HP Color LaserJet serija CM1410, HP Color LaserJet serija CP1520 i HP LaserJet serija M1530
Napomene o instalaciji

Edition 1, 9/2010

SADRŽAJ

I. UVOD

SVRHA OVOG DOKUMENTA

Ova datoteka sadrži detaljne informacije o instalaciji, kompatibilnosti i rešavanju problema. Za dodatne informacije o karakteristikama uređaja i upravljačkog programa, pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja i pomoć na mreži koji se dobijaju u kompletu sa svakom softverskom komponentom.

PODRŽANI OPERATIVNI SISTEMI

Na CD-u koji ste dobija uz uređaj nalazi se softver za sledeće operativne sisteme:

·	Windows® XP 32-bitni (servisni paket 2 i noviji)

·	Windows Vista® 32-bitni i 64-bitni

·	Windows 7 32-bitni i 64-bitni

·	Windows Server 2003 32-bitni (servisni paket 3)

·	Windows Server 2008 32-bitni i 64-bitni

Sledeći operativni sistemi podržavaju preporučene softverske komponente:

·	Windows® XP 32-bitni (servisni paket 2 i noviji)

·	Windows Vista 32-bitni i 64-bitni

·	Windows 7 32-bitni i 64-bitni

Preporučeni softver sadrži sledeće komponente:

·	HP LaserJet Help and Learn Center

·	HP LaserJet Toolbox

·	HP LaserJet PCL 6 upravljački program

·	HP Web Registration

·	HP LaserJet Scan Application (samo za višefunkcionalne uređaje)

·	HP LaserJet Send Fax Application (samo za višefunkcionalne uređaje)

·	HP LaserJet Fax Setup Utility (samo za višefunkcionalne uređaje)

·	HP LaserJet upravljački program za faks (samo za višefunkcionalne uređaje)

NAPOMENA: Umesto preporučenog softvera možete instalirati samo osnovni softver tako što ćete izabrati opciju „Click here for more install options“ (Kliknite ovde za više opcija instalacije) na ekranu Software to Install (Softver za instalaciju).

Sledeći operativni sistemi podržavaju samo osnovne softverske komponente:

·	Windows Server 2003 32-bitni (servisni paket 3)

·	Windows Server 2008 32-bitni i 64-bitni

Osnovni softver sadrži sledeće komponente:

·	HP LaserJet PCL 6 upravljački program

·	HP LaserJet Scan Application (samo za višefunkcionalne uređaje)

·	HP LaserJet Send Fax Application (samo za višefunkcionalne uređaje)

·	HP LaserJet Fax Setup Utility (samo za višefunkcionalne uređaje)

·	HP LaserJet upravljački program za faks (samo za višefunkcionalne uređaje)

Za informacije i upravljačke programe štampača za Linux, posetite sledeću Web lokaciju:
www.hp.com/go/linux

Za informacije i upravljačke programe štampača za UNIX®, posetite sledeću Web lokaciju:
www.hp.com/go/jetdirectunix_software

PREGLED KOMPONENTI ŠTAMPAČA

CD-ROM za Windows sadrži softver za računarske sisteme kompatibilne sa IBM sistemima. Za više informacija o određenom upravljačkom programu ili softverskoj komponenti, pogledajte relevantnu pomoć na mreži.

Upravljački programi

Upravljački program je softver koji omogućava softverskim aplikacijama da pristupaju funkcijama uređaja. Najčešće je potrebno instalirati upravljački program za svaki uređaj. CD-ROM sa softverom štampača koji ste dobili u kompletu sa uređajem sadrži sledeće upravljačke programe za Windows:

·	HP PCL6 upravljački program štampača za gorenavedene podržane operativne sisteme

·	HP WIA Scan upravljački program sa podrškom za standard TWAIN

Softverske aplikacije

·	HP ToolboxFX

·	HP LaserJet Help and Learn Center (omogućava pristup uputstvu za upotrebu uređaja i informacijama za rešavanje problema)

·	Uninstaller (program za deinstalaciju)

Dodatne upravljačke programe možda možete nabaviti od distributera proizvoda kompanije Hewlett-Packard ili preko Interneta. Za više informacija o nabavci upravljačkih programa i ostalog HP softvera, pogledajte odeljak „Tehnička pomoć“ u ovom dokumentu ili uputstvo za upotrebu uređaja.

