______________________________________________________________________ | | | Hewlett-Packard Company | | Gestionnaire AutoCAD(TM) version 12 pour traceurs HP | | (ADI Version 4.2) | | | | | | G U I D E D E R E F E R E N C E | | | | | | (Nom du fichier sur la disquette du gestionnaire : HP_R12.DOC) | | Edition document 4.0 (avril 1994) | | R‚vision logiciel 2.1 | | | |______________________________________________________________________| ------------------------------------------------------------------------ AVIS DE COPYRIGHT Copyright (C)1993, 1994, Hewlett-Packard Co. Cette licence est octroy‚e en vue de l'utilisation partag‚e et gratuite de ce logiciel et de cette documentation, et … condition que ceux-ci ne soient utilis‚s exclusivement qu'avec des imprimantes et des traceurs HP. Vous pouvez distribuer et copier ce logiciel pour qu'il soit utilis‚ exclusivement avec des produits Hewlett-Packard et … condition qu'il ne soit ni modifi‚ d'aucune fa‡on, ni vendu … des fins lucratives. Ces produits sont fournis "Tels quels" sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans se limiter aux garanties implicites de commerciabilit‚ ou de conformit‚ … un usage sp‚cifique. ------------------------------------------------------------------------ MARQUES o AutoCAD(TM) est une marque aux Etas-Unis de Autodesk, Inc. o MS-DOS(R) est une marque d‚pos‚e aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. o HP-GL/2 est une marque de Hewlett-Packard Company. ------------------------------------------------------------------------ Hewlett-Packard Company Barcelona Division Avda. Graells, 501 08190 Sant Cugat del VallŠs Barcelona Espagne ------------------------------------------------------------------------ IMPRESSION DE CE DOCUMENT Nous vous d‚conseillons d'essayer de lire ce document en ligne car il est trŠs long. Il est pr‚f‚rable de l'imprimer en suivant les instructions ci-dessous. Les exemples s'appliquent si vous avez accept‚ les noms de chemin par d‚faut lors de l'installation du gestionnaire et supposent qu'une imprimante est directement connect‚e … votre PC. 1. Acc‚dez … l'invite du DOS. (Quittez AutoCAD par exemple) C:> 2. Allez dans le r‚pertoire dans lequel est install‚ le gestionnaire. CD \ACAD\DRV\HPGL2 3. Demandez la liste des fichiers avec l'extension .DOC DIR *.DOC 4. V‚rifiez que le nom de fichier HP_R12.DOC s'affiche. 5. Imprimez le fichier. PRINT HP_R12.DOC ________________________________________________________________________ T A B L E D E S M A T I E R E S ________________________________________________________________________ 1 INTRODUCTION ..................................................... 5 Description du gestionnaire AutoCAD version 12 pour traceurs HP .. 5 Langues ........................................................ 5 Utilisation de ce document ..................................... 6 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION DU GESTIONNAIRE .................. 7 Proc‚dure 1 : Installation du gestionnaire .................... 7 Modification de ACAD.ADS .................................. 7 Modification des variables d'environnement ................ 7 Modification de ACAD.MNU (facultatif) ..................... 8 Proc‚dure 2 : Configuration du gestionnaire ................... 9 G‚n‚ralit‚s ............................................... 9 Etape 1 : S‚lection d'un traceur dans HPCONFIG ............ 10 Etape 2 : Ajout du traceur dans CONFIG .................... 11 Etape 3 : Test de la configuration du traceur dans TRACEUR ..13 Etape 4 : (Facultatif) Personnalisation de votre configuration dans HPCONFIG ................. 14 Cr‚ation et test d'une configuration personnalis‚e 14 Cr‚ation de diff‚rentes configurations pour le mˆme traceur .................................. 15 Cr‚ation de diff‚rentes configurations pour diff‚rents traceurs ........................... 15 Restauration de la configuration pr‚c‚dente ..... 15 Proc‚dure 3: Configuration du traceur ......................... 17 Informations g‚n‚rales .................................... 17 Traceurs HP DesignJet, DesignJet 600 et 650C .............. 17 Traceurs HP DesignJet 200 ................................. 18 Traceurs HP PaintJet XL300 en mode HP-GL/2 ................ 20 Traceurs HP DraftPro Plus ................................. 20 Traceurs HP DraftMaster Series ............................ 20 Traceurs ‚lectrostatiques HP 7600 ......................... 21 Imprimantes HP LaserJet III et IV en mode HP-GL/2 ......... 22 Proc‚dure 4 : Configuration de trac‚s rendus (facultatif / jet d'encre uniquement)............ 22 Etape 1 : Configuration d'AutoCAD pour utiliser HPRENDER .. 22 Etape 2 : Configuration et tra‡age avec HPRENDER .......... 23 Tra‡age d'un rendu mixte et d'un dessin non rendu (HPMPLOT) ........................................... 24 3 TRA€AGE ORDINAIRE .............................................. 26 Tra‡age d'un dessin normal (non rendu) ......................... 26 Tra‡age d'un dessin rendu ...................................... 26 Configuration du logiciel ou du traceur ........................ 27 4 DEPANNAGE ...................................................... 28 Messages d'erreur, par ordre alphab‚tique ...................... 28 "Espace d'environnement insuffisant" ......................... 28 "Traceur non prˆt ..." ....................................... 29 "Le trac‚ rendu d‚borde de la surface ..." (dans HPRENDER) ... 29 "Surface sp‚cifi‚e ... trop grande pour papier charg‚ ...".... 29 "Impossible de d‚tecter si ombrage lisse est d‚sactiv‚ ..." (dans HPRENDER ou HPMPLOT) ................................. 29 "Impossible d'effectuer un trac‚ correctement ." (dans HPMPLOT) 30 "Impossible d'ouvrir le fichier ..." ......................... 30 Si la commande HPCONFI G ou HPRENDER ou HPMPLOT ne fonctionne pas 30 Si vous avez remplac‚ un fichier de configuration (.CFG) par m‚garde ........................................... 30 Si la boŒte "Choix du p‚riph‚rique" est vide (dans HPMPLOT) .... 31 Si HPRENDER ou HPMPLOT effectue des rendus de dessin … l'‚cran plut“t que sur le traceur ................................... 31 Si un trac‚ rendu n'a pas la taille sp‚cifi‚e dans HPRENDER .... 31 Si le trac‚ est coup‚ .......................................... 32 Si l'orientation du trac‚ est incorrecte ....................... 32 Si l'orientation d'un trac‚ … rendu lisse est incorrecte ....... 33 Si le trac‚ entier se trouve dans un quart de la surface de tra‡age .......................................... 33 Si la sortie est d‚form‚e ou illisible ......................... 33 Si les r‚glages de plumes (par exemple, ‚paisseurs de lignes) ne prennent pas effet ....................................... 34 Si les r‚glages HPCONFIG ne prennent pas effet ................. 34 5 REFERENCE ...................................................... 35 Description des champs HPCONFIG ................................ 35 Configuration du traceur HP .................................. 35 Plumes ....................................................... 37 M‚lange....................................................... 39 Annotations .................................................. 40 Options de support ........................................... 41 Options de support avanc‚es .................................. 42 Etat du traceur (HP DesignJet 200 uniquement) ................ 43 Tra‡age vers un fichier ........................................ 44 Tra‡age sur r‚seaux Novell ..................................... 46 Palette de couleurs ............................................ 47 Fichiers du gestionnaire ....................................... 48 Modification des fichiers de configuration (.CFG) .............. 50 D‚finition de fichiers motifs de trame ......................... 51 O— se procurer de plus amples informations ..................... 54 --- 5 --- ________________________________________________________________________ (1) I N T R O D U C T I O N ________________________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------ DESCRIPTION DU GESTIONNAIRE AUTOCAD VERSION 12 POUR TRACEURS HP ------------------------------------------------------------------------ Ce gestionnaire est destin‚ aux utilisateurs d'AutoCAD version 12. Il permet de cr‚er des trac‚s r‚ussis … partir de dessins assist‚s par ordinateur sur les traceurs et imprimantes HP mentionn‚s ci-dessous. Les r‚f‚rences au terme "traceur" tout au long de ce guide s'appliquent … tous les p‚riph‚riques de la liste, y compris les imprimantes HP LaserJet III et IV. o C'est un gestionnaire ADI (AutoDesk Device Interface). o Il est destin‚ … ˆtre utilis‚ avec AutoCAD version 12 DOS 386 en mode prot‚g‚. o Il utilise les langages graphiques HP-GL/2 et HP RTL. Il prend en charge : o Traceurs … jet d'encre : Traceurs HP DesignJet Series Traceurs HP PaintJet XL300 en mode HP-GL/2 o Traceurs … plumes : Traceurs HP DraftMaster Series Traceurs HP DraftPro Plus o Imprimantes laser : Imprimantes HP LaserJet III en mode HP-GL/2 Imprimantes HP LaserJet IV en mode HP-GL/2 ------------------------------------------------------------------------ LANGUES ------------------------------------------------------------------------ L'interface du gestionnaire et la documentation en ligne sont disponibles en cinq langues : o Anglais o Fran‡ais o Italien o Allemand o Espagnol Ces cinq langues se trouvent sur la mˆme disquette. --- 6 --- ------------------------------------------------------------------------ UTILISATION DE CE DOCUMENT ------------------------------------------------------------------------ Afin d'installer correctement le gestionnaire, suivez toutes les ‚tapes du chapitre 2. Le reste du document sert uniquement de r‚f‚rence. o Le chapitre 3 fait quelques rappels concernant le tra‡age ordinaire. o Le chapitre 4, D‚pannage, vous propose des solutions pour d'‚ventuels problŠmes. o Dans votre utilisation quotidienne d'AutoCAD, vous serez sans doute amen‚ … utiliser les boŒtes de dialogue HPCONFIG assez fr‚quemment ; le chapitre 4 contient une description des champs. o La toute derniŠre section du pr‚sent manuel d‚crit o— se procurer de plus amples informations. --- 7 --- ________________________________________________________________________ (2) INSTALLATION ET CONFIGURATION DU GESTIONNAIRE ________________________________________________________________________ PROCEDURE 1 : INSTALLATION DU GESTIONNAIRE ________________________________________________________________________ Vous avez d‚j… effectu‚ l'installation ‚tant donn‚ que ce fichier (HP_R12.DOC) fait partie de la routine d'installation. Toutefois, lors de l'installation du logiciel, vous avez pu choisir de ne pas laisser la routine d'installation modifier automatiquement un nombre de fichiers, afin de le faire vous-mˆme. Les fichiers … modifier sont pr‚sent‚s ci-dessous. Utilisez un ‚diteur ASCII (par exemple, Editeur DOS 5.0) plut“t qu'un traitement de texte. ------------------------------------------------------------------------ MODIFICATION DE ACAD.ADS L'application ADS est n‚cessaire pour prendre en charge ce gestionnaire. La modification de ACAD.ADS indique … AutoCAD de le charger automatiquement. ACAD.ADS se trouve g‚n‚ralement dans le sous-r‚pertoire \ACAD. Ajoutez HPMPLOT.EXP … la liste, avec son nom de chemin complet. Par exemple : ACADAPP C:\ACAD\DRV\HPGL2\HPMPLOT.EXP Si votre installation dispose d'une RAM limit‚e, vous avez la possibilit‚ de modifier le fichier ACADR12.LSP. Il se trouve g‚n‚ralement dans le sous-r‚pertoire \ACAD\SUPPORT. Ajoutez HPMPLOT, HPCONFIG et HPRENDER … la fonction d'autochargement. Par exemple : (AUTOXLOAD "C:\ACAD\DRV\HP\HPMPLOT" '("HPMPLOT" "HPCONFIG" "HPRENDER")) ------------------------------------------------------------------------ MODIFICATION DES VARIABLES D'ENVIRONNEMENT Vous devez modifier les instructions SET ACADDRV et SET RHPADI qui d‚finissent ces deux variables d'environnement. 