=== OJC-T10X Unidad de CD-ROM ===
===     Manual del Usuario    ===



Medidas de Seguridad

La unidad de OJC-T10X es un dispositivo delicado y por tanto se debe manejar 
siempre con cuidado.  Antes de instalar o utilizar la unidad de CD-ROM, tome 
las siguientes precauciones b sicas:



Precauciones al instalar la unidad de OJC-T10X:

No instale la unidad de OJC-T10X en aquellos entornos:

*       donde haya unas temperaturas y una humedad altas, y donde se 
	produzcan frecuentemente cambios bruscos de temperatura,

*       donde haya polvo,

*       donde entre la luz directa del sol,

*       donde se produzcan vibraciones excesivas o posibles descargas 
	repentinas,

*       que est n inclinados o desnivelados.


Precauciones al utilizar la unidad de OJC-T10X:

*       No derrame ning£n tipo de liquido encima de la unidad de OJC-T10X,

*       No coloque ning£n objeto en la unidad de OJC-T10X,

*       No intente revisar ni arreglar la unidad de OJC-T10X usted mismo,

*       No mueva la unidad de OJC-T10X mientras est‚ funcionando,

*       No utilice la unidad de OJC-T10X directamente despu‚s de producirse 
	cambio brusco de temperatura,

*       S¢lo utilice la unidad de OJC-T10X en posici¢n horizontal.



Introducci¢n

Gracias por comprar esta Unidad de CD-ROM.  Ahora usted es el orgulloso 
propietario de la OJC-T10X, que incluye las £ltimas novedades de la industria 
de CD-ROM.

Su unidad de OJC-T10X, basada en IDE, le ofrece una mejor compatibilidad del 
sistema y un mayor rendimiento que la unidad de CD-ROM AT-Bus convencional.

Adem s, la instalaci¢n de OJC-T10X es sencilla, y usted mismo la puede 
instalar a trav‚s de la tarjeta interface (opcional) de la unidad o a trav‚s 
del conector interface IDE de su PC.



Caracter¡sticas Principales

Entre las principalescaracter¡sticas de su Unidad de CD-ROM OJC-T10X pueden 
mencionarse las siguientes:

*       Cumple con los requisitos de MPC II/III.

*       Compatibilidad total con Kodak Photo CD, tanto sesi¢n £nica como 
	sesi¢n m£ltiple.

*       Soporta CD-DA (Red Book), CD-ROM (Modos 1 y 2 de Yellow Book, 
	incluyendo CD-ROM-XA y video digital CD-I).

*       Reproducci¢n Directa de CD-Audio con el bot¢n de Reproducir/Siguiente 
	Pista (Play/Next track.

*       Salida de auriculares con regulador de volumen.

*       Salida de audio.



INDICE

Capitulo 1  Guia para la instalaci¢n 
	1.1  Inicio de la Instalaci¢n
		1.1.1  Observaciones sobre la Instalaci¢n 
		1.1.2  Instalaci¢n de la Unidad de CR-ROM mediante un 
		       Interface IDE Secundario Existente
		1.1.3  Instalaci¢n de la Unidad de CD-ROM mediante un 
		       Interface IDE Primario Existente
	1.2  Instalaci¢n del Driver de CD-ROM 
	 
Capitulo 2  Utilizaci¢n de la Unidad 
	2.1  Introducci¢n de un Disco en la Unidad de CD-ROM 
	2.2  Retirada de un Disco de la Unidad de CD-ROM 
		2.2.1  Situaci¢n normal 
		2.2.2  Situaci¢n de emergencia 
	2.3  Ejecuci¢n de Aplicaciones en la Unidad de CD-ROM
		2.3.1  Utilizaci¢n de un Disco de Datos con la Unidad de 
		       CD-ROM 
		2.3.2  Utilizaci¢n de un Disco de Audio con la Unidad de 
		       CD-ROM 

Ap‚ndice A   Especificaciones de la Unidad
 
Ap‚ndice B   Configuraci¢n del Jumper 



Capitulo 1      Guia para la instalaci¢n

En este capitulo se describe todo el proceso de instalaci¢n de la unidad de 
CD-ROM en su PC.  Tome algunos momentos para leer este capitulo antes de 
empezar con la instalaci¢n.  La instalaci¢n le resultar  m s f cil si ya 
comprende los pasos que se deben ejecutar.

