Novell Help Librarian Data File Version 1.00
COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
#·!åûåFÇ8±╠"&1ÿ669¡;ü<>┌?║@┼A7EAGNVEW¡Y>\æ]<`c═g[hTj lYnm1/╧ NetWare/IP Server Administration     Aide 1/2
-----------------------------------------------
 Ce menu affiche les options permettant de
 configurer et de lancer le serveur NetWare/IP
 (après configuration et mise en service
 obligatoires des serveurs DSS et DNS).

  Configure un client DNS
     Définit l'accès DNS sur ce serveur,
     opération obligatoire avant sa
     configuration comme serveur NetWare/IP.


 <Echap> = Quitter l'aide    <PgBas> = Suivantå1/ NetWare/IP Server Administration     Aide 2/2
-----------------------------------------------
 Configurer le serveur NetWare/IP
     Configure ce serveur comme serveur
     NetWare/IP pour un domaine NetWare/IP
     indiqué. Permet de définir ou de modifier
     les infos de configuration de NetWare/IP
     sur le serveur actuel.

 Démarrer le serveur NetWare/IP
     Lance le composant serveur NetWare/IP sur
     ce serveur. Assurez-vous, au préalable,
     que les serveurs DSS et DNS sont
     configurés et opérationnels.
64m Configuration du serveur NetWare/IP    Aide 1 de 4
----------------------------------------------------
 Ce formulaire permet de définir cet hôte comme
 serveur NetWare/IP ou d'en modifier la
 configuration. Il contient les champs suivants :

 Domaine NetWare/IP
     Nom du domaine NetWare/IP qui contient ce
     serveur. Tous les serveurs et clients
     NetWare/IP utilisant le même serveur DSS
     primaire doivent appartenir au même domaine
     NetWare/IP. Les domaines NetWare/IP suivent
     les mêmes conventions de dénomination que ces
     domaines DNS.


 <Echap> = Quitter l'aide         <PgBas> = Suivantö	û
64a Configuration du serveur NetWare/IP    Aide 2 de 4
----------------------------------------------------
 DSS préféré
     Dans ce champ, la touche <Entrée> permet
     d'afficher le formulaire DSS préférés, grâce
     auquel vous pouvez afficher, alimenter ou
     ou modifier la liste des serveurs DSS préférés
     pour ce serveur NetWare/IP.

 Réessais de contact DSS initial
     Nombre de fois que le serveur retransmettra
     une requête non reconnue à un DSS donné lors
     de son lancement. La valeur par défaut est 1
     (registre de 0 à 50).


 <Echap> = Quitter l'aide         <PgBas> = Suivant?
64ô Configuration du serveur NetWare/IP    Aide 3 de 4
----------------------------------------------------
 Interv. de réessai
     Délai imposé au serveur NetWare/IP lors de son
     lancement, avant retransmission d'une requête
     non reconnue à un serveur DSS donné. La valeur
     par défaut est 10 secondes (registre de 5 à
     100).

 Valeur de timeout pour les lectures/écritures NWIP
    Temps d'attente en secondes de ce serveur
    NetWare/IP avant de conclure que le socket TCP
    n'est pas prêt pour la lecture ou l'écriture.
    Par défaut 15 secondes dans une plage
    de 5 à 500 secondes.

 <Echap> = Quitter l'aide         <PgBas> = Suivantö	
64/ Configuration du serveur NetWare/IP   Aide 4 de 4
----------------------------------------------------
  Personnalisation de liens lents
     La touche <Entrée> permet d'afficher le
     formulaire Accès à distance via des liens
     lents, grâce auquel vous pouvez ajouter ou
     modifier des valeurs de personnalisation de
     liens.

 Réacheminer infos IPX vers DSS
     Indique si ce serveur NetWare/IP doit opérer
     comme passerelle de réacheminement,
     c'est-à-dire connecter des segments de réseau
     IP et IPX. La valeur par défaut est non.
42¿ DSS préférés                         Aide 1 de 1
--------------------------------------------------
 Permet d'indiquer le nom d'hôte, l'adresse IP ou
 l'adresse IP de réseau des serveurs DSS (5 max)
 les plus proches de ce serveur.