1. Recherchez l'instruction SET ACADDRV. Elle se trouve dans le fichier s‚quentiel qui d‚marre AutoCAD (par d‚faut ACADR12.BAT), ou dans AUTOEXEC.BAT dans le r‚pertoire racine de l'unit‚ d'initialisation. Elle doit apparaŒtre une seule fois. 2. Modifiez l'instruction SET ACADDRV de fa‡on … ce qu'elle inclue le chemin contenant les gestionnaires HP-GL/2 que vous venez d'installer. Les noms de chemin sont s‚par‚s par des points virgules. Par exemple : SET ACADDRV=C:\ACAD\DRV;C:\ACAD\DRV\HPGL2 --- 8 --- 3. Si le mˆme fichier contient une instruction SET RHPADI, modifiez-le afin que l'argument soit le chemin d'accŠs et le nom de fichier RHPRTL.EXP. Sinon, ajoutez une nouvelle instruction SET RHPADI. Par exemple : SET RHPADI=C:\ACAD\DRV\HPGL2\RHPRTL.EXP ------------------------------------------------------------------------ MODIFICATION DE ACAD.MNU (Facultatif) L'installation du gestionnaire rend trois nouvelles commandes AutoCAD disponibles : o HPCONFIG o HPRENDER o HPMPLOT Vous pouvez les ajouter aux options disponibles dans les menus d‚roulants AutoCAD en modifiant votre fichier de menus AutoCAD (par d‚faut, ACAD.MNU). Pour plus de d‚tails, consultez le manuel de personnalisation AutoCAD version 12. L'exemple suivant ajoute les trois nouvelles commandes dans le menu d‚roulant Fichier de ACAD.MNU. Les nouvelles lignes sont indiqu‚es par "Ajout". Code du menu Existant/Ajout --------------------------------------------------------- ***POP1 Existant [Fichier] Existant [Nouveau...]^C^C_new Existant [Ouvrir...]^C^C_open Existant [Sauvegrd...]^C^C_qsave Existant [Sauvenom...]^C^C_saveas Existant [R‚cup‚rer...]^C^C_recover Existant [--] Existant [Trac‚...]^C^C_plot Existant . . [Applications...]^c^cappload Existant [--] Ajout [Configurer traceur HP]^c^chpconfig; Ajout [Rendu sur copies]^c^chprender; Ajout [Fusionner rendu avec copies]^c^chpmplot; Ajout [--] Existant [A propos d'AutoCAD...]^C^C Existant . . . (la fin du menu d‚roulant 1 n'est pas illustr‚e) Il peut ˆtre ‚galement souhaitable de modifier la commande TRACEUR d'AutoCAD pour ex‚cuter d'abord la commande HPCONFIG afin de modifier le champ des commentaires dans la boŒte de dialogue Annotations. Par exemple : [Trac‚...]^C^Chpconfig;_plot; Modifi‚ --- 9 --- ________________________________________________________________________ PROCEDURE 2 : CONFIGURATION DU LOGICIEL ________________________________________________________________________ REMARQUE : les commandes CONFIG et HPCONFIG d‚crites dans cette proc‚dure ne sont pas des commandes … l'invite du DOS, mais des commandes ou des options de menu sous AutoCAD. ------------------------------------------------------------------------ GENERALITES ------------------------------------------------------------------------ CONFIG ET HPCONFIG La terminologie des menus CONFIG d'AutoCAD considŠre que vous ajoutez, configurez ou supprimez des "traceurs". Mais le produit HP est un gestionnaire ind‚pendant qui vous donne accŠs … de nombreux modŠles de traceurs, ainsi qu'aux imprimantes HP LaserJet III et IV. Destin‚ aux "traceurs" disponibles mentionn‚s dans la liste du menu CONFIG d'AutoCAD, ce gestionnaire est appel‚ : !! HP-GL/2 ADI 4.2 v2.1 de Hewlett-Packard Pour chaque modŠle de traceur pris en charge, le logiciel du gestionnaire contient un fichier avec une extension .CFG, par exemple, DPROPLUS.CFG pour le traceur HP DraftPro Plus. Ce fichier contient la configuration par d‚faut pour l'envoi de trac‚s … partir d'AutoCAD version 12 vers ce traceur. Vous pouvez s‚lectionner ces fichiers .CFG dans la premiŠre boŒte de dialogue de la commande HPCONFIG qui est disponible en tant que commande AutoCAD. La section 5 "Description des champs HPCONFIG" d‚crit en d‚tails toutes les boŒtes de dialogue de la commande HPCONFIG. Afin de tracer un dessin au moyen d'une de ces configurations, vous devez non seulement les s‚lectionner ou les cr‚er dans HPCONFIG mais ‚galement les ajouter dans CONFIG. Par cons‚quent, CONFIG est utilis‚ … deux reprises : tout d'abord pour ajouter le gestionnaire, puis pour ajouter chaque configuration de traceur, bien que CONFIG les appelle tous deux "traceurs". --- 10 --- ------------------------------------------------------------------------ ETAPE 1 : SELECTION D'UN TRACEUR DANS HPCONFIG ------------------------------------------------------------------------ Si vous poss‚dez plusieurs modŠles de traceurs HP, il vous suffit de s‚lectionner l'un d'entre eux … ce stade de la proc‚dure. 1. D‚marrez AutoCAD. 2. Sur la ligne de commande, entrez : HPCONFIG 3. Dans la boŒte de dialogue Configuration du traceur qui apparaŒt, faites d‚filer la liste des fichiers de configuration jusqu'… ce que vous trouviez celui du modŠle de votre traceur. Exemple : pour le traceur HP DraftPro Plus, s‚lectionnez DPROPLUS.CFG Lorsque vous cliquez sur un fichier .CFG, le nom complet de ce traceur apparaŒt dans le champ Traceur en haut de la boŒte de dialogue. 4. A pr‚sent, ne personnalisez aucun autre ‚l‚ment dans HPCONFIG (ses fonctions sont d‚crites dans la section 5 "Description des champs HPCONFIG"). Il suffit de cliquer sur : OK 5. Dans la boŒte de dialogue "Sauvegarder le nom du fichier des attributs", cliquez sur : OK --- 11 --- ------------------------------------------------------------------------ ETAPE 2 : AJOUT DU TRACEUR DANS CONFIG ------------------------------------------------------------------------ 1. A la ligne de commande, entrez : CONFIG 2. Dans le menu Configuration, s‚lectionnez : 5. Configuration du traceur 3. Dans le menu Configuration du traceur, s‚lectionnez : 1. Ajout d'un traceur 4. Dans la liste des "traceurs" disponibles (qui sont en fait des gestionnaires), s‚lectionnez : !! HP-GL/2 ADI 4.2 v2.1 de Hewlett-Packard 5. A la question "Votre traceur est-il raccord‚ au port ‚rie ou

arallŠle ?", entrez : S (pour s‚rie) ou P (pour parallŠle) En cas de doute, consultez les instructions d'installation de votre documentation sur le traceur et du manuel de votre PC. 6. (Pour traceurs HP DesignJet 200 uniquement) AprŠs le message "Veuillez sp‚cifier si le traceur DesignJet 200 est directement connect‚ … votre PC ou … un r‚seau", entrez : 1 (pour une connexion directe) ou 2 (pour une connexion au r‚seau) Si votre traceur DesignJet 200 est directement connect‚, vous verrez apparaŒtre les informations sur l'‚tat du traceur dans HPCONFIG au moment du trac‚. Reportez-vous … la section 5 "Description des champs HPCONFIG". IMPORTANT : si vous modifiez ult‚rieurement le type de connexion physique, vous devez ex‚cuter de nouveau CONFIG pour le mettre … jour. 7. AprŠs le message "Entrez le nom du port", entrez : par exemple COM1 pour un port s‚rie par exemple LPT1 pour un port parallŠle En cas de doute, consultez le manuel de votre PC. --- 12 --- 8. AutoCAD affiche ensuite la configuration par d‚faut pour le gestionnaire. Vous pouvez la personnaliser ult‚rieurement. Par cons‚quent, … la question "Voulez-vous changer quelque chose ?", entrez : N 9. AprŠs le message "Entrez un commentaire pour ce traceur", le traceur indiqu‚ devient disponible lorsque vous utilisez ult‚rieurement TRACEUR ou CONFIG. Par cons‚quent, entrez par exemple : HP DesignJet 200 sur LPT2, ou HP DesignJet 650C sur LPT1, ou HP DraftPro Plus pour dessin m‚canique, ou Traceur dans le bureau de graphisme etc. Ne laissez PAS la description vierge. 10. Pour quitter CONFIG, en sauvegardant vos modifications : Au menu Configuration du traceur, appuyez sur Au menu Configuration, appuyez sur AprŠs le message "Conserver vos modifications ?", appuyez sur --- 13 --- ------------------------------------------------------------------------ ETAPE 3 : TEST DE LA CONFIGURATION DU TRACEUR ------------------------------------------------------------------------ 1. Assurez-vous que le support est charg‚ dans votre traceur. 2. Ouvrez un simple dessin dans AutoCAD. /SAMPLE contient de nombreux fichiers .DWG. 3. A la ligne de commande, entrez : TRACEUR 4. Dans la boŒte de dialogue Configuration du traceur, cliquez sur P‚riph‚rique, valeurs par d‚faut. 5. Dans la boŒte de dialogue qui apparaŒt, s‚lectionnez le traceur que vous venez d'ajouter dans CONFIG. 6. Cliquez sur : OK 7. Dans la boŒte de dialogue Configuration du traceur, v‚rifiez les ‚l‚ments suivants : o le "Format papier" correspond au support charg‚, et o l'‚chelle (sous "Rotation et Origine") est celle que vous souhaitez. 8. Cliquez sur : OK Le dessin doit ˆtre trac‚ sur votre traceur au moyen du fichier .CFG par d‚faut s‚lectionn‚ dans HPCONFIG. SI AUCUN TRACE N'APPARAIT, il s'agit alors d'un problŠme d'interface entre le traceur et le PC - soit la connexion du cƒble ou les r‚glages d'interface. Pour les v‚rifier, reportez-vous aux instructions d'installation dans la documentation de votre traceur. Avez-vous s‚lectionn‚ le port d'interface correct dans CONFIG (dans l'‚tape 2 ci-avant) ? SI LE CONTENU, L'ECHELLE OU LA POSITION DU TRACE NE SONT PAS SATISFAISANTS, vous pouvez alors personnaliser la configuration - voir ‚tape 4 ci-aprŠs. --- 14 --- ------------------------------------------------------------------------ ETAPE 4 (FACULATIVE) : PERSONNALISATION DE VOTRE CONFIGURATION DANS HPCONFIG ------------------------------------------------------------------------ En suivant les ‚tapes 1 … 3, vous avez rendu disponible pour AutoCAD la configuration par d‚faut pour le modŠle de traceur HP s‚lectionn‚. Par exemple : o DPROPLUS.CFG pour un traceur HP DraftPro Plus o DJET600.CFG pour un traceur HP DesignJet 600 o etc. ------------------------------------------------------------------------ CREATION ET TEST D'UNE CONFIGURATION PERSONNALISEE 1. A la ligne de commande, entrez : HPCONFIG 2. Dans la boŒte de dialogue Configuration du traceur HP, le nom de la configuration par d‚faut actuelle est affich‚e dans la partie sup‚rieure. Si vous souhaitez baser votre configuration personnalis‚e sur une configuration diff‚rente, faites d‚filer la liste des fichiers de configuration jusqu'… ce que vous trouviez celui que vous d‚sirez, puis cliquez sur le fichier. 3. A partir de cette mˆme boŒte de dialogue, vous avez accŠs … toutes les fonctions de configuration de HPCONFIG. Elles sont toutes d‚crites en d‚tails dans la section 5 "Description des champs HPCONFIG". Apportez les modifications appropri‚es. Par exemple, si vous souhaitez modifier les r‚glages de plume et les attributs de remplissage de maniŠre … les rendre appropri‚s pour des plans d'ext‚rieurs de fa‡ade, cliquez sur Plume et effectuez les modifications n‚cessaires. Un bouton Aide est disponible dans chaque boŒte de dialogue. 