Observaci¢n

Los ordenadores suelen variar en cuanto a sus caracter¡sticas fisicas.  Por 
eso, algunas de las instrucciones ofrecidas en este capitulo tienen un 
car cter general y posiblemente tendr  que modificarlas un poco para 
adaptarlas a su situaci¢n particular.

Para concluir la instalaci¢n del hardware se necesita tanto un destornillador 
de cabeza plana como uno de estrella.  Adem s le puede resultar £til tener a 
mano el manual del usuario de su PC, por si es necesario consultarlo.

Familiaricese con la unidad de CD-ROM.  En la siguiente p gina aparecen 
ilustraciones tanto de la unidad de CD-ROM.


1.1     Inicio de la instalaci¢n

Su OJC-T10X ofrece una importante ventaja en comparaci¢n con las unidades de 
CD-ROM AT-Bus convencionales: las unidades de CD-ROM IDE no requieren la 
instalaci¢n de interface espec¡ficos.  En su lugar, puede servirse del 
interface IDE primario o secundario existente del PC para instalar la unidad 
de CD-ROM.

Esta flexibilidad proporciona una variedad de opciones de instalaci¢n para el 
paquete de su unidad de CD-ROM. En esta secci¢n se ofrecen las instrucciones 
correspondientes a cada una de estas opciones de instalaci¢n.  Todo lo que 
debe hacer es seleccionar la opci¢n de instalaci¢n m s apropriada para el 
paquete de su unidad de CD-ROM y despu‚s seguir las instrucciones dadas.


1.1.1  Observaciones sobre la Instalaci¢n

1. Podr  instalar la unidad de CD-ROM utilizando un interface IDE secundario 
   (si hay uno disponible en su ordenador).  Consulte la secci¢n 1.1.2 para 
   m s detalles.

2. Si su PC no tiene un interface IDE secundario existente, entonces puede 
   instalar la unidad de CD-ROM mediante el interface IDE primario existente 
   del PC.  Para m s detalles sobre este procedimiento, vesa secci¢n 1.1.3).


1.1.2  Instalaci¢n de la Unidad de CD-ROM mediante un Interface IDE 
       Secundario Existente

1. Desconecte la alimentaci¢n el‚ctrica de su PC (esto incluye cualquier 
   perif‚rico conectado) desconecte todos los cables de la parte posterior 
   de su PC.

2. Retire la cubierta de su PC.

3. Retire la cubierta de una bah¡a de 5¬" disponible en su PC.

4. Conecte un extremo del cable interface al conector HOST INTERFACE situando 
   en el panel posterior de su unidad de CD-ROM (vesa la figura 5).

Observaci¢n

El cable interface tiene un borde de color para indicar la ubicaci¢n del Pin 
1.  Aseg£rese de introducir el cable de manera que el Pin 1 de ‚ste coincida 
con el lugar correspondiente al pin 1 en el Conector INTERFACE de la unidad 
de CD-ROM.

Observaci¢n

Si su PC no tiene una tarjeta de sonido con un Conector de Entrada Audio de 
CD, puede saltar el paso 5.

5. Conecte un extremo del Cable Audio de CD al Conector CD AUDIO situado en 
   el panel posterior de su unidad de CD-ROM.

6. Introduzca la unidad de CD-ROM en la bah¡a de 5¬" seleccionada y fijela en 
   su lugar con los tornillos de montaje (vesa la figura 4).

