HP Color LaserJet CM1410 seeria, HP Color LaserJet CP1520 seeria ja HP LaserJet M1530 seeria
Installijuhised

Edition 1, 9/2010

SISUKORD

I. SISSEJUHATUS

KÄESOLEVA DOKUMENDI OTSTARVE

Käesolev dokument annab üksikasjalikku teavet installimise, ühilduvuse ja tõrkeotsingu kohta. Toote ja draiveri omaduste kohta leiate lisateavet toote kasutusjuhendist ning tarkvarakomponentidega kaasas olevast võrguspikrist.

TOETATUD OPERATSIOONISÜSTEEMID

Teie tootega kaasas oleval CD-l on tarkvara järgmiste operatsioonisüsteemide jaoks:

·	32-bitine Windows® XP (hoolduspakett 2 või uuem)

·	32- või 64-bitine Windows Vista®

·	32- või 64-bitine Windows 7

·	32-bitine Windows Server 2003 (hoolduspakett 3)

·	32- või 64-bitine Windows Server 2008

Soovitatud tarkvarakomponente toetavad järgmised operatsioonisüsteemid:

·	32-bitine Windows XP (hoolduspakett 2 või uuem)

·	32- või 64-bitine Windows Vista

·	32- või 64-bitine Windows 7

Soovitatud tarkvara sisaldab järgmisi komponente:

·	HP LaserJet Help and Learn Center (spikker ja õppekeskus)

·	HP LaserJet Toolbox (tööriistakast)

·	HP LaserJet PCL 6 printeridraiver

·	HP Web Registration (registreerimine veebis)

·	Rakendus HP LaserJet Scan (ainult mitmefunktsioonilised tooted)

·	Rakendus HP LaserJet Send Fax (ainult mitmefunktsioonilised tooted)

·	Utiliit HP LaserJet Fax Setup Utility (ainult mitmefunktsioonilised tooted)

·	Faksidraiver HP LaserJet Fax Driver (ainult mitmefunktsioonilised tooted)

MÄRKUS. Soovitatud tarkvara asemel võib installida minimaalse tarkvara. Selleks tehke kuval Software to Install (Installitav tarkvara) valik „Click here for more install options” („Klõpsake rohkemate installivalikute jaoks siia”).

Minimaalseid tarkvarakomponente toetavad ainult järgmised operatsioonisüsteemid:

·	32-bitine Windows Server 2003 (hoolduspakett 3)

·	32- või 64-bitine Windows Server 2008

Minimaalne tarkvara sisaldab järgmisi komponente:

·	HP LaserJet PCL 6 printeridraiver

·	Rakendus HP LaserJet Scan (ainult mitmefunktsioonilised tooted)

·	Rakendus HP LaserJet Send Fax (ainult mitmefunktsioonilised tooted)

·	Utiliit HP LaserJet Fax Setup Utility (ainult mitmefunktsioonilised tooted)

·	Faksidraiver HP LaserJet Fax Driver (ainult mitmefunktsioonilised tooted)

Operatsioonisüsteemi Linux jaoks mõeldud printeridraiverid ja nende kohta käiv teave on toodud järgmisel veebisaidil:
www.hp.com/go/linux

Operatsioonisüsteemi UNIX® jaoks mõeldud printeridraiverid ja nende kohta käiv teave on toodud järgmisel veebisaidil:
www.hp.com/go/jetdirectunix_software

PRINTIMISSÜSTEEMI KOMPONENTIDE ÜLEVAADE

Windowsi CD-l on tarkvara IBM-ühilduvate arvutisüsteemide jaoks. Konkreetse draiveri või tarkvarakomponendi kohta lisateabe saamiseks lugege vastavat võrguspikrit.

Draiverid

Draiver on tarkvara, mis võimaldab tarkvararakenduste vahendusel toote funktsioone kasutada. Tavaliselt peaksite installima draiverid iga toote jaoks. Seadmega komplektis oleval printimissüsteemi tarkvaraga CD-l on järgmised Windowsi jaoks mõeldud draiverid:

·	HP PCL6 printeridraiver eelnimetatud operatsioonisüsteemide jaoks

·	HP WIA Scani draiver, mis lisab TWAIN-ühilduvuse.