 Le serveur NetWare/IP tentera de s'enregistrer
 avec les serveurs DSS de cette liste avant de
 demander la liste des DDS disponibles à un
 serveur de noms DNS.
 Ce paramètre est facultatif.╛20` Configuration du DSS primaire     Aide 1 de 4
------------------------------------------------
 Permet de définir un serveur NetWare comme
 serveur DSS primaire, de configurer les
 paramètres globaux d'un domaine NetWare/IP
 indiqué et de modifier la configuration d'un
 serveur DSS primaire.

 Pour fonctionner, NetWare/IP ne doit avoir
 qu'un seul serveur DSS primaire par domaine.
 Une fois configuré, ce serveur traite les
 requêtes SAP/RIP et la duplication de la base
 de données automatiquement. Il est conseillé
 de désigner un serveur peu sollicité.

 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant╛F20Φ Configuration du DSS primaire      Aide 2 de 4
------------------------------------------------
 Les champs suivants sont disponibles :

 Domaine NetWare/IP
     Nom complet du domaine NetWare/IP auquel
     appartient ce DSS primaire. Il doit suivre
     les mêmes conventions de dénomination que
     les domaines DNS.

 Nom de l'hôte DSS primaire
     Nom d'hôte complet du serveur que vous
     configurez comme serveur DSS primaire.


 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant∩╛20 Configuration du DSS primaire      Aide 3 de 4
------------------------------------------------
 Numéro de réseau IPX (en hexa.)
     Numéro de réseau externe IPX du réseau
     NetWare/IP. Vous pouvez choisir un numéro
     arbitraire de 1 à 8 chiffres (1 à
     FFFFFFFF), mais il doit être unique sur
     l'inter-réseau IPX.

 Paramètres adaptables
     La touche <Entrée> permet d'afficher la
     liste des paramètres adaptables à partir
     de laquelle vous pouvez les modifier.


 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant╛20y Configuration du DSS primaire      Aide 4 de 4
------------------------------------------------
 Filtres SAP DSS
      Appuyez sur la touche <Entrée> pour
      activer et définir le filtrage SAP DSS.
      Lorsqu'ils sont appliqués, ces filtres
      permettent uniquement de répliquer le
      trafic SAP, qui répond aux critères
      indiqués, sur les autres serveurs DSS.÷20^ Configuration du DSS secondaire    Aide 1 de 2
------------------------------------------------
 Ce formulaire permet de définir ou de
 modifier la configuration d'un serveur DSS
 secondaire. Vous devez configurer un serveur
 DSS primaire pour le domaine NetWare/IP avant
 de configurer un serveur DSS secondaire.

 Les champs suivants sont disponibles :

 Domaine NetWare/IP
     Nom du domaine NetWare/IP pour lequel ce
     serveur DSS met à jour les informations
     SAP et RIP. Il suit les mêmes conventions
     de dénomination que les domaines DNS.


 <Echap> = Quitter l'aide    <PgBas> = SuivantÇ20* Configuration du DSS secondaire    Aide 2 de 2
------------------------------------------------
 Nom de l'hôte DSS primaire
     Nom d'hôte complet ou adresse IP du
     serveur DSS primaire. Un nom d'hôte
     complet se termine par un point (.) pour
     la racine, tel que nomhôte.domaine.com..%20╒ Liens lents (Slow Links)           Aide 1 de 2
------------------------------------------------
 Ce formulaire permet d'assigner des valeurs de
 cycle d'horloge personnalisées aux liens lents
 entre ce serveur NetWare/IP et cinq serveurs
 ou réseaux NetWare/IP max. Les champs suivants
 sont disponibles :

 Adresse IP de réseau/hôte
    Nom d'hôte, adresse IP ou de sous-réseau
    du serveur ou du réseau à distance.


 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant82
0┤ Slow Links                         Aide 2 de 2
------------------------------------------------
 Valeur cycle d'horl.
    Temps en cycles d'horloge (1/18 seconde)
    que met un paquet pour aller du serveur
    NetWare/IP au serveur ou réseau à distance.