HP ToolboxFX

Softver štampača sadrži softver HP ToolboxFX HP ToolboxFX pruža informacije o statusu uređaja, kao što su nivoi papira i tonera, i prikazuje iskačuće poruke ako je potrebno obratiti pažnju na uređaj. HP ToolboxFX možete koristiti i za konfigurisanje podešavanja uređaja.

HP Help and Learn Center

HP Help and Learn Center se instalira u okviru preporučenog skupa softvera i pruža pristup dokumentaciji i pomoći za proizvod. Da biste pogledali dokumentaciju uređaja bez instalacije preporučenog softvera, umetnite CD-ROM u CD-ROM jedinicu. Kada se pojavi ekran programa za instalaciju, kliknite na dugme za dokumentaciju sa leve strane ekrana.

Uninstaller (program za deinstalaciju)

Pomoću programa za deinstalaciju možete da uklonite komponente HP softvera štamapača za operativni sistem Windows. Uputstvo potražite u odeljku „Program za deinstalaciju“.

II. UPUTSTVA ZA INSTALACIJU

Softver za instalaciju sa CD-ROM-a detektuje verziju i jezik operativnog sistema koji koristite.

INSTALACIJA SOFTVERA

Napomena: Za instaliranje štampača potrebna su vam administratorska prava.

Napomena: Kod instalacije štampača povezanog preko USB priključka, NEMOJTE priključivati USB kabl u računar i uređaj pre nego što to softver od vas zatraži.

1.	Zatvorite sve programe.

2.	Ubacite CD-ROM.

3.	Ako se program za instalaciju HP štampača ne pokrene nakon 30 sekundi, obavite korake od 4 do 6.

4.	Kliknite na dugme Start, zatim izaberite stavku Computer (Računar) ili My Computer (Moj računar) iz Start menija sa desne strane.

5.	Idite u osnovni direktorijum CD-ROM jedinice.

6.	Dvaput kliknite na datoteku AUTORUN.EXE

7.	Kliknite na dugme Install (Instaliraj) da biste pokrenuli instalaciju softvera.

8.	Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili instalaciju softvera.

PROGRAM ZA DEINSTALACIJU

Pomoćni program za deinstalaciju je dostupan ako ste instalirali preporučeni ili osnovni softver. Program za deinstalaciju uklanja softverske komponente HP sistema za štampanje.

1.	Iz menija Start izaberite stavku All Programs (Svi programi), zatim kliknite na HP. Ako je instalirano više od jednog HP uređaja, izaberite željeni uređaj, zatim kliknite na opciju Uninstall (Deinstaliraj) iz programske grupe.

2.	Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili deinstalaciju softvera.

III. NAJNOVIJE INFORMACIJE

POZNATI PROBLEMI I NAČINI ZA NJIHOVO PREVAZILAŽENJE

Opšte

·	SNMP Community Name (ime mreže) može se podesiti iz HP ToolboxFX softvera ili ugrađenog Web servera. Ako se ime mreže zameni nekom drugom vrednošću osim „public“, mrežno skeniranje neće raditi.

·	Softver zaštitnog zida može ometati instalaciju HP softvera. Pre nego što pokrenete mrežnu instalaciju, onemogućite zaštitni zid, pošto u suprotnom uređaj možda neće biti detektovan.