4. Lorsque vos modifications sont termin‚es, cliquez sur : OK 5. La boŒte de dialogue suivante vous invite … attribuer un nom au fichier .CFG pour votre nouvelle configuration : Exemple : EXTERIEUR (maximum 8 caractŠres) (ne pas inclure l'extension .CFG) 6. A pr‚sent, ajoutez cette configuration de traceur dans CONFIG comme d‚crit dans l'‚tape 2 ci-avant. Le fichier .CFG par d‚faut est celui que vous venez de cr‚er. AprŠs le message "Entrez un commentaire pour ce traceur", entrez une r‚ponse appropri‚e pour votre configuration personnalis‚e : par exemple, Configuration pour ext‚rieurs --- 15 --- 7. Pour quitter CONFIG, en sauvegardant vos modifications : Au menu Configuration du traceur, appuyez sur Au menu Configuration, appuyez sur AprŠs le message "Conserver vos modifications ?", appuyez sur 8. Testez votre nouvelle configuration en tra‡ant un dessin, comme d‚crit dans l'‚tape 3 ci-avant. Dans la boŒte de dialogue P‚riph‚rique, valeurs par d‚faut, s‚lectionnez la configuration que vous venez d'ajouter dans CONFIG. ------------------------------------------------------------------------ CREATION DE CONFIGURATIONS DIFFERENTES POUR LE MEME TRACEUR La proc‚dure d‚crite ci-avant vous permet de cr‚er diff‚rentes configurations pour le mˆme traceur - par exemple, pour les ext‚rieurs, les int‚rieurs ; les brouillons, les copies finales ; les trac‚s en orientation paysage, les trac‚s en orientation portrait ; etc. Rappelez-vous de : o toujours sauvegarder la configuration sous un nom de fichier .CFG unique lorsque vous quittez HPCONFIG. o toujours ajouter la nouvelle configuration dans CONFIG, comme s'il s'agissait d'un traceur diff‚rent. o toujours choisir une description appropri‚e dans CONFIG afin que vous puissiez s‚lectionner la configuration au moment du trac‚. ------------------------------------------------------------------------ CREATION DE CONFIGURATIONS DIFFERENTES POUR DIFFERENTS TRACEURS Le principe est le mˆme que pour cr‚er diff‚rentes configurations pour le mˆme traceur. Assurez-vous cependant de d‚marrer … partir du fichier HPCONFIG (.CFG) par d‚faut correct pour chaque traceur : o DJET200.CFG pour un traceur HP DesignJet 200 o DNJ650C.CFG pour un traceur HP DesignJet 650C o DPROPLUS.CFG pour un traceur HP DraftPro Plus o etc. ------------------------------------------------------------------------ RESTAURATION DE LA CONFIGURATION PRECEDENTE La version pr‚c‚dente d'un fichier .CFG est toujours disponible sous un fichier .BAK. Par cons‚quent, si vous remplacez une configuration HPCONFIG par m‚garde, il vous suffit de renommer le fichier .BAK par un fichier .CFG dans DOS, et il deviendra disponible dans HPCONFIG. Par exemple, supposons que vous ayez cr‚‚ une configuration personnalis‚e, que vous l'ayez appel‚e TEST.CFG et qu'ensuite vous l'ayez modifi‚e puis sauvegard‚e par m‚garde. Pour r‚cup‚rer l'ancienne version : --- 16 --- 1. Quittez AutoCAD pour aller dans DOS. 2. Entrez : CD\ACADR12\DRV\HPGL2 REN TEST.BAK TEST1.CFG 3. Red‚marrez AutoCAD. 4. Entrez HPCONFIG. 5. Les fichiers de configuration seraient : TEST.CFG (la configuration modifi‚e) TEST1.CFG (la configuration d'origine) --- 17 --- ________________________________________________________________________ PROCEDURE 3 : CONFIGURATION DU TRACEUR ________________________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------ INFORMATIONS GENERALES ------------------------------------------------------------------------ o En rŠgle g‚n‚rale, chaque fonction activ‚e sur le traceur remplace le paramŠtre ‚quivalent dans AutoCAD. Par exemple, dans les traceurs … jet d'encre, si Fusion (ou Contr“le de fusion de lignes) est d‚fini sur Oui, le paramŠtre d‚fini dans AutoCAD est remplac‚ via la boŒte de dialogue Plumes de HPCONFIG. o La surface de tra‡age disponible (taille du support moins les marges) varie avec le traceur en fonction des marges. Pour une sp‚cification des marges et des surfaces de tra‡age, consultez le Guide de l'utilisateur de chaque traceur ou les notes ci-aprŠs. Ces informations constituent un aide-m‚moire d'‚l‚ments importants sp‚cifiques … certains modŠles de traceurs et appropri‚s pour les utilisateurs d'AutoCAD version 12. ------------------------------------------------------------------------ TRACEURS HP DESIGNJET, DESIGNJET 600 ET 650C o Pour de meilleures performances, choisissez une interface parallŠle. L'interface s‚rie est ‚galement disponible. o Pour v‚rifier ou reconfigurer les paramŠtres suivants, utilisez le menu ParamŠtres plumes sur le panneau avant du traceur : - Rotation - Miroir - Fusion - ParamŠtres plumes : ‚paisseur, densit‚ IMPORTANT : si vous souhaitez utiliser les r‚glages de plumes AutoCAD, le paramŠtre "logiciel" dans le menu ParamŠtres plumes / Palette du traceur doit ˆtre activ‚. Si ce n'est pas le cas les r‚glages du panneau avant du traceur seront utilis‚s. Avec le modŠle B du traceur HPDesignJet 650C (num‚ros de produit C2858B ou C2859B), vous pouvez faire l'exp‚rience des trac‚s vectoris‚s en couleurs … partir des deux options de "M‚lange". Pour plus de d‚tails, reportez-vous au paragraphe Description des champs HPCONFIG … la section 5. o Vous pouvez cr‚er des trac‚s en axe long avec un traceur HP DesignJet, DesignJet 600 ou 650C. o Les traceurs HP DesignJet, DesignJet 600 ou 650C possŠdent un mode ‚tendu en option (Etendu dans Format page / Marges). Vous ne pouvez l'utiliser que pour un support en rouleau. --- 18 --- o Surfaces de tra‡age recommand‚es. Le tableau de la page suivante contient la liste des surfaces de tra‡age correctes que vous devez d‚finir dans AutoCAD version 12 pour les formats de support standard. D‚finissez-les comme formats UTILISATEUR dans la boŒte de dialogue "Taille de papier..." accessible … partir de la boŒte de dialogue "Configuration du traceur". L'utilisation de ces formats assure des sauvegardes de support optimales lorsque vous utilisez la fonction d'imbrication du traceur. Si les formats standard ne sont pas n‚cessaires, d‚finissez Format page / Taille sur Surface encr‚e pour de meilleurs r‚sultats. Le menu du panneau avant du traceur vous indique les valeurs x et y maximum pour la feuille actuellement charg‚e dans le traceur. Ces informations sont enregistr‚es dans le menu Utilitaires / Statistiques du panneau avant du traceur. ------------------------------------------------------------------------ TRACEURS HP DESIGNJET 200 o Pour de meilleures performances, choisissez une interface parallŠle. Une interface s‚rie est ‚galement disponible. o Pour v‚rifier ou reconfigurer les paramŠtres suivants, utilisez la feuille de configuration du traceur : - ParamŠtres Interface s‚rie : d‚bit (bauds), parit‚ - Langage graphique (d‚faut "HP-GL (7586B), HP-GL/2" est OK) - Rotation - Miroir - Fusion - ParamŠtres plumes : ‚paisseur, densit‚ IMPORTANT : si vous souhaitez utiliser les r‚glages de plumes AutoCAD, le paramŠtre "… partir du logiciel" sur la feuille de configuration du traceur doit ˆtre activ‚. Si ce n'est pas le cas, les r‚glages de la feuille de configuration seront utilis‚es. o Surfaces de tra‡age recommand‚es. Le tableau ci-dessous dresse la liste des surfaces de tra‡age correctes … d‚finir dans AutoCAD version 12 pour les formats de support standard. D‚finissez des formats UTILISATEUR dans la boŒte de dialogue "Format...", accessible … partir de la boŒte de dialogue "Configuration du traceur". --- 19 --- SURFACE DE TRA€AGE POUR TRACEURS HP DESIGNJET SERIES ____________________________________________________________ | FORMAT SUPPORT | SURFACE DE TRA€AGE | | ET ORIENTATION DE SUPPORT | ET ORIENTATION DE DESSIN | | | Pour dessins paysage : | | | largeur x hauteur | | | Pour dessins portrait : | | * = pas HP DesignJet 200 | hauteur x largeur | |_____________________________|______________________________| | | pouces | millimŠtres | | | | | | ANSI A portrait | 9,7 x 8,1 | 245 x 205 | | paysage | 7,2 x 10,6 | 182 x 269 | | | | | | B portrait | 15,7 x 10,6 | 397 x 269 | | paysage | 9,7 x 16,6 | 245 x 421 | | | | | | C portrait | 20,7 x 16,6 | 524 x 421 | | paysage | 15,7 x 20,6 | 398 x 549 | | | | | | D portrait | 32,7 x 21,6 | 829 x 548 | | paysage | 20,7 x 33,6 | 525 x 854 | | rouleau(*) | 64,0 x 23,6 | 1625 x 599 | | | | | | E portrait | 42,7 x 33,6 | 1084 x 854 | | rouleau(*) | 64,0 x 35,6 | 1625 x 904 | |_____________________________|_______________|______________| | | | | | Architectural A portrait | 10,7 x 8,6 | 271 x 219 | | paysage | 7,7 x 11,6 | 195 x 295 | | | | | | B portrait | 16,7 x 11,6 | 423 x 295 | | paysage | 10,7 x 17,6 | 271 x 447 | | | | | | C portrait | 22,7 x 17,6 | 576 x 447 | | paysage | 16,7 x 23,6 | 423 x 600 | | | | | | D portrait | 34,7 x 23,6 | 880 x 600 | | paysage | 22,7 x 35,6 | 576 x 904 | | | | | | E1 portrait | 40,7 x 29,6 | 1033 x 752 | | | | | | E portrait | 46,7 x 35,6 | 1185 x 904 | |_____________________________|_______________|______________| | | | | | ISO A4 portrait | 10,3 x 7,9 | 263 x 200 | | paysage | 6,9 x 11,3 | 176 x 287 | | | | | | A3 portrait | 15,2 x 11,3 | 386 x 287 | | paysage | 10,3 x 16,1 | 263 x 410 | | | | | | A2 portrait | 22,0 x 16,1 | 560 x 410 | | paysage | 15,2 x 23,0 | 386 x 584 | | | | | | A1 portrait | 31,8 x 23,0 | 807 x 584 | | paysage | 22,0 x 32,7 | 560 x 831 | | | | | | A0 portrait | 45,5 x 32,7 | 1155 x 831 | ____________________________________________________________ --- 20 --- ------------------------------------------------------------------------ TRACEURS HP PAINTJET XL300 EN MODE HP-GL/2 o Le traceur HP PaintJet XL300 doit ˆtre autoris‚ … finir un trac‚ avant de d‚marrer un autre trac‚ avec un cƒble parallŠle. Si vous tentez de tracer un deuxiŠme dessin avant que le traceur termine un trac‚, le traceur HP PaintJet XL300 se r‚initialisera automatiquement, effacera sa m‚moire et terminera le trac‚ initial. o Pour configurer HP PaintJet XL300 comme p‚riph‚rique s‚rie, les commutateurs doivent tous ˆtre abaiss‚s (position DOWN). ------------------------------------------------------------------------ TRACEURS HP DRAFTPRO PLUS o Pour de meilleures performances, choisissez une interface parallŠle. Une interface s‚rie est ‚galement disponible. o Le traceur HP DraftPro Plus possŠde un mode ‚tendu facultatif (Format page / Etendu) permettant le tra‡age dans la zone du rouleau pinceur. Les traits tir‚s dans ces zones font l'objet de maculage lorsque le rouleau passe sur l'encre humide. o Vous ne pouvez pas rendre des dessins sur le traceur HP DraftPro Plus. ------------------------------------------------------------------------ TRACEURS HP DRAFTMASTER SERIES o Pour les options d'interface (s‚rie et parallŠle HP-IB sont disponibles), consultez le guide d'installation. o Le traceur HP Draftmaster possŠde un mode ‚tendu facultatif (Format page / Etendu) permettant le tra‡age dans la zone du rouleau pinceur. Les traits tir‚s dans ces zones font l'objet de maculage lorsque le rouleau passe sur l'encre humide. o Vous pouvez cr‚er des trac‚s en axe long avec un traceur HP DraftMaster. Le Guide de l'utilisateur d‚crit comment s'assurer que les marques d'enregistrement pour l'alignement de cadres soient d‚tect‚es. o Vous ne pouvez pas rendre des dessins sur le traceur HP Draftmaster Series. --- 21 --- ------------------------------------------------------------------------ TRACEURS ELECTROSTATIQUES HP 7600 o Un trac‚ effectu‚ sur une plus petite feuille que le format par d‚faut sur un traceur HP 7600 sera centr‚ sur le milieu de la page. Par exemple, un trac‚ en format A r‚alis‚ sur un modŠle 240E sera centr‚ … environ 432 mm (17 pouces) du bord du papier. Si vous voulez rapprocher un dessin de format A, B ou C du bord de la page, utilisez tout simplement un format de page utilisateur qui corresponde … la hauteur totale de la feuille de papier. Par exemple, pour un trac‚ de format A le long de l'axe X : "Entrez les dimensions Largeur, Hauteur (en pouces) :". Entrez les dimensions 10,5 et 35,18 pour un traceur de format E. Remarquez les dimensions 10,5 et 8,0 donn‚es pour une feuille de papier A. o Les traceurs HP 7600 modŠles 250, 255 et 355 disposent de commandes sur leur panneau de commande permettant d'imbriquer des petits trac‚s afin d'‚conomiser du papier. Consultez le manuel d'utilisation HP 7600 Series pour des explications sur cette fonctionnalit‚. ------------------------------------------------------------------------ IMPRIMANTES HP LASERJET III ET IV EN MODE HP-GL/2 o Interface s‚rie. Pour des interfaces s‚rie sur LaserJet III, uniquement 9600 bauds / sans parit‚, ou 19200 bauds / sans parit‚, sont disponibles. o M‚moire. Les imprimantes HP LaserJet III doivent disposer d'une capacit‚ m‚moire totale de 2 Mo pour pouvoir ˆtre utilis‚e par ce gestionnaire. o Protection des donn‚es de page Le param‚trage par d‚faut de la protection des donn‚es de page est NON ce qui entraŒnera le tra‡age partiel de votre dessin et provoquera l'affichage du message d'erreur "Page TP dense". Si vous mettez le paramŠtre … la valeur "Letter/A4", vous ‚liminerez en principe ce problŠme. Lisez, dans le manuel d'utilisation de l'imprimante HP LaserJet III, les explications sur les extensions de m‚moire. o Format Legal Si vous souhaitez ex‚cuter un dessin de plus de 10,5 pouces de long (format Letter), vous devez installer un bac … papier de format Legal. Si vous n'en avez pas, vous pouvez charger la feuille dans l'imprimante en alimentation manuelle. Vous devez auparavant param‚trer l'imprimante pour l'alimentation manuelle. Faites-le lorsque AutoCAD vous demande : "Positionnez le papier sur le traceur." "Appuyez sur RETOUR pour continuer..." Si vous utilisez l'alimentation manuelle, l'imprimante HP LaserJet va afficher le format de papier qu'elle attend. Consultez le manuel d'utilisation de cette imprimante pour des explications sur la configuration de l'imprimante HP LaserJet III en alimentation manuelle. Les trac‚s plein format sur un support de format Legal requiŠrent davantage de m‚moire. --- 22 --- ________________________________________________________________________ PROCEDURE 4 : CONFIGURATION POUR TRACES RENDUS (facultatif / traceurs … jet d'encre uniquement) ________________________________________________________________________ Rendre un trac‚ est le fait d'appliquer un ombrage variable aux surfaces afin de donner un aspect tridimensionnel au dessin. AutoCAD version 12 comporte sa propre routine de rendu, AVE RENDER. ( = commandes AutoCAD RCONFIG et RENDER). Toutefois, nous vous recommandons vivement d'utiliser HPRENDER (inclus dans ce gestionnaire) plut“t que AVE RENDER. o HPRENDER est sp‚cialement con‡u pour les traceurs HP. o HPRENDER vous permet de sp‚cifier le format de page (pas AVE RENDER). ------------------------------------------------------------------------ ETAPE 1 : CONFIGURATION D'AUTOCAD POUR UTILISER HPRENDER ------------------------------------------------------------------------ 1. A la ligne de commande AutoCAD, entrez : RCONFIG 2. Appuyez sur pour afficher le Menu Configuration. (Si un message apparaŒt vous indiquant qu'aucun p‚riph‚rique de rendu n'est encore configur‚, RCONFIG lui-mˆme n'est donc pas configur‚. Appuyez sur pour afficher le Menu Configuration et s‚lectionnez "Configurer p‚riph‚rique de rendu". Sinon ...) 3. Dans le Menu Configuration, s‚lectionnez : "Configurer le dispositif de mod‚lisation de l'impression" 4. Dans la liste des p‚riph‚riques, s‚lectionnez : "Driver AutoCAD ADI P386, rendu seul" 5. Le nom du fichier HPCONFIG (.CFG) actuel apparaŒt. R‚pondez aux questions concernant votre traceur. Pour obtenir de l'aide sur les questions de connexion de port, reportez-vous … la proc‚dure 2, ‚tape 2 ci-avant. 6. Une fois revenu dans le Menu Configuration, s‚lectionnez : "Sortie de l'‚diteur de dessin" --- 23 --- ------------------------------------------------------------------------ ETAPE 2 : CONFIGURATION ET TRA€AGE AVEC HPRENDER ------------------------------------------------------------------------ HPRENDER configure les attributs de rendu et envoie le dessin rendu vers le traceur. La version rendue du dessin n'est pas affich‚e … l'‚cran. 1. A la ligne de commande AutoCAD, entrez : HPRENDER 2. Dans la boŒte de dialogue Configuration du rendu, v‚rifiez d'abord que le fichier .CFG affich‚ en haut est le mˆme que le fichier actuel affich‚ dans RCONFIG. S'ils sont diff‚rents, le rendu ne fonctionnera pas. Pour modifier le fichier .CFG actuel, utilisez HPCONFIG. 3. D‚finissez les attributs de rendu : Type de rendu Lisse = lisse ON (plus lent, mais surfaces plus lisses) A facettes = lisse OFF (plus rapide, mais surfaces moins lisses) Format du support Cliquez sur pouces ou millimŠtres, puis sp‚cifiez la largeur et la longueur du support … utiliser dans le traceur pour une sortie rendue. Le format sp‚cifi‚ … ce stade est ‚galement utilis‚ comme d‚faut dans HPMPLOT. Position du trac‚ rendu sur le support Sp‚cifiez les coins inf‚rieur gauche et sup‚rieur droit (1er et 2Šme respectivement) de l'image … rendre. Les unit‚s sont sous Format Page et les coordonn‚es X et Y sont r‚f‚renc‚es dans le coin inf‚rieur gauche de la page. Rendu vers un fichier Pour envoyer la sortie rendue vers un fichier plut“t que vers le traceur, s‚lectionnez Fichier destination et sp‚cifiez le nom de fichier dans la fenˆtre qui apparaŒt. Si Fichier destination est d‚j… s‚lectionn‚, vous devez alors cliquer sur Nom fichier pour modifier le nom du fichier. ATTENTION : la taille du fichier peut atteindre 20 Mo, surtout avec un grand format de page. 4. Pour envoyer le dessin rendu vers le traceur (ou vers un fichier), cliquez sur OK. REMARQUE : si vous utilisez la commande AutoCAD SCENE pour d‚finir la scŠne … rendre, assurez-vous qu'elle correspond … la vue courante - sinon l'orientation de votre dessin rendu risque d'ˆtre incorrecte. --- 24 --- ------------------------------------------------------------------------ TRA€AGE D'UN RENDU MIXTE ET D'UN DESSIN NON RENDU (HPMPLOT) ------------------------------------------------------------------------ HPRENDER rend la fenˆtre actuelle ou le modŠle de vue que vous voyez … l'‚cran. Si vous souhaitez tracer un dessin avec une fenˆtre rendue et pas les autres, utilisez HPMPLOT … la place. (..MPLOT signifie trac‚s mixtes.) Avant d'utiliser HPMPLOT, vous devez d‚j… avoir utilis‚ RCONFIG pour configurer AutoCAD pour les rendus, comme d‚crit ci-avant dans l'‚tape 1 de cette proc‚dure. 1. A la ligne de commande AutoCAD, entrez : HPMPLOT 2. Dans la boŒte de dialogue Configuration trac‚ mixte, v‚rifiez d'abord que le traceur affich‚ en haut est le mˆme que celui dont le fichier .CFG est courant dans RCONFIG. S'ils sont diff‚rents, le rendu ne fonctionnera pas. Pour modifier le traceur actuel, cliquez sur P‚riph‚rique, valeurs par d‚faut. La liste des traceurs qui apparaŒt est celle sp‚cifi‚e dans la commande CONFIG. 3. Modifiez les paramŠtres de trac‚s mixtes comme n‚cessaire, y compris la s‚lection de la fenˆtre … rendre : Format du support Cliquez sur pouces ou millimŠtres, puis sp‚cifiez la largeur et la longueur du support … utiliser dans le traceur. La valeur par d‚faut est sp‚cifi‚e dans HPRENDER. Trac‚ Choisissez la surface … tracer : o Affichage : comme affich‚ … l'‚cran. o Etendue : comme d‚fini par les limites du dessin. o Limites : comme d‚fini par la variable LIMITES. Lignes cach‚es S‚lectionnez ce paramŠtre si vous ne voulez pas tracer les lignes cach‚es. Type de rendu Lisse = lisse ON (plus lent, mais surfaces plus lisses) A facettes = lisse OFF (plus rapide, mais surfaces moins lisses) --- 25 --- Fichier destination Pour envoyer la sortie vers un fichier plut“t que vers le traceur, s‚lectionnez Fichier destination et sp‚cifiez le nom de fichier dans la fenˆtre qui apparaŒt. Si Fichier destination est d‚j… s‚lectionn‚, modifiez alors le nom du fichier en cliquant sur Nom fichier. ATTENTION : La taille du fichier peut atteindre 20 Mo, surtout avec un grand format de support. Echelle Si vous souhaitez tracer le dessin … la mˆme ‚chelle que celle sp‚cifi‚e dans le dessin, conservez 1 … 1. Pour tracer … une ‚chelle sup‚rieure, augmentez les unit‚s de trac‚s plut“t que les unit‚s de dessin et vice versa pour une ‚chelle r‚duite. Si vous souhaitez ajuster le dessin au format de support sp‚cifi‚ au-dessus, s‚lectionnez Ajuster au format. Fenˆtre … rendre Cliquez sur S‚lectionner et s‚lectionnez la fenˆtre appropri‚e dans AutoCAD. 4. Pour envoyer le dessin vers le traceur (ou vers un fichier), cliquez sur OK. --- 26 --- ________________________________________________________________________ (3) T R A € A G E O R D I N A I R E ________________________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------ TRA€AGE D'UN DESSIN NORMAL (NON RENDU) ------------------------------------------------------------------------ 1. Entrez la commande TRACEUR pour acc‚der … la boŒte de dialogue Configuration du traceur dans AutoCAD. 2. La configuration du traceur actuellement s‚lectionn‚e est celle affich‚e dans la boŒte P‚riph‚rique, informations par d‚faut. Si vous d‚sirez la modifier, cliquez sur P‚riph‚rique, valeurs par d‚faut. 3. Si vous utilisez un format de support non standard, cliquez sur "Format ..." pour sp‚cifier la surface de tra‡age comme FORMAT UTILISATEUR. Surface de tra‡age = format support - marges Pour les marges, reportez-vous … la documentation de votre traceur. 