 Ce paramètre est facultatif et sert uniquement
 aux systèmes clients qui dépassent le délai
 imparti lors de leur tentative d'accès aux
 services via des liens lents spécifiques.á"20ù Touches de fonction                Aide 1 de 1
------------------------------------------------
 <Echap>     Revient au niveau précédent
 <F10>       Quitte le programme
 <Inser>     Insère un nouvel élément
 <Suppr>     Supprime un élément
 <Entrée>    Valide les informations entrées
 <F1>        Affiche l'aide en ligne
 <F3>        Renomme un élément de la liste
 <F5>        Marque un élément de la liste
 <Maj+F7>    Marque une liste entière
 <F7>        Démarque les éléments sélectionnés
 <PgBas>     Fait défiler le contenu de la
             fenêtre active vers le bas
 <PgHaut>    Fait défiler le contenu de la
             fenêtre active vers le haut± Continuer = <ECHAP>ü$20¥ Accès des clients DNS              Aide 1 de 2
------------------------------------------------
 Ce formulaire permet de définir un accès DNS
 sur ce serveur. Cet accès est obligatoire
 pour configurer le serveur comme serveur
 NetWare/IP.

 Les options suivantes sont disponibles :

 Domaine DNS
     Nom complet du domaine DNS auquel ce
     serveur appartient.

 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant╠"20y Accès des clients DNS              Aide 2 de 2
------------------------------------------------
 Serveur de Noms
     Nom d'hôte ou adresse IP du premier
     serveur de noms que ce serveur doit
     contacter pour traiter les requêtes DNS.

 Les champs supplémentaires (Serveur de noms)
 permettent d'identifier les serveurs de noms
 secondaires et tertiaires, si nécessaire.%)20√ Paramètres adaptables              Aide 1 de 4
------------------------------------------------
 Ce formulaire permet d'afficher et de modifier
 les paramètres adaptables du serveur DSS
 primaire. Il s'agit de paramètres globaux
 téléchargés sur les serveurs DSS secondaires,
 ainsi que sur les serveurs et clients
 NetWare/IP. Les champs suivants sont
 disponibles :

 Numéro de port UDP pour le service NetWare/IP
     Numéros de port assignés au service
     NetWare/IP. La procédure de configuration
     assigne deux ports consécutifs, par défaut
     43981 et 43982 (registre de 1 à 65535). Si
     l'un des numéros de port est déjà utilisé,
     vous devez assigner une série de ports de
     remplacement.

 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant,&20ß Paramètres adaptables              Aide 2 de 4
------------------------------------------------
 Intervalle de synchronisation du serveur
  DSS-Netware/IP
     Indique la fréquence à laquelle les
     serveurs NetWare/IP du domaine NetWare/IP
     interrogent les serveurs DSS sur les
     informations mises à jour. La valeur par
     défaut est 5 minutes (registre de 1 à 60).

 Intervalle de synchronisation des DSS primaire
 et secondaire
     Indique la fréquence à laquelle les
     serveurs DSS secondaires de ce domaine
     NetWare/IP interrogent le serveur DSS
     primaire sur les informations mises à
     jour. La valeur par défaut est 5 minutes
     (registre de 1 à 240).

 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivantn.%)208 Paramètres adaptables              Aide 3 de 4
------------------------------------------------
 Nombre maximum de retransmissions UDP
     Spécifie le nombre de fois renvoyer un
     paquet non reconnu avant sa suppression.
     La valeur par défaut est 3 (registre de 1
     à 48).

 Contrôle de cohérence UDP ?
     Spécifie si les informations transmises
     doivent faire l'objet de recherche
     d'erreurs. La valeur par défaut est Non,
     qui permet à UDP de fournir la
     transmission la plus rapide.





 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant,20ò Paramètres adaptables              Aide 4 de 4
------------------------------------------------
 Cycles d'horloge entre noeuds sur le même
  sous-réseau IP
     Temps en cycles d'horloge (1/18 seconde)
     que met un paquet pour aller d'un noeud à
     un autre sur le même sous-réseau IP.

 Cycles d'horl. entre noeuds sur même réseau IP
     Temps en cycles d'horloge (1/18 seconde)
     que met un paquet pour aller d'un noeud à
     un autre sur le même réseau IP.