7. Busque un cable el‚ctrico sin usar en la unidad de suministro el‚ctrico de 
   su PC.

8. Conecte el Cable El‚ctrico seleccionado al Conector El‚ctrico en su unidad 
   de CD-ROM (vesa la figura 6).

Observaci¢n

Observe que tanto el Conector El‚ctrico de la unidad de CD-ROM como el Cable 
El‚ctrico del PC tienen los extremos recortados (vesa la figura 6).  Por 
tanto, introduzca el Cable El‚ctrico del PC de tal manera que sus extremos 
recortados correspondan con los Conector El‚ctrico de la unidad de CD-ROM.

9. Busque el conector interface IDE secundario en su PC.

Observaci¢n

Consulte la guia del usuario de su PC, de su tarjeta de entrada/salida y de 
su tarjeta de sonido (si es que tiene), para m s detalles sobre un posible 
interface IDE secundario.

10. Conecte el extremo libre del Cable Interface al conector interface IDE 
    secundario.

Observaci¢n

El Cable Interface tiene un borde de color (normalmente rojo) que indica la 
ubicaci¢n del pin 1.  Aseg£rese de haber introducido el cable de tal manera 
que el pin 1 est‚ conectado con el lugar correspondiente al pin 1 en el 
interface IDE secundarion.

Observaci¢n

Si su PC no tiene una tarjeta de sonido con un Conector de Entrada Audio de 
CD, puede saltar los pasos 11 y 12.

11. Localice el Conector de Entrada Audio de CD en la tarjeta de sonido 
    situada en su PC.

12. Conecte el extremo libre del Cable Audio de CD al Conector de Entrada 
    Audio de CD de la tarjeta de sonido.

13. Vuelva a colocar la cubierta del PC y fijela en su sitio.

14. Vuelva a conectar todos los cables que desenchuf¢ de la parte posterior 
    de su PC antes de empezar a instalar la unidad de CD-ROM y la tarjeta 
    interface.

Acaba de concluir la instalaci¢n del paquete de la unidad de CD-ROM.  Sin 
embargo, antes de que pueda poner en marcha su unidad de CD-ROM, deber  
instalar el driver para dispositivos CD-ROM.  Para m s detalles sobre este 
procedimiento, consulte la secci¢n 1.2 (Instalaci¢n del Driver de CD-ROM).


1.1.3   Instalaci¢n de la Unidad de CD-ROM mediante un Interface IDE Primario 
	Existente

1. Desconecte la alimentaci¢n el‚ctrica de su PC (esto incluye cualquier 
   p‚rif‚rico conectado) desconecte todos los cables de la parte posterior 
   de su PC.

2. Retire la cubierta de su PC y p¢ngala al lado.

3. Retire la cubierta de una bah¡a de 5¬" disponible en su PC.

4. Conecte un extremo del cable interface al conector  HOST INTERFACE situado 
   en el panel posterior de su unidad de CD-ROM (vesa la figura 5).

Observaci¢n

El cable interface tiene un borde de color para indicar la ubicaci¢n del Pin 
1.  Aseg£rese de introducir el cable de manera que el Pin 1 de ‚ste coincida 
con el lugar correspondiente al pin 1 en el Conector HOST INTERFACE de la 
unidad de CD-ROM.

Observaci¢n

Si su PC no tiene una tarjeta de sonido con un Conector de Entrada Audio de 
CD, puede saltar el paso 5.

5. Conecte un extremo del Cable Audio de CD al conector CD AUDIO situado en 
   el panel posterior de su unidad de CD-ROM.

6. Introduzca la unidad de CD-ROM en la bah¡a de 5¬" seleccionada y fijela en 
   su lugar con los tornillos de montaje (vesa la figura 4).

7. Busque un cable el‚ctrico sin usar en la unidad de suministro el‚ctrico de 
   su PC.

8. Conecte el Cable El‚ctrico seleccionado al Conector El‚ctrico de su unidad 
   de CD-ROM (vesa la figura 6).

Observaci¢n

Observe que tanto el Conector El‚ctrico de la unidad de CD-ROM como el Cable 
El‚ctrico del PC tiene los extremos recortados (vesa la figura 6). Por tanto, 
introduzca el Cable El‚ctrico del PC de tal manera que sus extremos recortados 
correspondan con los Conector El‚ctrico de la unidad de CD-ROM.