Tarkvararakendused

·	HP ToolboxFX

·	HP LaserJet Help and Learn Center (võimaldab juurdepääsu toote kasutusjuhendile ning tõrkeotsingu teabele)

·	Uninstaller (Desinstaller)

Täiendavaid draivereid on võimalik hankida Hewlett-Packardi edasimüüjatelt või internetist. Draiverite ja muu HP tarkvara hankimise kohta lisateabe saamiseks lugege käesoleva dokumendi jaotist „Technical Assistance” („Tehniline abi”).

HP ToolboxFX

Printimissüsteemi tarkvara sisaldab tarkvara HP ToolboxFX. HP ToolboxFX võimaldab jälgida toote olekut, näiteks tooneri taset ja paberi hulka, ning teavitab juhtudel, kui toode vajab tähelepanu. Tarkvara HP ToolboxFX on võimalik kasutada ka toote häälestamiseks.

HP Help and Learn Center

HP Help and Learn Center installitakse koos soovitatud tarkvarakomplektiga ning see annab juurdepääsu toote dokumentatsioonile ja abimaterjalidele. Toote dokumentatsiooni vaatamiseks ilma soovitatud tarkvara installimata sisestage CD-plaat CD-seadmesse. Installimiskuva ilmumisel klõpsake vasakul pool asuvat dokumentatsiooni nuppu.

Uninstaller (Desinstaller)

Uninstaller (Desinstaller) võimaldab eemaldada Windows HP printimissüsteemi komponendid. Juhised leiate jaotisest „Uninstaller” („Desinstaller”).

II. INSTALLIMISJUHEND

CD-l olev seadistus- või installimistarkvara tuvastab teie kasutatava operatsioonisüsteemi versiooni ja keele.

TARKVARA INSTALLIMINE

Märkus: printimissüsteemi installimiseks on vaja administraatori õigusi.

Märkus: USB-installimise korral ÄRGE ühendage USB-kaablit enne, kui tarkvara teile selleks märku annab.

1.	Sulgege kõik programmid.

2.	Sisestage CD-ROM.

3.	Kui HP printimissüsteemi installimisprogramm 30 sekundi jooksul ei käivitu, teostage sammud 4 kuni 6.

4.	Klõpsake Start ning seejärel valige avanevast menüüst Computer (Arvuti) või My Computer (Minu arvuti).

5.	Otsige üles CD-l olev juurkataloog.

6.	Topeltklõpsake faili AUTORUN.EXE.

7.	Klõpsake tarkvara installimise käivitamiseks nuppu Install (Installi) .

8.	Tarkvara installimiseks järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

DESINSTALLER

Desinstallimisutiliit on saadaval nii soovitatud kui ka minimaalse tarkvara korral. Uninstaller (Desinstaller) eemaldab HP printimissüsteemi tarkvarakomponendid.

1.	Valige menüüst Start All Programs (Kõik programmid) ning seejärel klõpsake HP. Mitme HP toote korral valige programmirühmast soovitud toode ning seejärel klõpsake Uninstall (Desinstalli).

2.	Tarkvara desinstallimiseks järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

III. UUSIM TEAVE

TEADAOLEVAD PROBLEEMID JA VASTUKAALUD

Üldine teave

·	SNMP-kogukonna nime (Community Name) on võimalik määrata tarkvara HP ToolboxFX või manus-veebiserveri abil. Kui kogukonna nimi (Community Name) muudetakse millekski muuks kui „public” („avalik”), siis võrguskannimine enam ei toimi.

·	Tulemüür võib HP tarkvara installerit takistada. Enne võrguinstallimise käivitamist desaktiveerige tulemüür. Vastasel juhul võidakse toodet mitte tuvastada.

