[Français] LISEZMOI.TXT MATROX GRAPHICS INC. 1998.05.21 Utilitaires DOS de Matrox Révision 3.40.000 Ce disque contient les utilitaires DOS de Matrox pour les cartes graphiques Millennium II, MGA-G100, Mystique et Mystique 220 de Matrox. Sommaire -------- - Fichiers de distribution - Fichiers installés - Installation - Programme de moniteur (MGAMON.EXE) - Utilitaires VBETSR.COM & VBESETUP.EXE - Fichier MGA.MON - Utilitaire UPDBIOS.BAT - Utilitaire FNT8X14.COM - Utilitaire PCISPY.EXE - Prise en charge des modes d'affichage VESA Fichiers de distribution ------------------------ Fichier Description ------- ----------- INSTALL.EXE Programme d'installation FILES1.ZIP Fichiers de produits ENGLISH.ZIP Fichiers anglais ENGLISH.MMF Fichier anglais d'installation PKUNZIP.EXE Utilitaire de décompression de fichier PRODUCTS.LST Liste des produits Fichiers installés ------------------ Fichier Description ------- ----------- LISEZMOI.TXT Ce fichier MGAMON.EXE Programme de moniteur VBETSR.COM Programme TSR de personnalisation des paramètres de vidéo VBE VBESETUP.EXE Requis par VBETSR.COM MGA.MON Fichier de moniteur DOS4GW.EXE Extension DOS UPDBIOS.BAT Fichier de commande de mise à jour de Flash EPROM PROGBIOS.EXE Utilitaire de programmation de Flash EPROM *.BIN Fichier(s) binaire de BIOS vidéo FNT8X14.COM Programme TSR de police 8x14 PCISPY.EXE Utilitaire de configuration PCI Installation ------------ Pour installer les utilitaires et programmes d'installation DOS, exécutez "install.exe". Par défaut, le programme d'installation place les utilitaires DOS de Matrox dans "c:\mga\setup". Prenez note du lieu d'installation des utilitaires DOS de Matrox. Pour démarrer les utilitaires DOS de Matrox à partir d'une invite DOS, remplacez d'abord votre répertoire courant par celui où ils sont installés. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la commande DOS "cd" (par exemple, tapez "cd c:\mga\setup"). Si votre lecteur courant est différent du lecteur sur lequel les utilitaires DOS de Matrox sont installés, tapez la lettre de lecteur suivie de deux points pour changer de lecteur (par exemple, "c:"). Pour obtenir plus d'informations sur DOS, consultez votre manuel DOS. Remarque: Il est possible que vous rencontriez des difficultés si vous exécutez les utilitaires DOS de Matrox dans une fenêtre DOS ou dans un plein écran d'invite DOS sous Windows. Pour parer à cette éventualité, redémarrez votre ordinateur en mode DOS avant d'utiliser les utilitaires DOS de Matrox. Programme de moniteur(MGAMON.EXE) --------------------------------- Utilisez le programme MGAMON pour sélectionner la configuration de moniteur "optimisée" pour les programmes DOS, et les pilotes DOS de Matrox pour AutoCAD et MicroStation. (La configuration optimisée de moniteur peut utiliser une fréquence de rafraîchissement plus importante, ce qui minimise le vacillement de votre affichage). Si vous disposez d'un moniteur Plug and Play (DDC), vous n'avez pas besoin d'exécuter ce programme. MGAMON vous permet de sélectionner un moniteur à partir d'une liste de moniteurs compatibles. Votre sélection est enregistrée dans un fichier intitulé MGA.INF. Les pilotes d'affichage MGA, y compris les pilotes DOS de Matrox pour AutoCAD et MicroStation, utilisent ce fichier pour déterminer la configuration correcte pour votre moniteur. Pour *UTILISER* votre sélection avec les programmes DOS, reportez-vous aux utilitaires "VBESETUP.EXE & VBETSR.COM". ATTENTION: Si une configuration de moniteur incorrecte est sélectionnée, il est possible que l'affichage de votre écran se déforme ou devienne inutilisable lorsqu'un programme change de mode d'affichage. Dans ce cas, quittez le programme que vous êtes en train d'utiliser, puis remplacez la sélection du moniteur par MGAMON. Utilitaires VBETSR.COM & VBESETUP.EXE ------------------------------------- Ils permettent aux programmes DOS d'utiliser la configuration de moniteur optimisée. Utilisez le programme MGAMON pour sélectionner les paramètres (voir "Programme de moniteur"). Pour utiliser VBETSR & VBESETUP, ajoutez leur chemin d'accès (dans l'ordre) à votre fichier "autoexec.bat". Par exemple, si vous avez installé les utilitaires DOS de Matrox dans "c:\mga\setup\", ajoutez les lignes suivantes: c:\mga\setup\vbesetr c:\mga\setup\vbesetup Remarque: Pour que les changements de configuration de moniteur prennent effet, VBESETUP doit être redémarré. La configuration du moniteur peut être modifiée avec le programme MGAMON. Si VBESETUP se trouve dans votre fichier "autoexec.bat", VBESETUP est redémarré en même temps que votre ordinateur. Fichier MGA.MON --------------- Le programme MGAMON utilise ce fichier. Il contient la configuration du minutage de la vidéo pour la plupart des types de moniteur. Utilitaire UPDBIOS.BAT ---------------------- Cet utilitaire met à jour le BIOS de votre carte graphique Matrox. Si vous avez reçu cet utilitaire avec votre carte graphique, il n'est généralement pas nécessaire de l'utiliser. Utilisez cet utilitaire s'il fait partie d'un kit de mise à niveau (par exemple, si vous l'avez téléchargé à partir du site Web de Matrox). Il est en généralutilisé pour répondre aux problèmes posés par certains programmes DOS. Pour utiliser UPDBIOS.BAT: (1) Redémarrez votre ordinateur en mode DOS. (2) Remplacez votre répertoire courant par celui où les utilitaires DOS de Matrox sont installés. (3) Tapez "updbios". (4) Une fois l'exécution de l'utilitaire achevée, éteignez votre ordinateur. (5) Redémarrez votre ordinateur. (La configuration de votre carte graphique est maintenant mise à jour). Remarque: Si vous disposez d'une carte graphique Millennium, assurez-vous que le commutateur de protection du BIOS situé sur la carte est positionné sur "BIOS non protégé" ("ON"), avant d'utiliser cet utilitaire. Après l'avoir utilisé, nous vous recommandons de replacer le commutateur sur la position "BIOS protégé" ("OFF"). (Les cartes graphiques de Matrox: Mystique, Mystique 220, Millennium II ne sont pas équipées de ce commutateur). Utilitaire FNT8X14.COM ---------------------- Selon les recommandations de VESA, et dans le but de laisser de l'espace aux fonctions BIOS de VESA (telles que VBE 2.0 et VBE/DDC), la police 8x14 n'est plus comprise dans le BIOS des cartes graphiques de Matrox. Si cette police est requise par un programme que vous utilisez, exécutez "fnt8x14" avant de démarrer ce programme. Utilitaire PCISPY.EXE ---------------------- PCISPY peut aider les utilisateurs chevronnés à identifier et résoudre d'éventuels problèmes concernant la façon dont les périphériques MGA sont configurés. PCISPY peut aussi être utile si vous avez besoin de l'assistance technique de Matrox ou de celle du fournisseur de votre système. Pour utiliser PCISPY, remplacez votre répertoire courant par celui où sont installés les utilitaires DOS de Matrox. Pour consulter les informations sur le périphérique PCI tapez "pcispy -l". Pour résoudre automatiquement certains conflits, tapez "pcispy -c". Prise en charge des modes d'affichage VESA ------------------------------------------ Les programmes DOS utilisent les modes d'affichage VGA ou VESA (Super VGA). Les modes d'affichage VESA suivants sont pris en charge (VBE Core 1.2/2.0): | Palette de couleurs Résolution | 16 256 32 K 64 K 16.8 M ------------+----------------------------------------------------- 640 x 400 | (VGA) 100 -- -- -- 640 x 480 | (VGA) 101 110 111 112 800 x 600 | 102 103 113 114 115 1024 x 768 | -- 105 116 117 118 (*) 1280 x 1024 | -- 107 119 (*) 11A (*) -- 1600 x 1200 | -- 11C 11D (*) 11E (*) -- (*) Nécessite une carte graphique Matrox équipée de 4 Mo ou plus de mémoire graphique