------------------------------------------------------------------------------ miroVIDEO PCTV (pro) LISEZMOI pour Version 2.10 12.09.1997 ------------------------------------------------------------------------------ Ce fichier contient des informations importantes concernant l'utilisation de miro MEDIA PCTV (pro). En cas de problèmes liés à miroVIDEO PCTV (pro), veuillez consulter le manuel et lire ce fichier. ------------------------------------------------------------------------------ Sommaire : 1.00 Installation de miroVIDEO PCTV (pro) 1.10 Avant de commencer l'installation 1.20 Installation sous Windows95 2.00 Trucs et astuces pour miroVIDEO PCTV (pro) 2.10 Utiliser PCTV comme moniteur d'incrustation 2.11 Support d'incrustation en général 2.12 Installation de miroVIDEO PCTV (pro) avec les cartes graphiques S3 de type 868, 968 2.20 Moniteur d'incrustation avec DC1/DC20 2.21 miroVIDEO PCTV (pro) comme carte tuner en association avec miroVIDEO DC10/DC30 2.30 Mauvais affichage des couleurs lors de la restitution TV 2.40 Écran TV bleu 3.00 Remarques importantes concernant miroVIDEO PCTV (pro) 3.20 Changement de résolution avec incrustation vidéo active durant l'enregistrement 3.30 Partage des interruptions 3.40 Disques durs 3.41 Disques durs Enhanced-IDE 3.50 VidCon32 3.51 VidCon32 et standard NTSC 3.52 VidCon32 et standard PAL 3.53 VidCon32 et lecteur multimédia 3.54 Erreurs connues dans VidCon32 3.60 Enregistrement image par image 3.70 À distance 3.80 miraser 4.00 Limites connues 4.10 Fonction découpe (Cropping) 4.20 Capture avec YUV9 5.00 Vidéoconférence 5.10 H.324 5.20 Comment fonctionne H.324 5.30 Quels sont les types de produits qui supportent H.324 5.40 Quelle qualité peut-on attendre ? 5.50 Peut-on utiliser n'importe quel modem ? 5.50 Débits de transfert possibles 5.60 Glossaire H.324 6.00 Vidéotexte 6.10 TOP 6.20 FLOF 6.30 VPS 6.40 WSS 6.50 Texte masqué 7.00 Intercast 7.10 Installation de Intercast 7.20 Messages d'erreur lors de l'installation de Intercast 10.00 Service miro 11.00 Modifications par rapport aux versions précédentes des pilotes ------------------------------------------------------------------------------ 1.0 Installation 1.1 Avant de commencer l'installation Avant de commencer l'installation de miroVIDEO PCCTV, assurez-vous de bien avoir retiré toute carte tuner-TV déjà en place dans le système. !!! Attention : Des conflits de pilotes peuvent survenir !!! 1.2 Installation sous Windows95 L'ordinateur étant hors tension, installez la carte miroVIDEO PCTV (pro) dans un connecteur d'extension PCI à capacité PCI-BUSMASTER libre et démarrez Win95. La détection automatique de matériel de Windows95 affiche le message suivant : "Nouveau matériel trouvé - Unité PCI Multimédia" Une boîte de dialogue "Nouveau matériel trouvé" apparaît ensuite. Choisissez à présent l'option "Disquette fournie". Suivez les instructions de l'assistant. Vous trouverez les pilotes dans le répertoire : :\disksets\win95\driver ------------------------------------------------------------------------------ 2.00 Trucs et astuces pour miroVIDEO PCTV (pro) 2.10 miroVIDEO PCTV (pro) comme moniteur d'incrustation. miroVIDEO PCTV (pro) peut être utilisé comme contrôle d'enregistrement pour les cartes miro Capture DC1/DC20. Cela signifie que vous n'aurez plus besoin d'un deuxième téléviseur pour le contrôle de l'enregistrement. 2.11 Support d'incrustation en général En général, les cartes graphiques PCI modernes, par ex. avec des processeurs graphiques S3 de type Trio64 V+ ou Virge supportent une incrustation PCI. Chez certains fabricants, toutefois, cette fonction n'est pas supportée par les pilotes Win95 fournis. Si la qualité d'image de l'incrustation n'est pas satisfaisante, essayez une autre résolution ou intensité de votre carte graphique. Ne modifiez pas la résolution ou l'intensité "en vol" lorsque l'incrustation est active. 