HP Color LaserJet σειρά CM1410, HP Color LaserJet σειρά CP1520 και HP LaserJet σειρά M1530
Σημειώσεις εγκατάστασης

Edition 1, 9/2010

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

Αυτό το αρχείο παρέχει συγκεκριμένες πληροφορίες εγκατάστασης, συμβατότητας και αντιμετώπισης προβλημάτων. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες του προϊόντος και του προγράμματος οδήγησης, δείτε τον οδηγό χρήσης του προϊόντος και την ηλεκτρονική βοήθεια που συνοδεύει κάθε στοιχείο λογισμικού.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

Το CD που συνοδεύει το προϊόν σας περιλαμβάνει λογισμικό για τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα:

·	Windows® XP 32-bit (Service Pack 2 και νεότερη έκδοση)

·	Windows Vista® 32-bit και 64-bit

·	Windows 7 32-bit και 64-bit

·	Windows Server 2003 32-bit (Service Pack 3)

·	Windows Server 2008 32-bit και 64-bit

Τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα υποστηρίζουν τα προτεινόμενα στοιχεία λογισμικού:

·	Windows XP 32-bit (Service Pack 2 και νεότερη έκδοση)

·	Windows Vista 32-bit και 64-bit

·	Windows 7 32-bit και 64-bit

Το προτεινόμενο λογισμικό περιλαμβάνει τα παρακάτω στοιχεία:

·	Κέντρο βοήθειας και εκμάθησης HP LaserJet

·	HP LaserJet Toolbox

·	Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP LaserJet PCL 6

·	Δήλωση προϊόντος HP μέσω του Web

·	Εφαρμογή σάρωσης HP LaserJet (μόνο πολυμηχανήματα)

·	Εφαρμογή αποστολής φαξ HP LaserJet (μόνο πολυμηχανήματα)

·	Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης φαξ HP LaserJet (μόνο πολυμηχανήματα)

·	Πρόγραμμα οδήγησης φαξ HP LaserJet (μόνο πολυμηχανήματα)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορούν να εγκατασταθούν οι βασικές λειτουργίες λογισμικού αντί για τις προτεινόμενες επιλέγοντας “Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες επιλογές εγκατάστασης” στην οθόνη Εγκατάστασης λογισμικού.

Τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα υποστηρίζουν μόνο τα βασικά στοιχεία λογισμικού:

·	Windows Server 2003 32-bit (Service Pack 3)

·	Windows Server 2008 32-bit και 64-bit

Οι βασικές λειτουργίες λογισμικού περιλαμβάνουν τα παρακάτω στοιχεία:

·	Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP LaserJet PCL 6

·	Εφαρμογή σάρωσης HP LaserJet (μόνο πολυμηχανήματα)

·	Εφαρμογή αποστολής φαξ HP LaserJet (μόνο πολυμηχανήματα)

·	Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης φαξ HP LaserJet (μόνο πολυμηχανήματα)

·	Πρόγραμμα οδήγησης φαξ HP LaserJet (μόνο πολυμηχανήματα)

Για πληροφορίες και για οδηγούς εκτύπωσης για Linux, επισκεφτείτε την ακόλουθη τοποθεσία Web:
www.hp.com/go/linux

Για πληροφορίες και για οδηγούς εκτύπωσης για UNIX®, επισκεφτείτε την ακόλουθη τοποθεσία Web:
www.hp.com/go/jetdirectunix_software

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

Ο δίσκος CD-ROM των Windows περιλαμβάνει λογισμικό για συστήματα υπολογιστών συμβατά με IBM. Για περισσότερες πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ή στοιχείο λογισμικού, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ηλεκτρονική βοήθεια.

Προγράμματα οδήγησης

Το πρόγραμμα οδήγησης είναι λογισμικό που επιτρέπει σε εφαρμογές λογισμικού να προσπελάσουν τις δυνατότητες του προϊόντος. Συνήθως, πρέπει να εγκαταστήσετε προγράμματα οδήγησης για κάθε προϊόν. Το CD-ROM λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης που συνοδεύει τη συσκευή σας περιλαμβάνει τα ακόλουθα προγράμματα οδήγησης των Windows:

·	Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCL6 για τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα που παρατίθενται πιο πάνω

·	Πρόγραμμα οδήγησης σάρωσης HP WIA με συμβατότητα TWAIN.