 Cycles d'horl. entre noeuds sur différents
 réseaux IP
     Temps en cycles d'horloge (1/18 seconde)
     que met un paquet pour aller d'un noeud à
     un autre sur différents réseaux IP.╬331¢ Parcourir la base de données        Aide 1 de 2
-------------------------------------------------
 Ce menu contient des options permettant
  d'afficher des enregistrements SAP ou RIP de
  la base de données DSS en cas d'incidents sur
  le réseau NetWare/IP. Pour consulter cette
  base, le serveur actuel doit être configuré
  comme DSS primaire ou secondaire.

 Les options suivantes sont disponibles :

 Consulter les enregistrements SAP
     Permet d'afficher les enregistrements SAP
     de la base de données DSS sur ce serveur.
     Lorsqu'elle est sélectionnée, les options
     d'affichage SAP apparaissent.


 <Echap> = Quitter l'aide      <PgBas> = Suivant131▓ Parcourir la base de données DSS    Aide 2 de 2
-------------------------------------------------
Consulter les enregistrements RIP
     Permet d'afficher les enregistrements RIP
     de la base de données DSS sur ce serveur.
     Lorsqu'elle est sélectionnée, les options
     d'affichage RIP apparaissent.

 Sauvegarder la base de données SAP en fichier
 texte
     Permet de sauvegarder dans un fichier texte
     donné tous les enregistrements SAP de la
     base de données DSS sur ce serveur.

 Sauvegarder la base de données RIP en fichier
 texte
     Permet de sauvegarder dans un fichier texte
     donné tous les enregistrements RIP de la
     base de données DSS sur ce serveur.20å Critère d'affichage de SAP         Aide 1 de 1
------------------------------------------------
 Ce menu contient la liste des options
  d'affichage SAP ci-dessous, lesquelles
  fournissent un critère de filtrage des enreg.
  SAP de la base de données DSS :

 Afficher les enregistr. d'un type de SAP donné
     Affiche tous les enregistrements SAP
     provenant d'un type de serveur spécifique.

 Afficher les enregistr. d'un serveur donné
     Affiche tous les enreg. SAP provenant d'un
     nom de serveur spécifique.

 Afficher tous les enregistrements
     Affiche tous les enreg. SAP situés dans la
     base de données DSS de ce serveur.31_ Critère d'affichage de RIP         Aide 1 de 1
-------------------------------------------------
 Ce menu affiche une liste d'options
 d'affichage RIP qui fournissent un critère de
 filtrage d'enregistrements RIP dans la base
 de données DSS. Les options disponibles sont :

 Afficher les enregistr. d'un réseau IPX donné
     Permet d'afficher tous les enregistrements
     RIP provenant d'un réseau IPX indiqué.
     L'utilitaire vous invite à entrer un numéro
     de réseau IPX.

 Afficher tous les enregistrements
     Permet d'afficher tous les enregistrements
     RIP de la base DSS sur ce serveur.
64╝ Save Database To Text File             Aide 1 de 1
----------------------------------------------------
 Entrez le chemin complet du fichier où sauvegarder
 la base de données SAP ou RIP.0.µ Sélectionner un type de SAP      Aide 1 de 1
----------------------------------------------
 Cet écran affiche la liste des types de SAP
 à utiliser comme critère de sélection pour
 l'affichage des enregistrements SAP. Pour
 afficher tous les enreg. SAP d'un certain
 type, sélectionnez ce type dans la liste.

 Si le type de SAP dont vous voulez afficher
 les enreg. n'est pas à l'écran, sélectionnez
 AUTRE TYPE dans la liste. L'utilitaire vous
 invite alors à entrer un type de SAP.	
1/C SAP Type                          Aide 1 de 1
-----------------------------------------------
 Entrez l'ID SAP correspondant au service dont
 vous voulez afficher les enregistrements SAP.

  Il s'agit d'un entier à deux octets (en
  hexadécimal) qui représente un service, par
  exemple 0x0004 pour un serveur de fichiers.
-+╚ Nom du serveur                Aide 1 de 1
-------------------------------------------
 Entrez le nom du serveur dont vous voulez
 afficher les enregistrements SAP, en
 utilisant de 1 à 48 caractères.		.,≤ Numéro de réseau IPX           Aide 1 de 1
--------------------------------------------
 Entrez le numéro du réseau IPX dont vous
 voulez afficher les enregistrements RIP.