9. Busque el conector interface IDE primario en su PC (para m s informaci¢n, 
   consulte la guia del usuario de su PC).

10. Retire el Cable IDE que conecta el interface IDE primario con el 
    dispositivo IDE primario (normalmente un disco duro).  Tomo nota de la 
    ubicaci¢n de los pines 1.

11. Una el conector intermedio del Cable Interface con el dispositivo IDE 
    primario.  Observe que el borde de color del cable va con el pin 1.

12. Conecte el conector final del Cable Interface al conector interface IDE 
    primario.

Observaci¢n

El cable interface tiene un borde de color para indicar la ubicaci¢n del Pin 
1.  Aseg£rese de introducir el cable de manera que el Pin 1 de ‚ste coincida 
con el lugar correspondiente al pin 1 en el interface IDE primario.

Observaci¢n

Si su PC no tiene una tarjeta de sonido con un Conector de Entrada Audio de 
CD, puede saltar los pasos 13 y 14.

13. Localice el Conector de Entrada Audio de CD en la tarjeta de sonido 
    situada en su PC.

14. Conecte el extremo libre del Cable Audio de CD al Conector de Entrada 
    Audio de CD de la tarjeta de sonido.

15. Vuelva a colocar la cubierta la cubierta del PC y fijela en su sitio.

16. Vuelva a conectar todos los cable que desenchuf¢ de la parte posterior 
    del PC antes de empezar a instalar la unidad de CD-ROM.

Acaba de concluir la instalaci¢n del paquete de la unidad de CD-ROM.  Sin 
embargo, antes de que pueda poner en marcha su unidad de CD-ROM, deber  
instalar el driver para dispositivos CD-ROM.  Para m s detalles sobre este 
procedimiento, consulte la secci¢n 1.2 (Instalaci¢n del Driver de CD-ROM).

   
1.2     Instalaci¢n del Driver de CD-ROM

Hay un programa de instalaci¢n que le ayudar  a actualizar los ficheros 
CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT con los comandos necesarios para cargar el driver 
del dispositivo CD-ROM ejecutar el MSCDEX.EXE autom ticamente.

Para instalar el driver de CD-ROM,

1. Introduzca el Disquete de Instalaci¢n en la disquetera de su PC.

2. Si est  en Windows, salga de este sistema y vuelva al simbolo de DOS.

3. Tipear a:\install en el prompt DOS.

Por ejemplo:
		C:\a:\install

4. Luego oprimir la tecla "ENTER" en su teclado.

5. Favor seguir la instrucci¢n dada en la pantalla.


Luego de la instalaci¢n, un sub-directorio CDROM sar  creado en su hard disc 
(usualmente C:\CDROM, y a veces eso depende del hard disc que Ud. coloca; D:, 
E:, F:).

Luego Ud. encuentra la siguiente l¡nea agregada en su CONFIG.SYS

Aparato = C:\CDROM\CDDRVJ10.SYS\D:CD001

Y la siguiente l¡nea se agrega en su AUTOEXEC.BAT

C:\DOS\MSCDEX.EXE\D:CD001\M:10



Capitulo 2      Utilizaci¢n de la Unidad

Despu‚s de haber instalado el paquete de la unidad de CD-ROM, estar  listo 
para empezar a utilizarlo.


2.1     Introducci¢n de un Disco en la Unidad de CD-ROM

Para introducir un disco en la unidad de CD-ROM,

1. Cuando el PC est‚ encendilo, pulse el Bot¢n de Parar/Arrojar en el panel 
   frontal de la unidad de CD-ROM para tener acceso a la Bandeja de Carga.

2. Centre el disco con cuidado (con la etiqueta hacia arriba) en el 
   Recept culo Circular de la Bandeja de Carga extendida.

3. Vuelva a pulsar el Bot¢n de Parar/Arrojar para cerrar la Bandeja de Carga. 
   La unidad de CD-ROM har  girar automaticamente el disco introducido.