Εφαρμογές λογισμικού

·	HP ToolboxFX

·	Κέντρο βοήθειας και εκμάθησης HP LaserJet (παρέχει πρόσβαση στον οδηγό χρήσης του προϊόντος και στις πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων)

·	Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης

Πρόσθετα προγράμματα οδήγησης μπορεί να διατίθενται από διανομείς της Hewlett-Packard ή από ηλεκτρονικές πηγές. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση προγραμμάτων οδήγησης και άλλου λογισμικού της HP, ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνική βοήθεια" αυτού του εγγράφου ή στον οδηγό χρήσης του εκτυπωτή.

HP ToolboxFX

Το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης περιλαμβάνει λογισμικό HP ToolboxFX. Το HP ToolboxFX παρέχει πληροφορίες κατάστασης προϊόντος όπως επίπεδο γραφίτη και χαρτιού καθώς και αναδυόμενα μηνύματα όταν το προϊόν χρήζει της προσοχής σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το HP ToolboxFX για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του προϊόντος.

Κέντρο βοήθειας και εκμάθησης της HP

Το Κέντρο βοήθειας και εκμάθησης της HP εγκαθίσταται με τις προτεινόμενες λειτουργίες λογισμικού και παρέχει πρόσβαση στο υλικό τεκμηρίωσης και τη βοήθεια προϊόντος. Για να δείτε το υλικό τεκμηρίωσης προϊόντος χωρίς να εγκαταστήσετε τις προτεινόμενες λειτουργίες λογισμικού, εισαγάγετε το CD-ROM στη μονάδα CD-ROM. Όταν εμφανιστεί η οθόνη του προγράμματος εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουμπί υλικού τεκμηρίωσης στην αριστερή πλευρά της οθόνης.

Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης

Το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης σάς επιτρέπει να καταργήσετε τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης της HP για Windows. Για οδηγίες ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης".

II. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Το λογισμικό ρύθμισης ή εγκατάστασης του CD-ROM εντοπίζει την έκδοση και τη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιείτε.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Σημείωση: Για να εγκαταστήσετε το σύστημα εκτύπωσης απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.

Σημείωση: Για εγκαταστάσεις μέσω USB ΜΗΝ συνδέετε το καλώδιο USB στον υπολογιστή και το προϊόν μέχρι να σας ζητηθεί από το λογισμικό.

1.	Κλείστε όλα τα προγράμματα.

2.	Εισαγάγετε το CD-ROM.

3.	Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης του συστήματος εκτύπωσης HP δεν εκκινηθεί μετά από 30 δευτερόλεπτα, ολοκληρώστε τα βήματα 4 έως 6.

4.	Κάντε κλικ στην Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Computer (Υπολογιστής) ή My Computer (Ο Υπολογιστής μου) από το μενού Έναρξης στα δεξιά.

5.	Μεταβείτε στο ριζικό κατάλογο της μονάδας CD-ROM.

6.	Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο AUTORUN.EXE.

7.	Κάντε κλικ στο κουμπί Install (Εγκατάσταση) για να ξεκινήσει η εγκατάσταση λογισμικού.

8.	Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση λογισμικού.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Το βοηθητικό πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης είναι διαθέσιμο αν οι προτεινόμενες ή οι βασικές λειτουργίες λογισμικού έχουν εγκατασταθεί. Το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης καταργεί τα στοιχεία λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης HP.

1.	Από το μενού Start (Έναρξη), επιλέξτε All Programs (Όλα τα προγράμματα), και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο HP. Αν έχετε περισσότερα προϊόντα HP, επιλέξτε το συγκεκριμένο προϊόν και στη συνέχεια κάντε κλικ στο στοιχείο Uninstall (Απεγκατάσταση) από την ομάδα προγραμμάτων.

2.	Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την απεγκατάσταση του λογισμικού.

III. ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΝΩΣΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

Γενικά

·	Το όνομα κοινότητας SNMP μπορεί να ρυθμιστεί στο HP ToolboxFX ή στον ενσωματωμένο διακομιστή Web. Αν το όνομα κοινότητας αλλάξει σε κάτι διαφορετικό από "δημόσιο", η ανίχνευση δικτύου παύει να λειτουργεί.

·	Το λογισμικό τείχους προστασίας μπορεί να προκαλέσει διένεξη με το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού HP. Απενεργοποιήστε το τείχος προστασίας προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση δικτύου, διαφορετικά ενδέχεται να μην είναι δυνατός ο εντοπισμός προϊόντος.