4. Si vous avez le moindre doute concernant le r‚sultat du trac‚, nous vous recommandons de pr‚visualiser le trac‚ entier au moyen de la boŒte Aper‡u. ------------------------------------------------------------------------ TRA€AGE D'UN DESSIN RENDU ------------------------------------------------------------------------ Voir ci-avant le Chapitre 3, Proc‚dure 4 : o HPRENDER configure et trace un dessin rendu. o HPMPLOT configure et trace un dessin mixte rendu ou non rendu. --- 27 --- ------------------------------------------------------------------------ CONFIGURATION DU LOGICIEL OU DU TRACEUR ? ------------------------------------------------------------------------ De nombreuses fonctions disponibles dans AutoCAD et HPCONFIG sont ‚galement disponibles dans le traceur - paramŠtres plumes, nombre de copies, fusion, etc. Sur le traceur, elles sont g‚n‚ralement disponibles dans les menus du panneau avant, dans la feuille de configuration ou ailleurs, tout d‚pend du modŠle du traceur. Afin de d‚terminer si vous devez d‚finir un paramŠtre dans le logiciel ou sur le traceur, suivez les indications ci-dessous : o Savez-vous quel paramŠtre est prioritaire : logiciel ou traceur ? La r‚ponse n'est pas toujours la mˆme. Pour vous aider, consultez la section correspondante dans ce manuel (chapitre 2, ‚tape 3 et chapitre 5, "Description des champs HPCONFIG") ou dans le Guide de l'utilisateur de votre traceur. o Si votre traceur est sur r‚seau, ou si plusieurs personnes l'utilisent d'une autre maniŠre, d‚sirez-vous affecter uniquement vos trac‚s ou tous les trac‚s ? Pour n'affecter que vos trac‚s, vous devez alors configurer le logiciel. o Souhaitez-vous faire un essai sur un trac‚ pendant le tra‡age, par exemple en modifiant la qualit‚ du trac‚ ? Ce r‚glage est plus facile … d‚finir sur le traceur. o Souhaitez-vous d‚finir un ensemble de paramŠtres pour un usage r‚gulier dans certaines circonstances ? Par exemple, lors du tra‡age d'un dessin pour un client, vous utilisez toujours la qualit‚ de trac‚ normale, ajust‚e au format, avec des r‚glages de plumes sp‚cifiques. Ce r‚glage est plus facile a d‚finir dans le logiciel en cr‚ant un fichier .CFG sp‚cial. o Souhaitez-vous effectuer la modification plus rapidement ? Vous gagnerez du temps en utilisant le logiciel. o Souhaitez-vous d‚finir des modifications d‚finitives ou temporaires ? Les modifications temporaires sont plus faciles … r‚initialiser avec le logiciel. --- 28 --- ________________________________________________________________________ (4) D E P A N N A G E ________________________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------ MESSAGES D'ERREUR, PAR ORDRE ALPHABETIQUE ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ "ESPACE D'ENVIRONNEMENT INSUFFISANT" Il n'est pas rare que les installations AutoCAD pr‚sentent un grand nombre de variables d'environnement risquant d'entraŒner l'apparition du message d'erreur ci-dessus. Ce message s'affiche g‚n‚ralement au moment de l'initialisation de votre ordinateur ou lors de l'ex‚cution d'un fichier s‚quentiel d‚finissant de nouvelles variables. Lorsqu'il apparaŒt, vous devez augmenter la quantit‚ de m‚moire r‚serv‚e aux variables d'environnement dans votre systŠme. Pour ce faire, vous devez ajouter ou modifier la commande SHELL dans votre fichier CONFIG.SYS qui se trouve dans le r‚pertoire racine de l'unit‚ d'initialisation, g‚n‚ralement l'unit‚ C. Le fichier CONFIG.SYS peut ˆtre modifi‚ avec un ‚diteur ASCII. L'instruction SHELL suivante constitue un exemple type pour augmenter la taille de l'environnement … 512 octets : shell=c:\command.com /p /e:512 Vous pouvez faire des ‚conomies de m‚moire d'environnement en ‚tablissant les variables d'environnement sur Aucune (NULL) lors de l'ex‚cution des applications DOS qui n'en ont pas besoin. La m‚thode la plus pratique pour d‚sactiver les variables d'environnement est d'ajouter l'instruction "SET nom de la variable=" … la fin de chaque fichier s‚quentiel utilis‚ pour lancer des applications. Voici un exemple type, le fichier ACADR12.BAT : 1. @echo off 2. cls 3. echo ... Veuillez patienter un instant, chargement de l'AutoCAD Version 12... 4. set acad=c:\acad\support;c:\acad\fonts;c:\acad\ads 5. set acadcfg=c:\acad 6. set acaddrv=c:\acad\drv;c:\acad\drv\hpgl2 7. set rhpadi=c:\acad\drv\hpgl2\rhprtl.exp 8. c:\acad\acad %1 %2 9. set acad= 10. set acadcfg= 11. set acaddrv= 12. set rhpadi= 13. cls AprŠs avoir quitt‚ le programme AutoCAD, les lignes 9 … 12 r‚cupŠrent la m‚moire d'environnement utilis‚e par les commandes des lignes 4 … 7. --- 29 --- ------------------------------------------------------------------------ "TRACEUR NON PRET ..." o V‚rifiez le panneau avant du traceur. S'il n'affiche pas que le traceur est prˆt (en faisant apparaŒtre "Prˆt" ou, pour les traceurs sans affichage, en allumant le voyant correspondant), consultez l'aide de la documentation du traceur. o Dans le cas d'un traceur HP DesignJet 200 uniquement, vous pouvez v‚rifier l'‚tat du traceur en utilisant la boŒte de dialogue "Etat du traceur", situ‚e dans HPCONFIG. ------------------------------------------------------------------------ "LE TRACE RENDU DEBORDE DE LA SURFACE D'IMPRESSION ..." (DANS HPRENDER) o Dans HPRENDER, r‚duisez la taille de la surface sp‚cifi‚e par "Position du trac‚ rendu sur le support". Sinon, le trac‚ sera coup‚. ------------------------------------------------------------------------ "SURFACE SPECIFIEE ... TROP GRANDE POUR LE PAPIER CHARGE ..." Il s'agit d'un avertissement de coupure au moment du trac‚. Ce message peut apparaŒtre mˆme si la pr‚visualisation ne signalait aucun problŠme car les surfaces de tra‡age pour les traceurs HP sont diff‚rentes de celles estim‚es par AutoCAD pour chaque format de support standard. o Vous pouvez sp‚cifier les surfaces de tra‡age correctes - voir "Si le trac‚ est coup‚", plus loin dans ce chapitre. o Si la surface trac‚e contient un espace en haut et … droite de l'image, continuez … tracer - il n'y aura probablement pas de coupure. o Pour ignorer les avertissements de coupure au moment du trac‚, s‚lectionnez l'option appropri‚e dans la boŒte de dialogue Options de support avanc‚es dans HPCONFIG. Si vous ne souhaitez absolument aucune coupure - mˆme si la taille du trac‚ doit ˆtre automatiquement ajust‚e au format du support charg‚ - cliquez alors sur "Ne pas d‚couper. Ajuster au support." ------------------------------------------------------------------------ "IMPOSSIBLE DE DETECTER SI OMBRAGE LISSE EST DESACTIVE ..." (DANS HPRENDER OU HPMPLOT) 1. A la ligne de commande AutoCAD, entrez RPREF. 2. Dans la boŒte de dialogue Pr‚f‚rences du rendu, s‚lectionnez Ombrage lisse. 3. Ex‚cutez de nouveau votre routine (HPRENDER ou HPMPLOT), en ignorant le message cette fois. --- 30 --- ------------------------------------------------------------------------ "IMPOSSIBLE D'EFFECTUER LE TRACE CORRECTEMENT ..." (DANS HPMPLOT) o V‚rifiez que le traceur affich‚ en haut de la boŒte de dialogue HPMPLOT est le mˆme que celui dont le fichier .CFG est courant dans RCONFIG. HPMPLOT fait r‚f‚rence … la liste des traceurs sp‚cifi‚s dans la commande CONFIG, tandis que RCONFIG se rapporte … un fichier .CFG. Les deux correspondent dans CONFIG. o Le traceur s‚lectionn‚ prend-il en charge le rendu ? Les traceurs … plumes ne peuvent pas effectuer de rendus. ------------------------------------------------------------------------ "IMPOSSIBLE D'OUVRIR LE FICHIER ..." o V‚rifiez que le fichier existe en consultant le r‚pertoire actuel et le r‚pertoire dans lequel le gestionnaire a ‚t‚ install‚ (par d‚faut ACADR12/DRV/HPGL2). La proc‚dure de recherche du fichier d‚pend du type du fichier, mais vous pouvez utiliser DOS dans tous les cas. o V‚rifiez, dans le fichier CONFIG.SYS (g‚n‚ralement dans le r‚pertoire racine), que les instructions FILE et BUFFER contiennent des valeurs ‚gales ou sup‚rieures … 40. ------------------------------------------------------------------------ SI LA COMMANDE HPCONFIG OU HPRENDER OU HPMPLOT NE FONCTIONNE PAS ------------------------------------------------------------------------ o Il s'agit de commandes AutoCAD et non DOS! o Si elles ne fonctionnent pas dans AutoCAD : - Si elles fonctionnaient auparavant, tentez de quitter AutoCAD (aprŠs avoir sauvegard‚ votre travail), et entrez de nouveau dans AutoCAD. - Si elles n'ont jamais fonctionn‚, il manque probablement une ligne dans le fichier ACAD.ADS qui aurait ‚t‚ ajout‚ automatiquement pendant l'installation du logiciel du gestionnaire si vous aviez r‚pondu "OK" … la question correspondante. ACAD.ADS se trouve normalement dans le sous-r‚pertoire du programme d'AutoCAD version 12. Une ligne semblable … celle qui suit devrait apparaitre dans ce fichier : C:\ACAD\DRV\HPGL2\HPMPLOT.EXP Si elle n'apparaŒt pas, ajoutez-la. ------------------------------------------------------------------------ SI VOUS AVEZ REMPLACE UN FICHIER DE CONFIGURATION (.CFG) PAR MEGARDE ------------------------------------------------------------------------ o Il existe toujours une copie de sauvegarde de la version pr‚c‚dente du fichier .CFG. Reportez-vous … la section "Restauration de fichiers anciens" dans le Chapitre 2, proc‚dure 2, ‚tape 4. --- 31 --- ------------------------------------------------------------------------ SI LA BOITE "SELECT DEVICE" EST VIDE (DANS HPMPLOT / PERIPHERIQUE ET VALEURS PAR DEFAUT) ------------------------------------------------------------------------ Soit : o Aucun traceur n'a ‚t‚ configur‚ dans CONFIG. Voir Proc‚dure 2, Etape 2. Ou : o Dans CONFIG, aucune description n'a ‚t‚ entr‚e pour les traceurs en cours de configuration. Ex‚cutez CONFIG de nouveau et entrez une description appropri‚e pour chaque traceur. ------------------------------------------------------------------------ SI HPRENDER OU HPMPLOT EFFECTUE DES RENDUS DE DESSIN A L'ECRAN PLUTOT QUE SUR LE TRACEUR ------------------------------------------------------------------------ o Le gestionnaire de rendu n'est pas correctement configur‚. A la ligne de commande AutoCAD, entrez RCONFIG et reconfigurez le p‚riph‚rique. ------------------------------------------------------------------------ SI UN TRACE RENDU N'A PAS LA TAILLE SPECIFIEE DANS HPRENDER ------------------------------------------------------------------------ o V‚rifiez que le fichier de configuration actuel (.CFG) indiqu‚ dans RCONFIG est le mˆme que celui en cours dans HPRENDER. Voir Proc‚dure 4, Etapes 1 et 2 ci-avant. --- 32 --- ------------------------------------------------------------------------ SI LE TRACE EST COUPE ------------------------------------------------------------------------ Il s'agit d'une contradiction entre la surface de tra‡age actuelle sur le support charg‚ et celle interpr‚t‚e par AutoCAD. o V‚rifiez la surface de tra‡age actuelle pour le format de support charg‚. Surface de tra‡age = format support - marges Vous pouvez trouver toutes les informations appropri‚es dans le Guide de l'utilisateur de votre traceur ou, pour les traceurs HP DesignJet Series, dans le Chapitre 2 (proc‚dure 3) du pr‚sent document. o V‚rifiez qu'AutoCAD interprŠte correctement la surface de tra‡age. Elle est affich‚e dans la boŒte de dialogue Format papier, accessible en entrant la commande TRACEUR et en cliquant sur "Format ...". Les marges et surfaces prises en compte par AutoCAD sont g‚n‚ralement incorrectes pour les traceurs HP. o V‚rifiez que le graphique s‚lectionn‚ dans la boŒte de dialogue Options de support dans HPCONFIG corresponde … l'orientation du support charg‚ dans votre traceur. o V‚rifiez toutes les s‚lections dans la boŒte de dialogue Rotation et Origine accessible … partir de la boŒte de dialogue Configuration du trac‚ (via TRACEUR). o Avant d'effectuer de nouveau le trac‚, utilisez Aper‡u dans la boŒte de dialogue Configuration du traceur. Pour vous assurer que le trac‚ n'est pas coup‚ : o Sp‚cifiez la surface de tra‡age comme FORMAT UTILISATEUR dans la boŒte de dialogue AutoCAD Format du papier, o S‚lectionnez "Ajuster au format" dans la fenˆtre AutoCAD Configuration du traceur et s‚lectionner "Ne pas d‚couper. Ajuster au support charg‚" dans la boŒte de dialogue HPCONFIG Options de support avanc‚es. ------------------------------------------------------------------------ SI L'ORIENTATION DU TRACE EST INCORRECTE ------------------------------------------------------------------------ o Le meilleur moyen de vous assurer que votre sortie apparaisse dans l'orientation requise (paysage ou portrait) est d'utiliser la boŒte de dialogue HPCONFIG "Options de support". Voir Capitre 5. o Avant d'effectuer de nouveau le trac‚, utilisez Aper‡u dans la Configuration du traceur. o Si vous utilisez la commande AutoCAD SCENE pour d‚finir une scŠne … rendre, assurez-vous que SCENE se rapporte … la vue COURANTE. --- 33 --- ------------------------------------------------------------------------ SI L'ORIENTATION D'UN TRACE A RENDU LISSE EST INCORRECTE ------------------------------------------------------------------------ o Comme pour toute orientation incorrecte, v‚rifiez la boŒte de dialogue Options de support dans HPCONFIG. o Si vous avez utilis‚ HPRENDER ... V‚rifiez que le fichier de configuration actuel (.CFG) indiqu‚ dans RCONFIG est le mˆme que le fichier courant dans HPRENDER. Voir Proc‚dure 4, Etapes 1 et 2 ci-avant. o Si vous avez utilis‚ HPMPLOT ... V‚rifiez que le traceur affich‚ en haut de la boŒte de dialogue HPMPLOT est le mˆme que celui dont le fichier .CFG est le fichier courant dans RCONFIG. HPMPLOT fait r‚f‚rence … la liste de traceurs sp‚cifi‚s dans la commande CONFIG, tandis que RCONFIG se rapporte … un fichier .CFG. Les deux correspondent dans CONFIG. o Si les ‚l‚ments ci-dessus semblent corrects, v‚rifiez que le fichier CONFIG.SYS du DOS (g‚n‚ralement dans le r‚pertoire racine) contient les instructions : FILES = 40 (ou plus) BUFFERS = 40 (ou plus) ------------------------------------------------------------------------ SI LE TRACE ENTIER SE TROUVE DANS UN QUART DE LA SURFACE DE TRA€AGE CORRECTE ------------------------------------------------------------------------ o Le langage graphique du traceur doit ˆtre configur‚ comme HP-GL/2. Pour une description sur la proc‚dure de v‚rification et de modification du langage graphique du traceur, consultez le Guide d'installation de votre traceur ou le Guide de l'utilisateur. ------------------------------------------------------------------------ SI LA SORTIE EST DEFORMEE OU ILLISIBLE ------------------------------------------------------------------------ o Si vous utilisez une interface s‚rie entre le traceur et votre ordinateur, assurez-vous que les paramŠtres d'interface s‚rie du traceur (d‚bit en bauds et parit‚) correspondent aux paramŠtres actuels sur AutoCAD. Pour v‚rifier ou modifier les paramŠtres du traceur, consultez le Guide d'installation de votre traceur ou le Guide de l'utilisateur. --- 34 --- ------------------------------------------------------------------------ SI LES REGLAGES DE PLUMES (PAR EXEMPLE, EPAISSEURS DE LIGNES) NE PRENNENT PAS EFFET ------------------------------------------------------------------------ o Dans certains traceurs HP, vous devez sp‚cifier si les r‚glages de plumes sont … prendre … partir du logiciel (dans ce cas, … partir d'AutoCAD) ou … partir d'un r‚glage effectu‚ sur le traceur. Par exemple, dans le traceur HP DesignJet 200, les r‚glages de plumes font partie de la feuille de configuration. Assurez-vous que ce r‚glage est correct en vous reportant si n‚cessaire … la documentation du traceur. ------------------------------------------------------------------------ SI LES REGLAGES HPCONFIG NE PRENNENT PAS EFFET ------------------------------------------------------------------------ o Le fichier .CFG affich‚ dans la boŒte de dialogue HPCONFIG n'est probablement pas utilis‚ au moment du trac‚. Afin d'appliquer une configuration, vous devez non seulement la sauvegarder dans HPCONFIG, mais ‚galement l'ajouter dans CONFIG et vous assurer que c'est la configuration actuelle au moment du trac‚, en consultant la boŒte de dialogue Configuration du traceur. --- 35 --- ________________________________________________________________________ (5) R E F E R E N C E ________________________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------ DESCRIPTION DES CHAMPS HPCONFIG ------------------------------------------------------------------------ Les informations ci-dessous sont les mˆmes que dans les ‚crans d'aide HPCONFIG. ------------------------------------------------------------------------ CONFIGURATION DU TRACEUR HP Les informations contenues dans cette boŒte de dialogue et dans les cinq autres boŒtes auxquelles elle donne accŠs sont relatives au traceur s‚lectionn‚ dans la partie sup‚rieure de la boŒte. Afin de Modifier le traceur s‚lectionn‚, faites d‚filer la liste des fichiers de configuration. Lorsque vous cliquez sur l'un des fichiers, le nom complet de ce traceur apparaŒt au-dessus. Ajouter une configuration de traceur personnalis‚e, choisissez un fichier de configuration existant comme fichier par d‚faut, effectuez vos modifications, puis cliquez sur OK. La boŒte de dialogue suivante vous demande d'attribuer un nom … votre nouveau fichier. -------------------------------------------------- Nombre de copies Entrez le nombre de copies souhait‚ … partir de chaque commande de trac‚ AutoCAD. Qualit‚ d'impression S‚lectionnez un niveau de qualit‚ ou accceptez celui par d‚faut du traceur. Une sortie de bonne qualit‚ requiert un temps de tra‡age plus lent. Toutes les options ne sont pas disponibles pour tous les traceurs. -------------------------------------------------- --- 36 --- Pour d‚finir des attributs de plumes, s‚lectionnez Plumes ... Pour ajouter des annotations dans le trac‚, s‚lectionnez Annotation ... Pour d‚finir l'orientation de votre dessin sur le support, s‚lectionnez Options de support ... Pour ‚viter les trac‚s coup‚s ou des avertissements de coupure, s‚lectionnez Options de support avanc‚es ... Pour voir le support et l'‚tat E/S actuels du traceur, s‚lectionnez Etat du traceur ... (non disponible pour tous les traceurs) --- 37 --- ------------------------------------------------------------------------ PLUMES Cette boŒte de dialogue vous permet de d‚finir des attributs de plumes pour les num‚ros de plumes sp‚cifi‚s. La plupart des traceurs … plumes possŠdent huit plumes, num‚rot‚es de 1 … 8 qui sont activ‚es comme suit : de 1 … 8, de 9 … 16, etc. Les traceurs … jet d'encre ne possŠdent pas de plumes physiques, mais les attributs d‚finis … ce stade sont affect‚s … des "plumes logiques". Afin de modifier le num‚ro de plume d‚fini, cliquez sur les flŠches de la barre situ‚e sous le num‚ro de plume ou entrez le num‚ro dans la case. Appliquer votre sp‚cification … toutes les plumes, cliquez sur "Appliquer … toutes plumes". -------------------------------------------------- Contr“le de fusion de lignes (traceurs … jet d'encre uniquement ; s'applique … toutes les plumes) S‚lectionnez "Sur impression" pour que les surfaces d'intersection affichent uniquement la derniŠre entit‚ trac‚e. S‚lectionnez "Fusion" pour que les surfaces d'intersection affichent toutes les lignes et remplissages. Ce paramŠtre s'applique uniquement si Fusion est r‚gl‚ sur non sur le traceur. Si Fusion est sur oui, le paramŠtre n'est pas valide. M‚lange (seulement pour HP DesignJet 650C) Cliquez ici pour acc‚der … la boŒte de dialogue M‚lange. Pour plus d'explications sur M‚lange, voir plus loin. Fin de ligne S‚lectionnez la forme des fins de lignes. Nous recommandons les fins en rond pour la plupart des trac‚s AutoCAD. Jonction des lignes S‚lectionnez la forme des jonctions de lignes. Nous recommandons les jonctions en rond pour la plupart des trac‚s AutoCAD. Remplissage S‚lectionnez un motif de remplissage. Le motif s'applique aux TRACES, PLIGNES, ANNEAUX et ELLIPSES. Le nom de fichier du motif de trame est actuellement s‚lectionn‚ sur la droite. Ce paramŠtre s'applique uniquement si, sur le traceur, R‚glages de plumes ou Palette de plumes est d‚fini sur "… partir du logiciel". Espacement, Angle, Ombre Ces sp‚cifications s'appliquent … l'option de remplissage actuellement s‚lectionn‚e au-dessus. --- 38 --- Trames (traceurs … jet d'encre uniquement) Les fichiers nomm‚s … droite contiennent des motifs pr‚d‚finis que vous pouvez choisir comme s‚lection de remplissage. Pour appliquer un fichier, s‚lectionnez Trames parmi les options Remplissage. Le fichier en surbrillance est le fichier actuel. Pour le modifier, proc‚dez comme suit : o Cliquez sur un autre fichier de la liste affich‚e o Cliquez sur Modifier pour s‚lectionner des fichiers d'un r‚pertoire diff‚rent. --- 39 --- ------------------------------------------------------------------------ MELANGE (HP DesignJet 650C) La notion de m‚lange fait r‚f‚rence aux vecteurs dessin‚s par le traceur pour toutes les couleurs SAUF les sept couleurs principales du traceur : rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune et noir. LA VERSION A DU MODELE HP DESIGNJET 650C (num‚ros de produits C2858A et C2859A) ne dispose que d'une option de m‚lange ("motif"), si bien que les utilisateurs de ce modŠle n'ont pas l'usage de cette boŒte de dialogue. LA VERSION B DU MODELE HP DESIGNJET 650C (num‚ros de produits C2858B et C2859B) propose par d‚faut le m‚lange "nuage" et offre "motif" en option. Vous pouvez faire des essais avec les deux r‚glages, mais le "nuage" donnera sans doute les meilleurs r‚sultats dans la plupart des cas. Pour voir le r‚glage par d‚faut actuel du traceur, utilisez le panneau avant pour trouver R‚glages de Plume / M‚lange. Le r‚glage par d‚faut du fabricant est "nuage". ------------------------------------------------------------------------ AVANTAGES DU REGLAGE NUAGE (SOUVENT LE MEILLEUR) o La texture de nombreuses zones color‚es est plus coh‚rente. o Le texte de petite taille imprim‚ en couleurs claires est plus lisible. CAS OU LE REGLAGE MOTIF EST PREFERABLE: o Lorsqu'un trac‚ HP-GL/2 contient un trŠs grand nombre de couleurs diff‚rentes en une seule passe des cartouches d'impression du traceur. o Lorsque le r‚glage Nuage produit des lignes dentel‚es et des contours moins nets. --- 40 --- ----------------------------------------------------------------------- ANNOTATIONS Cette boŒte de dialogue vous permet de d‚finir du texte ou des marques de coupe … tracer : o en compl‚ment du dessin o par la plume num‚ro 7 (par d‚faut, noir 2,54 mm) o sur tous les trac‚s utilisant ce fichier de configuration. L'annotation de texte est trac‚ en bas du support charg‚ en mode portrait et … gauche du support charg‚ en mode paysage. Les marques de coupe sont trac‚es dans les coins de la surface de tra‡age. IMPORTANT : L'ajout d'annotations entraŒne un d‚calage du trac‚ de 12 mm (0,5 po.). L'annotation n'est pas comprise dans la sp‚cification de largeur et de hauteur dans la commande TRACEUR. -------------------------------------------------- Fichier dessin S‚lectionnez cette case … cocher pour inclure le nom de fichier et le chemin d'accŠs du trac‚. Tracer date/heure Pour inclure la date et l'heure du d‚but du trac‚. Nom gestionnaire Pour inclure le nom du gestionnaire, le modŠle du traceur et le nom de fichier de la configuration. Marques de coupe Pour inclure des marques de coupe dans les coins de la surface de tra‡age. --- 41 --- ------------------------------------------------------------------------ OPTIONS DE SUPPORT Cette boŒte de dialogue vous permet de vous assurer que votre dessin est trac‚ dans l'orientation correcte sur le support. 