·

Određene kartice za USB 2.0 velike brzine dobijaju se sa nepotpisanim upravljačkim programima kontrolera hosta. Ako ste kupili dodatnu USB 2.0 karticu sa upravljačkim programom bez potpisa, možda će se javiti problemi pri instalaciji upravljačkog programa ili problemi u komunikaciji između uređaja i HP softvera. Preporučuje se da sa USB hardverom uvek koristite Microsoft WHQL Certified upravljački program kontrolera hosta.

·	Na sistemima koji ispunjavaju samo minimalne sistemske zahteve, funkcionalnost će biti ograničena. Za mnoge slike i video zapise potreban je sistem koji ispunjava preporučene sistemske zahteve da bi se postigle prihvatljive performanse i pouzdanost.

·	Ako uređaj ne bude detektovan u toku instalacije softvera, proverite sledeće:

o

Proverite da li je kabl kompatibilan sa USB 2.0 vezom velike brzine.

o

Proverite da li je kabl pravilno priključen. Izvadite USB kabl, pogledajte kako izgleda kraj kabla, a zatim ga uskladite sa USB priključkom. Vodite računa da ne bude okrenut naopako. Jedan kraj USB kabla umetnite do kraja u USB port HP uređaja, a drugi kraj umetnite u zadnju tablu računara.

o

Proverite da li je uređaj uključen. Softver neće prepoznati uređaj ako uređaj nije uključen.

o

Vodite računa da USB kabl ne bude duži od 5 metara (16,4 stopa).

o

Proverite da li je USB port omogućen. Neki računari se dobijaju sa onemogućenim USB portovima.

Nadogradnja operativnog sistema Windows

Kompanija HP preporučuje da deinstalirate HP uređaje pre nadogradnje na noviju podržanu verziju operativnog sistema Windows. Na primer, prilikom nadogradnje sa operativnog sistema Windows Vista na Windows 7, deinstalirajte HP uređaj pomoću programa za deinstalaciju iz programske grupe HP (pogledajte odeljak Program za deinstalaciju), a zatim obavite nadogradnju na novi operativni sistem. Nakon nadogradnje operativnog sistema, ponovo instalirajte HP uređaj pomoću najnovijeg softvera sa Web lokacije HP.com

IV. TEHNIČKA POMOĆ

Za informacije o korisničkoj podršci, pogledajte uputstvo za upotrebu ili letak službe za podršku koji ste dobili u kutiji sa uređajem, ili pozovite lokalnog ovlašćenog prodavca HP proizvoda.

Tehnička pomoć na mreži dostupna je na sledećim URL adresama:

Tehnička pomoć za HP Color LaserJet seriju CM1410 – www.hp.com/support/CM1410series

Tehnička pomoć za HP Color LaserJet seriju CP1520 – www.hp.com/support/CM1410series

Tehnička pomoć za HP Color LaserJet seriju M1530 – www.hp.com/support/CM1410series

V. PRAVNE IZJAVE

OBAVEŠTENJA O ŽIGU

Adobe®, Acrobat®, and Adobe® PostScript® 3™ predstavljaju žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® i oznaka ENERGY STAR® su marke registrovane u SAD.

Microsoft®, Windows®, Windows Vista® i Windows® XP predstavljaju registrovane žigove korporacije Microsoft u SAD.

UNIX® predstavlja registrovani žig organizacije Open Group.

GARANCIJA I AUTORSKO PRAVO

Garancija

Detaljne informacije o garanciji i podršci potražite u uputstvu za upotrebu uređaja.

Autorska prava

© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reprodukcija, adaptacija ili prevođenje bez prethodne pismene saglasnosti su zabranjeni, osim u okviru onoga što je dozvoljeno zakonima o autorskom pravu.

Informacije koje se ovde nalaze podložne su promeni bez prethodne najave.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge su izložene u izričitim garantnim izjavama koje se dobijaju uz takve proizvode i usluge. Ništa u ovom tekstu ne može se shvatiti kao vid dodatne garancije. HP nije odgovoran za tehničke ili uredničke greške u ovom dokumentu.