·

Teatud kiired USB 2.0 kaardid, millel on allkirjastamata hosti kontrolleri draiverid. Kui olete ostnud USB 2.0 lisakaardi ja teil on allkirjastamata draiver, võivad tekkida probleemid draiveri installimisel või ühendusprobleemid seadme ja HP tarkvara vahel. USB-riistvara puhul on alati soovitatav kasutada hosti kontrolleri draiverit, millel on Microsofti WHQL-sertifikaat.

·	Funktsionaalsus on piiratud ainult minimaalsetele süsteeminõuetele vastavate süsteemide korral. Paljude kujutiste ja videote puhul peab süsteem vastuvõetava jõudluse ja toimivuse jaoks vastama soovitatud süsteeminõuetele.

·	Kui toodet tarkvara installimise ajal ei tuvastata, kontrollige järgmist.

o

Veenduge, et kaabel vastab standardile USB 2.0.

o

Veenduge, et kaabel on korralikult ühendatud. Eemaldage USB-kaabel, vaadake selle otsa ning seejärel sobitage see USB-pordiga. Veenduge, et kaabli ots on õigetpidi. Ühendage USB-kaabli üks ots HP toote USB-pordiga ning teine ots arvuti USB-pordiga.

o

Veenduge, et toode on sisse lülitatud. Tarkvara ei tuvasta toodet, kui see on välja lülitatud.

o

Veenduge, et USB-kaabel ei oleks pikem kui 5 m (16,4 jalga).

o

Veenduge, et USB-port on aktiveeritud. Mõned arvutid tarnitakse desaktiveeritud USB-portidega.

Windowsi täiendamine

HP soovitab enne uuema toetatud Windowsi versiooni kasutuselevõttu kõik HP tooted desinstallida. Näiteks Windows Vista vahetamisel uue Windows 7 vastu desinstallige programmi Uninstaller (Desinstaller) abil oma HP toode (vt jaotist „Desinstaller”) ning alles seejärel installige uus operatsioonisüsteem. Pärast operatsioonisüsteemi uuema versiooni installimist installige veebisaidil HP.com olevat uusimat tarkvara kasutades oma HP toode uuesti.

IV. TEHNILINE ABI

Klienditoe kohta teabe saamiseks vaadake kasutusjuhendit või karbis olevat toe flaierit või helistage kohalikule volitatud HP edasimüüjale.

Tehnilise toe saamiseks võrgu vahendusel sirvige järgmisi URL-e:

HP Color LaserJet CM1410 seeria tehniline tugi: www.hp.com/support/CM1410series

HP Color LaserJet CP1520 seeria tehniline tugi: www.hp.com/support/ljcp1520series

HP LaserJet M1530 seeria tehniline tugi: www.hp.com/support/ljm1530series

V. JURIIDILISED TEADAANDED

KAUBAMÄRGITEAVE

Adobe®, Acrobat® ja Adobe® PostScript® 3™ on ettevõttele Adobe Systems Incorporated kuuluvad kaubamärgid.

ENERGY STAR® ja ENERGY STAR®-i märk on USA-s registreeritud kaubamärgid.

Microsoft®, Windows®, Windows Vista® ja Windows® XP on ettevõttele Microsoft Corporation kuuluvad USA-s registreeritud kaubamärgid.

UNIX® on konsortsiumile Open Group kuuluv registreeritud kaubamärk.

GARANTII JA AUTORIÕIGUS

Garantii

Täielik garantii- ja tugiteave on toodud toote kasutusjuhendis.

Autoriõigus

© 2010 Autoriõigus Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reprodutseerimine, adapteerimine või tõlkimine ilma eelneva kirjaliku loata on keelatud, välja arvatud autorikaitseseadustega lubatud määral.

Käesoleva dokumendi teavet võidakse ette teatamata muuta.

HP toodete ja teenuste ainsad garantiid on määratletud nende toodete ja teenustega kaasas olevates garantiides. Miskit siintoodut ei tohi võtta lisagarantiina. HP ei vastuta siin leiduvate tehniliste või toimetuslike vigade eest.