1) D‚terminez laquelle des huit images vous convient. o Votre image … l'‚cran est-elle : - paysage (largeur > hauteur) ? ... colonne gauche - portrait (largeur < hauteur) ? ... colonne droite o L'orientation du support charg‚ dans votre traceur est-elle : - paysage ? - portrait ? o (Traceurs … plumes uniquement) Emplacement de la marge la plus grande ? o Emplacement de l'origine ? 2) Cliquez sur l'image correcte. 3) IMPORTANT. Si l'orientation physique du support dans votre traceur est portrait, vous devez alors entrer un format UTILISATEUR appropri‚ au moment du trac‚ avec une largeur inf‚rieure … la hauteur. --- 42 --- ------------------------------------------------------------------------ OPTIONS DE SUPPORT AVANCEES Cette boŒte de dialogue vous permet d'‚viter les trac‚s coup‚s. 1) D‚terminez si l'option "Ajuster au format" d'AutoCAD (dans la fenˆtre Configuration du traceur) est activ‚e ou d‚sactiv‚e. 2) Si elle est d‚sactiv‚e, indiquez si vous souhaitez ou non ˆtre averti … l'‚cran lorsque votre trac‚ risque d'ˆtre coup‚ en cliquant sur la case appropri‚e. Si elle est activ‚e, l'estimation standard d'AutoCAD de la surface de tra‡age risque de ne pas ˆtre correcte pour votre traceur. Pour ajuster au format la surface r‚elle de tra‡age, s‚lectionnez "Ne pas d‚couper. Ajuster au support". Sinon, vous pouvez sp‚cifier d'ˆtre averti … l'‚cran lorsque votre trac‚ risque d'ˆtre coup‚. Cliquez sur l'une des trois cases. HPCONFIG n'a pas accŠs … tous les modŠles de traceurs pour connaŒtre le format du support charg‚. Le cas ‚ch‚ant, il utilise la surface de tra‡age standard pour le format de support identifi‚ dans la boŒte de dialogue Configuration du traceur tant que celui-ci est un format de support standard. -------------------------------------------------- Marges du traceur Pour les traceurs avec une fonction de marge ‚tendue, cliquez sur Non ou Oui pour faire correspondre le paramŠtre actuel sur le traceur. --- 43 --- ------------------------------------------------------------------------ ETAT DU TRACEUR Cette boŒte de dialogue affiche l'‚tat actuel du traceur - support charg‚, manette/capot lev‚, traceur prˆt/non prˆt, etc. -------------------------------------------------- 1) Dans la barre de d‚filement "Traceur connect‚ … :", s‚lectionnez le port auquel le traceur est physiquement connect‚. IMPORTANT. Toutes les modifications apport‚es … ce stade n'affectent PAS les paramŠtres d'interface dans AutoCAD. Si vous souhaitez modifier les paramŠtres d'AutoCAD, utilisez CONFIG. 2) Si vous souhaitez connaŒtre le dernier ‚tat, cliquez sur "Recherche de l'‚tat". (L'‚tat n'est pas contr“l‚ en permanence). -------------------------------------------------- Support charg‚ La surface de tra‡age du support actuellement charg‚ dans le traceur. D‚bit en bauds, Parit‚ Affiche l'interface s‚rie uniquement pour obtenir l'‚tat du traceur dans cette boŒte de dialogue. Les paramŠtres d'origine sont ceux par d‚faut pour ce traceur. IMPORTANT. Si vous poss‚dez plusieurs fichiers de configuration (.CFG) pour le mˆme modŠle de traceur, la modification de ces paramŠtres est r‚percut‚e sur l'ensemble des fichiers. --- 44 --- ------------------------------------------------------------------------ TRA€AGE VERS UN FICHIER ------------------------------------------------------------------------ Les op‚rations de tra‡age de AutoCAD directement vers des p‚riph‚riques sont souvent trŠs longues. Le tra‡age vers un fichier pr‚sente les avantages fonctionnels et techniques suivants : o Les fichiers de trac‚ peuvent ˆtre retrac‚s ult‚rieurement sans retraitement des vecteurs. o Les fichiers de trac‚ peuvent ˆtre envoy‚s vers des sites distants qui ne possŠdent pas AutoCAD mais qui ont accŠs … un traceur ou un service de tra‡age. Ils peuvent ainsi cr‚er des trac‚s originaux suppl‚mentaires. o Les fichiers de trac‚ de dessin "derniŠre version" peuvent ˆtre archiv‚s … des fins de v‚rification documentaire. o Les donn‚es de trac‚s peuvent ˆtre sauvegard‚es vers un fichier plus rapidement qu'elles ne peuvent ˆtre accept‚es par la plupart des traceurs ; les utilisateurs attendent moins longtemps le traitement des trac‚s par AutoCAD. o Un PC peu on‚reux peut ˆtre utilis‚ comme serveur de trac‚. Le serveur de trac‚ n'a PAS besoin de : - licence AutoCAD ou AutoCAD install‚ - moniteur couleur - coprocesseur math‚matique - num‚riseur ou souris o La disponibilit‚ du traceur aux autres utilisateurs est augment‚e. Une fois que les fichiers de tra‡ages ont ‚t‚ g‚n‚r‚s, ils peuvent ˆtre copi‚s depuis l'ordinateur ou un serveur de trac‚ sur le traceur. Vous pouvez tracer le fichier en suivant les mˆmes proc‚dures que celles employ‚es sur les r‚seaux AutoCAD ou en s‚lectionnant simplement un nom de fichier et en transf‚rant le fichier .PLT avec la commande COPY de DOS. Avant de tracer vers un fichier, v‚rifiez si la capacit‚ de votre disque est suffisante pour accueillir les commandes de tra‡age HP-GL/2. La taille de vos fichiers est g‚n‚ralement sup‚rieure … celle du fichier dessin AutoCAD correspondant ‚tant donn‚ qu'AutoCAD peut enregistrer une g‚om‚trie complexe telle que des motifs texte et hachur‚ trŠs efficacement dans le fichier dessin, mais doit convertir chaque "trait de plume" en une commande HP-GL/2 ne serait-ce que pour mettre un point sur un "i". DŠs que vous avez trac‚ un dessin vers un fichier, vous pouvez transf‚rer ce fichier de tra‡age au traceur en tapant une commande DOS. L'exemple suivant s'applique … un fichier nomm‚ TEST et … un traceur install‚ sur le port parallŠle num‚ro 2. (AutoCAD ajoute toujours l'extension .PLT lors de la cr‚ation du fichier de tra‡age, mais vous devez le sp‚cifier explicitement lorsque vous utilisez la commande COPY de DOS.) C:\DWG>copy /b test.plt lpt2: --- 45 --- L'option /b est n‚cessaire pour que l'imprimante ou le traceur interprŠte le fichier de tra‡age comme un fichier binaire plut“t que comme un fichier de texte ASCII. Dans le deuxiŠme exemple, le fichier de tra‡age TEST est copi‚ vers le premier port s‚rie. C:\DWG>copy /b test.plt com1: Avant de copier un fichier vers l'imprimante ou le traceur connect‚ … un port s‚rie (com), vous devez auparavant ‚mettre une commande MODE de DOS afin de sp‚cifier le param‚trage correspondant … la configuration physique de votre traceur. Pour les imprimantes PaintJet XL et LaserJet III, tapez : C:>mode com1:9600,n,8,1,p Pour les traceurs HP DesignJet, HP7600 et HP DraftMaster (les paramŠtres de communications d‚finis par l'utilisateur dans le traceur et le gestionnaire doivent ˆtre respect‚s) : C:>mode com1:9600,e,7,1,p Ces commandes peuvent ˆtre incluses dans un fichier s‚quentiel utilis‚ pour envoyer des fichiers de tra‡age vers le traceur. --- 46 --- ------------------------------------------------------------------------ TRA€AGE SUR DES RESEAUX NOVELL ------------------------------------------------------------------------ Les utilisateurs d'AutoCAD sur un r‚seau Novell b‚n‚ficient du partage d'un ensemble commun de fichiers de dessin et de prise en charge. En outre, les sites AutoCAD mis en r‚seau optimisent leur capacit‚ de traitement des tra‡ages en partageant imprimantes et traceurs. Pour profiter des avantages du partage d'un traceur sur un r‚seau Novell, observez les instructions suivantes : 1. Configurez AutoCAD pour tracer vers un fichier. 2. Sp‚cifiez AUTOSPOOL comme nom de fichier. 3. Cr‚ez un r‚pertoire \SPFILES sur votre disque dur. 4. Cr‚ez un fichier SPOOL.BAT en suivant l'exemple ci-dessous : @ECHO OFF NPRINT %1 J=DNJET600 Dans cette exemple, DNJET600 est le nom donn‚ au travail d'impression. Votre administrateur r‚seau aura configur‚ le serveur Novell pour le traceur en entrant PRINTCON pour J=DNJET600. 5. D‚finissez la variable d'environnement ACADPLCMD d'AutoCAD pour appeler le fichier SPOOL.BAT. Cette variable doit ˆtre plac‚e dans le fichier individuel AUTOEXEC.BAT du client ou dans le fichier s‚quentiel de lancement d'AutoCAD. Indiquez le chemin complet de SPOOL.BAT, sauf si celui-ci se trouve dans le chemin d'accŠs DOS du client. SET ACADPLCMD=c:\acad\novell\spool %%S Cette op‚ration permet … AutoCAD 386 de cr‚er un fichier de tra‡age temporaire dans le r‚pertoire \SPFILES. A la fin du tra‡age, AutoCAD 386 ex‚cutera la commande sp‚cifi‚e dans la variable d'environnement ACADPLCMD. La commande NPRINT de Novell met le contenu du fichier dans la file d'attente du serveur d'impression de Novell Netware. AutoCAD supprime ensuite automatiquement le fichier temporaire. +============================================================+ | I M P O R T A N T | +============================================================+ | N'utilisez PAS la commande CAPTURE de NOVELL pour affecter| | un port LPT … un serveur d'impression. AutoCAD n'utilise | | PAS le BIOS pour la sortie des trac‚s. Veuillez vous | | reporter au manuel d'optimisation et d'installation | | d'AutoCAD version 12, pages 47 et 81. | +============================================================+ --- 47 --- ------------------------------------------------------------------------ PALETTE DES COULEURS ------------------------------------------------------------------------ La palette des couleurs des imprimantes et traceurs matriciels Hewlett-Packard HP-GL/2 se rapproche de l'affectation des couleurs AutoCAD. C'est ainsi que sur une unit‚ couleur, le rouge sera trac‚ en rouge et le bleu en bleu. Les traceurs monochromes mappent une palette de gris aux couleurs AutoCAD. Le meilleur moyen de voir la carte de couleurs pour une unit‚ HP-GL/2 donn‚e est d'utiliser le fichier CHROMA.DWG d'AutoCAD fourni en ‚chantillon avec la version 12. Par d‚faut, les num‚ros de plume 1 … 255 correspondent aux couleurs AutoCAD 1 … 255. Il est possible de remapper les couleurs … n'importe quelle plume. Les plumes reprennent cependant leurs valeurs par d‚faut, chaque fois que le gestionnaire est reconfigur‚. Les modifications apport‚es … la carte des plumes peuvent n‚anmoins ˆtre sauvegard‚es sous un nouveau libell‚, ce qui permet le rappel ult‚rieur de tableaux de plumes divers. La correction gamma est effectu‚e par d‚faut pour cr‚er une correspondance plus pr‚cise avec les couleurs AutoCAD. Vous pouvez d‚sactiver cette fonction en ins‚rant manuellement "GAMMA 0" dans le fichier CFG en cours. --- 48 --- ------------------------------------------------------------------------ FICHIERS DU GESTIONNAIRE ------------------------------------------------------------------------ La disquette du logiciel du gestionnaire HP-GL/2 est exp‚di‚e avec des gestionnaires en mode r‚el et en mode prot‚g‚. Les fichiers install‚s pour AutoCAD version 12 sont : Nom du fichier Description ------------- --------------------------------------------------------- HP_DRV.TXT Fichier listant les instructions … suivre pour configurer le gestionnaire aprŠs que le programme INSTALL en ait copi‚ les fichiers. HPMPLOT.CF Contient le nom du fichier CFG en cours … utiliser pour CONFIG du traceur AutoCAD. Fichier.CFG Fichiers de configuration du gestionnaire. HPMPLOT.DCL Fichier de commande de dialogue HPMPLOT, d‚finissant la boŒte de dialogue dynamique pour la commande HPMPLOT. HP_R12.DOC Guide de r‚f‚rence (ce fichier). PLHPGL2.EXP Gestionnaire HP-GL/2 en mode prot‚g‚ pour AutoCAD version 12, ADI 4.2. HPMPLOT.EXP