en tant qu'ayant-droit de l'objet, du fichier ou du répertoire courant. La liste des ayants-droit se trouve dans la propriété Ayants-droit de l'objet (ACL) .


facturation

Fonction optionnelle de NetWare* permettant de facturer les utilisateurs pour les services de réseau (temps de connexion, lecture et écriture).

Pour chaque serveur NetWare, vous pouvez indiquer les services, les tarifs et les durées à facturer. Pour chaque utilisateur, vous pouvez indiquer la limite générale de crédit (solde de compte).

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


services de bindery

Ensemble de fonctions des serveurs NetWare* 4* permettant d'émuler les services fournis par les serveurs basés sur la bindery (NetWare 2 ou 3).

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


bloc

Plus petit espace disque pouvant être à la fois lu ou écrit par le serveur. Tous les accès au disque sont mesurés en blocs. La taille du bloc d'un volume est définie au moment de l'installation et se situe généralement entre 4 et 64 Ko.


sous-allocation de bloc

Fonction permettant d'enregistrer les fichiers dans un espace inutilisé entre les blocs disque. Cette fonction utilise de la mémoire du serveur, mais permet de réduire considérablement l'espace disque utilisé, en particulier si vous avez de petits fichiers.


taux de facturation

Nombre déduit du solde de compte d'un utilisateur par unité de service. Par exemple, un taux de facturation de 2/3 par temps de connexion signifie que 2 est déduit du solde de compte toutes les 3 minutes de connexion.


contexte

Emplacement d'un objet dans l'arborescence. Par exemple, si un utilisateur est situé dans l'unité organisationnelle SALES de l'organisation ACME, le contexte de l'utilisateur sera SALES.ACME.


entrée de répertoire

Entrée d'une table d'entrée de l'annuaire (DET) d'un serveur. Chaque entrée de répertoire contient les informations d'un seul fichier ou répertoire, y compris le nom, le propriétaire, la date et l'heure de la dernière mise à jour, la première des six assignations d'ayant-droit et l'emplacement du premier bloc de données.


journal d'erreurs

Journal des erreurs apparues sur la console du serveur. Enregistré comme fichier texte sur le serveur, sa taille augmente jusqu'à ce que vous l'effaciez.

Les erreurs du journal peuvent être liées à la synchronisation du répertoire, à la migration de fichier, à l'exécution NLM*, au disque en mode miroir ou à toute autre opération du serveur. La plupart des erreurs sont automatiquement corrigées, mais il est recommandé de vérifier régulièrement le journal pour comprendre l'origine des erreurs et éviter qu'elles ne s'aggravent.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


compression de fichier

Fonction permettant d'enregistrer un plus grand nombre de données sur les disques durs du serveur en compressant les fichiers inutilisés.


mode interruption

Lorsqu'une imprimante fonctionne dans ce mode, son port données envoie un signal, ou interruption, au pilote du port (NPRINTER) pour indiquer qu'il est prêt à accepter la transmission d'un autre caractère. L'interruption demande à l'UC de suspendre ses autres activités de traitement pour prendre en charge le port.


migration

Déplacement de données d'un volume vers un support de stockage secondaire en ligne (lecteur de bande ou de CD-ROM) pour mieux gérer l'espace sur le disque dur.

Les données migrées apparaissent toujours sur le volume pour l'utilisateur.


espace de nom

Module chargeable permettant l'enregistrement de fichiers non-DOS, tels que Macintosh** ou OS/2** sur un serveur NetWare*.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


mode interrogé

Mode imprimante par défaut dans NetWare* 4*. Dans ce mode, le pilote du port imprimante (NPRINTER) vérifie, ou interroge, périodiquement son port données pour savoir s'il est prêt à accepter une transmission de données. Le statut du port est donné par un signal électronique appelé drapeau. Les vérifications sont effectuées à chaque cycle d'horloge de l'UC (18 par seconde).

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


purger

Supprimer définitivement des fichiers d'un serveur Netware*. Les fichiers purgés ne peuvent être récupérés.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


recouvrer

Récupérer les fichiers supprimés mais pas encore purgés.


requête de service

Requête du réseau qui oblige le serveur à appeler une routine du protocole NetWare* NCP*. Exemples : authentification d'un utilisateur, lecture d'un bloc de disque, mise d'un travail en file d'attente d'impression.

* Marque déposée de Novell.  ** Marque déposée par des tiers.  Pour plus d'informations, voir Marques déposées.


subordonné

Objet situé sous un autre objet dans l'arborescence. Par exemple, un objet Feuille est subordonné à son conteneur parent, un fichier est subordonné à son répertoire parent et une unité organisationnelle est subordonnée à son organisation parent.


audit

Procédure de surveillance et d'examen des transactions réseau pour assurer la sécurité.


jeu de caractères

Le jeu de caractères ASCII standard est composé de 128 caractères comprenant des lettres, des chiffres et des symboles de ponctuation. Sa transmission peut se faire sur 7 bits.