 Il s'agit d'un nombre hexadécimal de 1 à 8
 chiffres (1 à FFFFFFFF).äC-+º SAP Display                   Aide 1 de 2
-------------------------------------------
 Cet écran affiche la liste de tous les
 enregistrements correspondant au critère
 d'affichage sélectionné. Il contient les
 infos ci-dessous sur chaque entrée SAP :

 Serveur
     Nom du serveur d'où provient le SAP.

 ID SAP
     Code indiquant le type de service.

 <Echap> = Quitter l'aide
                         <PgBas> = Suivant┼A-+¢ SAP Display                   Aide 2 de 2
-------------------------------------------
 Sources
     Nombre de serveurs qui ont signalé le
     service.

  Etendue
     Indique si ces informations SAP sont
     dupliquées ou non ("G" pour
     globales/dupliquées ou blanc pour
     locales/non dupliquées).

 Sélectionnez une entrée SAP pour afficher
 des informations sur l'enregistrement SAP
 et ses sources.1/≥ RIP Display                       Aide 1 de 1
-----------------------------------------------
 Cet écran affiche la liste de tous les
 enregistrements RIP correspondant au critère
 d'affichage sélectionné. Il contient les
 informations suivantes sur chaque entrée RIP.
 Numéro du réseau
     Numéro de réseau IPX de l'enregistrement
     RIP.

 Routes connues
     Nombre de sources signalant la route.

 Sélectionnez une entrée RIP pour afficher les
 informations sur l'enreg. RIP et ses sources.|I20# RIP Detail                         Aide 1 de 3
------------------------------------------------
 Cet écran affiche des informations détaillées
 sur un enregistrement RIP. Il contient les
 champs suivants :

 Numéro de réseau IPX
     Numéro de réseau IPX du réseau à distance.

 Serveur NetWare/IP d'informations
     Adresse IP du serveur NetWare/IP ayant
     signalé le RIP au DSS.

 Sous-réseau de serveur d'informations
     Adresse de sous-réseau du serveur qui a
     signalé le RIP au DSS.

 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant╗KAG20' RIP Detail                         Aide 2 de 3
------------------------------------------------
 Durée
     Nombre de synchronisations de base de
     données après lequel ce RIP sera marqué
     pour suppression, sauf si son statut est
     mis à jour.

 Nombre de sauts
     Nombre de sauts entre un serveur du réseau
     à distance et celui qui a signalé la
     route au DSS. Si la valeur indiquée est
     zéro, le réseau à distance est un réseau
     TCP/IP. Sinon, il s'agit d'un réseau IPX.



 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant|I208 RIP Detail                         Aide 3 de 3
------------------------------------------------
 Nombre de cycles d'horloge
     Temps en cycles d'horloge (1/18 seconde)
     que met un paquet pour aller d'un serveur
     du réseau à distance au serveur qui a
     signalé la route au DSS.

  DSS responsable
     Premier DSS auquel la route a été
     signalée. La valeur de ce champ est
     "ce DSS" ou l'adresse IP d'un autre
     serveur DSS.

  Drapeau de base de données
     Code donnant des informations sur le RIP.
     Il est utilisé en interne par le DSS.ⁿO20┘ SAP Detail                         Aide 1 de 4
------------------------------------------------
 Cet écran affiche des informations détaillées
 sur un enregistrement SAP. Il contient les
 champs suivants :

 Nom du serveur
     Nom du serveur fournissant le service
     annoncé.

 ID du SAP
     Code indiquant le type de service annoncé.
     Par exemple, un SAP annonçant un serveur
     de fichiers est de type 0x0004.


 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant'RN20 SAP Detail                         Aide 2 de 4
------------------------------------------------
 Adresse IPX
     Adresse en trois parties indiquant
     l'adresse IPX, le numéro de noeud et le
     numéro de socket où le service annoncé est
     disponible.

  Serveur NetWare/IP d'informations
     Adresse IP du serveur NetWare/IP qui a
     annoncé le SAP au DSS.

  Sous-réseau de serveur d'informations
     Adresse de sous-réseau du serveur qui a
     signalé le SAP au DSS.