2.12 Installation de miroVIDEO PCTV (pro) avec les cartes graphiques S3 de type 868, 968 Si une carte graphique avec puces S3 de type 868 ou de type 968 est installée dans votre ordinateur, vérifiez sous Windows 95 que ces cartes graphiques occupent réellement une zone de mémoire de 64Mo. Utilisez pour cela le gestionnaire de périphériques de Windows 95. Dans les ordinateurs avec AWARD BIOS plus anciens, seulement 32Mo sont indiqués au gestionnaire de périphériques. Si vous tentez d'installer une carte d'extension dans votre système, comme par ex. miroVIDEO PCTV (pro), dont la zone de mémoire se situe directement au-dessus de la zone de mémoire de la carte graphique, des plantages du système risquent de se produire. Solutions : - Mise à jour d'AWARD BIOS - Modification de la zone de mémoire de la carte graphique dans le gestionnaire de périphériques Veuillez consulter ce manuel à ce sujet. 2.20 miroVIDEO PCTV (pro) en association avec miroVIDEO DC1 ou VIDEO DC20 Installation du matériel : Le signal vidéo maître de la source vidéo doit être connecté au port "Video IN" de miroVIDEO DC1 miroVIDEO DC20. Le signal vidéo de sortie "Video OUT" de miroVIDEO DC1 ou de miroVIDEO DC20 est ensuite connecté à "Video IN" de miroVIDEO PCTV (pro). Description du logiciel : ATTENTION !! : Premiere utilise toujours la première entrée Codec, qu'il s'agisse ou non d'un codec DC1/DC20. Pour cette raison, il est recommandé d'installer tout d'abord le logiciel de miroVIDEO DC1 ou de miroVIDEO DC20, afin que cette carte (ou bien le Codec de la carte) soit entrée en premier. Vous pourrez ensuite procéder à l'installation de la carte miroVIDEO PCTV (pro). Pour la miroVIDEO DC20/DC1, il faudra appeler le contrôle DC20/DC1 et passer sur Transit Vidéo. Le programme Vidcap devra être configuré sur miroVIDEO DC1/DC20 Motion JPEG Capture/ Codec Board. (//Options//) Régler ensuite dans le programme miroTV l'affichage "Composite". Les enregistrements à proprement parler sont réalisés avec VidCap (DC1/DC20). 2.21 miroVIDEO PCTV (pro) comme carte tuner en association avec miroVIDEO DC10/DC30 Pour Adobe Premiere et Ulead Mediastudio, vous devrez désactiver les pilotes d'enregistrement non utilisés. (Démarrer//panneau de configuration//multimédia//étendu//périphériques d'enregistrement vidéo) 2.30 Mauvais affichage des couleurs lors de la restitution TV Certaines cartes graphiques ne supportent pas d'incrustation. Elles utilisent ce que l'on appelle "Primary Surface". En résolution 8 bits (256 couleurs), l'image TV est traitée par dithering. Solution : Utiliser une carte graphique avec support d'incrustation ou bien une intensité plus élevée. 2.40 Écran TV bleu Origines possibles : - absence de signal - signal reçu très faible - changement de canal d'entrée en cours Solution : - sélectionner une entrée recevant un signal suffisant 2.50 Écran de veille Lorsque l'application n'est pas activée ( miroTelevision ou gestionnaire miroVIDEO ), l'écran de veille peut être activé, ce qui peut provoquer des problèmes de graphiques. ------------------------------------------------------------------------------ 3.00 Remarques importantes concernant miroVIDEO PCTV (pro) 3.20 Changement de résolution avec incrustation vidéo active durant l'enregistrement Évitez de modifier la résolution de Windows 95 lorsque l'incrustation vidéo est active. L'incrustation vidéo peut être activée lors de l'enregistrement avec VidCon32 ou Premiere. 