2.2     Retirada de un Disco de la Unidad de CD-ROM

2.2.1   Situaci¢n normal

1. Cuando el PC est‚ encendido, pulse el Bot¢n de Parar/Arrojar en el panel 
   frontal de la unidad de CD-ROM para tener acceso a la Bandeja de Carga.

2. Coja el disco por los bordes, y lev ntelo suavemente de la Bandeja de 
   Carga.

3. Vuelva a pulsar el Bot¢n de Parar/Arrojar para cerrar la Bandeja de Carga.


2.2.2   Situaci¢n de emergencia

1. Cuando apagado, introduzca un peque¤o bast¢n en la abertura para abrir en 
   situaci¢n de emergencia para abrir la bandeja de carga.

2. Despu‚s de retirar el disco, insertar a mano la bandeja de carga para 
   cerrarlo.

 
2.3     Ejecuci¢n de Aplicaciones en la Unidad de CD-ROM

Ahora que entiende de forma global el funcionamiento de la unidad de CD-ROM, 
est  preparado para ejecutar las primeras apliaciones en la unidad de CD-ROM.

Su unidad de CD-ROM puede aceptar dos tipos de discos: discos de datos y 
discos de audio.


2.3.1   Utilizaci¢n de un Disco de Datos con la Unidad de CD-ROM

Necesitar  consultar la documentaci¢n del disco de datos para instrucciones 
espec¡ficas sobre c¢mo ejecutar las apliaciones.

Sin embargo, tiene que ser posible utilizar los comandos est ndares de DOS, 
como por ejemplo CD (cambiar directorio) y DIR (listar directorio) en su 
disco de datos.


2.3.2   Utilizaci¢n de un Disco de Audio con la Unidad de CD-ROM

Para empezar a reproducir un disco de audio,

1. Introduzca el disco de audio en la unidad de CD-ROM.

2. Pulse el Bot¢n de Reproducir/Siguiente Pista situado en el panel frontal 
   de la unidad de CD-ROM.

   La unidad de CD-ROM empieza a reproducir a partir de la primera pista, a 
   continuaci¢n va reproduciendo sucesivamente todas las pistas del disco 
   hasta llegar al final, y entonces se para.

3. Para avanzar a la siguiente pista de audio (mientras la unidad sigue 
   reproduciendo un disco); Pulse el bot¢n de reproducir/siguiente pista 
   situado en el panel posterior de la unidad de CD-ROM.

   Si se estaba reporduciendo la £ltima pista del disco en el momento de 
   pulsar el bot¢n de reproducir/siguienta pista, la unidad de CD-ROM 
   avanzar  de nuevo a la primera pista del disco.  De ese modo se termina 
   la reproducci¢n de audio.

4. Para parar la reproducci¢n de un disco de audio:
 
   Pulse el bot¢n de parar/arrojar en el panel frontal de la unidad de 
   CD-ROM para parar la reproducci¢n.

5. Si quiere acceder a la bandeja de carga y recuperar el disco, Vuelva a 
   pulsar el bot¢n de parar/arrojar.



Ap‚ndice A      Especificaciones de la Unidad

1.  Especificaci¢n del Hardware

a. El‚ctrico

- Tasa de transmisi¢n de datos:
      Sobre 1800 KB/seg. (12 x como requisito de velocidad m¡nima), OJC-T10X
- Downward compatible a 8X, 4X, 1X velocidad CD-ROM
- Tiempo en promedio de b£squeda: menos de 100 ms
- Tiempo en promedio de acceso: menos de than 120 ms
- Amortiguador de datos: 256 KB
- Interface: Apoyo ATAPI/Reforzado IDE
- Formato de apoyo CD-ROM:
	   CD-DA (CD-AUDIO)
	   CD-ROM (modos 1 y 2)
	   CD-ROM/XA (modos 2 incluyendo formularios 1 y 2)
	   CD-I
	   PHOTO CD
	   CD VIDEO
	   CD-PLUS
- Capacidad MPEG
- Apoyo de funci¢n de ahorro de poder (funci¢n verde)
- Apoyo de multi-sesi¢n
- Apoyo de capacidad de dicso
	   Modos 1
	   Modos 2
- Satisface niveles MPC II / III
- Completamente compatible con PC AT