 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = SuivantüTⁿO20B Détails SAP                        Aide 3 de 4
------------------------------------------------
 Durée
     Nombre de synchronisations de base de
     données après lequel ce SAP est marqué
     pour suppression, sauf si son statut est
     mis à jour.

 Nombre de sauts
     Nombre de sauts entre le serveur
     fournissant le service au DSS et celui lui
     annonçant le service. Si la valeur
     indiquée est zéro, le service annoncé
     réside sur un serveur NetWare/IP. Sinon,
     il réside sur un serveur NetWare IPX.

 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivant'R20Ç SAP Detail                         Aide 4 de 4
------------------------------------------------
 DSS Responsable
     Premier serveur DSS auquel le SAP a été
     signalé. La valeur de ce champ est
     "ce DSS" ou l'adresse IP d'un autre
     serveur DSS.

  Drapeau de base de données
     Code indiquant des informations sur le
     SAP. Il est utilisé en interne par le
     DSS.
42 Domaine NetWare/IP                   Aide 1 de 1
--------------------------------------------------
 Entrez le nom complet du domaine NetWare/IP dont
 vous voulez afficher la liste des serveurs DSS.
 Les conventions de dénomination sont identiques
 à celles des domaines DNS.42P Display DSSes                       Aide 1 de 1
--------------------------------------------------
 Cet écran affiche la liste de tous les serveurs
 DSS connus d'un domaine NetWare/IP indiqué,
 liste obtenue après interrogation des serveurs
 DNS et DSS.

 Pour chaque entrée de serveur DSS, sont affichés
 le nom ou l'adresse IP du serveur, son type
 (primaire ou secondaire), son enregistrement
 avec un serveur de noms DNS ou non et son
 statut (actif ou inactif).

 Les informations affichées sur cet écran
 peuvent être incomplètes en l'absence d'un ou
 de plusieurs serveurs DSS ou DNS.0.y                AVERTISSEMENT !
----------------------------------------------
 L'installation du logiciel NetWare/IP a
 réussi. Configurez et chargez le serveur
 NetWare/IP si :

 1. Ce poste utilise le protocole IP pour se
    synchroniser aux autres répliques de
    répertoire.

 2. Vous installez un nouveau serveur et vous
    voulez utiliser NetWare/IP pour accéder à
    l'arborescence Annuaire.

 Avant de charger le serveur NetWare/IP,
 assurez-vous que les serveurs DNS et DSS
 fonctionnent. Le serveur DNS peut résider
 sur un poste autre que NetWare et doit être
 configuré pour que vous puissiez lancer un
 serveur DSS.	
	64;                        Remarque
----------------------------------------------------
 L'utilitaire de configuration NetWare/IP a détecté
 que NetWare/IP est déjà configuré sur ce poste.
 Effectuez les changements voulus et assurez-vous
 que les DNS et DSS sont opérationnels avant de
 lancer le serveur NetWare/IP.1/ô                AVERTISSEMENT !
-----------------------------------------------
 Le serveur NetWare/IP n'a pas encore été
 configuré sur ce poste. Vous devez donc le
 configurer et le charger pour que le poste
 accède aux ressources du réseau NetWare/IP.
 La configuration de ce serveur comme serveur
 NetWare/IP nécessite l'exécution préalable
 des serveurs DNS et DSS sur le réseau.

 Si NDS est installé et qu'il est accessible
 par un protocole autre que IP, quittez
 l'application et utilisez ensuite UNICON pour
 configurer les composants NetWare/IP. Si la
 connexion à UNICON échoue, utilisez NWIPCFG
 pour configurer et charger le serveur
 NetWare/IP.
64┴                   AVERTISSEMENT !
----------------------------------------------------
 Le serveur NetWare/IP n'est pas encore chargé.
 Chargez-le sur ce poste pour qu'il accède aux
 ressources du réseau NetWare/IP. La configuration
 de ce serveur comme serveur NetWare/IP nécessite
 l'exécution préalable des serveurs DNS et DSS
 sur le réseau.

