If for whatever reason you cant get a new one Chris, you might want to fabricate a piece of steel that fits into that "groove" then both pieces can be bonded together. A 'bond' at the small point adjoining the 2 halves wont work, there isnt enough surface area to affect a repair.
The emblems themselves are made form zinc and alloy. (Pot metal).