3.30 Partage des interruptions miroVIDEO PCTV (pro) supporte le partage des interruptions PCI. Ceci est nécessaire lorsque la carte mère utilisée n'attribue qu'une seule interruption à tous les connecteurs d'extension PCI. Dans ce cas, tous les périphériques PCI doivent se partager une interruption physique. Chaque pilote devra alors contrôler précisément si l'interruption émise provient de son périphérique. Dans le cas contraire, le pilote ne devra pas traiter cette interruption et le transmettra au périphérique PCI suivant. Si l'un des périphériques impliqués (ou son pilote) ne remplit pas cette fonction correctement, le système ne pourra fonctionner de façon satisfaisante. Pour l'enregistrement et la lecture vidéo, on utilise la plupart du temps un disque dur SCSI avec contrôleur SCSI. Sous Windows95, miroVIDEO PCTV (pro) a été testé avec différents contrôleurs SCSI. 3.40 Disques durs Windows 95 supporte l'accès 32 bits aux disques durs. Vérifiez dans Panneau de configuration|Système|Gestionnaire de périphériques si votre unité disque dur ou votre contrôleur SCSI a été correctement détecté par Windows95, dans le cas contraire, le débit de données de votre disque dur ne suffirait pas pour une qualité d'enregistrement et de lecture satisfaisante. Installez si possible un deuxième disque dur sur lequel vous enregistrerez et sauvegarderez la totalité des séquences vidéo. Les fichiers intermédiaires pourront quant à eux être sauvegardés sur le disque du système ou sur une autre partition. Durant l'enregistrement et la lecture des séquences vidéo, Windows 95 fait appel aux fichiers du système. Si ceux-ci se trouvent sur le même disque dur que les séquences vidéo, la tête de disque devra alors être repositionnée, ce qui entraîne l'escamotage d'une ou plusieurs images (saccades). 3.41 Disques durs Enhanced-IDE Avec certains disques durs E-IDE, l'utilisation de débit de données élevés pour la lecture de fichiers AVI peut provoquer des "saccades". Ceci est dû au fait que le disque dur effectue au cours de la lecture du fichier un recalibrage qui entraîne ces sautes d'images. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement de miroVIDEO PCTV (pro) mais cet inconvénient est lié techniquement au mode de fonctionnement du disque dur en liaison avec les autres composants du système. Si une disquette contenant des pilotes spéciaux Busmaster vous a été fournie avec votre disque dur E-IDE, installez également ces pilotes dans votre système, les performances de votre disque seront nettement améliorées. Veillez à régler le mode PIO correct pour le disque dur soit dans le Motherbios. 3.50 VidCon32 Pour l'utilisation de miroVIDEO PCTV (pro) sous Windows 95, nous recommandons l'enregistrement des fichiers AVI avec VidCon32 qui est également copié dans le groupe lors de l'installation de miroVIDEO PCTV (pro). Étant donné que VidCon32 supporte intégralement Capture-Class 32 bits, il est possible d'obtenir ainsi des débits de données considérablement plus élevés lors de l'enregistrement. Vérifiez que l'option "No master" est bien activée dans le menu VidCon32 sous "Édition| Préférences| synchronisation audio et vidéo ". Pour atteindre des performances d'enregistrement optimales, évitez de faire fonctionner d'autres programmes à l'arrière-plan. 3.51 VidCon32 et standard NTSC Avant l'enregistrement de films en standard NTSC, réglez dans le menu sous Capture | Vidéo le "Débit d'images" précisément sur 29,97 image/s et non pas sur 30 image/s. Ceci est indispensable pour obtenir également en standard NTSC un enregistrement relativement long qui soit le plus rythmographique possible. 3.52 VidCon32 et standard PAL Dans certains systèmes, il peut arriver que le réglage de 25 image/s et une puissance suffisante (CPU et disque dur) ne permettent toutefois pas l'enregistrement de vidéo bien fluide. Dans ce cas, nous recommandons également de régler sous PAL dans le menu sous Capture | Vidéo le "Débit d'images" à 30 image/s. 3.53 VidCon32 et lecteur multimédia Il n'est pas recommandé de démarrer VidCon32 ou un autre programme d'enregistrement vidéo pendant la lecture au moyen de la lecture multimédia de fichiers AVI enregistrés avec miroVIDEO PCTV (pro). Avec miroVIDEO PCTV (pro), l'enregistrement et la lecture simultanée de fichiers AVI n'est pas possible. Si vous voulez activer les deux unités en même temps, la lecture multimédia DOIT être démarrée en premier. 