 Si la tentative de chargement échoue, assurez-vous
 que les serveurs DNS et DSS fonctionnent
 correctement avant d'essayer à nouveau.
 Si NDS est déjà installé, quittez l'application
 et utilisez ensuite UNICON pour configurer les
 composants NetWare/IP. Si la connexion à UNICON
 échoue, utilisez NWIPCFG pour configurer et
 charger le serveur NetWare/IP.öe20g                  AVERTISSEMENT !
------------------------------------------------
 Le serveur NetWare/IP ne s'est pas chargé,
 pour l'une des raisons suivantes :

 1. DNS n'est pas chargé ou non accessible.

 2. Vous n'avez pas ajouté les enregistrements
    de ressource NS des serveurs DSS du domaine
    NetWare/IP dans la base de données DNS.

 3. Les enregistrements NS renvoyés par le
    serveur DNS ne désignent pas des serveurs
    DSS. Vous devez donc reconfigurer DNS pour
    que les enregistrements du domaine
    NetWare/IP désignent des serveurs DSS.

 <Echap> = Quitter l'aide     <PgBas> = Suivantc31!                   AVERTISSEMENT !
------------------------------------------------
 4. Les serveurs DSS que ce serveur a tenté de
    contacter sont hors service ou
    inaccessibles.

 Le message de statut affiché par NWIPCFG
 indique que le serveur NetWare/IP ne peut pas
 être chargé. Apportez les corrections
 nécessaires avant de tenter de le charger à
 nouveau. Si ce poste a été désigné comme
 serveur DSS, vous devez quitter l'application
 et le configurer via UNICON. Pour lancer le
 serveur DSS, vous devez configurer un serveur
 DNS.31v Le chargement du serveur NetWare/IP a réussi.
 Ce poste peut maintenant accéder aux ressources
 du réseau NetWare/IP.20ß Utiliser configuration NetWare/IP  Aide 1 de 1
------------------------------------------------
 Si l'option "Configurer le serveur NetWare/IP"
 est sélectionnée, UNICON émet une requête DHCP
 sur les infos NetWare/IP et DSS. Si un serveur
 DHCP répond, vous êtes invité à confirmer le
 nom du domaine NetWare/IP et celui du serveur
 DSS primaire.

 Confirmez les valeurs renvoyées par le serveur
 DHCP, sauf si le serveur NetWare/IP appartient
 à un domaine NetWare/IP différent.0.┤ DNS Access Not Configured        Aide 1 de 1
----------------------------------------------
 NetWare/IP ne peut être lancé que sur un
 serveur configuré comme client DNS.

 Pour cela, vous devez connaître les deux
 informations suivantes :

 1. Nom de domaine DNS auquel ce serveur
    appartient.

 2. Nom(s) hôte(s) ou adresse(s) IP du (des)
    serveur(s) de noms DNS que doit contacter
    ce serveur pour traiter les requêtes DNS.2
0! Use DSS Configuration?          Aide 1 de 1
------------------------------------------------
Si l'option "Configurer le DSS secondaire"
 est sélectionnée, UNICON émet une requête DHCP
 concernant les informations DSS et NetWare/IP.
 Si un serveur DHCP répond, vous êtes invité à
 confirmer le nom du serveur DSS primaire et
 celui du domaine NetWare/IP géré par ce DSS.

 Confirmez les valeurs renvoyées par le serveur
 DHCP, sauf si ce serveur DSS secondaire doit
 communiquer avec un serveur DSS primaire et un
 domaine NetWare/IP différents.Pp31▀ IPX Networks Detected               Aide 1 de 2
-------------------------------------------------
 L'utilitaire de configuration NetWare/IP a
 détecté que ce serveur est lié à un ou
 plusieurs réseaux IPX et que le service
 NetWare/IP n'est pas configuré comme
 passerelle de réacheminement.

 Pour mettre les services et les routes IPX
 à la disposition des hôtes IP, configurez un
 serveur comme passerelle de réacheminement.


 <Echap> = Quitter l'aide      <PgBas> = SuivantYn31Θ IPX Networks Detected               Aide 2 de 2
-------------------------------------------------
 Pour configurer un serveur comme passerelle de
 réacheminement :

 1. Assurez-vous que IPX est correctement lié
    à une carte de réseau et que IPXRTR est
    chargé sans le paramètre "routing=none".

 2. Dans le formulaire de configuration du
    serveur NetWare/IP, sélectionnez OUI dans le
    champ "Réacheminer les infos IPX au DSS".

 <Echap> = Quitter l'aide      <PgBas> = Suivant