Noisy manual steering

I have a horrible grinding/hissing sound when pressure is applied to the steering, particularly on right turn. It's a manual box and doesn't seem to be speed related. Could this be a fault in the box or column. Has anyone experienced anything like this please? I'm at a loss to understand what it could be!