Un jeu de caractères étendu dispose de 256 caractères dont 128 proviennent du jeu de caractères standard et les 128 suivants sont composés de caractères particuliers à certaines langues ou de symboles de tracé de ligne. La transmission de ces caractères nécessite 8 bits.


contexte en cours

Emplacement en cours dans une arborescence, telle qu'elle est affichée par le logiciel NetWare Client. Lors de l'ouverture d'une arborescence dans l'outil parcoureur, l'objet situé au sommet de la vue devient par défaut le contexte en cours.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


droits effectifs

Droits réels dont un objet dispose sur une ressource, en tenant compte des droits hérités, des droits attribués explicitement et des équivalences de sécurité.


héritage

L'héritage permet de transmettre les droits explicitement attribués à un objet à tous les objets subordonnés, à moins que d'autres droits explicites n'aient été assignés à un niveau inférieur ou que ces droits soient arrêtés par un filtre des droits hérités (IRF).


Filtre des droits hérités (IRF)

Partie de la propriété Ayants-droit de l'objet qui empêche d'autres objets d'hériter des droits de cet objet.

Seuls les droits hérités peuvent être filtrés. Les droits obtenus par d'autres moyens, par exemple par assignation explicite ou équivalence de sécurité, ne peuvent pas être bloqués.

Le droit Superviseur peut être arrêté pour un objet mais pas pour un fichier ou un répertoire.

Les droits de l'objet et les droits de propriétés sont hérités séparément ; donc certains droits de propriété peuvent être arrêtés sans affecter les droits de l'objet.


droits de l'objet

Droits d'accès à un objet. L'objet disposant des droits est appelé l'ayant-droit. Les droits de l'objet n'affectent pas les propriétés ni les droits sur les propriétés, à l'exception du droit de l'objet Superviseur, qui permet l'accès aux valeurs de toutes les propriétés.


périphérique d'impression

Ensemble défini de fonctions d'impression ou de modes disponibles pour les imprimantes d'un conteneur. Les périphériques d'impression peuvent être enregistrés sous forme de fichiers .PDF.


configuration de travail d'impression

Ensemble prédéfini d'options qu'un utilisateur peut appliquer à un travail d'impression. Ceci évite à l'utilisateur de préciser chaque paramètre ou option pour utiliser des utilitaires d'impression comme NPRINT ou CAPTURE.


forme d'imprimante

Ensemble défini de dimensions de papier applicables à un travail d'impression. Quand un travail d'impression demande une forme qui n'est pas montée pour l'instant sur l'imprimante, le serveur d'impression doit attendre pour traiter ce travail que l'opérateur ait monté la forme.


fonction d'imprimante

Action disponible sur une imprimante, par exemple texte en gras ou espacement proportionnel. Pour faire effectuer la fonction, il faut envoyer des séquences de contrôle à l'imprimante.


language d'imprimante
langage d'imprimante

Protocole ou type d'impression que l'imprimante est susceptible de recevoir. Par exemple : PCL, PCL 5 ou PostScript**.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées.


mode d'imprimante

Ensemble de fonctions d'imprimante exécuté pour préparer l'imprimante à certains types de travaux d'impression particuliers. Par exemple, il est possible de définir un mode d'imprimante appelé Titre incluant des fonctions de mise en gras, en double largeur et en qualité courrier.


droits de propriété

Droits d'accès aux propriétés d'un objet. L'objet disposant des droits est appelé l'ayant-droit. Les droits de propriété détenus par un utilisateur n'affectent pas les droits de l'objet détenus par ce même utilisateur.


équivalence de sécurité

Si un utilisateur dispose de tous les droits possédés par un autre objet, cet utilisateur est équivalent en sécurité à cet objet. Seuls les utilisateurs peuvent avoir des équivalences de sécurité par rapport à d'autres objets.

Un utilisateur est toujours équivalent en sécurité aux conteneurs inclus dans son nom complet. Par exemple, l'utilisateur JDUPONT.VENTES.ACME est équivalent en sécurité aux conteneurs VENTES et ACME.


droit de propriété particulier

Droit d'accès à une propriété particulière d'un objet. Les droits de propriété particuliers ne sont pas héritables.


drapeau de statut

Drapeau indiquant des informations de statut du fichier. Ces drapeaux sont semblables à des attributs de fichier, mais leur valeur ne peut être définie ; elle est définie par le système de fichiers NetWare.

* Marque déposée Novell.  ** Marque déposée d'autres fournisseurs.  Pour plus de détails, consultez la section Marques déposées


police

Ensemble de fontes que l'imprimante peut produire. Par exemple : Helvetica ou Times Roman.


XON/XOFF

Protocole de communication matériel utilisant le signal Clear to Send (prêt à envoyer) entre le port et l'imprimante. Ceci évite au système émetteur de transmettre les données plus vite que le système récepteur ne peut les traiter. Utilisez ce protocole pour éviter des problèmes de configuration d'imprimante ou de câblage.