3.54 Erreurs connues dans VidCon32 VidCon32 enregistre par défaut les fichiers Capture sous C:\CAPTURE.AVI. Si toutefois vous désirez que ces fichiers soient enregistrés sur un autre lecteur, indiquez-le. Il peut arriver que VidCon32 s'arrête alors en raison d'une erreur de protection. Redémarrez VidCon32 en ignorant le message d'erreur vous signalant que le périphérique est déjà en cours d'utilisation et entrez le lecteur désiré. Refermez ensuite VidCon32 et redémarrez Windows 95. Démarrez VidCon32 et ouvrez l'option du menu "Capture", puis "Vidéo". La fenêtre appelée "Capture de séquence vidéo" s'ouvre. Cliquez alors sur le bouton "Vidéo" pour vérifier le format vidéo ou le débit de données choisi. Évitez impérativement de cliquer sur le bouton "OK" dans la fenêtre "Capture de séquence vidéo" tant que la fenêtre de dialogue de format vidéo est ouverte. Ceci provoquerait en effet une faute de protection générale dans le module User.exe 3.60 Enregistrement image par image Si vous désirez enregistrer des images isolées, veillez à choisir comme format vidéo "24 BITS RVB" (Vidcap//Options//Format vidéo). Ce format peut être utilisé par tous les programmes graphiques courants (également Kai's Power Goo). Remarque : Vidcap n'attribue pas d'extension de fichier (vous pourrez entrer par ex. [Nom].BMP. ) 3.70 Contrôle AV miroMEDIA Cette application correspond à miroTELEVISION sans affichage vidéo. Elle vous donne la possibilité de commander la partie audio et vidéo de miroVIDEO PCTV (pro) également pour des programmes tels que par ex. VidCon32, Premiere ou d'autres programmes de capture. 3.80 miraser Cet outil vous permet de supprimer des entrées de miroVIDEO PCTV (pro) dans le fichier d'enregistrement. ------------------------------------------------------------------------------ 4.00 Limites connues 4.10 Fonction découpe (Cropping) Cette fonction n'est pas encore supportée pour l'enregistrement à l'heure actuelle. 4.10 Windows NT 4.x - Pas de support des caractéristiques "pro". - Pas de Télétexte. - Pas d'enregistrement des séquences vidéo avec plein débit de données. - En France seulement SECAM est supporté. ------------------------------------------------------------------------------ 5.00 Vidéoconférence Les systèmes de vidéoconférence se composent de différents systèmes. Les composants suivants sont nécessaires : source vidéo : par ex. caméra vidéo carte de capture supportant les formats de capture courants : par ex. miroVIDEO PCTV carte son dispositif de communication : par ex. : modem analogique, modem RNIS, réseau logiciel de vidéoconférence : par ex.: CU-SeeMe, VDO-Videophone, Microsoft Netmeeting pour n'en citer que quelques-uns Les relations entre ces composants ont été standardisées (H.324). Si tous les différents composants sont conformes à cette norme, une vitesse de transfert et qualité optimales pourront être atteintes. D'une manière générale, il faudra également tenir compte du fait que les progiciels ne sont pas (encore) compatibles entre eux. 5.10 H.324 Le procédé H.324 est un standard reconnu déterminant le mode de traitement de vidéo, parole et autres données avant leur envoi ensemble par modem. 5.20 Comment fonctionne H.324 H.324 établit une liaison modem standard - 28.8kb. Lorsque la liaison est établie, H.324 définit comment les données vont être converties en signaux numériques et compressés. Pour une liaison à 28.800 bps, la parole est compressée à 6.000 bps. Les données vidéo, également compressées, sont attribuées à la largeur de bande restante. 