Programme ADS en mode prot‚g‚ g‚rant les trac‚s vectoris‚s et tram‚s. RHPRTL.EXP Gestionnaire HP-GL/2 en mode prot‚g‚ pour AutoCAD version 12 AVE Render, ADI 4.2. HPMPLOT.HLP Fichier d'aide pour la boŒte de dialogue HPMPLOT. Fichier.RPF Fichiers de trame d‚finissant les motifs de remplissage pouvant ˆtre utilis‚s par ce gestionnaire HP-GL/2 avec des traceurs de trame. HP_DRV.TXT Fichier cr‚‚ par le programme INSTALL listant les ‚tapes … suivre pour installer le gestionnaire. Ce fichier peut ˆtre effac‚ une fois l'installation du gestionnaire termin‚e. TESTPLOT.DWG Dessin de trac‚ test AutoCAD illustrant les caract‚ristiques particuliŠres de ce gestionnaire lorsque celui-ci est utilis‚ avec TESTPLOT.CFG sur un traceur de trame HP-GL/2. Notez que le traceur de trame ad‚quat doit ˆtre s‚lectionn‚ avec la commande HPCONFIG. TESTPLOT.PCP Fichier des paramŠtres de configuration de trac‚ AutoCAD pour TESTPLOT.DWG. --- 49 --- Les fichiers temporaires suivants sont cr‚‚s pendant l'installation et l'exploitation du gestionnaire. Ils sont g‚n‚ralement effac‚s lorsque le processus est termin‚. Notez que ces fichiers risquent de ne pas ˆtre correctement supprim‚s en cas d'arrˆt anormal du programme suivant une panne d'‚lectricit‚ ou une d‚faillance du systŠme par exemple. Nom du fichier Description ------------- --------------------------------------------------------- HPMERGE.HP$ Fichier temporaire cr‚‚ par HPMPLOT HPSMOOTH.HP$ Fichier temporaire cr‚‚ par HPMPLOT HP_DRV1.HP$ Fichier temporaire utilis‚ par le programme INSTALL HP_DRV2.HP$ Fichier temporaire utilis‚ par le programme INSTALL Si ces fichiers sont pr‚sents lorsque vous n'ˆtes pas dans AutoCAD, supprimez-les en tapant la commande suivante : C:\ACAD\DRV\HPGL2>del *.hp$ --- 50 --- ------------------------------------------------------------------------ MODIFICATION DES FICHIERS DE CONFIGURATION ------------------------------------------------------------------------ Le fichier de configuration du traceur peut ˆtre manuellement modifi‚ au moyen d'un ‚diteur ASCII. Les informations appropri‚es sont fournies dans les fichiers SAMPLE.CFG et SAMPLE.DOC, que vous trouverez dans le mˆme r‚pertoire que ce fichier, par d‚faut \ACAD\DRV\HPGL2. Les informations sont fournies … l'intention des utilisateurs avertis et des administrateurs de systŠme d‚sireux de modifier ces paramŠtres sans entrer dans le programme AutoCAD ou de faire lire la configuration en cours par un autre programme. --- 51 --- ------------------------------------------------------------------------ DEFINITION DES FICHIERS MOTIFS DE TRAME ------------------------------------------------------------------------ Les traceurs de trame HP-GL/2 peuvent substituer des motifs s‚lectionn‚s par l'utilisateur aux entit‚s de remplissage plein d'AutoCAD. Les douze motifs de remplissage suivants accompagnent ce gestionnaire. Nom du fichier Description ------------------------------------------------------------- AI-LOGO.RPF Motif du logo Autodesk, Inc. DOTFILL.RPF Motif points arbitraires GRID.RPF Motif quadrill‚ GRID-5.RPF Motif quadrill‚ avec chaque 5Šme ligne en gras HP-LOGO.RPF Motif du logo Hewlett-Packard LINEAR.RPF Motif de gradation lin‚aire MISSTILE.RPF Motifs tuiles de mission RADIAL.RPF Motif de gradation radiale RIVRSTON.RPF Motif pierres de riviŠre SEDIMENT.RPF Motif s‚diments SHINGLE.RPF Motif bardeaux SWAMPGRS.RPF Motif mar‚cage ------------------------------------------------------------------------ PARAMETRES DE REMPLISSAGE DEFINIS PAR L'UTILISATEUR Les RPF (Raster Pattern Fills) peuvent ˆtre cr‚‚s au moyen d'un ‚diteur ASCII en suivant la syntaxe pr‚sent‚e dans cette section. L'examen des fichiers .RPF fournis peut servir d'exemple. Les rŠgles suivantes s'appliquent … la d‚finition des paramŠtres de remplissage : o Vous pouvez entrer vos commentaires en d‚but de fichier … la suite de l'un des caractŠres suivants, s'il s'agit l… du premier caractŠre imprimable de la ligne. Double barre oblique // Point-virgule ; Fagot # o La premiŠre ligne (qui n'est pas un commentaire) doit se composer de deux chiffres indiquant le nombre de rang‚es et de colonnes du motif. Chaque nombre doit ˆtre une puissance de 2 comprise entre ò8 et ó64. Les chiffres hors limites sont arrondis … la puissance sup‚rieure, de 2 jusqu'… 64. Les limites valides sont 8, 16, 32, et 64. o Chaque pixel ou point d'une trame RPF est soit rempli, soit non rempli. Un z‚ro (0), un point (.) ou un espace blanc indiquent des points non remplis. Tout autre caractŠre g‚nŠre un point rempli. o L'espace blanc devient automatiquement la valeur par d‚faut, lorsque le nombre de rang‚es est inf‚rieur … celui indiqu‚ en d‚but de d‚finition. --- 52 --- o L'espace blanc devient automatiquement la valeur par d‚faut, lorsque le nombre de valeurs dans une rang‚e est inf‚rieur … celui indiqu‚ par le nombre de colonnes dans l'en-tˆte de la d‚finition. La page suivante illustre le logo HP (exemple de fichier RPF). --- 53 --- // Hewlett-Packard Logo Fill Pattern Filename: hp-logo.rpf // Raster Dot Off (0) = "." or " " (space/ASCII 32), or "0" // Pixel On (1) = any other ASCII character 64 64 ............................................................... ..XXXXXXXXXXXXXXXXXX..XXXX..XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.. .XXXXXXXXXXXXXXXXXXX..XXXX..X.......XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXXXXX..XXXX.............XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXXXXX..XXXX...............XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXXXX...XXXX................XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXXX....XXXX..................XXXXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXX....XXXX....................XXXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXX.....XXXX.....................XXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXX......XXXX......................XXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXX.......XXXX.......................XXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXX........XXXX........................XXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXX.........XXXX..........................XXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXX........XXXX...........................XXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXX........XXXX............................XXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXX.........XXXX.............................XXXXXXXXXX. .XXXXXXXXX.........XXXXXXXXX.......XXXXXXXXXX........XXXXXXXXX. .XXXXXXXX..........XXXXXXXXXXX.....XXXXXXXXXXXX......XXXXXXXXX. .XXXXXXXX..........XXXXXXXXXXX.....XXXXXXXXXXXX.......XXXXXXXX. .XXXXXXXX.........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX........XXXXXXXX. .XXXXXXX..........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX........XXXXXXXX. .XXXXXXX..........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX.........XXXXXXX. .XXXXXXX..........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX.........XXXXXXX. .XXXXXXX..........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX.........XXXXXXX. .XXXXXXX..........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX.........XXXXXXX. .XXXXXX..........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX...........XXXXXX. .XXXXXX..........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX...........XXXXXX. .XXXXXX..........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX...........XXXXXX. .XXXXXXX.........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX..........XXXXXXX. .XXXXXXX.........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX..........XXXXXXX. .XXXXXXX........XXXX....XXXX....XXXX....XXXX...........XXXXXXX. .XXXXXXX........XXXX....XXXX....XXXXXXXXXXXX...........XXXXXXX. .XXXXXXX........XXXX....XXXX....XXXXXXXXXXXX...........XXXXXXX. .XXXXXXXX.......XXXX....XXXX....XXXXXXXXXX............XXXXXXXX. .XXXXXXXX......................XXXX...................XXXXXXXX. .XXXXXXXX......................XXXX...................XXXXXXXX. .XXXXXXXXX.....................XXXX..................XXXXXXXXX. .XXXXXXXXXX....................XXXX.................XXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXX...................XXXX..................XXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXX..................XXXX.................XXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXX.................XXXX................XXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXX................XXXX...............XXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXX...............XXXX..............XXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXX.............XXXX.............XXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXXXXX..........XXXX...........XXXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.......XXXX.........XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX....XXXX......XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX..XXXX..XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. ..XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.XXXX.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.. ............................................................... --- 54 --- ------------------------------------------------------------------------ OU SE PROCURER DE PLUS AMPLES INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ AIDE EN LIGNE HPCONFIG, HPRENDER et HPMPLOT possŠdent une aide en ligne. ------------------------------------------------------------------------ DOCUMENTATION DU GESTIONNAIRE Ce document englobe toutes les proc‚dures relatives au gestionnaire AutoCAD version 12 pour traceurs HP. Un sous-ensemble des proc‚dures de base pour la plupart des exigences courantes est d‚crit dans le Guide Pas … Pas fourni lorsque le gestionnaire est livr‚ avec un traceur HP. ------------------------------------------------------------------------ DOCUMENTATION AUTOCAD o Guide d'installation, d'interfaces et d'optimisation AutoCAD Version 12 DOS 386. Section : Gestionnaires de traceurs ADI en mode prot‚g‚ o Manuel d'utilisation AutoCAD Version 12. Sections: - Commande de trac‚ - Commande de limites o Manuel de personnalisation AutoCAD Version 12. Sections : - Variable d'environnement ACADDRV - Menus personnalis‚s ------------------------------------------------------------------------ INFORMATIONS SUR LE TRACEUR Chaque traceur et imprimante HP pris en charge par ce traceur est fourni avec sa propre documentation : Guide de l'utilisateur, Guide d'installation etc. Les informations contenues dans ces manuels incluent : o sp‚cifications d'interface (par exemple, paramŠtres d'interface s‚rie par d‚faut) o autre paramŠtres par d‚faut du mat‚riel o formats de support pris en charge o marges o surfaces de tra‡age (format de support moins marges) o fonctions de contr“le de trac‚ telles que rotation et miroir --- 55 --- ------------------------------------------------------------------------ AIDE En cas de problŠme particulier, veuillez contacter votre revendeur agr‚‚ AutoCAD ou le Centre d'assistance clients HP. ________________________________________________________________________ FIN DU GUIDE DE REFERENCE (HP_R12.DOC)