b. Mec nico

- Bot¢n incorporado AUDIO auto Play y Skip.
- Control de volumen AUDIO incorporado.
- Sujeto incorporado de output fono AUDIO
- Bot¢n incorporado de Carga/Descarga de poder en panel frontal.
- Factor incorporado de media alta forma de 5,25 pulgadas
- Frontal bisel de fantas¡a                                             
- Conector de poder incorporado
- Conector incorporado IDE de 40 pinzas
- Conector incorporado de salida de l¡nea AUDIO de 4 pinzas
- Apoyo para Cds de 8 cm/12 cm CD

c. Seguridad y Poder

- MTBF: Debe durar 25,000 horas como m¡nima
- MTTR: Menos de 0.5 hora seg£n el manual t‚cnico
- Temperatura de operaci¢n: 5 C - 45 C.
- Humedad de operaci¢n: 20% - 90% (Sin condensaci¢n)
- Aprobado las pruebas de vibraci¢n y calda
- DC 5V ñ 5% y DC 12V ñ 5%.


2.  Especificaciones del Software

En el dise¤o de los OJC-T10X CD-ROM deben tomar en cuenta de la compatibilidad 
del software.  El software incluye los siguientes:

- MS-DOS (de hasta Ver. 6.x)
- WINDOWS 3.1
- WINDOWS NT
- WINDOW 95
- OS/2
- UNIX



Ap‚ndice B      Configuraci¢n del Jumper (no para todos los modelos)

Puede ser que su reproductor de CD-ROM est‚ provisto de algunos jumpers de 
Configuraci¢n de Dispositivo. Este Jumper viene ya configurado de f brica y 
permitir  que su unidad de CD-ROM funcione sin problemas.  Le aconsejamos 
que no cambie la configuraci¢n del jumper si no es absolutamente necesario.  
Las configuraciones del Jumper de Configuraci¢n del Dispositivo aparecen 
ilustrades en la figura 3:

Observaci¢n

La configuraci¢n CSM/SLA del jumper (que se muestra en la figura anterior) se 
utiliza b sicamente para seleccionar configuraciones de Maestro y Esclavo con 
un cable especial y est  destinada principalmente al uso por los fabricantes 
OEM (Original Equipment Manufacturers).



Declaraci¢n de Copyright

No est  permitido reproducir ni transmitir ninguna parte de este manual, en 
ninguna forma ni por ning£n medio, ya sea electr¢nico o mec nico, incluyendo 
las fotocopias, la grabaci¢n, o sistemas de almacenamiento y recuperaci¢n de 
informaci¢n, y con ning£n fin que no sea el uso personal del comprador, sin 
el previo permiso escrito del fabricante.



Declinaci¢n de Responsabilidades

El fabricante declina especificamente todas las garant¡as, ya sean expresas o 
impl¡citas, incluyendo, pero non limit ndose a las garant¡as impl¡citas de 
comerciabilidad y de conveniencia para determinado fin, con respecto al 
software, los manuales que acompa¤an a los productos y el otro materiel 
escrito, as¡ como cualquier otro hardware incluido.  El fabricante se rserva 
el derecho de revisar o introducir mejoras en su producto en cualquier 
momento y sin la obligaci¢n de notificar a ninguna persona dichas revisiones 
o mejoras.

En ning£n caso el fabricante ser  responsable de da¤os directos o indirectos, 
incluyendo la p‚rdida de ganancias o cualquier otro da¤os comercial, que se 
produzcan a consecuencia del uso de su producto.

* Todos los nombres de productos o empresas son marcas comerciales, marcas 
registradas o marcas de servicio de sus proprietarios respectivos.