5.30 Quels sont les types de produits qui supportent H.324 1) Visiophone autonome - installation et utilisation comparable avec un téléphone "normal" - affichage LCD supplémentaire 2) Visiophone basé sur TV - ressemble à un boîtier de câble avec caméra vidéo intégrée - se place sur le téléviseur - l'image est affichée sur le téléviseur - branchement par la prise de téléphone normale 3) Solution basée sur PC : Vidéophone, Vidéoconférence - affichage sur moniteur PC - communication par modem analogique (>28.800 bps) - application logicielle - les performances Pentium Intel sont utilisées pour la compression et la décompression. 5.40 Quelle qualité peut-on attendre ? Bien que la qualité des solutions vidéo soit en amélioration constante, la qualité obtenue n'est toujours pas une qualité TV. En utilisant une résolution de 92x144 pixels aux deux extrémités de la ligne, il sera possible d'obtenir un maximum de 15 images par secondes. Ce résultat dépend beaucoup des mouvements relatifs de l'objet à transmettre. Le son est transmis en qualité téléphonique habituelle. Voir également "Débits de transfert possibles" 5.50 Peut-on utiliser n'importe quel modem ? Pour utiliser H.324, le modem doit supporter V.80. Ce standard n'est pas (encore) supporté par les modems courants. Veuillez demander au constructeur de votre modem si une mise à jour pour V.80 est possible. Voir également "Débits de transfert possibles" 5.50 Débits de transfert possibles Débit d'image : 4 - 8 fps avec une connexion Internet 28.8 Kbps Débit d'image : 8 -15 fps avec une connexion Internet 128 Kbps Débit d'image : 5 - 15 fps avec une connexion directe H.324 Kbps 5.60 Glossaire H.324 BPS Bit per second -- Bits par seconde G.723 Algorithme de compression de la parole implanté dans H.324 H.223 Protocole de contrôle Multiplex utilisé dans H.324 H.245 Protocole de contrôle Multiplex utilisé dans H.324 H.263 Algorithme de compression vidéo implanté dans H.324 H.324 Standard de communication pour le transfert simultané de vidéo, parole et données par une connexion de modem analogique V.34 Standard industriel pour modems analogiques 28.800 bps V.8 bis caractérise les produits capables de supporter Voice-Call-First V.80 Standard international pour modems V.34 "Prêt pour vidéophone" Voice-Call-First est le moyen le plus simple d'établir une liaison avec un visiophone / solution vidéophone. L'objectif est que l'utilisation soit aussi proche que possible de celle d'un téléphone "normal" avec un supplément : le bouton pour une transmission d'image supplémentaire 6.00 Vidéotexte Le vidéotexte est un procédé de communication basé sur le texte. Les données sont transmises dans les lignes non utilisées de l'image de télévision. Caractéristiques principales - 8 magazines de jusqu'à 100 pages - Sous-adressage, c'est-à-dire pages multiples - Format de pages 24 lignes de 40 caractères - Affichage du texte en 7 couleurs. Arrière-plan des caractères en 8 couleurs - possibilités supplémentaires d'affichage - les pages de télétexte sont transmises à une vitesse atteignant 8 pages/s. 6.10 TOP Table Of Pages Il s'agit d'un service offert par les stations de radio à l'utilisateur du télétexte qui dispose ainsi d'un moyen convivial pour l'appel des pages à partir du cycle de vidéotexte. Ceci assure une orientation rapide dans le programme de télétexte proposé et un guidage efficace de l'utilisateur. Ce service est toutefois en option. Le principe de base est la transmission comme page de texte télévision normal d'un tableau dans lequel toutes les pages du programme de vidéotexte actuellement diffusé sont marquées. Un lien avec la page suivante ou précédente ainsi qu'avec le "module" suivant (par ex. informations, sport...) et le groupe suivant " (par ex. Sport : football, tennis,...) est souvent également disponible. 