Contenuto del dischetto del Software:       Aggiornamento: 27 settembre 1996

CDR_F127.EXE -- Utility di aggiornamento firmware Registratore CD HP 4020i.
README.TXT   -- Questo documento (Inglese)
LEAME.TXT    -- Questo documento (Spagnolo)
LEGGIMI.TXT  -- Questo documento (Italiano)
LIESMICH.TXT -- Questo documento (Tedesco)
LISEZMOI.TXT -- Questo documento (Francese)

===============================================================

VERIFICARE QUANTO SEGUE PRIMA DI AVVIARE L'AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE:


1) Chiudere tutte le applicazioni escluso Gestione risorse.
2) Rimuovere qualunque CD dall'unità Registratore CD.
3) Verificare che l'adattatore host SCSI sia configurato e funzioni
         correttamente.

ATTENZIONE: Una volta che l'aggiornamento è in corso non spegnere il computer
            fino al termine dell'operazione. Se non viene rispettata questa
            condizione l'unità potrebbe non funzionare correttamente.

===========================================================================

L'utility di aggiornamento del firmware HP SureStore per il Registratore CD
(CDR_F127.EXE) è un programma Windows che può essere eseguito sia in
ambiente Windows 95 che in ambiente Windows 3.xx.

Tale programma non può essere utilizzato in ambiente DOS o Windows NT.

===========================================================================

Windows 3.x

   1. Verificare che il Registratore CD sia collegato ad un adattatore
      host SCSI, che il Gestore ASPI sia caricato e che il Registratore CD
      venga identificato in modo corretto all'avvio del sistema.
   2. Avviare Windows.
   3. Dal Program Manager selezionare il menu File, poi l'opzione Esegui e
      digitare il nome del programma (per esempio:  a:\cdr_f127.exe) e poi
      premere Invio.
   4. Seguire le istruzioni sullo schermo.
   5. Attendere che il contatore sullo schermo arrivi a zero e che tutti i
      LED del Registratore CD smettano di lampeggiare.
   6. Uscire da Windows e riavviare il sistema.

Il Registratore CD dovrebbe ora essere stato aggiornato all'ultima versione
di firmware.
===========================================================================

Windows 95

   1. Chiudere tutte le applicazioni escluso Gestione risorse.
   2. Selezionare nella barra delle applicazioni il pulsante  "AVVIO" e poi
      premere "ESEGUI".
   3. Digitare il percorso del programma di aggiornamento del firmware.
      (per esempio:  a:\cdr_f127.exe)
   4. Seguire le istruzioni sullo schermo.
   5. Attendere che il contatore sullo schermo arrivi a zero e che tutti i
      LED del Registratore CD smettano di lampeggiare.
   6. Riavviare il sistema quando appare l'apposito messaggio.

Il Registratore CD dovrebbe ora essere stato aggiornato all'ultima versione
di firmware.
===========================================================================

Risoluzione dei problemi
------------------------

   Se l'utility di aggiornamento del firmware non termina l'esecuzione entro
   10 minuti, oppure i LED rosso e arancione sono ancora accesi dopo 10
   minuti, la procedura di aggiornamento non è riuscita.

   Se il programma di aggiornamento del firmware non viene completato in modo
   regolare, o se si verifica una interruzione della corrente durante
   l'aggiornamento, spegnere il computer e riprovare dall'inizio.

   Se anche un secondo tentativo dovesse fallire, contattare l'Assistenza
   Clienti al numero (970) 635-1575.