·

Ορισμένες κάρτες USB 2.0 υψηλής ταχύτητας διαθέτουν ανυπόγραφα προγράμματα οδήγησης ελεγκτή κεντρικού υπολογιστή. Εάν αγοράσατε κάποια πρόσθετη κάρτα USB 2.0 που διαθέτει ανυπόγραφο πρόγραμμα οδήγησης, ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα στην εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ή στην επικοινωνία μεταξύ του προϊόντος και του λογισμικού της ΗΡ. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντα ένα πρόγραμμα οδήγησης ελεγκτή κεντρικού υπολογιστή με πιστοποίηση Microsoft WHQL σε συνδυασμό με το υλικό USB.

·	Σε συστήματα που πληρούν μόνον τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος, η λειτουργικότητα είναι περιορισμένη. Πολλές εικόνες και βίντεο απαιτούν ένα σύστημα που πληροί τις προτεινόμενες απαιτήσεις συστήματος, για αποδεκτή απόδοση και αξιοπιστία.

·	Αν το προϊόν δεν ανιχνευτεί κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης λογισμικού, ελέγξτε τα ακόλουθα:

o

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιό σας είναι συμβατό με USB 2.0 υψηλής ταχύτητας.

o

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιό σας είναι συνδεδεμένο σωστά. Αφαιρέστε το καλώδιο USB, ελέγξτε το άκρο του καλωδίου και, στη συνέχεια, αντιστοιχίστε το με τη διάταξη της θύρας USB. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τοποθετηθεί ανάποδα. Εισαγάγετε το ένα άκρο του καλωδίου USB εντελώς μέσα στη θύρα USB του προϊόντος HP και εισαγάγετε το άλλο άκρο στο πίσω μέρος του υπολογιστή.

o

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι αναμμένο. Το προϊόν δεν θα εντοπιστεί από το λογισμικό αν το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο.

o

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB δεν έχει μήκος μεγαλύτερο από 5 μέτρα.

o

Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η θύρα USB. Ορισμένοι υπολογιστές πωλούνται με απενεργοποιημένες θύρες USB.

Αναβάθμιση των Windows

Η ΗΡ συνιστά να καταργήσετε την εγκατάσταση των προϊόντων της ΗΡ, προτού κάνετε αναβάθμιση σε μια νεότερη έκδοση των Windows που υποστηρίζεται. Για παράδειγμα, κατά την αναβάθμιση από τα Windows Vista στα Windows 7, απεγκαταστήστε το προϊόν HP που διαθέτετε χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα απεγκατάστασης στην ομάδα προγραμμάτων HP (δείτε την ενότητα Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης), και, στη συνέχεια, αναβαθμίστε στο νέο λειτουργικό σύστημα. Αφού ολοκληρωθεί η αναβάθμιση του λειτουργικού συστήματος, επανεγκαταστήστε το προϊόν HP, χρησιμοποιώντας το πιο πρόσφατο λογισμικό που είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση HP.com

IV. ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Για πληροφορίες εξυπηρέτησης πελατών, δείτε τον οδηγό χρήσης ή το φυλλάδιο υποστήριξης που βρισκόταν στη συσκευασία ή καλέστε τον τοπικό αντιπρόσωπο της HP.

Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στις ακόλουθες διευθύνσεις URL για ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη:

Τεχνική υποστήριξη HP Color LaserJet σειρά CM1410 - www.hp.com/support/CM1410series

Τεχνική υποστήριξη HP Color LaserJet σειρά CP1520 - www.hp.com/support/ljcp1520series

Τεχνική υποστήριξη HP LaserJet σειρά M1530 - www.hp.com/support/ljm1530series

V. ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ

Οι ονομασίες Adobe®, Acrobat® και Adobe® PostScript® 3™ είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated.

Η ονομασία ENERGY STAR® και το σήμα ENERGY STAR® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Τα Microsoft®, Windows®, Windows Vista® και Windows®XP είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

Το UNIX® είναι σήμα κατατεθέν της Open Group.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Εγγύηση

Δείτε τον οδηγό χρήσης του προϊόντος για όλες τις πληροφορίες εγγύησης και υποστήριξης.

Πνευματικά δικαιώματα

© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.