6.20 FLOF Full Level One Fearures Permet de définir les différents liens de la page actuelle avec d'autres pages et d'établir une liaison pour l'accès rapide à ces pages. Parmi les textes télévision, on reconnaîtra une page FLOF à la barre de 4 couleurs située sur le bord inférieur. 6.30 VPS Video Programming System Sert à commander les magnétoscopes et transmet les noms des chaînes. 6.40 WSS Wide Signal Scaling WSS est un procédé permettant de marquer certains attributs d'émission (dolby surround sound, PAL plus,...) pour permettre au décodeur de s'y adapter. 6.50 Texte masqué Dans certaines pages, qui contiennent par exemple la réponse à une devinette, des parties sont masquées lors du premier démarrage de la page. Une fonction spéciale permet d'afficher ce texte. ------------------------------------------------------------------------------ 7.00 Intercast La technologie Intercast rend possible la diffusion de texte et d'images au format HTML (format du présent document) via un signal de télévision conventionnel. HTML est le format de page (ou plus précisément le langage de description de document) utilisé dans Internet. Intel Intercast Viewer donne ainsi l'illusion d'un accès réel à Internet. Mais cet accès n'est bien entendu pas obtenu par la simple installation de Intercast Viewer. Toutefois, vous pouvez exploiter un accès Internet existant en configurant de manière adéquate Intercast Viewer. Lorsque vous sélectionnez un "hyperlien" (la référence à une adresse Internet) sur une page Intercast, la connexion à Internet est alors établie via l'accès (visualisée par un emblème Intercast animé). La technologie Intercast vous offre donc une alternative au télétexte à la fois confortable et séduisante avec une transition très souple au web. 7.10 Installation de Intercast Effectuez l'installation en tenant compte de l'ordre suivant: 1. les pilotes de base 2. Microsoft Internet Explorer 3. le logiciel Intercast Cet ordre est également respecté par miroSETUP. IMPORTANT! Actuellement, seule une version anglaise et une version allemande de Intercast Viewer existent. 7.20 Messages d'erreur lors de l'installation de Intercast Le message d'erreur suivant apparaît: "ICI***.LRC not loaded" et le programme d'installation se termine. Cause: A l'heure actuelle, Intercast Viewer supporte uniquement les systèmes allemand et anglais. Remède: Si vous désirez installer quand même Intercast Viewer, modifiez les paramètres régionaux (choisissez le réglage allemand ou anglais via Panneau de configuration / Paramètres régionaux). ------------------------------------------------------------------------------ 10.00 Services miro Pour obtenir gratuitement de nouveaux pilotes, contactez : miro MAILBOX: +49 531 2113-112 Internet: ftp.miro.com http://www.miro.com CompuServe : GO MIRO ------------------------------------------------------------------------------ 11.00 Modifications par rapport aux versions précédentes des pilotes Version 1.00 -> Version 2.0 --------------------------- - VidéoTexte [entièrement nouveau] - Contrôle AV [entièrement nouveau] - Radio (version Pro uniquement) [entièrement nouveau] - Télévision - Stéréo (version Pro uniquement) [entièrement nouveau] - Son à deux canaux (version Pro uniquement) [entièrement nouveau] - 16 : 9 formats - cadrage libre du format - détection automatique de la station (VPS) - Vidéo - Formats de couleurs supportés : - 8 bits niveaux de gris Y8 - 9 bits YUV9 - 12 bits BTYUV 4:1:1 - 12 bits YUV12 - 16 bits YUY2 4:2:2 - 15 bits RVB - 24 bits RVB - 32 bits RVB - Résolutions supportées - PAL - 192 x 144 - 240 x 180 - 320 x 240 - 360 x 288 (CCIR601) - 384 x 288 - 640 x 480 - 768 x 576 - NTSC - 160 x 120 - 240 x 180 - 320 x 240 - 360 x 288 (CCIR601) - 640 x 480